1LE1新(cs4).indd

全 机 座 号 00 至 60 产 品 目 录 D8.N 20 LE 系 列 低 压 电 机 www.ad.siemens.com.cn

相 关 产 品 目 录 低 压 电 机 D 8. IEC 鼠 笼 式 电 机 机 座 号 56 到 450 订 货 号 : E86060K558AA27600 MOTOX D 87. 减 速 电 机 订 货 号 : E86060K5287AA7600 其 它 文 件 通 过 以 下 网 址, 您 可 以 浏 览 到 最 新 标 准 传 动 系 统 的 所 有 信 息, 例 如 样 本 产 品 目 录 手 册 和 使 用 说 明 书 等, 在 以 下 网 址 http://www.siemens.com/motors/printmaterial 另 外, 也 可 订 购 或 下 载 所 列 文 档 (PDF ZIP 格 式 ) 产 品 目 录 CA 0 选 型 工 具 SD Configurator SD Configurator 选 型 工 具 随 附 在 电 子 产 品 目 录 CA 0 中 SINAMICS G0/SINAMICS G20 D. 变 频 调 速 柜 SINAMICS G20D 分 布 式 变 频 调 速 柜 订 货 号 : E86060K55AA47600 MICROMASTER DA 5.2 MICROMASTER 420/430/440 变 频 器 0.2 kw ~ 250 kw 订 货 号 : E86060K55A2A67600 MICROMASTER/COMBIMASTER DA 5.3 MICROMASTER 4 变 频 器 COMBIMASTER 4 分 布 式 驱 动 解 决 方 案 订 货 号 : E86060K525A3A27600 自 动 化 与 驱 动 工 业 通 讯 第 6 部 分 :ET 200 分 布 式 I/O ET 200S FC 变 频 器 订 货 号 : E86060K670A0B57600 IK PI 产 品 目 录 CA 0 CA 0 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 离 线 商 城 订 货 号 : 光 盘 : E86060D400A0C57600 DVD: E86060D400A50C57600 IA&DT 网 上 商 城 网 址 : http://www.siemens.com/automation/mall 在 第 二 张 选 型 和 配 置 工 具 光 盘 中, 还 附 有 低 压 电 机 MICROMASTER 4 变 频 器 SINAMICS G0 和 SINAMICS G20 变 频 调 速 柜 以 及 用 于 分 布 式 I/O 的 SINAMICS G20D 分 布 式 变 频 调 速 柜 和 SIMATIC ET 200S FC 变 频 器 的 SD Configurator, 并 配 有 : 电 机 尺 寸 图 生 成 器 电 机 和 变 频 器 数 据 表 生 成 器 起 动 计 算 STP 格 式 三 维 模 型 其 它 丰 富 文 档 硬 件 和 软 件 要 求 带 500 MHz CPU 或 以 上 的 PC 机 操 作 系 统 Windows 98/ME Windows 2000 Windows XP Windows NT (Service Pack 6 或 以 上 ) 256 MB 工 作 内 存 ( 最 少 ) 屏 幕 分 辨 率 024 x 768,256 色 以 上, 小 字 体 50 MB 可 用 硬 盘 空 间 ( 安 装 后 ) 光 驱 Windows 兼 容 声 卡 Windows 兼 容 鼠 标 安 装 你 可 以 使 用 光 盘 将 该 产 品 目 录 部 分 或 完 全 安 装 在 硬 盘 或 网 络 中 2

低 压 电 机 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 全 产 品 目 录 D8.N 20 取 代 : 产 品 目 录 资 讯 D 8. N 2007 年 4 月 2007 西 门 子 有 限 公 司 本 产 品 目 录 所 及 产 品 和 系 统 均 在 经 认 证 的 质 量 管 理 体 系 下 进 行 制 造 和 分 销, 符 合 标 准 DIN EN ISO 900( 认 证 证 书 编 号 DE000357 QM) 该 认 证 为 所 有 IQNet 获 得 国 所 认 可 简 介 2 欢 迎 使 用 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 产 品 与 系 统 4 全 集 成 自 动 化 技 术 信 息 / 综 述 /2 优 点 /2 应 用 /3 技 术 信 息 /39 选 型 和 订 货 数 据 /43 其 它 信 息 交 货 时 间 较 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 /44 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 /54 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 /58 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 /62 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 /66 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 /70 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 /74 选 型 和 订 货 数 据 特 种 型 号 /78 选 型 和 订 货 数 据 /78 电 压 /79 选 件 附 件 和 备 件 /86 综 述 /86 其 它 信 息 外 形 尺 寸 /87 综 述 /89 其 它 信 息 /90 尺 寸 图 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 现 货 电 机 2/ 选 型 和 订 货 数 据 样 本 电 机 2/4 选 型 和 订 货 数 据 订 货 号 补 充 2/6 选 型 和 订 货 数 据 特 殊 类 型 2/7 选 型 和 订 货 数 据 2 3

欢 迎 使 用 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 产 品 与 解 决 方 案 70,000 多 人 正 在 致 力 同 一 目 标 : 旨 在 提 高 您 的 竞 争 力 这 正 是 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 宗 旨 所 在 无 论 您 从 事 自 动 化 工 程 传 动 系 统, 还 是 电 气 安 装 系 统, 对 于 您 取 得 持 久 的 成 功, 我 们 均 能 提 供 完 美 的 方 案 组 合 全 集 成 自 动 化 (TIA) 和 全 集 成 能 源 管 理 (TIP) 是 我 们 的 方 案 核 心 全 集 成 自 动 化 和 全 集 成 能 源 管 理 是 我 们 为 制 造 加 工 业 和 过 程 工 业 以 及 楼 宇 自 动 化 行 业 所 提 供 的 集 成 化 系 列 产 品 和 系 统 的 基 础 我 们 创 新 性 的 服 务, 将 全 程 呵 护 您 的 工 厂, 使 该 组 合 日 臻 完 美 我 们 的 产 品 与 系 统 具 有 无 比 的 潜 力, 定 能 持 续 不 断 地 提 高 您 的 生 产 能 力 更 多 信 息, 请 联 系 您 当 地 的 西 门 子 联 络 处 我 们 将 随 时 恭 候 2

3

使 您 更 具 竞 争 优 势 全 集 成 自 动 化 凭 借 全 集 成 自 动 化 (TIA), 西 门 子 公 司 成 为 能 为 所 有 行 业 自 动 化 解 决 方 案 提 供 集 成 化 系 列 产 品 和 系 统 的 唯 一 生 产 商, 涵 盖 从 输 入 物 流 到 输 出 物 流 从 现 场 级 直 至 产 品 控 制 级, 甚 至 公 司 管 理 级 等 基 于 全 集 成 自 动 化, 我 们 可 为 您 定 制 完 全 适 应 您 特 定 要 求 拥 有 独 一 无 二 集 成 技 术 水 平 的 解 决 方 案 这 种 集 成 性 不 仅 能 显 著 地 降 低 接 口 成 本, 还 能 确 保 各 层 级 之 间 具 有 最 高 程 度 的 透 明 性 4

毋 庸 置 疑, 从 最 初 工 厂 规 划 到 工 厂 运 行, 直 至 现 代 化 改 造, 通 过 全 集 成 自 动 化, 您 将 在 整 个 工 厂 的 运 转 周 期 内 获 益 显 著 持 续 的 产 品 和 系 统 研 发 以 及 一 致 性 的 集 成 能 力 确 保 了 高 度 的 投 资 安 全 性 通 过 全 集 成 自 动 化, 将 能 实 现 整 个 工 厂 的 全 方 位 优 化, 从 而 显 著 提 高 生 产 率 5

保 护 环 境 和 资 源 环 境 可 持 续 力 随 着 都 市 化 进 程 的 加 快 和 全 球 人 口 的 不 断 增 长, 环 境 保 护 的 重 要 性 也 日 益 增 加 在 这 些 全 球 总 体 趋 势 下, 小 心 谨 慎 和 可 持 续 性 地 利 用 自 然 资 源 成 为 一 个 中 心 挑 战 我 们 相 信, 每 个 人 和 每 个 公 司 都 担 负 着 环 境 保 护 的 责 任 在 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团, 我 们 对 这 一 点 深 信 不 疑 我 们 所 树 立 的 高 环 境 保 护 目 标 已 构 成 我 们 严 格 环 境 管 理 的 一 部 分 早 在 研 发 阶 段 我 们 就 对 产 品 与 系 统 对 环 境 的 可 能 影 响 进 行 调 查 例 如, 我 们 对 如 何 降 低 工 厂 中 的 能 源 消 耗 这 一 问 题 十 分 关 注, 并 提 供 了 适 宜 解 决 方 案, 如 节 能 型 电 机 这 些 电 机 效 率 很 高, 能 够 将 工 业 生 产 中 的 能 源 消 耗 削 减 达 40% 我 们 的 产 品 和 系 统 符 合 EC Directive RoHS( 危 险 物 质 的 限 制 ) 所 有 相 关 西 门 子 公 司 的 生 产 基 地 都 按 照 DIN EN ISO 400 进 行 了 认 证 我 们 的 使 命 远 远 不 止 于 满 足 相 关 指 令 和 法 规 的 要 求 : 通 过 开 发 环 境 管 理 系 统, 我 们 成 为 环 境 保 护 的 一 个 积 极 推 动 力 量, 并 加 入 了 一 些 专 业 协 会, 如 德 国 电 气 和 电 子 制 造 商 协 会 (ZVEI) 6

技 术 信 息 综 述 随 着 能 源 成 本 的 不 断 攀 升, 传 动 系 统 的 功 耗 也 日 益 成 为 关 注 焦 点 充 分 挖 掘 节 能 潜 力, 以 确 保 现 在 及 未 来 的 竞 争 优 势, 业 已 提 上 日 程 而 且, 节 能 还 将 对 环 保 大 有 裨 益 为 此, 西 门 子 公 司 开 发 出 了 一 款 全 新 低 压 电 机, 性 能 优 越 该 款 电 机 采 用 西 门 子 自 主 研 发 制 造 的 创 新 型 铸 铜 转 子, 实 现 了 高 效 率 (EFF2 和 EFF 电 机 采 用 相 同 电 机 外 壳 ) 全 新 EFF( 高 效 型 ) 电 机 能 够 显 著 节 能, 确 保 环 保 模 块 化 安 装 理 念 更 是 提 供 了 高 度 的 灵 活 性 : 每 一 款 电 机 都 采 用 统 一 的 技 术 方 案, 适 用 于 全 球 所 有 市 场 并 基 于 先 进 的 生 态 原 理 高 品 质 打 造, 必 将 赋 予 机 器 设 备 更 大 动 力 并 适 用 于 全 球 各 种 应 用 贯 穿 整 个 电 机 生 命 周 期 的 出 色 效 率 是 其 亮 点 之 一, 尤 其 是 LE EFF 型 电 机 所 有 设 备 制 造 商 和 工 厂 运 营 商 都 将 从 中 显 著 获 益 我 们 将 逐 步 把 全 新 LE 电 机 推 向 市 场 电 机 能 效 分 级, 实 现 能 效 平 衡 目 前 可 以 提 供 符 合 欧 洲 CEMEP( 欧 洲 电 机 和 电 力 电 子 制 造 商 协 会 ) 标 准 的 节 能 电 机, 符 合 美 国 EPACT( 美 国 能 源 政 策 法 令 ) 标 准 的 节 能 电 机 也 即 将 在 北 美 市 场 推 出 CEMEP 的 效 率 要 求 CEMEP 对 功 率 为. 至 90 kw 的 2 极 和 4 极 电 机 制 订 了 以 下 三 个 效 率 等 级 标 准 : EFF( 高 效 型 电 机 ) EFF2( 效 率 提 高 型 电 机 ) EFF3( 传 统 效 率 型 电 机 ) 背 景 : 欧 洲 市 场 的 欧 盟 CEMEP 标 准 状 态 自 愿 遵 循 效 率 等 级 分 类 标 准 涵 盖 2 极 /4 极 50 Hz 鼠 笼 式 电 机, 功 率 范 围. ~ 90 kw(400 V,50 Hz) 标 记 要 求 必 须 在 电 机 铭 牌 上 标 明 效 率 等 级 η 额 定 η 3/4 负 载 以 及 效 率 等 级 均 应 在 相 应 文 件 中 体 现 EPACT 效 率 要 求 997 年, 在 美 国 通 过 了 一 部 法 令 ( 即 EPACT), 其 中 对 低 压 三 相 电 机 的 最 低 效 率 作 出 了 规 定 同 样 的 法 案 也 在 加 拿 大 通 过, 只 是 认 证 测 试 方 法 有 所 不 同 美 国 采 用 IEEE 2,Test Method B 标 准 进 行 效 率 认 证, 加 拿 大 采 用 CSAC390 标 准 除 少 数 例 外, 所 有 进 口 到 美 国 或 加 拿 大 的 低 压 三 相 电 机 都 必 须 符 合 法 定 效 率 要 求 该 最 低 效 率 规 定 只 针 对 230 和 460 V 60 Hz 功 率 至 200 HP (0.75 ~ 50 kw) 的 2 极 4 极 和 6 极 电 机 包 括 防 爆 电 机 EPACT 效 率 要 求 不 包 括 以 下 电 机, 如 : 机 座 号 功 率 分 类 不 符 合 NEMA MG2 标 准 系 列 的 电 机 法 兰 安 装 电 机 制 动 电 机 变 压 器 供 电 电 机 设 计 字 母 为 C 及 以 上 的 电 机 /

IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 综 述 ( 续 ) EPACT 规 定 在 电 机 铭 牌 上 必 须 注 明 满 载 额 定 效 率 和 CC 编 号 ( 强 制 认 证 ) CC 编 号 由 美 国 能 源 部 (DOE) 颁 布 以 下 信 息 必 须 在 EPACT 标 准 电 机 铭 牌 上 法 定 标 明 : 额 定 效 率 设 计 字 母 编 码 字 母 CONT CC 编 号 CC 032A( 西 门 子 ) 和 NEMA MG2 北 美 效 率 认 证 EPACT/CSA 概 览 符 合 要 求 的 电 机 将 很 快 提 供 状 态 通 过 法 律 对 最 低 电 机 效 率 作 出 规 定 涵 盖 2 极 4 极 和 6 极 60 Hz 鼠 笼 式 电 机, 功 率 0.75 ~ 50 kw,230 V 和 / 或 460 V 60 Hz 标 记 要 求 必 须 在 电 机 铭 牌 上 标 明 效 率 η 额 定 紧 凑 型 功 率 增 强 电 机 紧 凑 型 功 率 增 强 电 机 可 用 于 安 装 空 间 受 限 制 的 环 境 如 果 总 长 稍 长 一 点, 其 输 出 功 率 可 堪 比 中 心 高 大 一 型 号 的 电 机 这 些 紧 凑 型 电 机 已 进 行 效 率 优 化, 从 而 可 显 著 降 低 运 行 成 本 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 是 采 用 表 面 冷 却 的 强 制 冷 却 型 电 机 主 要 用 于 驱 动 风 机 交 货 时 间 更 短 的 现 货 电 机 (GeneralLine 系 列 ) 最 常 用 的 基 本 型 LE 电 机 可 以 现 货 供 应, 称 为 GeneralLine Sector version( 行 业 型 ) 电 机 也 即 将 现 货 供 应 该 类 型 电 机 具 有 驱 动 端 轴 承 定 位,PTC 热 敏 电 阻 和 IM B35 结 构 的 可 拆 卸 底 脚 优 点 全 新 LE 系 列 低 压 电 机 优 点 显 著 由 于 是 在 现 有 西 门 子 电 机 基 础 上 的 进 一 步 研 发,LE 电 机 具 有 大 量 优 势 : 效 率 提 高 取 代 铸 铝 转 子, 在 EFF 电 机 中 采 用 了 全 新 铸 铜 转 子 从 而 使 得 该 款 电 机 结 构 更 为 紧 凑 由 于 EFF2 和 EFF 电 机 采 用 的 是 同 一 外 壳, 因 此, 从 EFF2 升 级 到 EFF 时, 无 需 对 机 器 结 构 重 新 进 行 设 计 从 而 显 著 节 约 时 间 和 成 本 另 外,EFF 电 机 比 EFF2 电 机 的 功 率 损 耗 最 多 可 减 少 40%, 因 此 EFF 电 机 节 能 效 果 更 显 著 这 种 全 新 电 机 的 节 能 潜 力 和 寿 命 周 期 成 本 还 可 使 用 西 门 子 SinaSave 软 件 进 行 计 算 下 载 链 接 地 址 如 下 : http://www.siemens.com/energysaving. 西 门 子 LE 电 机 以 其 出 色 的 使 用 寿 命 博 得 用 户 好 评, 其 重 量 优 化 的 设 计 改 进 了 设 备 机 组 的 稳 定 性 设 计 显 著 改 进 采 用 先 进 EMC 技 术 设 计 的 全 新 优 化 外 壳, 外 观 优 美, 功 能 增 强 配 有 可 旋 转 的 接 线 盒 一 体 式 电 机 吊 环 可 拆 卸 式 底 脚 和 加 强 的 轴 承 支 承 板 输 出 功 率 显 著 提 高 对 于 相 同 中 心 高 的 电 机 而 言, 西 门 子 高 性 能 电 机 具 有 更 为 出 众 的 额 定 输 出 功 率, 并 实 施 了 能 效 改 进 根 据 CEMEP 效 率 分 类 标 准,LE 系 列 电 机 包 括 高 效 型 和 效 率 提 高 型 两 类 产 品 灵 活 性 显 著 增 强 优 化 设 计 的 电 机 结 构, 更 便 于 安 装 编 码 器 制 动 器 和 强 制 风 冷 都 可 很 容 易 地 进 行 装 配 接 线 盒 和 底 脚 实 现 了 灵 活 安 装 零 部 件 数 量 显 著 减 少, 从 而 减 轻 了 库 存 备 货, 提 高 了 电 机 供 应 商 的 响 应 能 力 优 化 的 生 产 流 程 可 实 现 快 捷 供 货 所 有 工 作 电 压 460 V 以 下 的 电 机 都 可 直 接 连 接 电 网 或 采 用 变 频 器 供 电 运 行, 无 需 任 何 其 它 改 造 措 施 应 用 西 门 子 LE 电 机 及 其 选 件 系 列 齐 全, 可 用 于 各 种 工 业 领 域 和 部 门 无 论 是 化 工 或 制 药 等 环 境 条 件 特 殊 的 行 业, 还 是 海 上 作 业 等 气 候 条 件 严 苛 的 行 业, 大 量 的 电 源 电 压 选 件 使 其 可 以 在 世 界 各 地 使 用 应 用 领 域 包 括 : 泵 风 机 压 缩 机 输 送 系 统, 例 如 起 重 机 输 送 带 和 提 升 装 置 高 架 仓 库 包 装 机 械 自 动 化 和 驱 动 系 统 /2

技 术 信 息 技 术 信 息 技 术 数 据 概 览 下 表 列 出 了 一 些 最 重 要 的 技 术 数 据 电 机 类 型 LE 鼠 笼 式 电 动 机 接 线 方 式 三 角 形 / 星 线 接 法 接 线 方 式 可 作 为 电 机 选 型 和 订 货 数 据 中 的 订 货 号 补 充 加 以 说 明 极 数 2, 4, 6, 8 机 座 号 00 L ~ 60 L 额 定 输 出 0.75 ~ 22 kw 频 率 50 Hz 和 60 Hz 型 号 自 扇 冷 却 节 能 电 机 : 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 功 率 增 强 型 自 扇 冷 却 电 机 : 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 无 风 扇 和 风 扇 罩 的 强 制 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 标 记 EU/CEMEP 效 率 等 级,EFF:2 极 /4 极,EFF2:2 极 /4 极 美 国 能 源 政 策 法 EPACT:2 极 4 极 6 极 ( 相 关 电 机 型 号 即 将 推 出 ) 额 定 转 速 ( 同 步 转 速 ) 750 ~ 3000 rpm 额 定 转 矩 9.9 ~ 50 Nm 定 子 绕 组 绝 缘, 符 合 EN 60034(IEC 60034) 温 度 等 级 55(F) 按 温 度 等 级 30(B) 使 用, 也 适 用 于 功 率 增 强 型 电 机 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 防 护 等 级, 符 合 EN 600345(IEC 600345) 防 护 等 级 IP55 冷 却 方 式, 符 合 EN 600346(IEC 600346) 自 扇 冷 却 机 座 号 00 L ~ 60 L (IC 4), 强 制 风 冷 型 机 座 号 00 L ~ 60 L (IC 46) 允 许 冷 却 温 度 和 安 装 海 拔 20ºC ~ +40ºC, 安 装 现 场 为 海 拔 000 m 以 下 标 准 电 压, 符 合 EN 60038(IEC 60038) 50 Hz:230 V,400 V,500 V,690 V 所 需 电 压 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 结 构 型 式, 符 合 EN 600347(IEC 600347) 无 法 兰 : IM B3,IM B6,IM B7,IM B8,IM V5, 无 防 雨 罩 ;IM V6,IM V5, 带 防 雨 罩 带 法 兰 : IM B5,IM V, 无 防 雨 罩 ;IM V, 有 防 雨 罩,IM V3,IM B35 带 标 准 法 兰 型 : IM B4,IM V9,IM V8, 无 防 雨 罩 ;IM V8, 有 防 雨 罩,IM B34 面 漆 标 准 :RAL 7030, 石 灰 色 面 漆 气 候 适 应 性, 符 合 IEC 6072,Part 2 振 动 等 级, 符 合 EN 600344(IEC 600344) Level A( 正 常 无 特 殊 振 动 要 求 ) 可 选 :Level B( 有 特 殊 振 动 要 求 ) 轴 伸, 符 合 DIN 748(IEC 60072) 平 衡 方 式 : 半 键 平 衡 作 为 标 准 噪 声 等 级, 符 合 DIN EN ISO 680( 误 差 +3 db) 声 压 级 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 重 量 重 量 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 模 块 化 概 念 旋 转 脉 冲 编 码 器 制 动 器 强 冷 风 扇 或 安 装 准 备 一 致 性 概 念 铸 造 底 脚 可 拆 卸 式 底 脚 作 为 选 件 提 供 以 便 对 电 机 进 行 改 装 接 线 盒 沿 对 角 线 剖 分, 可 旋 转 4 x 90º 驱 动 端 和 非 驱 动 端 轴 承 的 设 计 相 同, 增 强 型 轴 承 作 为 选 件 提 供 选 件 特 种 型 号 参 见 选 型 和 订 货 数 据 /3

技 术 信 息 低 压 电 机 的 剖 视 图 电 机 保 护, 第 /3 页 电 机 接 线 与 接 线 盒, 第 /5 页 电 压 电 流 和 频 率, 第 /7 页 2 绕 组 和 绝 缘, 第 /2 页 冷 却 温 度 和 安 装 现 场 海 拔, 第 / 页 3 加 热 和 通 风, 第 /4 页 机 械 设 计 和 防 护 等 级, 第 /20 页 模 块 化 技 术, 第 /26 页 特 殊 技 术, 第 /32 页 4 轴 承 和 润 滑, 第 /22 页 5 轴 和 转 子, 第 /2 页 平 衡 和 振 动, 第 /2 页 6 颜 色 和 喷 漆, 第 /5 页 7 结 构 形 式, 第 /8 页 8 铭 牌 和 附 加 铭 牌, 第 /0 页 /4

设 计 标 准 和 设 计 规 范 适 用 标 准 和 规 范 该 款 电 机 符 合 相 应 标 准 和 规 范, 尤 其 是 下 表 所 列 标 准 和 规 范 名 称 IEC/EN DIN EN 旋 转 电 机 通 用 规 范 IEC 60034, DIN EN 60034 IEC 60085 旋 转 电 机 损 耗 和 效 率 规 范 IEC 600342 DIN EN 600342 具 有 标 准 尺 寸 和 功 率 的 通 用 交 流 异 步 电 机 IEC 60072 仅 安 装 尺 寸 DIN EN 50347 旋 转 电 机 启 动 特 性 IEC 600342 DIN EN 600342 电 机 接 线 端 子 设 计 及 旋 转 方 向 IEC 600348 DIN EN 600348 结 构 型 式 定 义 安 装 和 接 线 IEC 600347 DIN EN 600347 盒 位 置 接 线 盒 进 线 DIN 42925 内 置 绕 组 超 温 保 护 IEC 60034 DIN EN 60034 旋 转 电 机 噪 声 限 值 IEC 600349 DIN EN 600349 IEC 标 准 电 压 IEC 60038 DIN IEC 60038 旋 转 电 机 冷 却 方 法 IEC 600346 DIN EN 600346 旋 转 电 机 振 动 等 级 IEC 600344 DIN EN 600344 振 动 限 值 DIN ISO 086 旋 转 电 机 防 护 等 级 IEC 600345 DIN EN 600345 国 家 标 准 该 款 电 机 符 合 上 述 IEC 或 欧 盟 标 准 欧 盟 标 准 取 代 了 下 列 欧 盟 成 员 国 的 国 家 标 准 : 德 国 (VD), 法 国 (NFC), 比 利 时 (NBNC), 英 国 (BS), 意 大 利 (CEI), 荷 兰 (NEN), 瑞 典 (SS), 瑞 士 (SEV) 等 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 该 款 电 机 也 符 合 其 它 国 家 标 准 下 列 标 准 已 与 IEC 60034 统 一 或 由 DIN EN 60034 取 代, 因 此 该 款 电 机 可 在 标 准 额 定 输 出 功 率 下 运 行 名 称 IS 325 IS 4722 NEK IEC 60034 电 气 容 差 国 家 / 地 区 印 度 挪 威 技 术 信 息 根 据 DIN EN 60034 标 准, 以 下 的 容 差 范 围 是 允 许 的 : 符 合 DIN EN 60034 标 准 的 电 机 的 必 须 允 许 电 压 容 差 为 ±5%, 频 率 容 差 为 ±2%(A 设 计 ) 使 用 时, 相 应 温 度 等 级 的 允 许 极 限 温 度 可 以 超 出 0 K 根 据 DIN EN 60034 标 准 电 机 的 额 定 电 压 范 围 的 容 差 为 ±5% 关 于 额 定 电 压 和 额 定 电 压 范 围, 请 参 见 第 /7 页 效 率 η: P rated 50 kw 时 : 0.5 ( η) P rated >50 kw 时 : 0. ( η) 其 中,η 是 一 个 小 数 cosφ 功 率 因 数 6 最 小 绝 对 值 :0.02 最 大 绝 对 值 :0.07 转 差 ±20%( 对 于 功 率 小 于 < kw 的 电 机, 允 许 ±30%) 堵 转 电 流 +20% 堵 转 转 矩 5% ~ +25% 最 大 转 矩 0% 转 动 惯 量 ±0% 颜 色 和 喷 漆 设 计 类 型 采 用 特 殊 喷 漆 面 漆 符 合 DIN IEC 6072, Part 2 中 规 定 的 气 候 组 别 世 界 范 围 内 通 用 通 用 可 户 外 使 用, 可 适 用 于 阳 光 直 射 及 各 种 气 候 条 件 下 适 用 于 相 对 湿 度 <60% 40ºC 下 的 热 带 地 区 短 时 : 可 达 40ºC 连 续 : 可 达 20ºC 另 外 : 适 用 于 酸 碱 浓 度 最 大 达 % 的 腐 蚀 性 环 境 或 有 遮 挡 的 潮 湿 环 境 所 有 电 机 标 配 颜 色 均 为 RAL 7030( 石 灰 色 ), 除 非 另 有 要 求 对 于 采 用 特 种 喷 漆 方 式 喷 涂 其 它 颜 色 的 面 漆, 必 须 使 用 订 货 代 码 Y5 或 Y54 进 行 订 货, 并 必 须 用 文 字 对 所 需 RAL 颜 色 编 号 进 行 说 明 ( 关 于 可 用 RAL 颜 色 及 编 号, 参 见 下 页 Y5 或 Y54 订 货 代 码 表 ) 因 直 接 被 阳 光 照 射 可 能 会 导 致 变 色 若 想 保 持 颜 色, 建 议 喷 涂 聚 亚 氨 酯 漆, 敬 请 垂 询 市 售 的 面 漆 均 可 喷 涂 根 据 要 求, 也 可 提 供 特 种 漆, 或 增 加 漆 层 厚 度, 敬 请 垂 询 根 据 需 要, 电 机 也 可 只 喷 底 漆, 订 货 代 码 S0, 或 不 喷 漆 ( 但 非 机 加 工 铸 铁 表 面 需 喷 涂 底 漆 ), 订 货 代 码 S00 /5

技 术 信 息 采 用 特 种 喷 漆 方 法 喷 涂 标 准 RAL 颜 色 面 漆 订 货 代 码 Y54 (RAL 颜 色 编 号 需 要 用 文 字 加 以 说 明 ) RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 002 沙 黄 色 60 淡 橄 榄 绿 色 03 珍 珠 白 色 609 崧 蓝 绿 色 05 亮 象 牙 色 602 浅 绿 色 09 米 灰 色 7000 松 鼠 灰 色 2003 淡 橙 色 700 银 灰 色 2004 纯 橙 色 7004 信 号 灰 色 3000 火 焰 红 色 70 铁 灰 色 3007 黑 红 色 706 煤 灰 色 5007 亮 蓝 色 7022 暗 灰 色 5009 天 青 蓝 色 703 蓝 灰 色 500 龙 胆 蓝 色 7032 卵 石 灰 色 502 淡 蓝 色 7033 水 泥 灰 色 505 天 蓝 色 7035 浅 灰 色 507 交 通 蓝 色 900 奶 黄 色 508 绿 松 石 蓝 9002 灰 白 色 509 卡 布 里 蓝 色 9005 墨 黑 色 采 用 特 种 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 订 货 代 码 Y5(RAL 颜 色 代 码 需 要 用 文 字 加 以 说 明 ) RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 000 米 绿 色 303 蕃 茄 红 6002 叶 绿 色 7037 土 灰 色 00 米 色 304 古 粉 红 色 6003 橄 榄 绿 7038 玛 瑙 灰 003 信 号 黄 305 淡 粉 红 色 6004 蓝 绿 色 7039 石 英 灰 004 金 黄 色 306 珊 瑚 红 色 6005 苔 藓 绿 色 7040 窗 灰 色 005 蜜 黄 色 307 玫 瑰 色 6006 橄 榄 灰 绿 7042 交 通 灰 A 006 玉 米 黄 308 草 莓 红 6007 深 绿 色 7043 交 通 灰 B 007 灰 黄 色 3020 交 通 红 6008 褐 绿 色 7044 深 铭 灰 色 0 米 褐 色 3022 鲑 鱼 粉 红 色 6009 冷 杉 绿 7045 电 视 灰 02 柠 檬 黄 3024 亮 红 色 600 草 绿 色 7046 电 视 灰 2 04 深 象 牙 色 3026 淡 亮 红 色 602 墨 绿 色 7047 电 视 灰 4 06 硫 磺 色 3027 悬 钩 子 红 色 603 芦 苇 绿 7048 珍 珠 鼠 灰 07 深 黄 色 303 戈 亚 红 色 604 橄 榄 黄 8000 绿 褐 色 08 绿 黄 色 3032 红 宝 石 珍 珠 红 605 黑 齐 墩 果 色 800 赭 石 棕 色 020 橄 榄 黄 3033 珍 珠 红 色 606 绿 松 石 绿 色 8002 信 号 褐 02 油 菜 黄 400 丁 香 红 607 五 月 红 8003 土 棕 褐 色 023 交 通 黄 4002 紫 红 色 608 黄 绿 色 8004 铜 棕 色 024 赭 黄 色 4003 石 南 紫 6020 铭 绿 色 8007 鹿 褐 色 026 亮 黄 色 4004 酒 红 紫 6022 橄 榄 土 褐 色 8008 橄 榄 棕 色 027 咖 喱 色 4005 丁 香 蓝 6024 交 通 绿 80 深 棕 色 028 浅 橙 黄 4006 交 通 紫 6025 蕨 绿 色 802 红 褐 色 032 金 雀 花 黄 4007 紫 红 蓝 色 6026 蛋 白 石 绿 色 804 乌 贼 棕 色 033 大 丽 花 黄 4008 信 号 紫 罗 兰 6027 浅 绿 色 805 粟 棕 色 034 粉 黄 色 4009 崧 蓝 紫 色 6028 松 绿 色 806 桃 花 心 木 褐 035 米 珍 珠 色 400 电 视 品 红 色 6029 薄 荷 绿 807 巧 克 力 棕 色 036 金 黄 珍 珠 40 珍 珠 紫 6032 信 号 绿 809 灰 褐 色 037 日 光 黄 402 珍 珠 黑 6033 薄 荷 绿 蓝 色 8022 黑 褐 色 2000 黄 橙 色 5000 紫 蓝 色 6034 浅 绿 宝 石 8023 桔 黄 褐 200 橘 红 500 蓝 绿 色 6035 珍 珠 绿 8024 哔 叽 棕 色 2002 朱 红 5002 群 青 蓝 6036 不 透 明 蓝 白 绿 8025 浅 褐 色 2005 亮 橙 5003 蓝 宝 石 蓝 7002 橄 榄 灰 绿 色 8028 浅 灰 褐 色 2007 亮 浅 橙 5004 蓝 黑 色 7003 苔 藓 绿 8029 珍 珠 铜 棕 色 2008 浅 红 橙 5005 信 号 蓝 7005 鼠 灰 色 9003 信 号 白 2009 交 通 橙 5008 蓝 灰 色 7006 米 灰 色 9004 信 号 黑 200 信 号 橙 50 钢 蓝 色 7008 土 黄 灰 色 9006 白 铝 灰 色 20 深 橙 色 503 钴 蓝 色 7009 绿 灰 色 9007 灰 铝 色 202 鲑 鱼 橙 504 鸽 蓝 色 700 油 布 灰 900 纯 白 色 203 珍 珠 橙 5020 海 蓝 色 702 玄 武 石 灰 90 铁 灰 色 300 信 号 红 502 不 来 梅 蓝 色 703 褐 灰 色 906 交 通 白 3002 胭 脂 红 5022 夜 蓝 色 705 浅 橄 榄 灰 907 交 通 黑 3003 宝 石 红 5023 冷 蓝 色 702 黑 灰 908 草 纸 白 3004 紫 红 色 5024 崧 蓝 蓝 色 7023 混 凝 土 灰 9022 珍 珠 浅 灰 3005 葡 萄 酒 红 5025 珍 珠 龙 胆 蓝 7024 石 墨 灰 9023 珍 珠 深 灰 3009 氧 化 红 5026 珍 珠 夜 蓝 7026 花 岗 灰 30 红 玄 武 土 色 6000 铜 锈 绿 色 7034 黄 灰 色 302 米 红 色 600 铜 锈 绿 色 7036 铂 灰 色 /6

技 术 信 息 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 星 形 接 线 方 式 订 货 代 码 M0 发 货 时, 电 机 端 子 采 用 星 形 接 线 方 式 三 角 形 接 线 方 式 订 货 代 码 M02 发 货 时, 电 机 端 子 采 用 三 角 形 接 线 方 式 包 装 重 量 包 装 重 量 电 机 陆 路 运 输 机 座 号 型 号 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B5,IM V 包 装 箱 皮 重 ISPM 木 板, 上 面 固 定 板 皮 重 板 条 箱 皮 重 包 装 箱 皮 重 ISPM 木 板, 上 面 固 定 板 皮 重 板 条 箱 皮 重 和 侧 面 填 充 厚 纸 板 皮 重 和 侧 面 填 充 厚 纸 板 皮 重 kg kg kg kg kg kg kg 00 L LE... A.4 5.0 5.0 LE... A.5 5.0 5.0 LE... A.6 5.0 5.0 2 M LE... B.2 5.0 5.0 LE... B.6 5.0 5.0 32 S LE... C.0 4.7 5.2 LE... C. 4.7 5.2 32 M LE... C.2 4.7 5.2 LE... C.3 4.7 5.2 LE... C.6 8.7 5.2 60 M LE... D.2 4.8 5.2 LE... D.3 4.8 5.2 60 L LE... D.4 4.8 5.2 LE... D.6 8.8 5.2 上 述 信 息 适 用 于 单 独 包 装 也 可 以 使 用 金 属 格 栅 式 货 盘 包 装, 订 货 代 码 B99 安 全 说 明 如 果 电 机 交 货 时 不 需 要 安 全 和 调 试 说 明, 则 需 要 客 户 出 具 放 弃 声 明 不 提 供 安 全 和 调 试 说 明 订 货 代 码 B00 对 于 大 多 数 型 号 和 机 座 号 的 电 机, 每 个 网 格 式 托 盘 都 只 随 附 一 套 安 全 和 调 试 说 明 每 个 网 格 式 托 盘 配 有 一 套 完 整 的 安 全 和 调 试 说 明 订 货 代 码 B0 文 档 下 列 文 档 可 选 择 使 用 : 随 机 带 光 盘 版 操 作 手 册 订 货 代 码 B03 随 机 带 印 刷 版 操 作 手 册, 英 语 / 德 语 订 货 代 码 B04 测 试 证 书 验 收 测 试 证 书 3., 根 据 EN 0204 制 定 订 货 代 码 B02 对 于 大 多 数 电 机, 都 提 供 有 一 套 根 据 EN 0204 制 定 的 验 收 测 试 证 书 3. 电 压 电 流 和 频 率 标 准 电 压 对 于 电 压 和 频 率 波 动, 在 标 准 EN 60034 中, 分 为 Category A( 电 压 偏 差 ±5%, 频 率 偏 差 ±2%) 和 Category B( 电 压 偏 差 ±0%, 频 率 偏 差 +3/ 5%) 两 种 在 Category A 和 Category B 两 种 波 动 情 况 下, 电 机 都 能 输 出 额 定 转 矩 对 于 Category A, 温 升 可 以 高 于 额 定 工 作 制 时 的 温 升 0 K 标 准 类 别 类 别 60034 A B 电 压 容 差 ±5% ±0% 频 率 容 差 ±2% +3%/ 5% 铭 牌 数 据 带 有 额 定 电 压 a a ±5% a ±0% ( 例 如 230 V) (e.g. 230 V ±5%) (e.g. 230 V ±0%) 铭 牌 数 据 带 有 额 定 电 压 范 围 b 到 c b 5% to c +5% (e.g. 220 5% to b 0% to c +0% (e.g. 220 0% to ( 例 如 220 V ~ 240 V) 240 +5%) 240 +0%) 根 据 标 准, 对 于 Category B 的 情 况, 不 建 议 电 机 长 时 间 运 转 有 关 铭 牌 标 识 和 相 应 示 例, 参 见 铭 牌 和 附 加 铭 牌 选 型 和 订 货 信 息 部 分 列 出 了 400 V 时 的 额 定 电 流 对 于 230 V 400 V 和 690 V,DIN IEC 60038 标 准 规 定 电 源 电 压 容 差 为 ±0% 对 于 电 压 代 码 为 22 或 34 的 电 机 的 铭 牌, 除 了 额 定 电 压 外, 还 标 出 了 额 定 电 压 范 围 ( 见 下 表 ) 在 额 定 电 压 范 围 380 V/420 V 50 Hz 时 的 额 定 电 流 表 和 铭 牌 中 都 列 出 了 380/420 V 时 的 额 定 电 流 电 源 电 压 额 定 电 压 范 围 电 压 代 码 LE 电 机 230 VΔ/400 VY,50 Hz 220 ~ 240 VΔ/380 ~ 420 VY,50 Hz 22 400 VΔ/690 VY,50 Hz 380 ~ 420 VΔ/660 ~ 725 VY,50 Hz 34 500 VY,50 Hz 27 500 VΔ,50 Hz 40 /7

IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 非 标 电 压 和 / 或 频 率 标 准 DIN EN 60034 规 定 的 容 差 适 用 于 所 有 非 标 电 压 对 于 很 多 50 或 60 Hz 下 的 非 标 电 压, 都 指 定 有 订 货 代 码 订 货 时, 可 以 将 订 货 号 的 第 2 位 指 定 为 9 第 3 位 指 定 为 0, 并 指 定 相 应 的 订 货 代 码 MY, 非 标 绕 组, 电 压 范 围 200 V ~ 690 V, 最 大 额 定 输 出 功 率 为 基 本 型 号 的 额 定 输 出 功 率 对 于 超 出 范 围 的 电 压 和 额 定 输 出 功 率, 欢 迎 垂 询 电 机 系 列 机 座 号 MY 可 选 择 的 额 定 电 压 最 低 / 最 高 电 压,[V] 三 角 形 接 线 方 式 星 形 接 线 方 式 LE 00 60 200/690 250/690 其 它 额 定 电 压 的 订 货 代 码, 参 见 选 型 和 订 货 数 据 部 分 订 货 号 补 充 描 述 和 电 压 一 节 中 的 特 种 电 压 部 分 额 定 电 压 范 围 380 V ~ 420 V 50 Hz 时 的 额 定 电 流 电 机 型 号 机 座 号 在 相 应 电 压 极 数 下 的 电 流 380 V 420 V 380 V 420 V 380 V 420 V 380 V 420 V 2 级 4 级 6 级 8 级 / / / / / / / / A A A A A A A A 交 货 时 间 较 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 铝 壳 系 列 LE 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE002A.4 00 L 6.2 5.9 5.0 4.9 3.9 4. 2.49 2.7 LE002A.5 00 L 6.4 6. 3.55 3.8 LE002B.2 2 M 8. 8. 8.4 8. 5.4 5.5 4.45 4.6 LE002C.0 32 S 0.9 0.3.5.4 7.3 7.7 6.2 6.5 LE002C. 32 S 4.5 3.9 LE002C.2 32 M 5.2 5.2 9.3 9.4 8.4 8.8 LE002C.3 32 M 3.7 2.9 LE002D.2 60 M 2.7 20.7 22.4 22.8 7.0 7.7 0.5.6 LE002D.3 60 M 29.6 28.9 3.8 4.6 LE002D.4 60 L 35.0 33.5 30.0 30.2 23.9 23.8 8.9 9.4 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 铝 壳 系 列 LE 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE00A.4 00 L 6. 6. 4.65 4.65 3.55 3.55 2.75 3.0 LE00A.5 00 L 6.2 6. 3.95 4.45 LE00B.2 2 M 7.8 7.6 8.3 8.2 5. 5.0 4.5 4.55 LE00C.0 32 S 0. 0.5.4.4 7.0 7. 6.6 6.6 LE00C. 32 S 4.2 3.7 LE00C.2 32 M 4.8 4.4 8.6 8.9 8.5 8.6 LE00C.3 32 M 2.9 LE00D.2 60 M 20.0 2.0 2.5 20.5 6. 5.8 9.8 9.6 LE00D.3 60 M 28.0 27.0 3.4 3.3 LE00D.4 60 L 34.0 33.0 28.5 27.5 22.5 2.5 7.5 6.8 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE002A.6 00 L 8. 7.9 8.5 8.5 5.4 5.3 LE002B.6 2 M 0.9 0.9.4.3 7.5 8.0 LE002C.6 32 M 20.3 8.9 2.8 2.3 7.0 7.6 LE002D.6 60 L 40.2 37.9 36. 35.5 33.5 34.0 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE00A.6 00 L 7.8 7.6 8.3 8.4 5.0 4.95 LE00B.6 2 M 0.4 9.8.2. 6.6 6.5 LE00C.6 32 M 6.5 6.5 2.5 2 6.5 6.5 LE00D.6 60 L 40.0 37.5 35.5 34.5 30.5 29.0 /8

技 术 信 息 输 出 功 率 50 Hz 和 60 Hz 时 的 输 出 功 率 或 额 定 输 出 功 率, 参 见 选 型 表 效 率 功 率 因 数 额 定 转 矩 额 定 转 速 和 转 向 效 率 和 功 率 因 数 在 本 产 品 目 录 中 的 相 应 选 型 表 中, 列 有 每 种 额 定 输 出 功 率 的 效 率 η 和 功 率 因 数 cosφ 对 于 EFF 和 EFF2 电 机, 在 选 型 表 中 还 列 有 3/4 负 载 时 的 效 率 下 面 两 个 表 中 所 列 各 负 载 值 是 指 平 均 值, 精 确 值 可 根 据 要 求 提 供 部 分 负 载 时 效 率,[% 满 载 ] /4 /2 3/4 4/4 5/4 93 96 97 97 96.5 92 95 96 96 95.5 90 93.5 95 95 94.5 89 92.5 94 94 93.5 88 9.5 93 93 92.5 87 9 92 92 9.5 86 90 9 9 90 85 89 90 90 89 84 88 89 89 88 80 87 88 88 87 79 86 87 87 86 78 85 86 86 85 76 84 85 85 83.5 74 83 84 84 82.5 72 82 83 83 8.5 70 8 82 82 80.5 68 80 8 8 79.5 66 79 80 80 78.5 64 77 79.5 79 77.5 62 75.5 78.5 78 76.5 60 74 77.5 77 75 58 73 76 76 74 56 72 75 75 73 55 7 74 74 72 54 70 73 73 7 53 68 72 72 70 52 67 7 7 69 5 66 70 70 68 50 65 69 69 67 49 64 67.5 68 66 48 62 66.5 67 65 47 6 65 66 64 46 60 64 65 63 45 59 63 64 62 44 57 62 63 6 43 56 60.5 62 60.5 42 55 59.5 6 59.5 4 54 58.5 60 58.5 部 分 负 载 时 功 率 因 数,[ 为 满 载 功 率 因 数 的 比 例 ] /4 /2 3/4 4/4 5/4 0.70 0.86 0.90 0.92 0.92 0.65 0.85 0.89 0.9 0.9 0.63 0.83 0.88 0.90 0.90 0.6 0.80 0.86 0.89 0.89 0.57 0.78 0.85 0.88 0.88 0.53 0.76 0.84 0.87 0.87 0.5 0.75 0.83 0.86 0.86 0.49 0.73 0.8 0.85 0.86 0.47 0.7 0.80 0.84 0.85 0.45 0.69 0.79 0.83 0.84 0.43 0.67 0.77 0.82 0.83 0.4 0.66 0.76 0.8 0.82 0.40 0.65 0.75 0.80 0.8 0.38 0.63 0.74 0.79 0.80 0.36 0.6 0.72 0.78 0.80 0.34 0.59 0.7 0.77 0.79 0.32 0.58 0.70 0.76 0.78 0.30 0.56 0.69 0.75 0.78 0.29 0.55 0.68 0.74 0.77 0.28 0.54 0.67 0.73 0.77 0.27 0.52 0.63 0.72 0.76 0.26 0.50 0.62 0.7 0.76 额 定 转 速 和 转 向 额 定 转 速 可 作 为 额 定 值 同 步 转 速 与 电 源 频 率 成 正 比 电 机 即 可 顺 时 针 方 向 运 转 也 可 逆 时 针 方 向 旋 转 如 果 U V W 连 接 到 L L2 L3, 则 从 驱 动 端 轴 伸 看, 电 机 为 顺 时 针 方 向 旋 转 调 换 任 意 两 相, 则 逆 时 针 旋 转 ( 请 参 见 加 热 和 通 风 部 分, 第 /4 页 ) 额 定 转 矩 电 机 轴 的 额 定 转 矩,[Nm] M = P: 额 定 输 出 功 率,[kW] n: 转 速,[rpm] 注 : 9.55 P 000 n 如 果 电 压 与 额 定 值 偏 差 在 允 许 范 围 内, 则 堵 转 转 矩 最 小 转 矩 和 最 大 转 矩 的 值 按 该 值 的 近 似 平 方 关 系 变 化, 而 堵 转 电 流 按 线 性 关 系 变 化 对 于 鼠 笼 式 电 机, 在 选 型 表 中, 堵 转 转 矩 和 最 大 转 矩 被 表 示 为 额 定 转 矩 的 倍 数 一 般 实 际 中 鼠 笼 式 电 机 为 在 线 直 接 起 动 转 矩 等 级 即 针 对 于 直 接 起 动, 即 使 欠 电 压 5%, 在 下 列 负 载 转 矩 下 电 动 机 仍 可 直 接 起 动 : CL 6, 额 定 转 矩 的 60% CL 3, 额 定 转 矩 的 30% CL 0, 额 定 转 矩 的 00% CL 7, 额 定 转 矩 的 70% CL 5, 额 定 转 矩 的 50% /9

技 术 信 息 铭 牌 和 附 加 铭 牌 标 准 DIN EN 60034 规 定 在 铭 牌 中 必 须 标 明 电 机 的 近 似 总 重 量 可 为 所 有 电 机 提 供 一 块 额 外 的 散 装 提 供 的 铭 牌, 订 货 代 码 M0 不 锈 钢 铭 牌, 可 耐 划 伤 耐 热 耐 冷 耐 酸, 订 货 代 码 M 在 铭 牌 上 和 包 装 标 签 上 增 加 补 充 信 息 ( 最 多 20 个 字 符 ), 订 货 代 码 Y84 用 于 标 注 识 别 代 码 的 附 加 铭 牌 也 可 提 供, 订 货 代 码 Y82 也 可 订 购 具 有 不 同 铭 牌 数 据 的 铭 牌 或 附 加 铭 牌, 订 货 代 码 Y80 对 于 标 准 型 号, 铭 牌 均 为 国 际 标 准 格 式, 或 采 用 德 语 / 英 语 铭 牌 语 言 可 在 订 货 时 用 文 字 加 以 说 明 可 提 供 的 铭 牌 语 言 见 下 表 ( 有 时 需 要 额 外 费 用 ) 铭 牌 语 言 一 览 电 机 型 号 机 座 号 铭 牌 双 铭 牌 50/60 Hz 数 据 国 际 德 语 英 语 德 语 法 语 意 大 葡 萄 利 语 牙 语 俄 语 500 VY 400 V/690 V (de) (en) (de)/ (fr)/ (it) (pt) (ru) and and 英 语 西 班 牙 语 575 VY 460 V (en) (es) 500 VY 400 V/690 V and and 575 VΔ 460 V LE 00...60 标 准 型 号 无 附 加 费 用 铭 牌 示 例 Th.Cl. 55(F). 电 机 类 型 : 三 相 低 压 电 机 2. 订 货 号 3. 工 厂 编 号 ( 识 别 号, 序 列 号 ) 4. 结 构 型 式 5. 防 护 等 级 6. 额 定 电 压 [V] 和 绕 组 接 线 方 式 7. 频 率 [Hz] 8. 额 定 电 流 [A] 9. 额 定 输 出 功 率 [kw] 0. 功 率 因 数 [cosφ]. 效 率 2. 额 定 转 速 [rpm] 3. 电 压 范 围 [V] 4. 电 流 范 围 [A] 5. 电 机 重 量 [kg] 6. 制 造 标 准 和 规 范 7. 温 度 等 级 8. 机 座 号 9. 其 它 信 息 ( 可 选 ) 20. 工 作 温 度 范 围 ( 仅 当 与 标 准 值 不 同 时 ) 2. 安 装 海 拔 ( 当 高 于 000 m 时 ) 22. 客 户 数 据 ( 可 选 ) 23. 制 造 年 份 (YYMM) /0

技 术 信 息 冷 却 介 质 温 度 和 安 装 海 拔 选 型 表 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 适 用 于 连 续 工 作 制, 符 合 DIN EN 60034 标 准 规 定, 频 率 50 Hz, 冷 却 介 质 温 度 (CT) 或 环 境 温 度 40ºC, 安 装 海 拔 (SA) 最 高 000 m 对 于 较 高 冷 却 介 质 温 度 和 / 或 当 安 装 海 拔 大 于 000m 时, 指 定 电 机 的 输 出 功 率 必 须 乘 以 一 个 降 容 系 数 k HT 根 据 电 机 机 座 号 或 极 数, 对 于 不 同 工 况, 需 要 采 用 特 定 的 绕 组 该 电 机 的 允 许 输 出 功 率 为 : P adm. = P rated k HT 如 果 电 机 的 允 许 输 出 功 率 不 再 能 满 足 负 载 需 求, 则 应 查 看 一 下 下 一 额 定 输 出 功 率 型 号 的 电 机 是 否 能 满 足 要 求 缩 写 描 述 单 位 P adm. 电 机 允 许 输 出 功 率 kw P rated 额 定 输 出 功 率 kw k HT 非 标 准 冷 却 介 质 温 度 和 / 或 安 装 海 拔 降 容 系 数 标 准 电 机 是 按 温 度 等 级 55(F) 设 计 并 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 但 在 非 标 准 条 件 下 操 作 时, 如 电 机 仍 按 温 度 等 级 30(B) 使 用, 则 电 机 允 许 的 输 出 功 率 应 按 下 表 求 得 不 同 安 装 海 拔 和 / 或 冷 却 介 质 温 度 时 的 降 容 系 数 k HT 安 装 海 拔 安 装 海 拔 ( 高 于 海 平 面 ) 冷 却 介 质 温 度 m <30 ºC 30 ºC ~ 40 ºC 45 ºC 50 ºC 55 ºC 60 ºC 000.07.00 0.96 0.92 0.87 0.82 500.04 0.97 0.93 0.89 0.84 0.79 2000.00 0.94 0.90 0.86 0.82 0.77 2500 0.96 0.90 0.86 0.83 0.78 0.74 3000 0.92 0.86 0.82 0.79 0.75 0.70 3500 0.88 0.82 0.79 0.75 0.7 0.67 4000 0.82 0.77 0.74 0.7 0.67 0.63 冷 却 介 质 温 度 和 安 装 海 拔 圆 整 至 5ºC 或 500 m 的 倍 数 的 数 值 对 于 以 下 输 出 功 率,rms 值 是 指 冷 却 介 质 温 度 (CT)45ºC 和 50ºC 时 的 值, 在 订 货 时, 必 须 指 明 功 率 50Hz 时 的 允 许 输 出 值 CT 温 度 45ºC 时 CT 温 度 50ºC 时 kw kw kw 0.5 0 5 4.5 3.8 8.5 7.8 7 22 2 20 30 29 27.5 有 关 按 温 度 等 级 55(F) 应 用 时 降 容 应 用 的 详 细 订 货 信 息, 请 参 见 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 对 于 冷 却 介 质 温 度 超 过 40ºC 或 安 装 海 拔 高 于 000 m 的 电 机 应 用 于 温 度 等 级 30(B), 则 必 须 在 订 货 时 附 加 相 应 的 选 件 代 码 Z, 并 应 以 文 字 说 明 对 于 需 在 极 端 条 件 下 运 行 的 情 况, 根 据 电 机 实 际 运 行 的 情 况 电 机 的 运 行 性 能 将 会 相 应 降 低 环 境 温 度 : 所 有 标 准 型 的 电 机 都 可 工 作 于 温 度 20ºC 到 +40ºC 之 间 所 有 电 机 都 可 按 温 度 等 级 55(F) 应 用, 此 时 对 于 EFF2 电 机,40ºC 时, 使 用 系 数 为., 即 电 机 可 连 续 过 载 额 定 输 出 功 率 0% 运 行 对 于 EFF 电 机,40ºC 时, 使 用 系 数 为.5, 即 电 机 可 连 续 过 载 额 定 输 出 功 率 5% 运 行 40ºC 以 上 时 只 能 按 额 定 输 出 功 率 运 行 如 果 电 机 按 温 度 等 级 30(B) 应 用 于 较 高 环 境 温 度 和 / 或 安 装 海 拔 情 况 下, 会 发 生 降 容 运 行 情 况, 参 见 不 同 安 装 海 拔 和 / 或 冷 却 介 质 温 度 时 的 降 容 系 数 k HT 表 对 于 现 货 电 机, 使 用 系 数 标 示 在 铭 牌 上 对 于 其 它 温 度, 需 要 采 取 特 殊 措 施 对 于 在 零 度 以 下 需 要 用 制 动 器 的 场 合, 请 咨 询 有 关 电 机 按 温 度 等 级 55(F) 应 用 的 订 货 选 件 信 息, 请 参 见 绕 组 和 绝 缘 一 节 中 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 的 部 分 以 下 说 明 适 用 于 所 有 电 机 : 本 系 列 电 机 在 额 定 电 压 和 频 率 下, 可 耐 受.5 倍 的 额 定 电 流 2 分 钟 (DIN EN 60034) /

技 术 信 息 绕 组 和 绝 缘 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 由 高 等 级 漆 包 线 绝 缘 材 料 在 无 溶 剂 浸 渍 树 脂 中 浸 渍 而 成 可 确 保 提 供 高 等 级 的 机 械 和 电 气 强 度 良 好 的 可 维 修 性 以 及 长 久 的 电 机 使 用 寿 命 该 绝 缘 系 统 还 可 保 护 绕 组 免 受 侵 蚀 性 气 体 蒸 汽 尘 埃 油 以 及 潮 湿 空 气 的 侵 蚀, 并 可 耐 受 正 常 的 振 动 应 力 该 绝 缘 系 统 可 适 用 于 空 气 湿 度 高 达 每 立 方 米 空 气 含 30g 水 的 应 用 场 合 应 防 止 绕 组 出 现 结 露 现 象 有 关 较 高 技 术 要 求, 请 咨 询 有 关 极 端 应 用 条 件, 也 请 咨 询 存 在 剩 余 磁 场 和 反 相 时 重 新 启 动 所 有 电 机 都 可 在 发 生 电 源 电 压 故 障 后, 在 存 在 00% 剩 余 磁 场 时 重 新 启 动 不 同 温 度 等 级 和 空 气 湿 度 情 况 下 的 绕 组 和 绝 缘 设 计 所 有 电 机 都 是 按 温 度 等 级 55(F) 进 行 设 计 若 在 直 接 馈 电 运 行 时, 输 出 的 是 额 定 功 率, 则 电 机 可 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 带 服 务 系 数 (SF) 按 选 型 表 中 给 定 额 定 输 出 功 率 和 额 定 电 压 下, 直 接 馈 电 运 行 的 所 有 LE 电 机,EFF2 电 机 的 服 务 系 数 为.,EFF 电 机 的 服 务 系 数 为.5, 这 同 样 适 用 于 输 出 功 率 增 强 型 的 电 机 订 货 代 码 N0 温 度 等 级 55(F) 按 55(F) 使 用, 输 出 功 率 增 加 按 温 度 等 级 55(F) 使 用 时, 对 于 EFF2 电 机, 电 机 的 输 出 功 率 可 按 选 型 和 订 货 数 据 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 增 加 0%, 对 于 EFF 电 机, 可 增 加 5%, 这 同 样 适 用 于 输 出 功 率 增 强 型 电 机 温 度 等 级 55(F) 按 55(F) 使 用, 其 它 需 求 可 定 制 具 有 其 它 要 求 的 按 温 度 等 级 55(F) 使 用 的 电 机, 但 在 订 货 时 需 用 文 字 说 明 订 货 代 码 Y52 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 45ºC,4% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 45ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 4% 订 货 代 码 N05 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC,8% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 50ºC 的 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 8% 订 货 代 码 N06 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 55ºC,3% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 55ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 3% 订 货 代 码 N07 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 60ºC,8% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 时 冷 却 介 质 温 度 高 达 60ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 8% 订 货 代 码 N08 订 货 代 码 N02 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 增 加 对 于 按 产 品 目 录 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 输 出 的 直 接 馈 电 运 行 电 机, 冷 却 介 质 温 度 可 提 高 到 55ºC 订 货 代 码 N03 对 于 选 择 了 订 货 代 码 N02 和 N03 的 电 机, 服 务 系 数 (SF) 将 不 标 在 铭 牌 上 对 于 变 频 器 驱 动 的 按 产 品 目 录 中 规 定 的 输 出 功 率 运 行 的 电 机, 需 按 温 度 等 级 55(F) 运 行 订 货 代 码 N0 N02 和 N03 不 适 用 这 适 用 于 工 作 电 压 最 大 达 460 V 的 电 机 /2

技 术 信 息 电 机 保 护 具 有 不 同 类 型 的 电 机 保 护 功 能, 可 通 过 订 货 号 的 第 5 位 字 母 加 以 说 明, 根 据 需 要, 还 需 使 用 订 货 代 码 标 准 型 电 机 都 不 具 有 电 机 保 护 功 能 此 时, 订 货 号 的 第 5 位 为 字 母 A 电 机 保 护 装 置 被 分 为 电 流 型 保 护 装 置 和 电 机 温 度 型 保 护 装 置 为 实 现 电 机 的 全 面 热 保 护, 需 要 配 套 使 用 一 个 过 电 流 释 放 的 热 继 电 器 和 一 个 PTC 热 敏 电 阻 若 想 仅 使 用 PTC 热 敏 电 阻 实 现 电 机 全 面 保 护, 请 咨 询 变 频 器 驱 动 下 电 机 温 度 的 检 测 KTY 8430 温 度 传 感 器 该 传 感 器 是 一 种 电 阻 可 根 据 温 度 变 化, 按 特 定 曲 线 变 化 的 半 导 体 电 流 保 护 型 装 置 熔 断 器 仅 用 于 保 护 短 路 时 的 电 源 电 缆 但 不 适 用 于 电 机 的 过 载 保 护 电 机 的 过 载 保 护 通 常 由 延 时 过 载 保 护 装 置 保 护 ( 电 机 保 护 用 断 路 器 或 过 载 继 电 器 ) 这 种 保 护 装 置 为 电 流 保 护 型 装 置 对 电 机 堵 转 的 情 形 尤 为 有 效 对 于 起 动 时 间 短 起 动 电 流 不 大 起 动 频 率 小 的 标 准 负 荷, 电 机 保 护 开 关 即 可 提 供 足 够 的 保 护, 但 它 不 适 用 于 重 载 起 动 或 起 动 频 率 大 的 应 用 当 保 护 开 关 整 定 为 额 定 电 流 时, 保 护 设 备 与 电 机 之 间 不 同 的 热 时 间 常 数 可 能 会 导 致 不 必 要 的 提 前 跳 闸 电 机 温 度 型 保 护 装 置 安 装 在 电 机 绕 组 中 的 温 度 监 控 器 适 用 于 保 护 电 机 温 升 缓 慢 的 情 况 当 达 到 极 限 温 度 时, 这 些 双 金 属 开 关 ( 常 闭 接 点 ) 即 可 断 开 辅 助 回 路 只 有 在 温 度 显 著 下 降 后, 该 回 路 才 重 新 接 通 如 果 电 机 电 流 上 升 太 快 ( 例 如 堵 转 时 ), 由 于 热 时 间 常 数 较 大, 这 些 开 关 将 不 再 适 用 用 于 跳 闸 的 温 度 检 测 器 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 Z 表 示, 订 货 代 码 Q3A 安 装 在 电 机 绕 组 中 的 PTC 热 敏 电 阻 ( 热 敏 电 阻 电 机 保 护 ) 可 提 供 最 全 面 的 电 机 热 过 载 保 护 由 于 热 敏 电 阻 的 热 容 量 较 低 以 及 与 绕 足 间 优 良 的 热 传 导 特 性, 绕 组 温 度 可 被 其 准 确 的 监 控 当 达 到 极 限 温 度 时 ( 额 定 跳 闸 温 度 ),PTC 热 敏 电 阻 会 出 现 一 个 阶 跃 变 化 这 一 变 化 被 跳 闸 装 置 进 行 分 析 后, 即 可 断 开 辅 助 回 路 PTC 热 敏 电 阻 本 身 不 能 耐 受 大 电 流 和 高 电 压 否 则 会 导 致 半 导 体 器 件 损 坏 PTC 热 敏 电 阻 和 跳 闸 装 置 的 开 关 滞 后 效 应 小, 因 此 可 以 实 现 快 速 重 起 对 于 重 载 起 动 起 动 频 率 高 负 载 变 化 大 环 境 温 度 高 或 电 源 波 动 大 等 应 用 场 合, 建 议 电 机 使 用 该 类 保 护 带 PTC 热 敏 电 阻 保 护 的 电 机, 内 置 有 3 个 跳 闸 温 度 传 感 器 因 此 在 接 线 盒 中, 需 要 有 2 个 辅 助 端 子 用 于 接 线 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 B 表 示 如 果 在 关 断 电 机 ( 跳 闸 ) 之 前 需 要 报 警, 则 需 要 2 套 温 度 传 感 器 报 警 温 度 通 常 设 定 比 跳 闸 温 度 低 0K KTY 8430 温 度 传 感 器 的 特 性 曲 线 某 些 西 门 子 变 频 器 根 据 温 度 传 感 器 的 电 阻 值 确 定 电 机 温 度 从 而 可 设 定 所 需 报 警 和 跳 闸 温 度 通 过 内 置 的 温 度 传 感 器 KTY 8430, 可 实 现 电 机 的 温 度 检 测 为 此 在 接 线 盒 中 需 要 2 个 辅 助 端 子 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 F 表 示 温 度 传 感 器 和 PTC 热 敏 电 阻 一 样, 埋 置 在 电 机 的 绕 组 端 部 可 以 在 变 频 器 等 装 置 中 进 行 分 析 对 于 直 接 馈 电 运 行, 可 单 独 采 购 作 为 保 护 装 置 一 部 分 的 温 度 监 控 装 置 3RS0 详 细 信 息, 请 参 见 产 品 目 录 LV 订 货 号 E86060K002A0A67600 使 用 NTC 热 敏 电 阻 ( 主 要 用 于 特 殊 应 用 电 机 ), 也 可 在 跳 闸 装 置 中 调 整 跳 闸 温 度 NTC 热 敏 电 阻 用 于 跳 闸 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 Z 表 示, 订 货 代 码 Q2A 带 PTC 热 敏 电 阻 保 护 的 电 机 内 置 有 6 个 温 度 传 感 器, 以 实 现 报 警 和 跳 闸 为 此 在 接 线 盒 中, 需 要 有 4 个 辅 助 端 子 用 于 接 线 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 C 表 示 /3

技 术 信 息 加 热 和 通 风 防 冷 凝 加 热 器 电 源 电 压 230 V (~) 订 货 代 码 Q02 电 源 电 压 5 V (~) 订 货 代 码 Q03 对 于 绕 组 会 由 于 气 候 原 因 发 生 冷 凝 的 电 机, 例 如 放 置 在 潮 湿 环 境 中 的 静 止 电 机 或 处 在 温 差 变 化 较 大 的 环 境 中 的 电 机, 可 装 备 防 冷 凝 加 热 器 一 个 额 外 的 M6 x.5 进 线 孔 将 被 提 供, 用 于 连 线 到 接 线 盒 内 电 机 运 行 期 间 禁 止 接 通 防 冷 凝 加 热 器 电 机 系 列 机 座 号 防 冷 凝 加 热 器 输 出 功 率 (W) 电 源 线 电 压 在 下 列 条 件 时 : 230 V 5 V 订 货 代 码 订 货 代 码 Q02 Q03 LE 00... 2 50 50 LE 32 60 00 00 若 不 使 用 防 冷 凝 加 热 器, 也 可 在 定 子 端 子 U 和 V 接 入 电 机 额 定 电 压 的 4 ~ 0% 的 电 压 ( 无 需 额 外 成 本 ),20 ~ 30% 的 额 定 电 机 电 流 即 可 加 热 电 机 风 扇 / 独 立 驱 动 风 扇 机 座 号 00 ~ 60 的 电 机 标 配 有 轴 流 式 风 扇 用 于 冷 却, 并 与 电 机 的 转 向 无 关 ( 冷 却 方 式 IC 4,DIN EN 600346) 气 流 从 非 传 动 端 (NDE) 吹 向 传 动 端 (DE) 有 关 机 座 号 00 ~ 60 电 机 所 用 独 立 驱 动 风 扇 的 详 细 信 息, 请 参 见 第 /27 页 LE 电 机 独 立 驱 动 风 扇 的 电 源 电 压 : 独 立 驱 动 风 扇 的 电 源 电 压 容 差 为 ±5%; 有 关 电 压 范 围, 请 参 见 第 /27 页 如 果 电 机 安 装 时 进 气 口 受 到 限 制, 则 必 须 确 保 风 扇 罩 与 墙 壁 之 间 保 持 最 小 间 隙 该 间 隙 可 根 据 防 雨 罩 和 风 扇 罩 的 尺 寸 差 (LM L) 进 行 计 算 或 按 详 细 尺 寸 图 中 的 指 定 的 尺 寸 ( 参 见 第 /90 页 中 的 外 形 尺 寸 图 ) 有 关 风 扇 / 独 立 驱 动 风 扇 及 风 扇 罩 的 设 计, 请 参 见 下 表 电 机 系 列 机 座 号 风 扇 材 料 风 扇 罩 材 料 LE 00 60 塑 料 ) 塑 料 金 属 薄 板 风 扇 罩 对 于 LE 电 机 系 列, 风 扇 罩 也 可 采 用 金 属 薄 板, 取 代 塑 料 订 货 代 码 F74 标 准 负 荷 下 强 制 冷 却 型 电 机 必 需 的 最 小 冷 却 气 流 选 型 表 中 规 定 的 所 需 冷 却 气 流 适 用 于 DIN EN 60034 规 定 的 连 续 工 作 制, 冷 却 介 质 温 度 和 环 境 温 度 分 别 为 40ºC, 安 装 海 拔 最 大 为 000 m 对 于 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 ( 订 货 代 码 ), 电 机 必 须 安 装 在 风 扇 的 气 流 中, 使 最 小 冷 却 气 流 吹 过 电 机 机 壳 最 小 气 流 必 须 紧 贴 机 座 吹 过 ( 与 自 冷 型 电 机 相 比 ), 否 则 则 需 要 较 大 气 流 以 满 足 电 机 允 许 的 发 热 水 平 使 用 较 大 冷 却 气 流, 可 降 低 电 机 的 工 作 温 度 机 座 号 所 需 冷 却 空 气 流 量, 对 于 下 列 极 数 2 4 6 8 EFF/EFF2 EFF EFF2 EFF/EFF2 EFF/EFF2 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min 00 3.8 4.4 2. 2.6 2.3 2.8.5.8.2.3 2 5.0/5.4 2) 5.7/6. 2) 2.9 3.5 2.9 3.5.9 2.3.4.6 32 6.3 7.3 4.6 5.7 4.6 5.7 3. 3.8 2.4 2.9 60 0.9 3.3 6.7 8. 7.6 9. 5 6. 3.8 4.5 ) 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 可 与 选 件 H03( 冷 凝 液 排 放 孔 ) 一 起 用 于 结 构 型 式 A D F H J K L N T U V 的 电 机 电 机 如 需 安 装 独 立 驱 动 风 扇 和 制 动 器 则 只 能 选 用 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 2) 数 值 :EFF/EFF2 /4

技 术 信 息 电 机 接 线 和 接 线 盒 接 线 方 式 电 路 和 接 线 盒 接 线 盒 的 位 置 电 机 不 同 的 接 线 方 式 可 用 订 货 号 的 第 6 位 数 字 进 行 表 示 电 机 接 线 盒 可 任 意 安 装 在 4 个 不 同 位 置 接 线 盒 的 位 置 必 须 是 指 从 驱 动 端 看 到 的 General Line 系 列 电 机 接 线 盒 的 标 准 位 置 位 于 顶 部 订 货 号 的 第 6 位 用 数 字 0 来 表 示 所 有 其 它 电 机 的 接 线 盒 的 标 准 位 置 也 在 顶 部 以 订 货 号 的 第 6 位 用 数 字 4 来 表 示 对 于 所 有 带 底 脚 的 电 机 ( 除 输 出 功 率 增 加 型 电 机 ), 标 配 为 铸 造 底 脚 如 果 将 来 需 要 转 动 接 线 盒, 建 议 订 购 可 拆 卸 底 脚 选 件 ( 代 替 铸 造 底 脚 ), 订 货 代 码 H0 对 于 带 底 脚 的 输 出 功 率 增 加 型 电 机, 标 配 为 可 拆 卸 式 底 脚 接 线 盒 可 根 据 需 要 转 动 RHS 右 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 5 表 示 接 线 盒 的 设 计 端 子 数 量 和 接 线 盒 尺 寸 都 根 据 标 准 型 要 求 进 行 设 计 电 机 接 线 方 式 电 源 电 缆 电 源 电 缆 必 须 符 合 DIN VDE 0298 标 准 所 需 电 缆 数 量 可 根 据 如 下 确 定 ( 根 据 需 要 可 并 联 使 用 ): 能 连 接 的 最 大 的 导 线 截 面 积 电 缆 类 型 敷 设 方 式 环 境 温 度 和 相 应 的 可 允 许 的 电 流, 可 参 考 DIN VDE 0298 标 准 对 于 带 辅 助 接 线 端 子 的 电 机 ( 例 如 订 货 号 的 第 5 位 为 字 母 B), 还 额 外 提 供 一 个 M6 x.5 带 堵 头 的 电 缆 接 线 螺 套 详 细 信 息, 请 参 见 SD 产 品 配 置 光 盘 中 生 成 的 数 据 表 接 线 盒 位 于 电 机 机 座 上, 并 用 螺 栓 固 定 若 是 带 6 个 接 线 柱 的 标 准 设 计 的 端 子 板, 则 接 线 盒 可 在 电 机 机 座 的 端 子 座 上 进 行 4 x 90º 旋 转 标 配 接 线 盒 有 两 个 进 线 孔, 并 配 有 密 封 堵 头 ( 见 下 图 ) LHS 左 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 6 表 示 下 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 7 表 示 标 准 位 置 的 接 线 盒 订 货 号 第 6 位 相 应 数 字 所 对 应 的 接 线 盒 位 置 绕 组 出 线 头 数 取 决 于 绕 组 设 计 三 相 电 机 分 别 连 接 三 相 电 源 的 三 个 导 线 L L2 和 L3 电 机 的 额 定 电 压 必 须 要 与 电 网 的 相 电 压 相 符 如 果 三 相 电 源 按 时 序 运 行, 并 分 别 按 字 母 顺 序 连 接 到 电 机 端 子 U V 和 W, 则 从 电 机 驱 动 端 看 电 机 为 顺 时 针 运 转 若 交 换 两 根 连 接 导 线, 则 电 机 反 转 贴 标 签 的 端 子 用 于 连 接 保 护 性 线 缆 接 线 盒 内 的 PE 端 子 用 于 接 线 盒 接 地 电 机 壳 体 外 侧 可 设 有 一 个 接 地 端 子 此 为 LE 电 机 的 特 殊 设 计 订 货 代 码 H04 如 果 电 机 还 装 有 制 动 器 控 制 系 统 或 热 保 护 装 置, 则 也 将 在 接 线 盒 中 进 行 接 线 该 款 电 机 可 直 接 连 接 到 电 网 /5

IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 接 线 盒 进 线 方 向 除 非 有 特 殊 说 明, 接 线 盒 的 进 线 方 向 均 如 下 图 所 示 的 标 准 配 置 也 可 转 动 接 线 盒, 以 如 下 方 向 进 线 : 从 驱 动 端 (DE) ( 接 线 盒 旋 转 90º, 从 驱 动 端 进 线 ) 订 货 代 码 R0 从 非 驱 动 端 (NDE) ( 接 线 盒 旋 转 90º, 从 非 驱 动 端 进 线 ) 订 货 代 码 R 从 标 准 进 线 方 向 的 相 反 方 向 ( 接 线 盒 旋 转 80º, 从 背 面 进 线 ) 订 货 代 码 R2 有 关 接 线 盒 的 尺 寸, 参 见 第 /87 到 /97 页 外 形 尺 寸 部 分 如 果 接 线 盒 ( 接 线 盒 RHS LHS 或 顶 置 ) 的 位 置 要 被 更 改, 则 必 须 确 定 接 线 盒 的 进 线 方 向 是 否 也 符 合 要 求, 并 根 据 需 要 进 行 订 货 ( 订 货 代 码 R0 R 和 R2 ) 订 货 示 例 : 接 线 盒 右 置 RHS( 订 货 号 的 第 6 位, 数 字 5): 无 附 加 订 货 代 码 时, 则 从 下 方 进 线 附 加 订 货 代 码 R0 时 : 从 驱 动 端 进 线 标 准 位 置 的 接 线 盒 详 图 对 于 标 准 接 线 盒 的 接 线, 可 订 购 一 个 金 属 的 接 线 螺 套, 用 于 电 机 接 线 一 个 金 属 接 线 螺 套 订 货 代 码 R5 驱 动 端 非 驱 动 端 标 准 位 相 应 订 货 代 码 的 进 线 方 向 /6

技 术 信 息 接 线 方 式 电 路 和 接 线 盒 类 型 TB F00, TB H00, TB J00 LE 电 机 接 线 盒 基 本 数 据 电 机 机 座 号 进 线 孔 数 量 接 线 盒 材 料 馈 线 连 接 LE 00...60 2 个 进 线 孔, 带 密 封 堵 头 接 线 盒 被 用 螺 拴 固 定 在 机 座 上 铝 合 金 不 带 电 缆 连 接 片 LE 电 机 接 线 盒 位 置 电 机 机 座 号 接 线 盒 位 置 接 线 盒 旋 转 顶 置 侧 面 : 右 或 左 可 否 被 改 装 90º 80º 可 否 被 改 装 LE 00...60 ) LE 标 准 型 电 机 的 接 线 盒 机 座 号 接 线 盒 接 线 柱 数 量 接 线 柱 螺 纹 最 大 可 连 接 导 线 截 面 电 缆 外 径 ( 密 封 范 围 ) 2) 电 缆 进 线 孔 拼 合 板 式 接 线 盒 允 许 电 缆 外 径 mm 2 mm mm LE 00 TB F00 6 M4 4 ~ 2 2 x M32 x.5 2 32 TB H00 6 M4 6 ~ 2 2 x M32 x.5 60 TB J00 6 M5 6 9 ~ 28 2 x M40 x.5 不 可 用 端 子 连 接 端 子 板 中 的 端 子 用 于 连 接 导 线 与 电 机 绕 组 这 些 经 专 门 设 计 的 端 子, 可 以 使 00...60 机 座 号 的 电 机 无 需 电 缆 连 接 片 即 可 进 行 外 部 接 线 ( 电 源 ) ) 带 拆 卸 式 底 脚 的 可 改 装 ( 订 货 号 的 第 6 位, 数 位 5 6 7 和 4, 订 货 代 码 H0) 2) 用 于 带 O 形 环 的 电 缆 接 线 螺 套 /7

技 术 信 息 结 构 型 式 标 准 结 构 型 式 和 特 殊 结 构 型 式 结 构 型 式, 根 据 DIN EN 600347 标 准 机 座 号 字 母 订 货 号 的 第 4 位 选 件 Z, 需 带 的 相 应 订 货 代 码 无 法 兰 IM B3 00 L ~ 60 L A IM B6/IM 05 00 L ~ 60 L T IM B7/IM 06 00 L ~ 60 L U IM B8/IM 07 00 L ~ 60 L V IM B8/IM 07 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L C IM V6/IM 03 00 L ~ 60 L D IM V5/IM 0 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L C + H00 ) 有 法 兰 IM B5/IM 300 00 L ~ 60 L F IM V/IM 30 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L G IM V/IM 30 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L G + H00 ) IM V3/IM 303 00 L ~ 60 L H IM B35/IM 200 00 L ~ 60 L J 在 DIN EN 50347 标 准 中, 规 定 FF 法 兰 带 通 孔 而 FT 法 兰 带 螺 纹 孔 ) 第 二 轴 伸 L05 不 可 提 供 /8

技 术 信 息 结 构 型 式, 根 据 DIN EN 600347 标 准 机 座 号 字 母 订 货 号 的 第 4 位 选 件 Z, 需 带 相 应 订 货 代 码 带 标 准 法 兰 型 IM B4/IM 360 00 L ~ 60 L K IM V9/IM 363 00 L ~ 60 L L IM V8/IM 36 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L M IM V 8/IM 36 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L M ) + H00 ) IM B34/IM 20 00 L ~ 60 L N 在 DIN EN 50347 标 准 中, 标 准 法 兰 被 定 义 为 带 螺 纹 孔 的 FT 法 兰 特 殊 法 兰 则 在 以 前 的 DIN 42677 标 准 中 定 义 为 大 法 兰 以 下 结 构 型 式 的 外 形 尺 寸 相 同 : IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 和 IM V6 IM B5 IM V 和 IM V3 IM B4 IM V8 和 IM V9 标 准 输 出 功 率 范 围 的 电 机 可 以 按 基 本 的 结 构 型 式 IM B3 IM B5 和 IM B4 进 行 订 货, 并 可 在 以 下 安 装 形 式 下 运 行 :IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 IM V6 IM V IM V3( 最 大 机 座 号 60 L) 或 IM V8 和 IM V9 可 以 提 供 吊 环 螺 栓 用 于 水 平 运 输 和 安 装 通 过 吊 环 螺 栓, 还 可 以 在 电 机 垂 直 放 置 时, 进 行 稳 定 定 位, 但 必 须 使 用 吊 装 带 (DIN EN 492) 和 / 或 箍 带 (DIN EN 2952) 对 于 订 购 结 构 型 式 IM V, 用 于 垂 直 安 装 的 吊 环 螺 栓 将 被 提 供 电 机 是 根 据 铭 牌 上 的 结 构 型 式 进 行 设 计 的 对 于 垂 直 轴 伸 电 机, 最 终 用 户 必 须 防 止 液 体 沿 轴 伸 侵 入 轴 中 对 于 所 有 轴 端 向 下 的 结 构 型 式, 强 烈 建 议 使 用 防 雨 罩 详 细 信 息 请 参 见 第 /20 页 防 护 等 级 机 座 设 计 有 时, 带 底 脚 的 结 构 型 式 的 电 机 在 非 驱 动 端 底 脚 处 设 有 两 个 固 定 孔, 请 参 见 第 /90 页 到 第 /97 页 中 的 尺 寸 表 在 靠 近 固 定 孔 的 地 方, 在 电 机 上 铸 有 代 码, 用 于 识 别 机 座 号 ) 第 二 轴 伸 L05 不 可 提 供 /9

技 术 信 息 机 械 设 计 和 防 护 等 级 吊 环 螺 栓 和 运 输 不 带 底 脚 的 LE 电 机 标 配 有 4 个 铸 铁 吊 环 螺 栓, 各 相 隔 90º; 对 于 带 可 拆 卸 式 底 脚 的 电 机, 由 于 两 个 吊 环 螺 栓 孔 被 底 脚 挡 住, 因 此 只 能 提 供 两 个 吊 环 螺 栓 机 座 材 料 型 号 机 座 号 机 座 材 料 机 座 底 脚 LE 00...60 铝 合 金 ) 铸 造 安 装 预 备 模 块 化 技 术 的 标 准 编 码 器 和 特 殊 技 术 的 编 码 器 可 在 以 后 由 客 户 自 行 安 装 但 必 须 先 在 电 机 上 为 安 装 编 码 器 进 行 加 工 准 备 对 于 订 货 代 码 为 F0 的 制 动 器, 以 及 所 有 属 于 模 块 化 技 术 和 特 殊 技 术 的 编 码 器, 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 仅 加 工 中 心 孔 选 件 订 货 代 码 G40 由 于 轴 伸 仍 在 风 扇 罩 下, 电 机 长 度 并 不 改 变 对 于 属 于 模 块 化 技 术 的 编 码 器 : XP8 020, 订 货 代 码 G0 XP8 0220, 订 货 代 码 G02 如 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 带 D2 轴 选 件 订 货 代 码 G4 通 过 使 用 选 件 G4, 电 机 长 度 将 增 加 尺 寸 I 对 于 因 此 增 加 的 尺 寸 和 重 量 的 说 明, 请 参 见 第 /35 页 特 种 技 术, 外 形 尺 寸 和 重 量 对 于 属 于 特 种 技 术 的 编 码 器 : LL 86 900 220 订 货 代 码 G04 HOG 9 D 024 l 订 货 代 码 G05 HOG 0 D 024 l 订 货 代 码 G06 如 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 带 D6 轴 选 件 防 护 等 级 所 有 电 机 均 按 IP55 防 护 等 级 设 计, 可 安 装 在 含 尘 或 潮 湿 环 境 中 并 适 用 于 在 热 带 气 候 条 件 下 运 行 限 定 环 境 温 度 (CT)40ºC 时, 相 对 空 气 湿 度 <60% 其 它 要 求 可 根 据 需 要 提 供 防 护 等 级 简 介 IP55: 防 止 有 害 粉 尘 堆 积, 防 止 任 何 方 向 的 液 体 喷 溅 DIN EN 60529 标 准 对 该 防 护 等 级 和 测 试 条 件 进 行 了 详 细 描 述 对 于 垂 直 轴 伸 的 电 机, 最 终 用 户 必 须 防 止 液 体 沿 轴 侵 入 电 机 中 对 于 轴 伸 向 下 的 电 机, 强 烈 建 议 使 用 带 防 雨 罩 选 件, 订 货 号 H00, 详 细 信 息 请 参 见 第 /8 页 结 构 型 式 对 于 法 兰 安 装 电 机,IM V3 结 构 型 式, 法 兰 凹 槽 中 的 液 体 可 通 过 排 水 孔 ( 可 根 据 要 求 提 供 ) 排 出, 避 免 聚 集 驱 动 端 和 非 驱 动 端 冷 凝 液 排 放 孔 供 货 时 均 密 封 若 IM B6 IM B7 或 IM B8 结 构 型 式 ( 底 脚 侧 置 或 顶 置 ) 的 电 机 配 有 冷 凝 液 排 放 孔, 则 排 放 孔 的 位 置 将 取 决 于 电 机 具 体 的 结 构 型 式 订 货 代 码 H03 若 电 机 用 于 户 外 或 贮 存 在 户 外, 则 建 议 进 行 覆 盖, 以 免 长 时 间 受 到 直 接 日 晒 雨 雪 冰 冻 或 尘 埃 的 侵 蚀 为 此, 应 进 行 技 术 咨 询 直 接 馈 电 运 行 时 的 噪 声 级 噪 声 级 是 在 消 声 室 中 根 据 DIN EN ISO 680 标 准 进 行 测 定 的, 以 A 加 权 测 量 表 面 声 压 级 L pfa 计 算, 单 位 db(a) 即 测 得 的 表 面 声 压 级 的 一 个 空 间 平 均 值 测 量 表 面 是 指 距 电 机 表 面 m 处 的 一 个 立 方 体 声 功 率 级 可 以 L WA( 单 位 [db(a)]) 表 示 该 值 在 50 Hz, 输 出 为 额 定 功 率 时 有 效 ( 请 参 见 选 型 和 订 货 数 据 ) 误 差 为 +3 db 60 Hz 时, 该 值 约 增 加 4 db(a) 左 右 有 关 变 频 器 运 行 的 电 机 噪 声 级, 请 咨 询 订 货 代 码 G42 通 过 使 用 选 件 G42, 电 机 长 度 将 增 加 尺 寸 I 对 于 因 此 增 加 的 尺 寸 和 重 量 的 说 明, 请 参 见 第 /35 页 特 种 技 术, 外 形 尺 寸 和 重 量 ) 标 配 为 与 机 座 一 体 的 铸 造 底 脚 也 可 选 用 可 拆 卸 式 底 脚 这 时 订 货 号 的 第 6 位 应 为 数 字 5,6,7 或 者 该 位 也 可 为 4 并 加 选 件 H0 可 拆 卸 式 底 脚 在 功 率 增 强 型 电 机 上 是 标 配 /20

技 术 信 息 平 衡 和 振 动 量 所 有 转 子 都 使 用 半 键 按 照 振 动 等 级 A( 常 规 / 标 准 ) 进 行 了 动 平 衡 电 机 振 动 特 性 和 表 现 在 标 准 DIN EN 600344(2004 年 9 月 ) 中 有 规 定 根 据 标 准 DIN ISO 882, 必 须 使 用 半 键 进 行 平 衡 试 验 平 衡 键 的 类 型 被 印 在 电 机 驱 动 端 / 非 驱 动 端 端 面 上 F = 全 键 平 衡 ( 全 键 协 定 ) H = 半 键 平 衡 ( 半 键 协 定 ) 标 准 型 N = 无 键 平 衡 需 要 文 字 说 明 ( 无 键 协 定 ) 平 衡 键 的 类 型 在 机 座 号 2 以 下 的 电 机 铭 牌 上 都 有 说 明 根 据 要 求 也 可 提 供 全 键 平 衡 (F), 订 货 代 码 为 L02( 需 要 额 外 收 费 ) 根 据 要 求 也 可 提 供 无 键 平 衡 (N), 订 货 代 码 为 L0( 需 要 额 外 收 费 ) 标 准 型 电 机 的 振 动 等 级 为 A, 也 适 用 于 额 定 频 率 60 Hz 的 情 况 也 可 提 供 低 振 动 型 B, 以 满 足 严 格 的 平 稳 运 行 要 求 ( 需 要 额 外 收 费 ) 振 动 等 级 B 但 对 于 使 用 圆 柱 滚 子 轴 承 的 电 机 则 不 适 用 订 货 代 码 L00 表 中 所 列 极 限 值 适 用 于 空 载 的 电 机 在 由 变 频 器 驱 动 运 行 时, 当 频 率 超 过 60 Hz, 需 要 进 行 特 殊 的 平 衡, 以 符 合 特 定 的 极 限 值 ( 需 要 文 字 说 明 : 最 大 频 率 / 转 速 ) 详 细 信 息, 请 参 见 SD configurator 中 的 在 线 帮 助 ( 即 将 推 出 ) 对 中 心 高 H 的 电 机, 在 最 大 振 动 距 离 最 大 振 动 速 度 (v) 和 最 大 加 速 度 (a) 时 的 极 限 值 振 动 等 级 电 机 安 装 电 机 中 心 高 H,[mm] 56 H 32 32 < H 280 H > 280 s rms V rms a rms s rms V rms a rms s rms V rms a rms μm mm/s mm/s 2 μm mm/s mm/s 2 μm mm/s mm/s 2 A 自 由 放 置 25.6 2.5 35 2.2 3.5 45 28 4.4 牢 固 的 夹 紧 固 定 2.3 2.0 29.8 2.8 37 2.3 36 B 自 由 放 置 0.7. 8..7 29.8 2.8 牢 固 的 夹 紧 固 定 4 0.9.4 24.5 2.4 详 细 信 息, 请 参 见 标 准 DIN EN 600344(2004 年 9 月 ) 轴 和 转 子 轴 伸 60º 中 心 孔, 符 合 标 准 DIN 332,Part 2, 带 M3 ~ M24 的 锥 孔, 根 据 轴 径 确 定 ( 请 参 见 第 /90 到 /97 页 尺 寸 表 ) 第 二 个 标 准 轴 伸 订 货 代 码 L05 第 二 个 轴 伸 可 以 通 过 联 轴 器 传 递 额 定 输 出 功 率 有 关 在 第 二 个 轴 伸 上 使 用 皮 带 轮 链 条 或 主 动 齿 轮 时 的 传 输 功 率 和 允 许 的 悬 臂 力, 请 咨 询 西 门 子 若 电 机 安 装 有 旋 转 脉 冲 编 码 器 和 / 或 独 立 驱 动 风 扇 时, 则 不 能 提 供 第 二 个 轴 伸 若 仅 安 装 制 动 器 时, 可 咨 询 西 门 子 驱 动 端 轴 伸 直 径 螺 纹 mm mm 7 ~ 0 DR M3 >0 ~ 3 DR M4 >3 ~ 6 DR M5 >6 ~ 2 DR M6 >2 ~ 24 DR M8 >24 ~ 30 DR M0 >30 ~ 38 DR M2 >38 ~ 50 DS M6 >50 ~ 85 DS M20 >85 ~ 30 DS M24 键 及 键 槽 的 尺 寸 与 公 差 按 DIN EN 50347 标 准 进 行 设 计 电 机 在 供 货 时 轴 上 均 已 插 入 了 键 不 锈 钢 标 准 轴 对 于 LE 系 列 电 机, 可 以 订 购 不 锈 钢 材 质 的 标 准 电 机 轴 但 这 只 适 用 于 标 准 尺 寸 的 轴 对 于 非 标 准 尺 寸 轴, 需 要 额 外 收 费 订 货 代 码 L06 有 关 其 它 不 锈 钢 材 料, 请 咨 询 西 门 子 对 于 法 兰 安 装 电 机, 轴 伸 的 同 心 度 同 轴 度 和 窜 动 量, 符 合 标 准 DIN 42955 公 差 R 在 标 准 DIN 42955 中, 以 下 内 容 用 公 差 N( 标 准 型 ) 和 公 差 R( 降 低 型 ) 进 行 了 规 定. 轴 伸 的 同 心 度 公 差 2. 轴 伸 和 法 兰 盘 中 心 线 的 同 轴 度 公 差 3. 轴 伸 和 法 兰 盘 面 的 蹿 动 量 公 差 法 兰 安 装 电 机 如 想 订 购 符 合 标 准 DIN 42955 公 差 R 的 轴 伸 同 心 度 同 轴 度 和 蹿 动 量, 可 使 用 订 货 代 码 L08 订 货 对 于 采 用 60.. 62.. 和 63.. 系 列 深 沟 轴 承 的 电 机, 可 以 组 合 使 用 该 订 货 代 码 但 不 适 用 于 安 装 有 制 动 器 或 编 码 器 的 电 机 如 想 要 无 法 兰 结 构 型 式 的 电 机 的 轴 伸 的 同 心 度 符 合 DIN 42955 公 差 R, 可 使 用 订 货 代 码 L07 订 购 /2

技 术 信 息 轴 承 和 润 滑 轴 承 寿 命 ( 标 称 额 定 寿 命 ) 轴 承 的 标 称 额 定 寿 命 可 根 据 标 准 的 计 算 方 法 (DIN ISO 28) 进 行 确 定, 如 果 电 机 根 据 产 品 目 录 所 规 定 条 件 下 运 行, 则 90% 的 轴 承 运 行 时 间 可 达 到 甚 至 超 过 轴 承 理 论 寿 命 在 一 般 条 件 下 运 行 时, 可 以 实 现 0 万 小 时 的 使 用 寿 命 (L h0) 通 常, 轴 承 的 使 用 寿 命 取 决 于 轴 承 规 格 轴 承 载 荷 运 行 条 件 转 速 以 及 润 滑 寿 命 轴 承 系 统 如 果 输 出 联 轴 器 上 没 有 附 加 轴 向 载 荷, 则 卧 式 电 机 的 轴 承 寿 命 至 少 为 4 万 小 时, 在 带 动 最 大 允 许 载 荷 运 行 时, 至 少 也 为 2 万 小 时 以 上 均 假 设 电 机 在 50 Hz 下 运 行 在 较 高 频 率 下 变 频 器 供 电 运 行 时, 电 机 轴 承 的 寿 命 会 降 低 对 于 在 轴 承 室 上 测 量 的 允 许 振 动 值, 可 应 用 标 准 ISO 086 中 规 定 的 分 析 区 A 和 B, 以 实 现 连 续 载 荷 运 行 下 的 计 算 使 用 寿 命 如 果 运 行 时 出 现 更 高 的 振 动 速 度, 则 需 要 采 取 特 殊 布 置 ( 请 咨 询 西 门 子 ) 对 于 基 本 型 的 轴 承 系 统, 驱 动 端 采 用 浮 动 轴 承, 非 驱 动 端 采 用 定 位 轴 承 轴 承 系 统 在 驱 动 端 轴 向 预 加 载 有 弹 簧 元 件, 以 保 证 电 机 无 间 隙 平 稳 运 行 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 ) 对 于 机 座 号 60 及 以 上 的 电 机, 定 位 轴 承 轴 向 固 定 在 非 驱 动 端 机 座 号 32 以 下 电 机, 非 驱 动 端 可 提 供 额 外 的 轴 向 固 定 定 位 轴 承, 并 配 有 保 持 环 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 2) 订 货 代 码 L2 根 据 要 求, 也 可 在 驱 动 端 提 供 定 位 轴 承 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 订 货 代 码 L20 对 于 悬 臂 力 增 加 时 ( 例 如 皮 带 传 动 ), 可 在 驱 动 端 使 用 增 强 悬 臂 力 型 轴 承 订 货 代 码 L22 LE 电 机 供 货 时 可 提 供 增 强 型 深 沟 轴 承 ( 规 格 范 围 0 为 此, 在 电 机 驱 动 端 和 非 驱 动 端 安 装 特 殊 轴 承 轴 承 规 格 63 订 货 代 码 L25 电 机 可 安 装 SPM 冲 击 脉 冲 测 量 嘴, 用 于 测 量 轴 承 振 动 电 机 上 每 个 轴 承 室 都 设 有 螺 纹 孔 和 带 有 堵 头 的 测 量 嘴 如 果 设 有 第 二 个 螺 纹 孔, 则 配 有 密 封 堵 头 订 货 代 码 Q0 悬 臂 力 增 加 型 轴 承 的 选 型 ( 请 参 见 第 /23 页 LE 电 机 轴 承 选 型 悬 臂 力 增 加 型 轴 承 ) 第 25 页 允 许 轴 向 载 荷 永 久 润 滑 对 于 永 久 润 滑, 轴 承 润 滑 脂 寿 命 与 轴 承 寿 命 相 当 但 是, 电 机 必 须 根 据 产 品 目 录 中 规 定 的 技 术 数 据 运 行 对 于 基 本 型 电 机, 都 采 用 永 久 润 滑 再 润 滑 对 于 以 规 定 间 隔 可 再 润 滑 的 电 机, 轴 承 寿 命 可 以 延 长, 从 而 补 偿 不 利 因 素, 诸 如 温 度 安 装 条 件 转 速 轴 承 规 格 和 机 械 载 荷 造 成 的 影 响 电 机 中 心 高 为 00 到 60 的 电 机 可 以 进 行 再 润 滑 但 注 油 嘴 需 选 配 订 货 代 码 L23 机 械 应 力 和 润 滑 寿 命 变 频 运 行 时 若 转 速 过 高 超 过 额 定 转 速, 以 及 由 此 造 成 的 振 动 增 加, 都 会 影 响 机 械 运 行 的 平 稳 性, 轴 承 所 承 受 的 机 械 应 力 也 会 增 加 从 而 会 降 低 润 滑 寿 命 和 轴 承 寿 命 ( 详 细 信 息, 请 咨 询 西 门 子 ) 尤 其 在 变 频 运 行 时, 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max 最 为 关 键, 请 参 见 下 面 的 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max ( 标 准 值 ) 电 机 2 极 4 极 6 极 8 极 机 座 号 n max f max n max f max n max f max n max f max rpm Hz rpm Hz rpm Hz rpm Hz LE 00 L 6000 00 4200 40 3600 80 3000 200 2 M 6000 00 4200 40 3600 80 3000 200 32 S/M 5600 90 4200 40 3600 80 3000 200 60 M/L 4800 80 4200 40 3600 80 3000 200 水 平 安 装 时 的 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 间 隔 永 久 润 滑 ) 型 号 系 列 机 座 号 极 数 润 滑 脂 的 最 长 寿 命,CT 40ºC 时 2) LE 00... 60 2 to 8 20000 h or 40000 h 再 润 滑 ( 基 本 型 ) ) 型 号 系 列 机 座 号 极 数 再 润 滑 的 最 长 时 间 间 隔,CT 40ºC 时 2) LE 00... 60 2 to 8 8000 h ) 2) 对 于 特 殊 用 途 和 特 殊 润 滑, 请 咨 询 有 关 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 间 隔 若 冷 却 介 质 温 度 增 加 0 K, 则 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 时 间 间 隔 减 半 40000 小 时 适 用 于 联 轴 器 输 出 无 额 外 轴 向 载 荷 的 卧 式 电 机 /22

LE 电 机 轴 承 选 型 表 基 本 型 式 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 有 关 LE 电 机 的 定 位 轴 承 在 驱 动 端 的 情 况, 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 图 2 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LE 00 L 2 to 8 6206 2ZC3 6206 2ZC3 6206 2ZC3 6206 2ZC3 Fig. 2 M 2 to 8 6206 2ZC3 6206 2ZC3 6206 2ZC3 6206 2ZC3 Fig. 32 S/M 2 to 8 6208 2ZC3 ) 6208 2ZC3 ) 6208 2ZC3 ) 6208 2ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to 8 6209 2ZC3 ) 6209 2ZC3 ) 6209 2ZC3 ) 6209 2ZC3 ) Fig. 2 LE 电 机 轴 承 选 型 表 增 强 悬 臂 力 型 轴 承 订 货 代 码 L22 有 关 噪 声 和 振 动 数 据, 请 咨 询 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LE 00 L 2 to 8 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) 6206 2ZC3 ) 6206 2ZC3 ) Fig. 2 M 2 to 8 6306 2ZC3 ) 63062ZC3 ) 6206 2ZC3 ) 6206 2ZC3 ) Fig. 32 S/M 2 to 8 6308 2ZC3 ) 63082ZC3 ) 62082ZC3 ) 6208 2ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to 8 6309 2ZC3 ) 63092ZC3 ) 62092ZC3 ) 6209 2ZC3 ) Fig. 2 LE 电 机 轴 承 选 型 表 两 端 均 使 用 增 强 型 深 沟 轴 承 订 货 代 码 L25 有 关 噪 声 和 振 动 数 据, 请 咨 询 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LELE 00 L 2 to 8 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) Fig. 2 M 2 to 8 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) 6306 2ZC3 ) Fig. 32 S/M 2 to 8 6308 2ZC3 ) 63082ZC3 ) 63082ZC3 ) 6308 2ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to 8 6309 2ZC3 ) 63092ZC3 ) 63092ZC3 ) 6309 2ZC3 ) Fig. 2 轴 承 图 图 : 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图 2: 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 LE 机 座 号 60 定 位 轴 承 图 3: 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 ) 当 电 机 配 置 为 可 再 润 滑 形 式 后, 轴 承 将 改 为 只 带 单 面 防 尘 盖 的 型 号 ( 订 货 代 码 L2 /23

IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 允 许 悬 臂 力 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 为 计 算 带 径 向 负 荷 时 的 允 许 悬 臂 力, 悬 臂 力 F Q (N) 的 作 用 线 ( 即 皮 带 轮 中 心 线 ) 必 须 位 于 空 余 轴 伸 范 围 内 ( 尺 寸 X) 尺 寸 X [mm] 是 指 力 F Q 的 作 用 点 与 轴 肩 之 间 的 距 离 尺 寸 X max 是 指 轴 伸 长 度 总 悬 臂 力 F Q = c F u 预 张 紧 系 数 c 是 皮 带 生 产 商 的 经 验 值 可 假 定 为 以 下 近 似 值 : 对 于 带 惰 轮 的 标 准 平 带,c = 2; 对 于 V 形 带,c = 2 ~ 2.5; 对 于 特 种 合 成 带 ( 取 决 于 负 荷 类 型 和 皮 带 类 型 ),c = 2 ~ 2.5; 圆 周 力 F u (N) 使 用 以 下 公 式 计 算 : F u = 2 0 7 P n D F u: 圆 周 力,[N] P: 电 机 额 定 输 出 功 率 ( 被 传 输 功 率 ),[kw] n: 风 扇 转 速,[rpm] D: 皮 带 轮 直 径,[mm] 皮 带 轮 符 合 DIN 22, Sheet 3 标 准 60 Hz 时 的 允 许 悬 臂 力 约 为 50 Hz 时 的 80%( 详 情 请 咨 询 ) 具 体 应 根 据 结 构 型 式 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 和 IM V6, 张 紧 皮 带 时 应 平 行 于 安 装 平 面 或 对 着 安 装 平 面, 并 且 底 脚 必 须 有 支 撑 对 于 带 底 脚 的 结 构 型 式, 两 个 底 脚 必 须 都 固 定 请 参 见 第 /25 页 增 加 悬 臂 力 时 的 轴 承 设 计 50 Hz 时 的 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 适 用 于 :x = 0 时,x 0 值 ;x = l 时,x max. 值 (l = 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 时 位 于 x max. 时 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 电 机 标 准 值 ( 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA 2 020 85 LE00AB 4 250 000 LE00AC 6 450 55 LE00AD 8 65 290 2 LE00BA 2 000 790 LE00BB 4 250 990 LE00BC 6 450 50 LE00BD 8 60 275 32 LE00CA 2 505 70 LE00CB 4 880 460 LE00CC 6 270 680 LE00CD 8 2420 880 60 LE00DA 2 560 240 LE00DB 4 2040 590 LE00DC 6 2350 820 LE00DD 8 260 2030 50 Hz 时 的 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 适 用 于 :x = 0 时,x 0 值 ;x = l 时,x max. 值 (l = 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 时 位 于 x max. 时 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 输 出 功 率 增 加 电 机 的 值 ( 高 效 型 输 出 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA 2 00 825 LE00AB 4 230 00 LE00AC 6 440 80 2 LE00BA 2 970 785 LE00BB 4 235 000 LE00BC 6 440 65 32 LE00CA 2 470 80 LE00CB 4 830 470 LE00CC 6 250 730 60 LE00DA 2 550 270 LE00DB 4 90 550 LE00DC 6 2230 80 ) EFF2 电 机 的 允 许 悬 臂 力 可 增 加 5% /24

增 强 悬 臂 力 的 轴 承 设 计 应 该 看 到 对 于 IM B6,IM B7,IM B8,IM V5 以 及 IM V6 的 结 构 形 式, 皮 带 张 力 只 能 允 许 平 行 于 或 者 正 对 着 安 装 平 面 方 向 作 用, 而 且 底 脚 必 须 有 支 撑 在 地 脚 安 装 结 构 中, 两 只 底 脚 都 要 固 定 频 率 为 50 Hz 情 况 下, 允 许 的 悬 臂 力 在 驱 动 端 (DE) 安 装 有 深 沟 球 轴 承 订 货 代 号 L22 适 用 于 : 当 x = 0 x 0 的 值 ; 当 x = l x 的 最 大 值 (I= 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 处 位 于 x max. 处 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 电 机 的 标 准 值 ( 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 / 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA 2 590 270 LE00AB 4 970 575 LE00AC 6 2270 85 LE00AD 8 2520 205 2 LE00BA 2 565 240 LE00BB 4 965 555 LE00BC 6 2270 800 LE00BD 8 250 990 32 LE00CA 2 230 795 LE00CB 4 2900 2250 LE00CC 6 3330 2580 LE00CD 8 3700 2870 60 LE00DA 2 280 270 LE00DB 4 3540 2750 LE00DC 6 4070 360 LE00DD 8 450 3500 允 许 轴 向 负 荷 LE 立 式 电 机 基 本 型 ( 输 出 功 率 增 强 型 电 机 例 外 ) IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 频 率 为 50 Hz 时 允 许 的 悬 臂 力 在 驱 动 端 (DE) 安 装 有 深 沟 球 轴 承 订 货 代 号 L22 适 用 于 : 当 x = 0 x 0 的 值 ; 当 x = l x 的 最 大 值 (I= 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 x 0 时 x max. 时 机 座 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 功 率 增 强 电 机 的 值 ( 高 效 型 输 出 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA 2 585 300 LE00AB 4 960 60 LE00AC 6 2270 865 2 LE00BA 2 545 250 LE00BB 4 960 585 LE00BC 6 2270 835 32 LE00CA 2 2285 840 LE00CB 4 2860 2300 LE00CC 6 3320 2670 60 LE00DA 2 2800 2240 LE00DB 4 3450 2270 LE00DC 6 4000 3200 机 座 号 轴 伸 方 向 3000 rpm 500 rpm 000 rpm 750 rpm 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 N N N N N N N N N N N N N N N N 00 40 700 550 280 30 990 820 285 30 280 0 285 30 560 390 285 2 40 70 550 300 30 000 820 30 30 290 0 30 30 570 390 30 32 200 200 950 470 80 680 200 470 80 900 600 470 90 2200 900 440 60 500 400 950 900 900 800 300 2200 2200 2200 600 2700 2700 2700 950 2900 上 述 数 值 假 定 轴 伸 上 没 有 悬 臂 力 允 许 载 荷 适 用 于 50 Hz 运 行 ;60 Hz 时 请 咨 询 ) EFF2 电 机 的 允 许 悬 臂 力 可 增 加 5% 允 许 轴 向 负 荷 根 据 用 通 用 联 轴 器 传 动 进 行 计 算 有 关 供 应 商, 请 参 见 产 品 目 录 第 /86 页 附 件 和 备 件 部 分 载 荷 方 向 若 有 变 化, 请 咨 询 /25