農 業 世 界 雜 誌 第 265 期 2005 年 9 月 頁 88-92 詩 情 蟲 語 何 所 之 / 著 蟬 聲 滿 樹 頭 二 中 國 蟬 的 種 類 中 國 古 人 對 蟬 早 有 研 究, 殷 墟 甲 骨 上 已 經 有 蟬 字, 銅 器 也 有 蟬 形 的 飾 紋 蟬 可 能 也 是 殷 代 富 貴 人 家 所 喜 愛 的 珍 貴 食 品, 並 且 是 用 來 祭 拜 祖 先 的 東 西 所 以 不 但 食 具 上 刻 有 蟬 紋, 還 把 玉 雕 刻 成 蟬 琀, 讓 先 人 含 在 口 裡 周 代 及 漢 代 古 墓 中 出 土 的 玉 石 蟬 琀, 都 具 有 蟬 的 眼 睛 口 器 和 聽 器 的 形 象 東 漢 王 充 撰 論 衡 無 形 篇 云 : 蠐 螬 化 為 復 育, 復 育 轉 而 為 蟬 所 以 蟬 的 地 下 若 蟲, 古 稱 蠐 螬, 出 地 羽 化 前 的 若 蟲, 稱 復 育 不 過 現 代 昆 蟲 學 家, 將 金 龜 子 的 幼 蟲 總 稱 為 蠐 螬 古 人 夜 以 火 取 蟬, 稱 為 耀 蟬 荀 子 致 士 篇 云 : 耀 蟬 者, 務 在 明 其 火 振 其 樹 而 已 清 王 先 謙 集 解 曰 : 火 必 明 而 後 蟬 投 焉, 蟬 以 陽 明 為 趨 也 可 見 古 人 早 就 利 用 蟬 的 趨 光 性 來 捕 蟬 據 宋 代 陶 穀 撰 的 清 異 錄 記 載, 唐 代 長 安 人 有 賽 蟬 的 風 俗 他 們 聚 蟬 較 鳴, 以 久 暫 為 高 低, 稱 爲 仙 蟲 社 蟬, 俗 稱 蜘 蟟 或 知 了, 古 稱 蜩 詩 經 裡 豳 風 七 月 便 說 : 四 月 秀 葽, 五 月 鳴 蜩 四 月 遠 志 結 了 蒴 果, 五 月 知 了 叫 個 不 停 ; 又 小 雅 小 弁 有 : 菀 彼 柳 斯, 鳴 蜩 嘒 嘒 葉 兒 茂 密 的 柳 樹 上, 蟬 兒 唧 唧 唱 個 不 休 ; 而 大 雅 蕩 亦 載 : 如 蜩 如 螗, 如 沸 如 羹 飲 酒 呼 號 聲 如 蟬 鳴, 笑 語 沓 沓 如 羹 如 沸 湯 ; 好 用 寓 言 的 莊 子 也 在 逍 遙 遊 提 及 蜩 與 學 鳩 笑 之 這 些 古 文 中 的 蜩, 就 是 指 蟬, 可 見 蜩 是 一 個 相 當 古 老 的 名 詞 漢 代 的 揚 雄 方 言, 依 照 蟬 在 各 地 的 方 言, 將 牠 們 歸 納 為 九 類 可 惜 形 態 記 載 簡 單, 無 法 逐 一 考 證 許 慎 在 說 文 解 字 裡, 將 蜩 分 為 : 馬 蜩 螗 蜩 蜋 1
蜩 茅 蜩 寒 蜩 數 種 蟬 大 約 有 一 千 五 百 種, 分 佈 於 溫 帶 亞 熱 帶 和 熱 帶 依 據 周 堯 雷 仲 仁 等 人 1997 年 整 理 的 中 國 蟬 科 志, 中 國 已 知 圖 七 種 類 達 227 種, 最 大 的 是 蚱 蟬 體 長 40-48 毫 米 此 蟬 大 多 數 棲 息 在 楊 柳 上, 夏 月 鳴 聲 甚 大 而 單 調 明 末 的 張 潮 在 幽 夢 影 裡 說 : 植 柳 可 以 邀 蟬, 所 邀 的 諒 必 就 是 蚱 蟬 吧? 入 藥 用 的 蟬 蛻, 一 般 用 此 蟬 之 殼 此 外, 喜 晝 間 集 體 合 唱, 鳴 聲 作 長 吱 的 是 赭 蟟 ; 喜 歡 傍 晚 或 清 晨 合 唱, 鳴 聲 雄 壯 的 是 夏 至 蟟 ; 秋 季 晝 間, 鳴 聲 如 鳥 的 是 黑 蛁 蟟, 也 叫 做 寒 蟬 還 有 那 五 六 月 間 從 早 到 晚, 作 吱 吱 鳴 叫 聲 的 蟪 蛄, 以 及 七 八 月, 晝 鳴 夕 刻 不 鳴, 音 如 鳴 鳴 鳴 的 鳴 鳴 蟬 蛁 蟟 注 : 取 自 蔡 邦 華 1956 昆 蟲 分 類 學 上 冊 頁 266 不 過 鳴 鳴 不 是 擬 音 詞, 嗚 嗚 才 是 春 蟬 棲 松 林, 只 發 生 於 早 春 紅 娘 子 又 名 紅 蟬, 清 晨 棲 草 間, 動 作 遲 鈍, 容 易 捕 獲 至 於 那 分 佈 全 中 國, 深 秋 鳴 聲 凄 急 的, 就 是 歷 代 詩 人 筆 下 的 寒 螿 台 灣 從 初 春 到 秋 末, 都 可 以 聽 到 各 種 蟬 的 鳴 叫 根 據 陳 振 祥 的 台 灣 賞 蟬 圖 鑑 天 下 遠 見 出 版 股 份 有 限 公 司 出 版 記 載, 台 灣 已 經 有 記 錄 的 蟬 種 類 有 21 屬 59 種 (4 種 新 種 ) 該 書 是 台 灣 第 一 本 賞 蟬 圖 鑑, 收 錄 52 種 蟬 的 生 態 資 料 及 珍 貴 圖 片, 並 附 有 41 種 蟬 聲 的 CD-ROM 光 碟, 是 作 者 觀 察 及 拍 攝 台 灣 蟬 類, 長 達 八 年 的 精 心 傑 作 蟬 是 至 德 之 蟲 在 伊 索 寓 言 中 螞 蟻 和 蟬 的 故 事 裡, 把 蟬 寫 成 夏 天 一 味 玩 樂, 好 逸 惡 2
勞 的 懶 惰 蟲 等 到 冬 季, 向 勤 勞 的 螞 蟻 乞 討 不 到 食 物, 只 好 挨 餓 中 國 古 人 可 沒 這 麼 說! 漢 末 的 曹 植 在 蟬 賦 中 讚 揚 蟬 說 道 : 唯 夫 蟬 之 清 素 兮, 潛 厥 類 乎 太 陰 在 盛 陽 之 仲 夏 兮, 始 遊 豫 乎 芳 林 實 澹 泊 而 寡 欲 兮, 獨 怡 樂 而 長 吟 聲 皦 皦 而 彌 厲 兮, 似 貞 士 之 介 心 內 含 和 而 弗 食 兮, 與 衆 物 而 無 求 晉 朝 傅 玄 的 ( 蟬 賦 ) 也 對 蟬 讚 不 絕 口 地 說 : 美 茲 蟬 之 純 潔 兮, 惠 陰 陽 之 微 靈 及 無 爲 而 自 得 兮, 聆 商 風 而 和 鳴 晉 人 陸 士 龍 的 寒 蟬 賦 中 說, 昔 人 稱 讚 雞 有 五 德 筆 者 注 : 即 首 戴 冠 者 文 也, 足 搏 距 者 武 也, 敵 在 前 敢 鬥 者 勇 也, 得 食 相 告 仁 也, 守 夜 不 失 時 者 信 也 五 德, 而 寫 賦 歌 頌 他 認 為 其 實 蟬 也 才 齊 其 美, 獨 未 思 之, 而 莫 斯 述 罷 了, 陸 士 龍 接 著 替 蟬 說 項 : 夫 頭 上 有 蕤, 則 其 文 也 ; 含 氣 飲 露, 則 其 清 也 ; 黍 稷 不 享, 則 其 廉 也 ; 處 不 巢 居, 則 其 儉 也 ; 應 候 守 常, 則 其 信 也 ; 加 以 冠 冕, 取 其 容 也 君 子 則 其 操, 可 以 事 君, 可 以 立 身, 豈 非 至 德 之 蟲 哉! 所 以 古 人 心 目 中 的 蟬, 是 志 行 高 潔 耿 介 之 士 的 象 徵, 不 是 伊 索 寓 言 中 好 逸 惡 勞 的 懶 惰 蟲 可 見 中 西 方 對 蟬 的 觀 感, 可 說 是 相 去 懸 遠 了 詩 情 蟬 語 蟬 向 來 是 詩 人 騷 客 吟 詠 的 題 材, 御 定 全 唐 詩 裡 就 有 953 首 詩 提 到 蟬 雄 蟬 之 所 以 叫 個 不 停, 是 為 了 求 偶, 達 成 繁 衍 後 代 的 使 命 牠 們 因 為 種 類 的 差 異, 而 會 發 出 各 種 不 同 的 叫 聲 可 是 蟬 聲 在 不 同 時 刻 不 同 圖 八 心 態 以 及 不 同 的 人 物 聽 來, 卻 有 截 然 相 異 的 情 趣 和 反 應 岑 參 送 魏 升 卿 ( 一 作 叔 虹 ) 擢 第 歸 東 都 因 懷 魏 校 書 陸 渾 喬 潭 詩 云 : 搖 鞭 3
舉 袂 忽 不 見, 千 樹 萬 樹 空 蟬 鳴 詩 人 將 場 景 拉 回 送 別 之 時, 只 見 被 送 別 的 人 提 舉 袖 子 揚 起 馬 鞭, 一 會 兒 便 離 去 無 蹤 他 獨 自 站 在 那 裡, 只 聽 見 從 眾 多 樹 木 傳 來 的 蟬 鳴 聲, 不 禁 生 起 淒 涼 之 感 去 年 十 七 年 蟬 在 美 國 東 部 出 現 時, 可 真 是 千 樹 萬 樹 夏 蟬 鳴 不 過 一 個 多 月 蟬 聲 的 疲 勞 轟 炸, 大 多 數 居 民 也 開 始 覺 得 心 煩 了 晚 唐 許 渾 咸 陽 城 西 樓 晚 眺 ( 一 作 咸 陽 城 東 樓 ) 詩 云 : 鳥 下 綠 蕪 秦 苑 夕, 蟬 鳴 黃 葉 漢 宮 秋 咸 陽 本 來 是 秦 漢 兩 代 的 故 都, 可 是 人 事 滄 桑, 曾 幾 何 時, 舊 時 的 禁 苑, 當 日 的 深 宮, 如 今 已 經 是 鳥 下 綠 蕪 蟬 鳴 黃 葉, 一 片 衰 落 淒 涼 了 孟 浩 然 秦 中 感 秋 寄 遠 上 人 詩 云 : 日 夕 涼 風 至, 聞 蟬 但 益 悲 孟 襄 陽 在 長 安 落 榜 後, 流 落 秦 中, 窮 愁 潦 倒, 蟬 的 叫 聲, 更 助 他 悲 傷 的 情 緒 唐 張 仲 素 秋 閨 思 詩 云 : 碧 窗 斜 月 藹 深 暉, 秋 聽 寒 螿 淚 濕 衣 思 婦 一 覺 醒 來, 祇 見 斜 月 透 過 碧 窗 照 到 床 前, 心 頭 本 來 就 已 無 比 寂 寞 那 寒 蟬 的 悲 鳴, 更 使 她 不 禁 淚 下 如 雨 得 到 唐 太 宗 屢 次 稱 讚 的 虞 世 南 有 德 行 忠 直 博 學 文 詞 書 翰 五 絕 美 號, 他 的 蟬 詩 云 : 居 高 聲 自 遠, 非 是 藉 秋 風 古 人 認 為 蟬 鳴 是 藉 秋 風 之 力, 才 那 麼 響 亮 虞 世 南 認 為 是 居 高, 而 非 藉 秋 風 虞 伯 施 托 物 言 志, 而 帶 有 自 況 的 意 味 駱 賓 王 因 為 上 疏 論 事, 觸 怒 了 武 則 天 而 遭 誣 陷, 以 貪 贓 罪 名 下 獄 他 在 獄 中 聽 到 秋 蟬 高 唱 而 作 的 在 獄 詠 蟬 詩 云 : 霧 重 飛 難 進, 風 多 響 易 沉 即 借 蟬 來 比 喻 自 己, 因 為 環 境 惡 劣 霧 重, 才 能 無 從 施 展 飛 難 進, 小 人 讒 言 風 多, 直 言 難 達 天 聽 響 易 沉 蟬 鳴 在 駱 賓 王 聽 來, 竟 成 了 患 難 呼 聲! 李 商 隱 的 蟬 詩 云 : 本 以 高 難 飽, 徒 勞 恨 費 聲 李 義 山 因 為 受 牛 李 黨 爭 影 響, 抱 負 難 申, 所 以 借 蟬 自 喻 清 高 而 貧 困 難 飽, 怎 樣 自 辯 也 是 無 人 理 解, 是 滿 腹 牢 騷 與 無 奈 梁 朝 詩 人 王 籍, 存 詩 不 多 他 因 泛 舟 若 耶 溪, 觸 發 歸 思 之 情, 而 有 入 若 耶 溪 詩 中 的 蟬 噪 林 逾 靜, 鳥 鳴 山 更 幽 二 句 千 年 絕 唱 蟬 噪 林 應 該 是 喧 4
囂 的, 但 是 真 的 靜 寂 無 聲, 反 而 不 覺 其 靜 倒 是 眾 蟬 的 單 一 鳴 噪, 才 更 加 映 襯 出 山 中 悠 閒 靜 謐 的 氣 氛 王 維 輞 川 閒 居 贈 裴 秀 才 迪 詩 云 : 倚 仗 柴 門 外, 臨 風 聽 暮 蟬 即 用 無 所 事 事 的 動 作, 表 達 傾 聽 秋 蟬 鳴 叫 的 心 態 : 是 聽, 是 無 物 無 我 無 心 的 聆 聽, 讓 詩 人 的 清 閑 和 悠 然, 躍 然 紙 上 五 代 李 珣 浣 溪 沙 詞 云 : 紅 藕 花 香 到 檻 頻, 可 堪 閒 憶 似 花 人 舊 歡 如 夢 絕 音 塵 翠 疊 畫 屏 山 隱 隱, 冷 鋪 紋 簟 水 潾 潾, 斷 魂 何 處 一 蟬 新 陣 陣 荷 花 清 香, 不 時 飄 進 廊 檻, 竹 蓆 的 竹 紋 有 如 水 波 清 澈, 給 人 帶 來 一 絲 涼 意, 李 秀 才 由 不 得 想 起 所 愛 的 人 可 是 舊 歡 已 成 夢 幻, 如 今 山 隱 隱 水 潾 潾, 似 花 人 再 也 不 會 來 了 在 傷 心 絕 望 中, 突 然 聽 到 一 聲 蟬 鳴, 使 詞 人 不 得 不 面 對 炎 夏 悠 悠 日 長 難 度 宋 神 宗 元 豐 五 年 1082, 蘇 軾 作 詩 文 諷 喻 新 法, 被 新 派 官 僚 羅 織 論 罪 貶 謫 到 黃 州 鷓 鴣 天 詞 是 他 當 時 幽 居 生 活 的 自 我 寫 照, 上 片 開 頭 兩 句 : 林 斷 山 明 竹 隱 牆, 亂 蟬 衰 草 小 池 塘 由 遠 而 近, 寫 出 林 山 竹 牆 蟬 草 池 塘 七 種 景 物 雖 然 亂 蟬 衰 草 寫 的 夏 末 秋 初 的 景 色, 卻 若 隱 若 現 地 表 現 出 蘇 東 坡 身 為 罪 官, 才 能 無 從 施 展, 那 種 失 意 的 心 境 宋 趙 彥 端 的 點 絳 唇 途 中 逢 管 粹 下 片 是 : 我 是 行 人, 更 送 行 人 去 愁 無 據, 寒 蟬 鳴 處, 回 首 斜 陽 暮 他 鄉 遇 故 知 本 是 快 事, 但 想 到 自 己 已 是 旅 人, 卻 又 送 走 了 另 一 位 旅 人, 最 後 反 而 沒 人 送 自 己, 只 得 獨 自 行 進 這 種 難 以 言 喻 的 愁 苦, 只 有 用 淒 切 的 寒 蟬 鳴 聲 和 暗 淡 的 夕 陽 餘 暉 來 形 容 陸 游 烏 夜 啼 詞 下 片 云 : 弄 筆 斜 行 小 草, 鉤 簾 淺 醉 閑 眠 更 無 一 點 塵 埃 到, 枕 上 聽 新 蟬 陸 放 翁 罷 隆 興 通 判 後, 入 居 山 陰 今 紹 興 鏡 湖 之 濱 受 到 村 居 生 活 的 陶 冶, 心 情 比 較 寬 暢 他 醒 時 弄 筆 斜 行 小 草, 淺 醉 閑 眠 時, 掛 起 簾 鉤 迎 涼 因 為 心 地 無 一 點 塵 埃 所 以 能 夠 體 味 到 枕 上 聽 新 蟬 的 欣 趣 5
宋 孝 宗 淳 熙 八 年 1181 冬 天, 辛 棄 疾 被 奸 佞 中 傷 彈 劾 而 罷 官 後, 居 江 西 上 饒 他 的 西 江 月 夜 行 黃 沙 道 中 描 寫 黃 沙 嶺 道 上 的 景 物, 上 片 : 明 月 別 枝 驚 鵲, 清 風 半 夜 鳴 蟬 徐 徐 涼 風 加 上 夜 間 的 蟬 聲, 令 人 感 到 特 別 清 幽 宋 姜 夔 的 惜 紅 衣 借 景 寄 懷, 上 片 云 : 高 柳 ( 一 作 高 樹 ) 晚 蟬, 說 西 風 消 息 此 時 從 高 大 樹 上 傳 來 的 蟬 聲, 已 經 不 像 夏 天 那 麼 高 吭 急 促, 而 是 低 聲 長 叫 地 訴 說 著 秋 風 將 至 的 消 息, 寓 意 著 詞 人 淒 然 以 悲 的 心 事 宋 代 樂 史 撰 太 平 寰 宇 記 說 : 齊 女 怨 王 而 死, 尸 變 為 蟬 給 蟬 一 個 悲 淒 的 身 世 本 來 蟬 鳴 很 難 斷 言 就 是 哀 怨 之 聲, 但 聽 在 身 經 南 宋 覆 國 之 變 的 王 沂 孫 耳 裏, 就 在 他 的 齊 天 樂 蟬 道 出 : 一 襟 餘 恨 宮 魂 斷, 年 年 翠 陰 庭 樹 乍 咽 涼 柯, 還 移 暗 葉, 重 把 離 愁 深 訴 認 定 了 齊 女 自 化 為 蟬 之 後, 每 年 都 隻 身 在 庭 中 綠 樹 上 鳴 叫 她 忽 而 在 清 涼 的 枝 柯 上 嗚 咽, 忽 而 移 到 繁 葉 深 處, 再 次 把 離 愁 深 深 泣 訴 詞 人 接 著 在 整 首 詞 裡, 通 過 蟬 的 歷 盡 滄 桑 之 變, 傾 訴 了 遺 民 亡 國 之 慟 明 末 清 初 王 夫 之 的 蝶 戀 花 衰 柳, 句 句 寫 秋 來 柳 衰 比 喻 明 朝 國 祚 難 復, 最 後 以 夢 裡 鵝 黃 拖 錦 線, 春 光 難 借 寒 蟬 喚 收 尾 詞 人 懷 念 柳 樹 在 春 天 美 好 之 姿, 在 夢 境 中, 但 見 鵝 黃 嫩 綠 的 柳 絲, 拖 著 像 錦 線 似 的 長 條 搖 曳 可 惜 如 今 棲 息 在 秋 天 凋 零 殘 敗 柳 樹 上 的 寒 蟬, 再 也 喚 不 回 過 去 的 春 光 了 這 兩 句 詞 寫 得 真 美, 蘊 含 著 對 故 國 的 無 限 懷 思, 以 及 美 好 時 光 再 也 無 法 喚 回 的 傷 痛 詠 蟬 詩 詞 之 作, 或 運 用 比 興 的 方 式 來 借 物 寓 意, 或 採 用 賦 體, 刻 劃 入 微 生 動 逼 真 地 來 描 述 以 新 巧 諧 謔 不 避 淺 俗 著 稱 的 宋 朝 楊 萬 里, 卻 從 詩 人 聽 的 角 度 來 描 寫 蟬 他 的 聽 蟬 八 絕 句 之 一 云 : 一 隻 初 來 報 早 秋, 又 添 一 隻 說 新 秋 兩 蟬 對 語 雙 垂 柳, 知 鬥 先 休 鬥 後 休? 描 述 聽 蟬 者 期 待 蟬 聲 停 止 的 心 理 這 種 落 筆 格 調, 沒 有 比 興 體 那 麼 主 觀, 也 不 像 賦 體 那 麼 客 觀, 別 具 情 趣 張 潮 的 幽 夢 影 說 道 : 春 聽 鳥 聲, 夏 聽 蟬 聲, 秋 聽 蟲 聲, 冬 聽 雪 聲 ; 白 6
晝 聽 棋 聲, 月 下 聽 簫 聲, 山 中 聽 松 聲, 水 際 聽 欸 乃 聲, 方 不 虛 此 生 耳 今 夏, 當 您 聽 到 蟬 聲 時, 您 的 感 受 又 是 如 何 呢? 圖 片 說 明 : 圖 七 : 台 灣 蘭 嶼 的 紅 腳 黑 翅 蟬 中 興 大 學 昆 蟲 學 系 楊 曼 妙 博 士 提 供 圖 八 : 作 單 調 長 吱 聲 鳴 叫 的 台 灣 蘭 嶼 草 蟬 雄 蟲, 後 腳 與 翅 之 間 有 盾 形 的 音 箱 蓋 中 興 大 學 昆 蟲 學 系 楊 曼 妙 博 士 提 供 7