YD 153 Slovesná přípona 着 I 1) 哥 哥 老 吃 着 饭 看 报,( 哥 哥 老 吃 饭 看 报 ), 妈 妈 老 说 他 2) 在 中 国 现 在 还 有 好 多 妇 女 抱 着 小 孩 儿 晚 上 去 看 电 影 儿 3) 妈 妈 开 着 车 到 哪 儿 去 了? 我 刚 回 来, 不 知 道 4) 两 个 好 朋 友 坐 在 一 起, 喝 着 酒 聊 着 天 儿 5) 喝 着 酒 聊 着 天 儿 才 有 意 思 呢!6) 他 走 着 走 着 就 走 过 了 门 儿 7) 爷 爷 看 着 看 着 电 视 就 睡 着 了 YD 154 Slovesná přípona 着 II 1) 来 接 他 的 车 在 门 口 儿 停 着, 你 让 他 快 一 点 儿!2) 爸 爸 喜 欢 在 澡 盆 里 泡 着 3) 从 水 里 出 来 他 就 在 海 边 儿 上 躺 着 YD 155 Slovesná přípona 着 III 1) 墙 上 写 着 几 个 什 么 字 墙 上 写 着 几 个 什 么 字? 我 也 不 知 道, 是 阿 拉 伯 文 2) 锅 里 煮 着 鸡 呢, 过 一 会 儿 就 熟 了!3) 冰 箱 里 放 着 冰 激 凌 呢, 你 要 吗?4) 桌 子 上 放 着 三 只 镯 子, 一 只 给 你, 一 只 给 你 妈, 那 只 给 谁 好 呢? 给 奶 奶 吧!5) 壶 里 泡 着 茶 呢, 你 喝 吗? YD 156 Záporka 没 u sloves s příponou 着 1) 我 没 躺 着, 坐 着 看 书 呢!2) 我 没 坐 着, 躺 着 呢! 你 怎 么 了? 我 病 了! 什 么 病? 没 什 么 大 不 了 的 3) 他 们 没 喝 着 啤 酒, 喝 黄 酒 呢!4) 我 没 吃 苹 果, 吃 香 蕉 呢!5) 我 进 来 的 时 候 儿 他 没 躺 着, 坐 着 呢!6) 我 看 见 他 们 的 时 候 儿, 他 们 都 站 在 门 口 儿 聊 着 天 儿 呢!7) 看 伊 格 尔
王 的 时 候 儿, 我 们 都 有 了 座 儿 ( 座 位 ), 没 站 着 YD 157 Příslovce 在, 正, 正 在 1) 他 在 给 妹 妹 写 信 ( 他 正 给 妹 妹 写 信 呢! 他 正 在 给 妹 妹 写 信 呢!) 2) 妈 妈 在 做 晚 饭 ( 正 做 晚 饭 呢! 正 在 做 晚 饭!)3) 车 站 上 有 一 个 男 孩 儿 在 卖 晚 报 ( 正 在 卖 晚 报 )4) 他 在 学 习 汉 语 ( 他 正 在 学 习 汉 语 ) 5) 她 出 来 的 时 候 儿 我 正 进 去, 所 以 我 知 道 她 来 过 了 6) 我 刚 到 站 台 他 正 从 火 车 上 下 来,( 他 正 下 火 车,) 我 一 眼 就 看 见 他 了 7) 我 不 知 道 应 该 怎 么 回 家 的 时 候 儿, 正 开 过 来 ( 正 过 来 ) 一 辆 出 租 汽 车, 就 解 决 问 题 了 YD 158 Větná částice 呢 1) 你 做 什 么 呢?( 你 干 嘛 呢?) 看 书 呢! 孩 子 们 呢? 睡 觉 呢!2) 我 们 正 吃 着 饭 呢, 他 来 了 3) 爷 爷 正 吃 着 饭 呢, 别 麻 烦 他!4) 学 生 们 正 上 课 呢!5) 病 人 们 还 没 吃 饭 呢!6) 我 正 算 呢, 还 没 算 完 呢!7) 票 我 还 没 买 呢, 明 天 去 买, 来 得 及!8) 车 还 没 开 呢, 你 快 上 吧!9) 水 还 没 开 呢, 开 了 再 沏 茶! YD 159 Sloveso 觉 得 1) 大 夫 给 我 打 了 一 针, 我 觉 得 舌 头 发 麻 发 木 2) 他 说 得 让 你 觉 不 得 ( 让 你 不 觉 得 让 你 觉 不 出 来 ) 这 不 是 真 的 3) 你 觉 得 不 觉 得 累? ( 你 觉 得 累 吗? 你 觉 得 累 不 累? 你 觉 得 累 不?) 还 可 以, 不 太 觉 得 累
3) 走 得 慢 一 点 儿 就 觉 不 得 累,( 就 不 觉 得 累,) 走 得 快, 就 会 觉 得 累 4) 天 天 儿 吃 中 国 饭 就 觉 不 得 新 鲜,( 就 不 觉 得 新 鲜, 就 没 什 么 新 鲜 的 了,) 吃 西 餐 才 算 新 鲜 ( 才 算 是 新 鲜 ) YD 160 Určení času I 1) 今 天 明 天 我 没 有 时 间, 后 天 大 后 天 我 可 以 来 2) 那 时 候 的 儿 我 笨 的 要 命, 什 么 都 相 信 3) 前 天 大 前 天 都 下 雨 了, 昨 天 早 上 才 停 ( 雨 才 停 )4) 五 点 一 刻 走, 五 点 半 就 到 了, 真 近!5) 我 们 俩 今 年 想 去 中 国, 没 去 成 6) 我 想 今 天 去, 最 好 现 在 就 去 7) 孩 子 们 早 上 在 家 吃, 中 午 在 学 校 吃,( 早 上 在 家 里 吃, 中 午 在 学 校 里 吃,) 晚 上 在 姥 姥 那 儿 吃, 以 后 回 家 睡 觉 8) 今 年 在 布 拉 格 见 面, 明 年 在 北 京 见 面 9) 我 们 三 个 ( 我 们 仨 ) 星 期 一 三 五 在 学 校 上 课, 星 期 二 四 载 老 师 家 里 上 ( 载 老 师 家 里 上 课 )10) 以 前 在 北 京 没 那 么 些 人, 现 在 在 北 京 人 多 得 不 得 了!11) 咱 们 明 年 在 北 京 见 面 ( 咱 们 明 年 北 京 见 ) 12) 上 个 月 这 儿 很 热, 这 个 月 更 热, 天 知 道 下 个 月 怎 么 样 13) 北 京 这 时 候 儿 是 几 点?( 这 时 候 儿 北 京 是 几 点?) 是 早 上 七 点 YD 161 Určení času II 1) 一 个 月 里 ( 在 一 个 月 里 ) 我 可 以 把 你 们 要 的 文 章 写 出 来 2) 每 个 捷 克 人 一 年 里 只 能 去 两 次 匈 牙 利 3) 改 革 以 前 他 坚 决 反 对 改 革, 改 革 进 行 以 后 他 就 不 怎 么 反 对 了 4) 两 天 以 内 你 得 来 一 次 5) 这 部 电 影 儿 一 年 以 前 ( 一 年 前 ) 是 不 会 让 演 的 6) 两 年 以 前 ( 两 年 前 ) 他
还 没 生 下 来 呢!( 还 没 他 呢!)7) 以 前 他 学 日 文, 现 在 也 学 起 汉 语 来 了 ; 听 说, 他 以 后 还 要 学 习 藏 语 8) 以 前 这 种 肉 三 十 五 克 朗 一 公 斤, 现 在 六 十 克 朗 啦! YD 162 Kvantitativní komplement času I 1) 你 在 这 家 旅 馆 住 几 天?( 要 住 几 天?) 只 住 一 夜, 从 明 天 起 就 住 我 朋 友 家 ( 就 住 在 我 朋 友 家 ) 2) 我 要 去 旅 行, 打 算 在 柏 林 呆 两 天, 布 达 佩 斯 呆 一 个 礼 拜, 好 好 儿 玩 儿 玩 儿 3) 在 莫 斯 科 我 们 只 停 了 ( 只 停 留 了 ) 一 个 小 时, 没 能 好 好 儿 ( 没 能 好 好 儿 地 ) 参 观 参 观 4) 要 学 好 中 文, 起 码 也 得 五 六 年 5) 还 没 修 好 呢, 还 得 八 九 来 天! YD 163 Kvantitativní komplement času II 1) 代 表 团 来 了 一 个 礼 拜 了, 整 天 老 会 谈, 哪 儿 还 都 没 去 呢!2) 协 定 已 经 签 订 了 两 年 了 3) 祖 母 去 世 已 经 三 年 了 ( 已 经 有 三 年 了 ) YD 164 Předmět a komplement času 1) 他 找 汽 车 零 件 儿 找 了 一 个 月,( 他 找 了 一 个 月 的 汽 车 零 件 儿,) 最 后 还 是 没 找 到 2) 我 等 房 子 等 了 十 年 了,( 我 等 了 十 年 房 子, 我 等 了 十 年 的 房 子,) 到 现 在 还 没 住 上 呢!3) 我 看 书 看 了 一 下 午,( 我 看 了 一 下 午 书, 我 看 了 一 下 午 的 书,) 没 出 去 4) 晚 上 我 看 书 看 了 老 半 天, ( 我 看 了 老 半 天 书,) 还 是 睡 不 着 5) 晚 上 爸 爸 写 文 章 写 了 老 半 天, ( 爸 爸 写 了 老 半 天 文 章,) 才 去 睡 觉 6) 我 们 散 步 散 了 老 半 天,( 散
了 老 半 天 步,) 才 回 来 7) 几 个 朋 友 在 茶 馆 儿 里 聊 天 儿 聊 了 一 晚 上 ( 聊 了 一 晚 上 的 天 儿 ) 我 们 去 散 一 会 儿 步 就 回 来 8) 我 等 他 等 了 两 个 钟 头 了 ( 我 等 他 两 个 钟 头 了 )9) 他 找 你 找 了 一 上 午,( 他 找 了 你 一 上 午, 他 一 上 午 都 找 你,) 你 上 哪 儿 去 了?10) 我 瞧 他 瞧 了 半 天,( 我 瞧 了 他 半 天,) 他 都 没 注 意 11) 你 去 劝 他 一 会 儿,( 你 去 劝 劝 他,) 让 他 别 哭 了 YD 165 Určení času a komplement času v záporných větách 1) 我 女 儿 今 天 没 上 班, 她 病 了 2) 明 天 我 不 去, 我 妈 妈 来 3) 一 年 以 内 写 不 完 吗? 我 想 写 得 完 吧 4) 这 个 礼 拜 已 经 做 不 完 了, 得 下 个 礼 拜 了 5) 你 不 是 上 礼 拜 ( 上 个 礼 拜 ) 来 的 吗? 哪 儿 啊,( 哪 里,) 昨 天 才 来! 啊, 是 这 样 儿!6) 你 不 是 下 个 月 才 走 吗? 还 有 时 间 呢! 7) 他 讲 课 一 连 讲 了 两 个 钟 头, 我 都 听 得 直 困 ( 直 发 困 )8) 我 在 他 那 儿 没 呆 几 天,( 没 呆 多 少 天,) 只 呆 了 两 天 就 回 来 了 9) 他 讲 课 讲 了 还 没 到 一 个 钟 头, 就 说 要 出 去 抽 一 只 烟 ( 抽 只 烟 )10) 我 没 去 一 整 天, 只 去 了 小 半 天 儿 11) 我 不 想 在 飞 机 场 等 五 个 钟 头, 就 到 城 里 去 转 了 一 圈 儿 12) 我 可 不 想 在 他 那 儿 泡 个 大 半 天, 不 给 就 算 了, 我 可 没 那 么 些 时 间 YD 166 Příslovce 又 1) 前 天 他 没 来, 昨 天 又 没 来, 怎 么 回 事 儿?2) 学 生 们 昨 天 没 来 上 课, 今 天 又 没 来, 怎 么? 罢 课 了 吗?3) 不 知 道 孩 子 吃 了 什 么, 昨 天 又 拉
肚 子 了 4) 你 怎 么 又 跟 人 打 架 了?5) 你 怎 么 又 来 了?6) 你 怎 么 又 撒 谎?( 有 说 谎?)7) 他 爱 人 怎 么 又 生 气 了?8) 不 知 道 孩 子 吃 了 什 么, 又 拉 肚 子 了 9) 他 又 吃 着 饭 看 书, 不 理 我 们 10) 他 学 习 的 时 候 儿 又 看 着 电 视, 怎 么 能 学 习 得 好 呢?11) 他 跟 人 说 话 的 时 候 儿 又 吃 着 东 西, 太 不 礼 貌 了 12) 他 明 天 不 来 他 又 不 来 呀! 那 怎 么 行 呢?!13) 你 干 嘛 给 他 也 准 备 了 一 份 儿,( 也 给 他 准 备 了 一 份 儿,) 他 明 天 又 不 来! 14) 你 为 什 么 批 评 他? 又 不 是 他 的 错 儿! YD 167 Příslovce 再, 还 1) 没 关 系, 教 授 先 生 今 天 没 时 间, 我 明 天 可 以 再 来 一 次 2) 再 淘 气 就 打 你 了!( 就 要 打 你 了!)3) 这 篇 不 好, 我 再 写 一 篇 4) 我 可 以 明 天 再 来 吗?5) 我 两 点 钟 再 吃 午 饭 也 行 6) 商 店 ( 铺 子 ) 已 经 关 门 儿 了, 你 只 好 明 天 再 买 7) 今 天 我 没 时 间, 明 天 你 再 来 吧!8) 今 天 不 行 了, 你 明 天 再 来 吧!9) 临 开 演 以 前 ( 临 开 演 之 前 ) 再 去 买 票 就 买 不 到 了 10) 你 先 看 看 自 己 的 行 为 再 说 别 人!11) 这 酒 不 错, 在 给 我 来 一 杯 吧!12) 这 苹 果 真 香 真 大 真 便 宜, 一 斤 太 少, 再 来 它 两 三 斤 13) 我 已 经 呆 了 三 天 了, 得 走 了, 再 呆 下 去 人 家 就 要 讨 厌 了!14) 你 再 打 两 下 儿,( 你 再 给 它 一 下 儿, 你 再 锤 它 一 下 儿, 你 再 打 它 一 下 儿,) 钉 子 就 不 会 活 动 了 15) 孩 子 们 还 没 下 课 呢, 还 在 学 校 呢!16) 他 还 没 上 去 火 车 就 开 了 17) 天 都 黑 了, 怎 么 孩 子 们 还 在 街 上 呢?18) 现 在 已 经 五 点 钟 了, 怎 么 孩 子 们 还 没 下 课 呢?19) 你 还 不 快 上 去, 火 车 可 就 要 开 了!20) 你 要 是 还 考 不 上 大 学, 就 得 去 服 兵 役 了!21) 还
不 喝 呀, 茶 就 要 凉 了!22) 你 要 是 还 不 来 吃, 菜 可 就 要 没 了 YD 168 Příslovce 再 s předcházející záporkou ve význ. více už ne 1) 他 走 了 以 后 就 没 再 来 过 2) 吃 了 那 药,( 吃 了 那 药 以 后,) 病 就 没 再 犯 3) 把 他 放 出 来 已 经 三 年 了, 从 那 时 候 儿 起 他 就 没 再 犯 法 4) 吃 了 那 药 ( 吃 了 那 药 以 后 ), 病 就 不 会 再 犯 5) 真 正 地 了 解 了 他 以 后, 朋 友 们 就 不 再 不 理 他 了 6) 他 学 会 了 点 儿 中 文, 就 认 为 ( 就 以 为 ) 了 不 起 了, 很 少 来 上 课 了 7) 你 不 喜 欢 听 我 就 不 再 说 了 8) 这 不 好 吃, 以 后 不 再 买 了 ( 以 后 我 不 再 买 了 )9) 喝 了 这 茶 就 不 会 再 困 了 10) 下 次 你 不 要 再 这 样 做 了 11) 你 们 不 要 再 欺 负 人 了!12) 你 有 病 就 不 要 再 抽 烟 喝 酒 了! YD 169 Tvoření adjektiv předponou 可 1) 我 冰 箱 里 没 什 么 可 喝 的, 你 要 喝, 只 有 自 来 水 儿 了 2) 在 这 儿 没 什 么 可 买 的 3) 这 个 小 人 真 可 恨, 他 害 了 很 多 人 4) 小 孩 子 说 大 人 话, 真 可 笑!5) 人 家 摔 了 一 跤 有 什 么 可 笑 的?6) 学 生 倒 训 起 老 师 来 了, 太 可 笑 了 YD 170 Vyjádření času v hodinách, minutách, vteřinách 1) 我 每 天 早 上 五 点 半 起 床, 晚 上 十 点 半 以 后 才 去 睡 2) 火 车 九 点 零 三 分 达 到 3) 你 每 天 睡 几 个 钟 头?( 几 小 时? 几 个 小 时?) 七 个 到 七 个 半 小 时 4) 他 是 三 点 来 的,( 三 点 钟 来 的,) 在 这 儿 呆 了 三 个 钟
头 ( 三 小 时 三 个 小 时 )5) 一 千 五 百 公 尺 他 跑 了 四 分 三 十 五 秒, 真 不 怎 么 样! YD 171 Otázková slova 1) 我 的 行 李 太 多 了, 你 们 谁 能 送 送 我 呢?2) 你 的 行 李 太 多, 谁 要 是 能 送 送 你 就 好 了 谁 能 送 送 我 呢? 你 能 不 能 送 送 我 呢?3) 谁 能 帮 帮 我 呢? 你 能 不 能 呢? 能, 我 能 4) 你 别 着 急, 我 一 定 找 谁 帮 帮 你 找 谁 呢? 你 甭 管 了, 反 正 会 有 人 来 帮 助 你 5) 你 上 哪 儿 去? 买 东 西 去 买 什 么 去? 买 圣 诞 树 去 不 早 吗? 不 早 6) 你 想 买 点 儿 什 么 送 给 他? 买 点 儿 什 么 好 呢? 你 说 呢?7) 下 班 以 后 你 来 一 下 儿,( 你 上 我 这 儿 来 一 下 儿,) 我 给 你 看 点 儿 什 么 你 想 给 我 看 点 儿 什 么 呢? 先 不 告 诉 你, 来 了 你 自 己 看 8) 明 天 是 星 期 天, 咱 们 上 哪 儿 玩 儿 玩 儿 去 呢?9) 明 天 是 星 期 天, 咱 们 上 哪 儿 玩 儿 玩 儿 去 吧, 别 又 在 家 里 泡 一 天 10) 你 什 么 时 候 儿 来, 咱 俩 好 好 儿 聊 聊 什 么 时 候 儿 呢? 下 个 月 怎 么 样? 好, 就 下 个 月 吧, 你 打 电 话 啊!11) 上 午 我 不 在 的 时 候 儿 有 我 的 电 话 吗? 没 有, 什 么 电 话 都 没 有 12) 今 天 买 点 儿 什 么 菜 呢? 随 你 便,( 随 你 的 便,) 你 买 什 么 我 吃 什 么 13) 他 今 天 晚 上 来, 咱 们 给 他 准 备 什 么 他 喜 欢 吃 的 菜 吧!14) 我 的 电 视 有 点 儿 毛 病 哪 天 ( 等 哪 天 ) 我 去 给 你 看 看 哪 天 呢? 哪 天 我 还 不 知 道, 你 等 我 的 电 话 吧!15) 他 说 了, 他 还 可 以 教 几 个 学 生 教 几 个 呢? 我 估 计 也 就 是 两 三 个 YD 172 Opakování otázkového slova
1) 谁 爱 说 谁 就 说, 我 反 正 不 怕 人 说 2) 谁 愿 意 来 谁 就 来, 谁 来 都 欢 迎 3) 我 很 馋, 什 么 好 吃 就 吃 什 么 4) 你 们 现 在 想 说 什 么 就 说 什 么, 我 们 可 不 行 5) 让 你 干 什 么 你 就 干 什 么? 让 你 去 杀 人 你 也 去 杀 吗? 6) 人 家 说 什 么 你 就 说 什 么, 你 没 有 自 己 的 看 法 吗?7) 他 看 见 什 么 就 买 什 么, 老 乱 花 钱 8) 什 么 样 儿 的 爸 爸, 什 么 样 儿 的 儿 子 9) 是 什 么 人 就 交 什 么 朋 友, 物 以 类 聚 嘛!10) 什 么 货 什 么 价 儿 11) 他 遇 见 什 么 人 就 说 什 么 话 12) 你 想 什 么 时 候 儿 来 就 什 么 时 候 儿 来 吧!13) 他 老 怕 冷, 哪 儿 有 太 阳 他 就 坐 在 哪 儿 14) 这 个 人 怎 么 说 就 怎 么 做 15) 我 反 正 不 同 意, 你 要 怎 么 样 就 怎 么 样 吧!16) 我 绝 对 不 给, 他 们 要 把 我 怎 么 样 就 怎 么 样 吧!17) 你 能 吃 多 少 就 吃 多 少, 我 不 强 迫 你 18) 他 来 多 少 次 我 就 接 待 他 多 少 次 ( 他 来 几 次 我 就 接 待 他 几 次 )19) 你 别 有 多 少 钱 就 花 多 少 钱, 应 该 节 约 20) 他 学 几 课 就 会 几 课, 很 用 功 21) 哪 类 人 就 交 哪 类 朋 友 22) 哪 种 好 用 就 买 哪 种 YD 173 Vyjádření neurčitosti 1) 来 人 了, 不 知 道 是 谁, 你 去 看 看!2) 咱 们 走 错 了, 去 问 问 人 吧! 3) 那 儿 黑 乎 乎 的, 不 知 道 是 什 么 东 西 4) 我 给 你 看 一 样 儿 东 西, 你 一 定 不 知 道 是 什 么 5) 明 天 不 行, 整 个 儿 一 天 我 都 有 事 儿, 后 天 上 午 可 以 吗? 不 行, 后 天 上 午 我 又 有 事 儿, 你 看 怎 么 办 呢? 那 ( 那 么 ) 就 以 后 再 说 吧!6) 他 去 柏 林 没 地 方 儿 过 夜, 就 在 车 站 蹲 了 一 宿 7) 找 个 地 方 儿 咱 们 俩 好 好 儿 聊 聊 8) 他 走 的 时 候 儿 给 我 留 下 了 一 本 儿 书 9) 他 离 开 的 时 候 儿 留 下 了 话 儿, 让 我 们 明 天 一 定 要 把 这 件 工 作 做 完
10) 明 天 是 他 的 生 日, 我 送 他 什 么 呢? 你 给 他 买 一 本 儿 书 吧!( 你 给 他 买 本 儿 书 吧!)11) 买 戏 票 得 排 大 队, 你 带 本 儿 书 去 吧!12) 妈 妈 买 了 一 条 什 么 鱼, 今 天 晚 上 吃 鱼 13) 他 带 来 了 一 瓶 什 么 酒, 你 要 喝 就 喝 吧! 什 么 酒 啊? 我 也 不 知 道 14) 有 人 找 你 什 么 人? 我 怎 么 知 道? 15) 今 天 上 午 有 些 人 来 找 过 你 都 是 些 什 么 人? 我 怎 么 知 道?16) 有 个 学 生 问 起 你, 想 来 见 见 你 17) 今 天 来 了 好 些 人, 有 的 人 是 找 你 的 18) 山 西 和 陕 西 两 省 有 些 地 方 儿 ( 有 的 地 方 儿 ) 很 美 19) 有 些 时 候 儿 ( 有 的 时 候 儿 ) 他 的 神 经 不 够 正 常 20) 有 些 学 生 的 水 平 很 高, 有 些 不 行 21) 这 样 做 有 一 点 儿 ( 有 一 些 ) 不 太 好 22) 这 样 说 有 一 点 儿 ( 有 一 些 ) 不 礼 貌 23) 这 样 走 有 一 点 儿 ( 有 一 些 ) 远 24) 世 界 上 所 有 的 人 都 一 样 25) 天 底 下 所 有 的 乌 鸦 都 是 一 样 的 黑 ( 天 下 乌 鸦 一 般 黑 ) YD 174 Slovo 大 家 a výraz 人 人 1) 大 家 ( 人 人 大 家 伙 儿 ) 都 有 这 种 看 法 儿 2) 大 家 的 看 法 儿 你 难 道 不 管 吗?3) 他 们 特 别 自 私, 只 管 自 己 的 利 益, 不 管 大 家 4) 计 划 能 不 能 完 成 就 在 于 大 家 了 ( 就 在 于 我 们 大 家 )