Microsoft Word - CNY website - Chi 18Jan

餐 饮 服 务 规 购 买 食 品 将 获 得 免 费 甜 品 AH YAT Turf 附 则 有 带 与 效 City 其 条 期 他 款 至 Branch 规 则 与 条 年 (Tel 款 月 日 此 次 优 惠 不 可 与 其 他 任 何 优 惠, 折 扣, 会 员 活 动 和 节 日 配 套 一 起 使 用 6883 2112), Jurong Bird Park Branch (Tel 6265 8218) 2013 2 28 电 话 COPTHORNE KING'S HOTEL 403 每 人 用 餐 ( 成 年 人 ) 第 用, 不 餐 包 仅 括 需 付 Havelock Road Singapore 169632 ( 67330011) Princess Terrace 3 4 $22.80, 年 月 日 及 日 新 年 自 助 餐 特 价 成 人 2013 2 1 17 2013 2 8 9 Penang $48.80, 儿 童 有 效 时 期 为 年 自 助 月 餐 特 日 价 至 日 日 成 人 $29.80 2013 2 1 7 Spring s Penang ---- $48.80, 儿 童 其 规 此 则 次 与 优 条 惠 款 不 可 与 其 他 任 何 优 惠, 折 扣, 会 员 活 动 和 节 日 配 套 一 起 使 次 优 惠 将 会 收 用, $29.80 2013 2 10 17 它 相 关 税 收, 追 加 收 费 或 费 用 附 带 其 他 规 则 与 条 款 鱼 发 生 财 外 套 带 享 有 餐 外 带 享 有 优 惠 优 惠, 价 钱 号 大 号 配 规 有 Tien 套 则 效 一 与 时 Court 起 条 期 使 款 为 用 此 次 年 优 惠 月 将 会 日 收 至 取 月 费 用 日, 此 其 次 它 优 相 惠 关 不 税 可 收, 与 其 追 加 他 收 任 费 何 或 优 费 惠, 用 折 附 扣 带, 其 会 他 员 规 活 则 动 与 和 条 节 款 日 )& $498 ( ) 2013 1 8 2 24 GST 为 中 $298 ( 用 此 取 费 GST

原 仅 适 价 用 于 订 最 购 低 网 购 站 买 或 到 蛋 所 糕 有 享 的 优 惠 零 售 商 店 购 购 买 买 或 通 过 EATZI GOURMET Eatzi Gourmet 1kg Jack s Place Eatzi Gourmet Jack s 费 不 用 效 可, 时 用 期 于 繁 2013 公 共 假 年 期 前 1 月 夕 及 14 当 日 天 至 和 2 特 月 殊 28 日 期, 如 有 情 的 人 款 项 须 母 适 亲 用 节 中 和 银 父 信 亲 用 节 卡 支 每 次 送 于 货 提 上 取 门 前 将 3 收 天 取 预 订 Bakery Place 忙 时 期 & Eatzi 如 母 亲 Gourmet 节, 圣 诞 节 或 新 年 将 收 取 节 日 附 加 费 用 附 带 JP Pepperdine 集 团 ( 包 括 http//www.eatzi.com.sg/bakery-online Bakery) 的 规 则 与 条 款, 请 于 预 订 和 确 认 订 购 之 前 到 Jack s Place Pepperdine 的 与 零 售 商 店 或 Eatzi Gourmet Bakery 网 站 查 询 服 务, 订 购 和 提 取 信 息 持 卡 者 将 被 认 为 同 意 此 规 则 $8 团 Eatzi 条 保 款 留 最 Gourmet 终 不 决 适 集 定 用 团 权 于 Bakery s 有 并 权 且 决 不 定 可 更 与 热 改 线 JP 或 订 取 Pepperdine 消 购 条 款 不 或 适 规 会 则 用 员, 于 优 恕 惠 不 或 另 其 行 它 通 折 知 扣, 如 礼 有 券 任 或 何 优 争 惠 议 一,JP 热 起 线 使 Pepperdine 预 用 订 不 购 适 买 用 JP 于 集 Eatzi Gourmet Bakery s GRAND COPTHORNE WATERFRONT HOTEL 392 Havelock Road Singapore 169663 (Tel 6733 0880) 在 年 月 及 用 餐 享 日 有 用 餐 享 有 优 惠 优 惠 Café Brio s Early Bird Offer 2013 2 9 10 仅 适 用 于 年 月 日 前 订 餐 并 且 用 中 银 信 用 卡 付 款 2013 1 27 年 适 ) 用 优 2013 和 于 惠 日 2 ( 年 情 人 月 14 节 ) 日 至 月 日, 不 包 括 年 月 日 日 ( 除 夕 夜 和 新 2013 2 3 Non-Early Bird Offer 其 规 此 则 次 与 优 条 惠 款 不 可 与 其 他 任 何 优 惠, 折 扣, 会 员 活 动 和 节 日 配 套 一 起 使 用 此 次 优 惠 将 会 收 用, 2013 1 2 2 28 2013 2 9,10 14 它 相 关 税 收, 追 加 收 费 或 费 用 附 带 其 他 规 则 与 条 款 规 起 适 则 使 与 用 于 条 此 外 款 次 带 优 消 惠 费 至 将 会 收 取 年 月 费 用 日, 其 此 它 次 相 优 关 惠 税 不 收 可, 与 追 其 加 他 收 任 费 何 或 优 费 惠 用, 折 附 扣 带, 其 会 他 员 规 活 则 动 与 和 条 节 款 日 配 套 一 Grand Shanghai 2013 2 28 GST 规 有 则 与 条 款 日 所 付 请 取 费 GST

,11 规 起 适 则 使 与 用 于 条 此 款 次 优 年 惠 将 月 会 收 日 Pontini 2013 1 2 至 费 2 取 GST 用, 其 此 它 相 关 税 收, 追 加 收 费 或 费 用 28 月 日 次 优 惠 不 可 与 其 他 任 何 优 惠, 折 附 扣 带, 其 会 他 员 规 活 则 动 与 和 条 节 款 日 配 套 一 GRAND PARK CITY HALL 10 Coleman Street 除 夕 Singapore 夜 月 日 ) 晚 餐 享 有 优 惠 179809 与 (Tel 日 ) 6432 下 午 5888) 茶 享 有 优 惠 Indulge at Park Early Bird Offer 请 在 年 月 日 前 预 订 (2 9 15% 2013 1 25 (2 10 11 25% 不 自 助 午 餐 和 晚 餐 享 有 优 惠 2013 1 25 适 包 用 括 于 下 年 午 茶 月 自 助 日 至 ( 餐 除 享 夕 有 日 夜 ) 优 惠 Non-Early Bird Offer 15% 2013 2 1 28 2013 除 夕 2 夜 盆 9 菜 套 餐 享 有 优 惠 年 月 日 ) 15% 2013 2 10 Park 农 请 于 年 月 日 前 预 订 Palace Early 适 Bird Offer 15% (2013 2 9 不 历 用 包 可 于 括 新 用 年 于 盆 商 菜 品 享 有 优 惠 2013 年 打 包 日 至 月 日 1 月 外 带 25 日 ( 如 提 前 预 订 在 以 上 日 期 提 取 也 可 享 有 优 惠 ) Non-Early Bird Offer * 2013 1 21 2 24 * 2013 2 9,10,11 GRAND 适 用 于 农 历 新 年 年 PARK 月 自 助 ORCHARD 日 餐 至 享 有 日 15% 优 惠 270 Orchard Road Singapore 238857(Tel 6603 8888) Open House 2013 2 10 24

HOLIDAY 规 食 品 帐 单 享 有 优 惠 INN SINGAPORE ATRIUM 317 Outram Road Singapore 169075 不 则 可 与 条 其 款 他 优 惠, 折 扣, 或 优 惠 卷 一 起 使 用 不 可 在 公 共 假 期 前 夜, 公 共 假 期 及 其 他 特 殊 场 合 使 用 Melting Pot Café 15% 适 用 于 特 殊 主 题 餐 酒 店 有 权 更 改 任 何 规 则 与 条 款, 恕 不 提 前 通 知 规 不 对 自 助 午 餐 Tel 6731 7172 酒 则 可 店 与 有 自 条 其 权 助 款 他 更 晚 优 改 惠 任 餐, 何 每 折 规 两 扣 则, 与 个 或 条 成 优 款 惠 年, 卷 恕 人 一 不 付 起 提 使 前 费 用 通 知 请 餐 于 可 有 年 1 人 月 享 受 日 免 前 预 费 晚 餐 提 前 预 订, 先 到 先 得 CNY Eve & CNY Day 1 1 1 总 不 帐 包 括 单 瓶 享 装 有 酒 或 其 他 优 惠 ) 2013 1 27 Tel 6731 7172 公 Lobby Lounge 恕 规 有 共 不 则 效 假 提 与 期 前 条 至 及 通 款 其 知 他 特 年 殊 场 月 合 使 用 日 不 适 可 用 与 于 其 瓶 他 装 优 酒 惠, 优 折 惠 扣 和, 或 优 惠 卷 一 起 酒 使 店 用 有 权 不 更 可 改 在 任 公 何 共 规 假 则 期 与 前 条 夜 款, 15% ( 2013 12 31 Happy Hour Tel 6733 0188 农 历 新 外 带 佳 肴 享 有 优 惠 INTERCONTINENTAL SINGAPORE 80 Middle Road, Singapore 188966 确 规 点 有 则 与 条 款 Man 定 至 效 号 下 期 码 午 至 点, 年 除 夕 月 夜 至 下 日 午 仅 适 点 用 确 于 定 农 后 历 不 新 可 年 取 外 消 带 或 消 更 费 改, 不 存 适 货 用 有 于 限 餐, 厅 订 用 完 餐 为 止 提 取 在 时 提 间 取 为 时 上 请 午 出 示 Fu Yuan 2013 2 24 10 10 3 付 请

JING 免 费 升 级 鱼 生 到 鲍 鱼 鱼 生 LONG SEAFOOD RESTAURANT 有 效 时 优 期 惠 为 年 月 日 至 月 日 年 2013 1 23 2 24 2013 1 1 12 31 Blk 412 Bedok North Avenue 2 #01-152 Singapore 460412 (Tel 月 6449 日 至 9358, 月 6442 日 9398) 1 23 2 24, 除 2013 2013 24 28% M HOTEL 81 Anson Road Singapore 079908 (Tel 6224 1133) Café 在, 仅 适 用 于 晚 餐 请 于 月 日 之 前 提 前 预 约 和 付 款 2000 Early 不 Bird 包 2013 括 Offer 除 夕 年 夜 2 月 仅 适 1 用 日 于 至 晚 餐 24 日 用 餐 可 享 有 18% 优 惠 1 15 Non-Early Bird Offer 2013 24 28% The 在 请 于 月 日 之 前 提 前 预 约 付 款 不 包 括 除 夕 夜 适 用 于 午 餐 和 晚 餐 用 餐 Buffet Early 不 Bird 包 2013 括 Offer 除 夕 年 夜 2 适 月 用 1 于 日 午 至 餐 和 24 晚 餐 日 用 餐 可 享 有 18% 优 惠 1 15 Non-Early Bird Offer NOVOTEL 有 效 时 期 优 至 惠 SINGAPORE 年 月 日 CLARKE QUAY 177A River Valley Road Singapore (Tel 6433 8790 ) The Square Restaurant 15% 2013 2 28

ORCHARD HOTEL 442 照 Orchard 农 单 点 菜 享 有 优 惠 Road Singapore 238879 (Tel 6734 7766) 请 于 提 历 前 新 预 天 年 订 前 商 预 订 品 适 和 享 用 付 有 于 款 外 带 适 消 用 费 优 于 惠 外 带 消 费 Hua Ting 7 有 效 时 期 为 ( 成 年 人 月 ) 用 日 至 月 日 18% 将 有 一 人 可 免 费 用 餐 2013 1 21 2 24 人 自 助 成 午 餐 人, 下 用 午 日 餐 茶 至 和, 晚 月 第 餐 三 日 个 ( 星 人 期 可 日 享 到 受 星 期 晚 四 餐 ) 价 钱 在 Orchard Cafe 2 2013 1 2 2 7 自 每 日 至 日 桌 每 张 单 据 最 多 可 人 用 餐 适 2 ( ) $8.88++ 请 用 于 助 于 餐 自 享 助 有 年 月 优 惠 2013 年 午 餐 月, 下 午 至 日 2 10 日 茶 之 和 前 晚 预 餐 28 订 和 付 款 6 28% 2013 2 8 28 2013 1 27 农 历 新 年 除 夕 夜 晚 餐 享 有 15% 优 惠 (2013 年 2 月 9 日 PARK HOTEL CLARKE QUAY 1 Unity Street Singapore 237983 (Tel 6593 8888) Brizo 在 年 月 日 前 订 餐 Restaurant & Bar Early Bird Offer ) 发 财 套 餐 午 餐 享 有 优 惠 ( 五 ) 2013 1 25 Non-Early Bird Offer 农 晚 餐 享 有 优 惠 15% 适 月 日 星 期 一 至 星 期 四 2013 1 2 2 28 不 用 包 历 于 括 新 除 年 夕 海 夜 年 和 鲜 新 自 月 年 助 第 日 晚 一 至 餐 天 和 享 第 日 有 二 天 星 期 五 优 和 惠 星 期 六 Semi-Buffet 15% 2013 1 2 2 28 ( ) 15% 2013 2 1 28 ( )

除 夕 夜 晚 餐 享 有 优 Cocobolo 农 请 于 日 前 订 Poolside Bar + Grill Early 适 Bird Offer 不 用 适 历 于 用 新 于 年 除 夕 夜 新 自 年 助 第 日 一 晚 至 天 餐 和 享 第 有 优 15% 二 天 2013 1 25 Non-Early Bird Offer BBQ 15% 2013 2 1 23 RAFFLES HOTEL SINGAPORE 1 鱼 Beach 农 生 历 与 Road 新 其 年 他 年 菜 享 有 优 惠 Singapore 商 品 享 有 189673 优 惠 Empire Café Ah Teng s bakery All Restaurants & Bars 年 月 年 月 日 餐 有 效 厅 期 与 酒 吧 享 年 有 月 日 优 惠 适 用 于 春 视 活 节 动 宴 有 会 效 配 空 间 套 而 享 有 5% 有 效 优 时 惠 期 有 效 时 买 期 一 赠 一 年 外 带 月 双 日 喜 鱼 生 月 日 惠 惠 用 餐 至 在 2013 2 定 28 为 Ah 年 Teng s 月 Bakery, 日 至 Bar 月 & 日 Billiard Room, Empire Café, Long Bar, Long Bar Steakhouse, Raffles Courtyard, Raffles Grill, Tiffin Room, Writers Bar Tel 64121816 Chinese New Year Event Packages 2013 1 1 2 28 Tel 6412 1341 / 64121335 RED HOUSE 为 至 The Quayside #01-14 (Tel 6735 7666) Blk 1204, #01-05 East Coast Seafood Centre (Tel 6442 3112) 2013 1 24 2 24

节 日 商 享 有 优 惠 ROYAL PLAZA ON SCOTTS 25 Scotts Road Singapore 228220 (Tel 6589 7788) 行 现 规 请 通 则 与 条 款 Gourmet 金 至 知, 少 或 此 提 其 前 次 他 优 商 惠 天 订 将 会 收 取 可 与 其 费 他 用 的, 折 其 扣 它, 相 套 关 餐 税, 收 礼, 券 追, 加 优 收 惠 费, 或 特 费 权 用 和 会 折 员 扣 活, 动 礼 同 券 时 和 适 特 用 权, 不 除 可 非 换 另 取 Carousel 品 和 服 务 有 效 时 期 为 年 月 日 至 日 3 GST 2013 2 1 24 有 效 时 农 期 历 为 新 年 商 品 月 享 日 有 至 月 优 惠 日 SHANGRI-LA HOTEL, SINGAPORE 22 Orange Grove Road Singapore 258350 (Tel 6213 4448/4473) 2013 1 16 2 28 购 不 农 历 新 年 节 日 商 品 享 有 SINGAPORE MARRIOTT HOTEL 320 Orchard Road Singapore 238865 口 约 规 优, 则 惠 拨 与 有 打 条 效 电 款 期 话 为 年 或 月 访 问 日 网 至 站 月 日 优 惠 适 用 于 新 年 商 品 适, 用 不 于 包 括 礼 盒 包 装 商 品 位 于 请 提 酒 前 店 预 入 Forecourt Stall 处 2013 1 18 2 8 有 效 期 为 68314708 年 月 日 至 (singaporemarriott.com/cny) 月 自 日 助 预 晚 订 餐 请 拨 享 打 有 优 惠 Forecourt Stall, Marriott Cafe Marriott Cafe, Lobby Level 15% 2013 1 2 2 28 68314605.

起 起 YORK HOTEL 21 照 Mount 三 单 点 餐 享 有 优 惠 Elizabeth Singapore 228516 (Tel 6737 0511 ext 1156) 请 月 日 White 有 于 效 文 Rose 时 鱼 期 个 发 为 工 财 作 日 鱼 前 生 享 有 优 惠 外 带 Café 年 订 餐 月 存 日 货 至 有 限, 日 订 完 为 止 2013 1 1 2 28 其 规 此 它 则 次 相 与 优 关 条 惠 税 款 不 收 可, 与 追 其 加 他 收 任 费 何 或 优 费 惠 用, 折 附 扣, 会 员 活 动 和 节 日 配 套 一 起 使 用 此 次 优 惠 将 会 收 用, 15% 带 其 他 规 则 与 ( 条 款 ) 1 2013 2 9 24 午 餐 XI YAN 38A Craig 商 预 订 业 适 Road, 用 午 私 于 餐 菜 单 享 有 优 惠, 从 Singapore 人 每 桌 或 至 婚 少 礼 人 用 餐, 不 包 括 年 089676 活 动 预 月 日 (Tel 订 6220 食 品 3546) 账 单 享 有 优 惠 Chef's $88++ 晚 适 用 于 最 低 消 费 达 免 费 装 饰 新 鲜 修 剪 鲜 花 摄 影 器 材 ( 和 婚 礼 装 饰, 4 2013 2 8,9,10 餐 如 有 需 要 S$4888++.,AV 商 预 订 业 适, 用 晚 私 于 餐 每 桌 菜 至 单 少 享 有 人 用 餐, 优 不 包 惠 括, 从 ) 人 或 婚 礼 活 动 预 订 食 品 账 单 享 年 有 月 优 惠 日 Chef's $108++ 有 效 时 如 适 期 有 用 为 需 于 要 最 低 年 消 费 月 达 日 至 免 费 装 饰 新 鲜 修 剪 鲜 花 摄 影 器 材 ( 和 婚 礼 装 饰, 8 日 2013 2 8,9,10 S$5888++.,AV ) 2013 2 4 24 取 费 GST

酒 店 包 天 在 价 钱 低 达 人 早 餐, 免 费 网 络 使, 每 次 入 住 将 享 有 价 值 THE FULLERTON BAY HOTEL 80 Collyer Quay Singapore 049326 (Tel 6222 8088) 预 规 有 则 订 效 与 情 时 条 Deluxe 况 期 款 而 为 Room S$388++ 此 次 旦 年 优 预 惠 订 月 日 至 日 包 括 这 两 天 Clifford 将 不 会 可 收, 附 有 不 适 用 日 预 订, 房 间 视 当 日 restaurant 取 消 也 不 服 可 务 退 2 费 款 用 请 和 适 政 用 府 中 税 银 收 信 如 用 有 卡 改 支 变 付 恕 款 不 项 提 预 前 定 通 请 知 提 供 促 销 代 码 S$30 dining credit 2013 2 1 17 ( ) BOC CNY, 包 天 在 价 钱 低 达 享 THE FULLERTON HOTEL SINGAPORE 1 Fullerton Square Singapore 049178 (Tel 6533 8388) 预 规 有 则 订 效 与 情 时 条 Courtyard 况 期 款 而 为 Room S$318++ 此 次 旦 年 优 预 惠 订 月 日 至 日 包 括 这 两 天 Town 将 不 会 可 收, 附 有 不 适 用 日 预 订, 房 间 视 当 日 Restaurant 取 消 也 不 服 可 务 退 费 款 用 请 和 适 政 用 府 中 税 银 收 信 如 用 有 卡 改 支 变 付 恕 款 不 项 提 预 前 定 通 请 知 提 供 促 销 代 码 dining credit per stay 2013 2 1 17 ( ) BOC 第 CNY 二 晚 将 享 有 优 惠, SINGAPORE MARRIOTT HOTEL 他 规 在 320 规 则 最 与 条 款 Orchard 则 优 与 惠 条 房 款 价 的 基 础 上 享 有 折 效 期 为 年 Road 优 惠 仅 月 日 至 月 日 Singapore 适 用 于 周 末 附 带 不 适 用 时 期 和 其 238865 居 住 ( 请 于 星 期 五 和 星 期 六 登 记 ) 2013 1 1 13 31 括 每 定 一 括 每 定 一 扣 有 受 人 2 期 请 美 式 自 助 早 餐, 免 费 网 络 使 用, S$30 nett 期 请

时 尚 购 物 BEAUTE 护 理 洗 发 水 原 价 头 发 深 层 SPRING Available at all Beaute Spring outlets 有 限 时 一 装 期 张 为 单 据 张 年 最 不 低 月 同 消 的 日 费 至 面 达 膜 月 原 价 可 获 得 免 费 面 膜 套 S$30 日 KKPRO Performance ( S$19.90) S$50 Kitoko Kalani Essential (9 )( S$3.90) 2013 优 惠 1 1 2 28 CITY CHAIN 于 规 则 与 条 款 Available at all City Chain outlets 店 有 咨 效 询 期 至 年 月 日 优 惠 不 可 包 与 括 其 他 它 优 的 惠 品, 牌 折 商 扣 品, 促 所 销 有, 的 会 附 员 件 卡 和 更 优 换 惠 电 券 池 同 服 时 务 使 用 详 情 不 请 到 可 用 商 2013 12 31 Jurong Point Casio Corner 礼 盒 享 有 优 惠 粒 CHOCZ Esplanade 规 Mall, #02-13/15 (Tel 6238 0803), Kallang Leisure Mall, #B1-17 (Tel 6242 0135) 不 则 可 与 手 工 巧 克 力 享 有 优 惠 粒 高 档 礼 盒 年 在 条 每 款 月 天 下 至 日 和 在 月 至 日 使 效 时 期 为 年 月 日 至 月 日 不 包 括 ( 4, 9, 16 & 25 ) 30% (48 ) Esplanade 2013 1 1 12 31, 2013 2 12 14 12 15 24 消 费 满 即 可 免 费 领 取 礼 券 COURTS 中 规 有 Available 银 则 效 信 与 期 用 条 为 卡 款 at 进 行 all 支 年 Courts 付 月 附 带 日 至 月 日 outlets 其 他 条 款 与 规 则 仅 详 限 情 请 防 问 领 取 者, 每 名 持 卡 者 仅 限 领 取 一 使 用 S$500 S$30 Courts 2013 1 1 3 31 www.bankofchina.com/sg 午 点 6 至 点 8 用 有 前 名 500 次 请

原 价 商 品 享 有 优 惠 CROCODILE 有 效 期 消 至 费 满 年 S$80, 月 日 即 可 免 费 获 得 帽 子, 送 完 为 止 2013 2 28 Available at all Crocodile outlets except Crocodile House @ Ubi Ave 3 规 DIVINE 不 则 适 与 用 普 条 于 通 款 优 价 格 产 品 享 有 优 惠 CONCEPTS 惠 和 打 折 产 效 期 至 年 月 日 301 Upper Thomson Road #02-20 Thomson Plaza Singapore 574408 2013 10 31 Keithz ( 包 括 Power 水 润 Hyaluronic 保 湿 净 化 精 组 华 只 +Rosehip 需 S$180 每 日 ( 保 原 湿 价 霜 S$238) + 亮 白 清 洁 洗 面 奶 ) EPI 地 址 Keithz 畅 销 产 品 - Keithz 基 础 护 理 40ml 只 需 S$45 ( 原 价 S$65 ) TREATZ 有 效 期 至 年 月 日 Eastwood Centre, #01-01/02(Tel 62463960) Rivervale Mall, #02-11(Tel 63884886) Leisure Park Kallang, #02-15/16/17 (Tel 64404110) 2013 10 31 独 享 S$39 购 买 Fragrance 1kg Sliced Tender Bakkwa 礼 券 原 价 FRAGRANCE Available at all Fragrance Bak-Kwa Retail Outlets (Tel 6257 8608) 礼 不 规 有 券 提 则 效 仅 前 与 时 可 通 条 期 领 知 款 为 取 存 货 有 限 月 日 至 月 日 礼 券 过 期 后 不 可 继 续 使 味 肉 干 礼 有 券 权 原 更 价 改 为 优 惠 和 促 每 销 张 恕 ( S$48 per kg) 2013 1 1 2 3 Fragrance 1kg Sliced Tender Bak-kwa S$48 1kg Sliced Tender Bak-Kwa 品 有 用 香

(7ml) 购 买 KIEHL S SINCE 1851 Available 规 at all Kiehl s Since 1851 outlets Dermatologist Solutions Clearly Corrective TM Dark Spot Solution(30ml) 将 免 费 赠 送 有 则 效 与 时 条 期 款 为 年 月 至 日 不 可 与 其 他 优 销 同 时 使 货 有 旅 限, 行 送 装 完 为 止 Dermatologist Solutions Clearly Corrective TM Deep Moisture Clarifying Cream 正 价 商 2013 品 享 有 2 1 28 优 惠 OPTICAL 88 同 规 不 Available 时 则 包 使 与 括 用 条 所 款 at 有 的 效 隐 形 眼 镜, Oakley 和 Chanel 商 可 与 其 他 优 惠, 折 扣, 促 销, 会 员 卡 和 优 惠 券 all 期 Optical 至 2013 年 88 12 outlets 月 31 日 品 不 惠 促 / 用 存 用 匙 地 址 中 链 银 原 卡 价 最 低 消 可 免 费 获 得 一 份 金 PORTER INTERNATIONAL (SINGAPORE) Porter International 存 货 有 限, 送 完 ( 为 止 有 效 S$79) 期 至 年 月 日 Wisma Atria #03-06 Orchard Road Singapore 238877 (Tel 6333 8258) OUE Link #02-06 Raffles Place Singapore 049325 (Tel 6636 9168) 2013 2 28 有 效 期 为 年 纯 金 月 系 日 列 至 手 月 工 费 日 享 有 优 惠 SK JEWELLERY Available at all SK Jewellery outlets SK 999 15% 2013 1 1 2 28 费 即 $280 钥

,4,2 话 6733 5833 / 6732 5833) 电 片 配 套 包 4 括 人 全 THE MAKEOVER 钱 家 包 自 大 福 然 虾 摄 妆 和 影 照 发 仅 需 S$88.00 INC 片 型, 设 免 计 费 修 美 自 带 服 式, 摄 影 面 部 和 半 身 照 打 印 照 Concorde Hotel #03-07, 100 Orchard Road ( 据 规 有 则 效 与 如 期 条 果 为 款 家 庭 成 年 员 1 x 的 多 月 标 过 准 日 价 人 至 格, 表 每 月 和 人 指 将 日 南 多 而 收 预 约 时 间 将 根 据 可 用 时 段 而 决 妆 用 的 海 绵 和 粉 扑 售 价 x 定 费 不 包 括 基 本 化 妆 和 发 行 设 计 额 外 的 服 务 将 会 根,20,2 x 4R x 2R ( ) 2013 1 1 2 28 S$9 4 S$12 ( ) MAKEOVER INC. 定 化 规 中 银 信 用 卡 持 有 者 将 享 有 优 惠 ZERO2SIX 有 则 效 与 期 条 至 款 年 月 日 不 可 用 于 促 销 时 期 和 专 场 团 购 项 2013 10 31 权 更 改 优 惠 内 容 I12 Katong, #03-45 (Tel 6636 3368), Mandarin Gallery, #04-29 (Tel 6887 3628) 目 有 Zero2Six

服 务 用 详 BERLITZ 有 情 效 中 请 时 银 访 间 问 至 信 用 卡 年 注 册 月 的 新 日 学 生 可 享 用 一 节 免 费 课 程 ( 原 价 391B Orchard Road #16-01/02 Ngee Ann City Tower B Singapore 238874 $100) www.berlitz.com.sg 2013 10 31 免 费 初 步 调 查 并 享 有 优 惠 害 虫 管 理 服 务 RENTOKIL 其 规 有 16 他 则 效 & 条 与 时 18 款 条 间 款 Jalan 与 至 规 则 年 月 日 适 用 于 新 的 工 作 或 新 的 解 决 方 适 用 于 新 加 坡 居 住 居 带 Mesin Singapore 368815 (Tel 6347 8138) 15% Rentokil 2013 12 31 规 次 护 理 SLIMMING 101 Funan 请 有 则 提 效 与 前 时 条 期 款 Digitalife 天 为 预 订 预 年 Mall 订 请 月 日 至 #04-07 拨 打 月 日 适 用 于 第 一 次 访 问 的 女 性 客 户, 年 龄 在 岁 或 以 上 Singapore 179097 有 权 更 改 规 则 与 条 款 恕 不 提 前 通 知 3 SpeedSlim S$38 2013 1 1 2 28 21 3 6737 3101Slimming 101 案 仅 民 附

旅 行 THE ASCOTT LIMITED Malaysia Kuala Lumpur Ascott Kuala Lumpur Somerset Ampang Kuala Lumpur Thailand Bangkok Ascott Sathorn Bangkok Citadines Sukhumvit 8 Bangkok Citadines Sukhumvit 11 Bangkok Vic3 Bangkok Vietnam Hanoi Somerset Grand Hanoi Somerset Hoa Binh Hanoi Somerset West Lake Hanoi China Beijing Ascott Beijing Ascott Raffles City Beijing Somerset ZhongGuanCun Beijing Tianjin Somerset International Building Tianjin Somerset Olympic Tower Tianjin Somerset Youyi Tianjin Shenyang Somerset Heping Shenyang Dalian Somerset Harbour Court Dalian 最 优 惠 房 价 7% 优 惠 最 优 惠 房 价 5% 优 惠 15% 最 可 优 于 惠 下 房 午 价 3 点 15% 前 退 优 房 惠, 情 况 而 定 视 最 可 情 优 于 况 惠 下 而 房 午 定 价 3 点 前 退 优 房 惠, 视 最 优 惠 房 价 15% 优 惠

最 可 情 优 于 况 惠 下 而 房 午 定 价 3 点 8% 前 优 退 惠 房, 视 可 情 于 况 下 而 午 定 3 点 8% 前 退 房, 视 预 级 况 订 单 人 房 间 5% 可 免 至 而 高 定 一 等 级 房 间, 费 视 升 赠 送 欢 迎 饮 料 5% 优 惠 情 可 情 于 况 下 而 午 定 3 点 前 退 房, 视 最 赠 优 送 惠 欢 房 迎 价 饮 料 优 惠 规 则 与 条 款 最 优 惠 房 价 优 惠 不 国 惠 可 银, 惠 折 协 行 仅 扣 商 信 适 和 用, 会 转 卡 于 员 让 优 活 并 惠 动 不 代 同 可 时 抽 年 使 取 佣 月 请 必 出 须 月 示 提 有 前 效 预 的 之 权 中 间 更 银 预 如 改 信 提 优 用 前 惠 卡 价 到 内 号 格 达 容 码 和 房 恕 以 相 间 不 确 关 将 提 认 价 视 前 预 钱 情 通 将 况 会 而 此 改 次 变 促 恕 预 销 不 订 不 提 时 可 前, 与 请 通 其 提 知 他 权 供 并 优 中 担 且 保 和 取 消 政 策 有 附 带 其 他 规 则 与 条 款 Shanghai Ascott Huai Hai Road Shanghai Citadines Biyun Shanghai Somerset Xu Hui Shanghai Suzhou Somerset Emerald City Suzhou Citadines Xinghai Suzhou Guangzhou Ascott Guangzhou Springdale Service Residence Shenzhen Somerset Garden City Shenzhen Wuhan Citadines Zhuankou Wuhan Xi An Citadines Central Xi an Citadines Gaoxin Xi an Citadines Xingqing Palace Xi an Chongqing Somerset Jiefangbei Chongqing Chengdu Somerset Riverview Chengdu 优 在 效 码 2013 GBOC 1 金 日 1 至 2 日 28 用 请 有 Ascott Limited 订, 定 定 知 定 有 Ascott Limited

每 适 购 用 于 买 新 一 加 张 坡 商 到 任 务 何 舱 地 的 区 机 的 票 航 班 赠 送 一 张 经 济 舱 的 机 AIR CHINA LIMITED (SINGAPORE BRANCH) 9 Raffles Place #20-21 Republic Plaza Singapore 048619 适 规 有 用 则 效 于 与 期 用 条 至 中 款 银 信 用 年 卡 购 月 买 的 商 日 务 免 舱 费 客 经 票 济 舱 客 票 使 用 可 以 是 与 商 务 舱 客 票 其 他 人 乘 坐 不 同 的 航 班 信 息 只 ( ) 2013 3 31 第 中 银 二 信 个 用 成 卡 人 客 户 将 独 享 有 优 惠 MISA TRAVEL 请 天 于 夜 年 居 住 月 清 巴 迈 厘 日 岛 前 酒 店 从 起 50% 预 度 于 假 村 年 从 月 日 前 旅 起 行 3 2 Centara Duangtawan $285 前 规 则 通 在 与 两 知 条 人 款 共 仅 享 第 房 二 间 人 的 享 基 有 础 优 上, 须 收 取 每 人 的 费 用 3 2 以 惠 了 并 解 且 更 与 多 第 价 钱 及 相 关 联 的 税 收 和 附 加 费 用 可 能 会 更 改, 恕 不 提 Mulia 的 配 一 套 个 信 人 息 享 用 附 同 带 一 其 个 他 房 规 间 则 预 订 或 查 询 请 拨 打 或 访 问 $380 与 条 款 2013 3 28 2013 3 31 65380318 www.airfares.com.sg/boc 订 请,