阅 读 淡 马 锡 宪 章 完 整 内 容, 请 登 陆 或 扫 描 QR 码 滨 海 林 荫 大 道, 新 加 坡 的 新 商 业 区 封 面 : 总 有 一 天, 这 双 小 脚 将 助 我 跃 上 更 高 的 人 生 舞

淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

阅 读 淡 马 锡 宪 章 完 整 内 容, 请 登 陆 www.temasekreview.com.sg/charter-zh 或 扫 描 QR 码 滨 海 林 荫 大 道, 新 加 坡 的 新 商 业 区 封 面 : 总 有 一 天, 这 双 小 脚 将 助 我 跃 上 更 高 的 人 生 舞 台! 小 小 芭 蕾 舞 者 和 老 师 一 起 享 受 愉 悦 的 足 尖 练 习 时 光

淡 马 锡 宪 章 淡 马 锡 是 积 极 活 跃 的 投 资 者 与 股 东 我 们 长 期 提 供 可 持 续 的 价 值 淡 马 锡 是 着 眼 未 来 的 机 构 我 们 行 事 讲 求 诚 信, 致 力 追 求 卓 越 淡 马 锡 是 备 受 信 赖 的 资 产 管 护 者 我 们 力 求 为 世 代 民 众 谋 福 利

十 年 业 绩 概 览 过 去 0 年 间, 淡 马 锡 的 投 资 组 合 净 值 增 长,60 亿 新 元 ( 截 至 月 日 ) 本 财 年 末 投 资 组 合 净 值,660 亿 新 元 年 期 股 东 回 报 率 9.0% 投 资 组 合 净 值 (0 亿 新 元 ) 以 新 元 计 算 的 股 东 总 回 报 率 (%) 0 9 64 8 0 86 9 98 66 呈 报 期 ( 年 ) 自 成 立 以 来 (974 年 ) 0 0 7 9 6 0 0 06 07 08 09 0 4 9 本 财 年 投 资 00 亿 新 元 投 资 与 脱 售 (0 亿 新 元 ) 亚 洲 曝 险 ( 即 投 资 组 合 敞 口 ) 70% 投 资 组 合 的 地 理 区 域 分 布 (%) 6 9 0 0 4 0 0 4 49 0 投 资 组 合 净 值,00 亿 新 元 7 6 6 0 06 07 08 09 0 4 9 0 9 投 资 脱 售 新 加 坡 新 加 坡 以 外 的 亚 洲 地 区 世 界 其 他 地 区 8 4 0,660 亿 新 元 阅 读 董 事 长 报 告, 请 登 陆 www.temasekreview.com.sg/message-zh 或 扫 描 QR 码 截 至 0 年 月 日 相 当 于,940 亿 美 元 ( 汇 率 为 新 元 :0.7 美 元 ) 截 至 0 年 月 日 以 美 元 计 算 的 年 期 年 期 0 年 期 0 年 期 和 4 年 期 的 股 东 总 回 报 率 分 别 为 9% 7% % 7% 和 7% 根 据 标 的 资 产 所 在 地 划 分 4 重 述 后 的 资 产 分 布 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

投 资 组 合 摘 要 淡 马 锡 在 成 熟 经 济 体 与 增 长 中 地 区 6 的 曝 险 比 例 为 : 4 地 理 区 域 (%) ( 截 至 月 日 ) 0 04 0 新 加 坡 以 外 的 亚 洲 地 区 4 4 4 新 加 坡 8 0 北 美 洲 及 欧 洲 7 4 澳 大 利 亚 及 新 西 兰 9 0 非 洲 中 亚 及 中 东 拉 丁 美 洲 行 业 领 域 (%) 0 04 0 金 融 服 务 8 0 电 信 媒 体 与 科 技 4 4 交 通 与 工 业 7 0 0 消 费 与 房 地 产 能 源 与 资 源 6 6 生 命 科 学 与 农 业 其 他 8 7 7 信 用 概 览 信 用 概 览 介 绍 了 淡 马 锡 的 信 用 质 量 和 财 务 状 况 7 股 息 收 入 对 利 息 开 支 之 比 ( 倍 ) 投 资 组 合 净 值 对 负 债 之 比 ( 倍 ) 6. 倍 9. 倍. 6.6.7 6.0 6. ( 截 至 月 日 之 财 政 年 度 ).4 4.6 4.7.8 9. 4 4 新 加 坡 日 本 及 韩 国 北 美 洲 及 欧 洲 澳 大 利 亚 及 新 西 兰 6 亚 洲 ( 不 包 括 新 加 坡 日 本 及 韩 国 ) 拉 丁 美 洲 非 洲 中 亚 及 中 东 7 请 见 第 7 页 的 附 注

积 极 活 跃 的 投 资 者 作 为 投 资 组 合 的 所 有 者 和 积 极 的 投 资 者, 淡 马 锡 致 力 于 为 利 益 相 关 群 体 创 造 长 期 可 持 续 的 价 值 淡 马 锡 的 行 业 重 心 和 投 资 重 点 与 时 俱 进, 但 多 年 来 作 为 长 期 资 产 所 有 者 和 投 资 者 的 投 资 理 念 几 乎 没 有 大 的 改 变 在 机 会 出 现 时, 我 们 重 塑 和 积 极 调 整 投 资 组 合, 也 可 以 进 行 大 规 模 集 中 投 资 我 们 的 投 资 遵 循 四 大 主 题 : 转 型 中 的 经 济 体 增 长 中 的 中 产 阶 级 强 化 的 比 较 优 势 新 兴 的 龙 头 企 业 截 至 0 年 月 日, 淡 马 锡 投 资 组 合 净 值 达,660 亿 新 元, 比 上 一 财 年 增 长 40 亿 新 元 自 成 立 以 来 的 淡 马 锡 投 资 组 合 净 值 (0 亿 新 元 ) 00 0 00 0,660 亿 新 元 投 资 组 合 净 值 截 至 0 年 月 日 淡 马 锡 增 加 在 亚 洲 的 投 资 科 技 股 热 潮 顶 峰 亚 洲 金 融 危 机 新 电 信 上 市 SARS 疫 症 全 球 金 融 危 机 00 0 0 74 7 76 77 78 79 80 8 8 8 84 8 86 87 88 89 90 9 9 94 4 9 96 97 98 99 00 0 0 0 04 0 06 07 08 09 0 4 4 4 月 月 财 政 年 度 市 值 股 东 权 益 计 算 公 允 价 值 储 备 前 的 股 东 权 益 截 至 0 年 月 日 相 当 于,940 亿 美 元 ( 汇 率 为 新 元 :0.7 美 元 ) 淡 马 锡 于 974 年 6 月 日 成 立 97 财 政 年 度 始 于 974 年 6 月 日, 截 止 于 97 年 月 日 4 从 994 年 起, 财 政 年 度 截 止 日 期 从 99 年 以 前 的 月 日 改 为 月 日 随 着 新 加 坡 会 计 准 则 第 9 号 金 融 工 具 : 确 认 与 计 量 在 截 至 006 年 月 日 的 财 政 年 度 里 被 采 用, 可 供 出 售 的 金 融 资 产 必 须 以 公 允 价 值 计 算 4 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

着 眼 未 来 的 机 构 我 们 以 良 好 治 理 与 可 持 续 性 为 基 石, 发 挥 自 身 作 用 在 淡 马 锡, 我 们 立 足 当 下, 着 眼 未 来 淡 马 锡 的 MERITT 价 值 观 引 领 我 们 的 行 动 方 针, 即 做 事 方 式 与 目 标 同 等 重 要 唯 才 是 用 追 求 卓 越 讲 求 诚 信 和 互 相 尊 重 是 我 们 的 理 念 团 队 协 作 和 互 信 互 助 是 我 们 完 善 价 值 观 的 重 要 一 环 可 持 续 投 资 长 期 可 持 续 性 的 回 报 需 要 稳 定 运 作 良 好 且 治 理 完 善 的 社 会 环 境 和 经 济 体 系 我 们 在 行 事 时 会 考 虑 社 会 环 境 和 治 理 因 素 我 们 认 为 要 实 现 可 持 续 增 长, 公 共 和 私 营 部 门 的 利 益 相 关 群 体 之 间 需 要 全 面 地 分 享 最 佳 实 践 和 观 点 淡 马 锡 继 续 推 行 良 好 的 治 理 实 践, 同 时 致 力 维 护 我 们 在 008 年 参 与 制 定 适 用 于 主 权 投 资 者 的 圣 地 亚 哥 原 则 (Santiago Principles) 心 系 世 代 民 众 作 为 资 产 管 护 者, 我 们 心 系 世 代 民 众 淡 马 锡 通 过 在 微 型 金 融 和 中 小 企 业 融 资 领 域 的 投 资 为 企 业 提 供 支 持 并 创 造 就 业 机 会 这 样 的 投 资 方 式 帮 助 促 进 当 地 社 群 发 展 并 实 现 自 给 自 足 淡 马 锡 董 事 会 和 管 理 层 我 们 的 董 事 会 和 管 理 层 确 保 淡 马 锡 遵 守 投 资 或 运 营 所 在 地 的 法 规 条 例 淡 马 锡 董 事 会 林 文 兴 郑 维 强 柯 逢 豹 陈 育 宠 吴 友 仁 何 晶 连 宗 廉 黄 志 祥 张 铭 坚 傅 赛 (Peter R VOSER) 马 库 斯 瓦 伦 堡 (Marcus WALLENBERG) 黄 鲁 胜 ( 截 至 0 年 月 日 ) 罗 伯 特 佐 利 克 (Robert B ZOELLICK) 浏 览 淡 马 锡 董 事 会 详 细 信 息 请 登 录 www.temasekreview.com.sg/board-zh 或 扫 描 QR 码

备 受 信 赖 的 资 产 管 护 者 作 为 备 受 信 赖 的 资 产 管 护 者, 淡 马 锡 的 角 色 和 声 誉 取 决 于 我 们 的 员 工 价 值 观 行 事 准 则 与 治 理 观 念 在 董 事 会 的 指 导 下, 我 们 完 全 基 于 商 业 原 则 和 灵 活 性 拥 有 和 管 理 淡 马 锡 的 资 产 和 投 资 组 合 根 据 新 加 坡 宪 法, 淡 马 锡 有 保 护 其 过 去 所 累 积 的 储 备 金 的 额 外 责 任 除 非 关 系 到 保 护 淡 马 锡 过 去 所 累 积 的 储 备 金, 无 论 是 新 加 坡 总 统 或 新 加 坡 政 府 均 不 参 与 我 们 的 投 资 或 商 业 决 策 淡 马 锡 不 管 理 新 加 坡 的 公 积 金 储 蓄 政 府 盈 余 或 外 汇 储 备 与 新 加 坡 总 统 的 关 系 在 淡 马 锡 总 储 备 金 低 于 过 去 所 累 积 的 储 备 金 之 前, 我 们 必 须 征 得 新 加 坡 总 统 的 批 准 如 果 淡 马 锡 总 储 备 金 等 于 或 高 于 过 去 所 累 积 的 储 备 金, 就 意 味 着 过 去 所 累 积 的 储 备 金 得 到 了 保 护 与 股 东 的 关 系 淡 马 锡 每 年 基 于 自 身 的 分 红 政 策 向 股 东 建 议 派 发 的 股 息 与 投 资 组 合 公 司 的 关 系 我 们 的 投 资 组 合 公 司 由 各 自 的 董 事 会 与 管 理 层 指 导 和 管 理 淡 马 锡 不 参 与 投 资 组 合 公 司 的 商 业 决 策 或 运 营 与 社 群 的 关 系 作 为 备 受 信 赖 的 资 产 管 护 者, 我 们 基 于 可 持 续 性 和 健 全 治 理 这 两 大 支 柱, 与 社 群 保 持 联 系 培 育 人 才 与 其 他 捐 赠 者 建 设 社 群 社 会 贡 献 使 命 增 强 能 力 非 盈 利 公 益 组 织 专 注 于 打 造 公 益 项 目 重 建 生 活 淡 马 锡 信 托 基 金 会 监 督 捐 赠 与 馈 赠 的 财 务 管 理 和 资 金 分 配 新 加 坡 宪 法 规 定, 淡 马 锡 在 当 届 政 府 内 阁 就 职 之 前 所 积 累 的 储 备 金 构 成 了 我 们 过 去 所 累 积 的 储 备 金 6 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

公 开 指 标 淡 马 锡 年 度 报 告 信 用 概 览 和 淡 马 锡 债 券 是 我 们 财 务 原 则 和 信 用 质 量 的 公 开 指 标 这 些 公 开 指 标 塑 造 并 维 护 淡 马 锡 的 财 务 原 则 我 们 致 力 成 为 一 家 稳 健 自 律 并 着 眼 未 来 的 机 构, 为 实 现 这 一 目 标 我 们 采 取 策 略 奠 定 基 础, 公 开 指 标 只 是 其 中 一 个 方 面 自 004 年 起 每 年 出 版 的 淡 马 锡 年 度 报 告 是 我 们 业 务 和 业 绩 的 公 开 记 分 牌 信 用 概 览 介 绍 了 淡 马 锡 的 信 用 质 量 这 个 公 开 指 标 包 括 了 淡 马 锡 作 为 一 家 投 资 实 体 的 财 务 数 据 中 的 主 要 信 贷 指 标 自 0 0 4 年 起, 淡 马 锡 一 直 获 得 标 准 普 尔 (S&P) 和 穆 迪 (Moody s) 的 AAA/Aaa 信 用 评 级 淡 马 锡 债 券 的 利 差 犹 如 在 煤 矿 唱 歌 的 金 丝 雀 ( 一 种 预 警 措 施 ), 为 信 贷 弱 化 提 供 实 时 市 场 预 警 淡 马 锡 债 券 到 期 情 况 与 票 息 名 义 发 行 规 模 0 亿 新 ) 元 ( 0 4.000%.4 4.60% 4.000%.60%.70%..0 0.4.6.780% 0. 4.0000% 0. 4.047% 0..70%.0% 4.000% 4.000%.0.0 0. 0.7 0 09 00 0 0 0 09 0 09040 04 00 到 期 年 份 美 元 债 券 新 元 债 券 英 镑 债 券 0.7.70%.0 6 4 0 票 息 (% ) 指 淡 马 锡 控 股 ( 私 人 ) 有 限 公 司 (THPL) 及 旗 下 各 投 资 控 股 公 司 (IHCs) 的 信 息 IHCs 均 是 THPL 的 全 资 子 公 司, 其 董 事 会 或 同 等 治 理 团 队 由 THPL THPL 的 全 资 子 公 司 淡 马 锡 私 人 有 限 公 司 (TPL) 和 / 或 TPL 的 全 资 子 公 司 的 雇 员 或 委 任 人 士 担 任 THPL 及 IHCs 的 主 要 业 务 是 投 资 控 股 融 资 或 为 THPL 及 IHCs 自 身 提 供 投 资 咨 询 和 顾 问 服 务 以 0 年 月 日 的 汇 率 计 算 7

淡 马 锡 脉 动 来 自 7 个 国 家 的 0 名 同 事 齐 心 协 力, 互 助 互 爱 这 就 是 淡 马 锡 脉 动 我 们 相 信 多 元 化 的 人 才 能 够 注 入 全 新 的 观 点 和 创 意, 并 为 员 工 提 供 发 展 机 会 我 们 在 公 司 内 外 以 各 种 途 径 积 极 进 行 义 工 活 动, 通 过 员 工 自 发 组 织 的 关 爱 意 愿 团, 为 社 群 提 供 支 持 唯 才 是 用 Meritocracy 我 们 以 公 平 客 观 的 态 度 肯 定 个 人 与 团 队 的 贡 献 与 表 现 互 相 尊 重 Respect 我 们 以 互 相 尊 重 为 原 则 对 待 他 人 团 队 协 作 Teamwork 我 们 互 相 重 视 同 心 协 力 取 长 补 短 追 求 卓 越 Excellence 我 们 积 极 地 学 习 不 断 自 我 完 善, 做 出 优 异 成 绩 讲 求 诚 信 Integrity 我 们 诚 实 地 对 待 自 己 我 们 的 事 业 我 们 的 机 构 以 及 我 们 的 利 益 相 关 群 体 互 信 互 助 Trust 我 们 培 养 团 队 之 间 互 信 互 助 的 企 业 文 化 浏 览 淡 马 锡 高 级 管 理 层 详 细 信 息 请 登 陆 www.temasekreview.com.sg/team-zh 或 扫 描 QR 码 8 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

社 会 捐 助 在 投 资 以 外, 淡 马 锡 通 过 捐 助 各 类 基 金 培 养 人 才, 重 点 关 注 教 育 和 医 疗 保 健 社 群 建 设 科 学 和 医 学 研 究, 以 及 机 构 发 展 非 盈 利 公 益 组 织 新 加 坡 科 技 捐 助 计 划 新 加 坡 千 禧 基 金 会 淡 马 锡 生 命 科 学 实 验 室 淡 马 锡 基 金 会 培 育 人 才 淡 马 锡 关 怀 基 金 会 韩 瑞 生 捐 赠 基 金 拉 惹 勒 南 捐 赠 基 金 淡 马 锡 教 育 基 金 会 建 设 社 群 社 会 贡 献 使 命 增 强 能 力 知 识 中 心 重 建 生 活 财 富 管 理 学 院 沈 基 文 金 融 经 济 研 究 院 捐 赠 资 金 发 放 亚 洲 尽 责 治 理 研 究 院 种 子 资 金 捐 赠 与 馈 赠 员 工 义 工 活 动 关 爱 意 愿 团 捐 赠 信 托 人 淡 马 锡 信 托 基 金 会 与 淡 马 锡 联 合 投 资 公 司 支 持 与 其 他 捐 赠 者 浏 览 淡 马 锡 非 盈 利 公 益 组 织 完 整 名 单 请 登 陆 www.temasekreview.com.sg/endowments-zh 或 扫 描 QR 码 9

薪 酬 理 念 我 们 秉 承 资 产 所 有 者 精 神, 将 机 构 置 于 个 人 之 上, 强 调 长 期 利 益 高 于 短 期 利 益, 在 不 同 经 济 周 期 内 确 保 员 工 与 股 东 的 利 益 一 致 我 们 的 业 绩 表 现 花 红 可 以 递 延 至 年 派 发, 并 取 决 于 市 场 风 险 和 回 拨 机 制, 目 的 是 在 不 同 市 场 周 期 内 实 现 可 持 续 回 报 我 们 的 绩 效 奖 励 计 划 设 有 回 拨 机 制 过 去 0 年 中 共 有 6 次 回 拨, 其 中 次 递 延 至 下 一 年 度 共 担 风 险 与 收 益 的 激 励 机 制 我 们 共 担 风 险 共 享 业 绩 回 报 如 果 回 报 低 于 经 风 险 调 整 后 要 求 的 资 本 回 报, 负 数 财 富 增 值 花 红 将 从 往 年 递 延 发 放 的 花 红 中 回 拨, 必 要 时 也 会 调 用 未 来 花 红 储 备 年 度 现 金 花 红, 我 们 的 短 期 激 励 机 制 预 算 范 围 内 的 年 度 现 金 花 红 取 决 于 公 司 团 队 和 个 人 的 业 绩 表 现 财 富 增 值 花 红 储 备, 我 们 的 中 期 激 励 机 制 若 回 报 高 于 经 风 险 调 整 后 要 求 的 资 本 回 报, 将 有 正 数 财 富 增 值 花 红 派 发 至 每 名 员 工 个 人 名 义 财 富 增 值 花 红 储 备 账 户, 高 级 管 理 层 将 获 得 其 财 富 增 值 账 户 结 余 的 三 分 之 一, 初 级 员 工 可 获 得 三 分 之 二 剩 余 部 分 仍 面 临 未 来 回 拨 风 险 共 有 长 效 奖 励, 我 们 的 长 期 激 励 机 制 员 工 可 能 获 得 联 合 投 资 单 位, 并 根 据 绩 效 或 服 务 年 限 得 以 兑 现, 有 效 期 限 不 超 过 年 员 工 与 机 构 利 益 共 享 的 实 践 当 淡 马 锡 在 截 至 04 年 月 日 财 年 的 投 资 组 合 回 报 低 于 经 风 险 调 整 后 要 求 的 资 本 回 报 时, 负 数 财 富 增 值 被 累 加 至 过 去 已 结 转 的 负 数 财 富 增 值 结 余, 并 将 在 未 来 取 得 正 数 财 富 增 值 时 得 以 补 足 在 截 至 0 年 月 日 的 财 年, 淡 马 锡 实 现 了 亿 新 元 的 财 富 增 值, 使 我 们 有 充 足 的 花 红 储 备, 完 全 抵 消 过 往 结 转 的 负 数 财 富 增 值, 并 仍 有 正 数 余 额 可 分 配 给 员 工 们 全 球 金 融 危 机 和 后 续 动 荡 考 验 并 强 化 了 我 们 在 不 同 市 场 周 期 内 共 享 收 益 共 担 风 险 和 损 失 的 所 有 者 精 神 0 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

核 心 管 理 层 的 财 富 增 值 激 励 Need data ( 截 至 月 日 之 财 政 年 度 ) 财 富 增 值 和 总 新 元 回 报 相 对 财 富 增 值 激 励 0 04 0 0 0 00 009 008 007 006 不 适 用 负 数 0 正 数 负 数 0 财 富 增 值 和 总 新 元 回 报 相 对 比 重 财 富 增 值 激 励 相 对 比 重 正 数 以 新 元 呈 报 的 财 富 增 值 以 新 元 呈 报 的 股 东 总 回 报 率 ( 总 新 元 回 报 ) 上 一 财 政 年 度 所 赚 取 财 富 增 值 花 红 已 支 付 的 部 分 上 一 财 政 年 度 所 赚 取 财 富 增 值 花 红 递 延 的 部 分, 存 在 未 来 被 回 拨 的 风 险 联 合 投 资 单 位 随 股 东 总 回 报 增 长 或 减 少, 并 取 决 于 业 绩 表 现 和 时 间 条 件 往 年 递 延 财 富 增 值 花 红 的 回 拨 负 数 财 富 增 值 的 结 余 结 转 至 未 来 以 待 回 拨 部 分 花 红 用 于 抵 消 从 往 年 结 转 的 负 数 财 富 增 值 花 红 结 余 的 部 分 针 对 核 心 管 理 层 ( 首 席 执 行 长 总 裁 高 级 执 行 总 经 理 执 行 总 经 理 管 理 总 监 与 执 行 董 事 ) 的 相 对 财 富 增 值 激 励 由 于 上 一 财 年 出 现 负 数 财 富 增 值, 不 派 发 联 合 投 资 单 位 (T- Scope)

集 团 财 务 摘 要 我 们 的 集 团 股 东 权 益 增 加 至,90 亿 新 元, 包 括 0 亿 新 元 的 公 允 价 值 储 备 集 团 净 利 为 40 亿 新 元 集 团 股 东 权 益 (0 亿 新 元 ),90 亿 新 元 集 团 净 利 (0 亿 新 元 ) 40 亿 新 元 Group Net Profit (S$b) ( 截 至 月 日 ) 7 7 9 84 4 9 44 8 0 0 0 8 8 4 46 69 87 6 7 9 88 8 9 8 6 4 0 06 07 08 09 0 4 公 允 价 值 储 备 计 算 公 允 价 值 储 备 前 的 股 东 权 益 0 06 07 08 09 0 4 集 团 损 益 表 ( 以 0 亿 新 元 计 ) 截 至 月 日 之 财 政 年 度 006 007 008 009 00 0 0 0 重 述 04 重 述 收 益 79.8 74.6 8. 79.6 76.7 8. 8. 94. 9.4 0.6 税 前 盈 利 9.0 4.. 0.4 8. 7.8 4.8 6. 7.. 0 归 属 于 公 司 股 东 的 盈 利.8 9. 8. 6. 4.6.7 0.7 0.7 0.9 4. 集 团 资 产 负 债 表 ( 以 0 亿 新 元 计 ) 截 至 月 日 006 007 008 009 00 0 0 0 04 0 重 述 重 述 总 资 产.7 4.4 9. 47.9 84.8 97.9 0.6 4. 44.0 40.8 股 东 权 益 90.6 4.0 44. 8.4 49.7. 8. 69. 87.4 8.6 净 负 债 6.7.6.8. 7.8 9. 6. 9.6 9.0.6 因 采 用 新 会 计 准 则 而 重 述 总 负 债 扣 除 现 金 与 现 金 等 价 物 淡 马 锡 年 度 报 告 0 摘 要

联 络 信 息 新 加 坡 淡 马 锡 控 股 ( 私 人 ) 有 限 公 司 60B Orchard Road #06-8 Tower The Atrium@Orchard Singapore 889 电 话 :+6 688 688 传 真 :+6 68 88 www.temasek.com.sg 在 Twitter 上 关 注 我 们 @Temasek 在 LinkedIn 上 关 注 我 们 Temasek 在 Facebook 上 关 注 我 们 Temasek 伦 敦 墨 西 哥 城 纽 约 孟 买 北 京 上 海 河 内 在 YouTube 上 关 注 我 们 Temasek Digital 钦 奈 新 加 坡 圣 保 罗 在 Instagram 上 关 注 我 们 @temasekseen 淡 马 锡 办 事 处 本 摘 要 以 英 文 编 制, 并 翻 译 成 简 体 中 文 如 有 任 何 差 异, 应 以 原 英 文 版 本 为 准 扫 描 QR 码 以 浏 览 淡 马 锡 最 新 联 络 信 息, 或 登 陆 www.temasek.com.sg/contactus

我 鼓 励 那 些 年 华 正 好 的 人 们, 心 存 高 远, 勇 于 逐 梦 李 光 耀 新 加 坡 建 国 总 理 阅 读 淡 马 锡 年 度 报 告 0 电 子 版, 可 登 陆 www.temasekreview.com.sg