当 今 世 界 有 约 8 亿 人 无 法 获 得 安 全 的 饮 用 水 IFC 致 力 于 改 善 中 国 和 其 他 发 展 中 国 家 的 用 水 安 全 - IFC 执 行 副 总 裁 兼 首 席 执 行 官 蔡 金 勇

IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 践 行 技 术 和 金 融 创 新 引 领 中 国 可 持 续 水 效 投 资

当 今 世 界 有 约 8 亿 人 无 法 获 得 安 全 的 饮 用 水 IFC 致 力 于 改 善 中 国 和 其 他 发 展 中 国 家 的 用 水 安 全 - IFC 执 行 副 总 裁 兼 首 席 执 行 官 蔡 金 勇

中 国 水 效 融 资 项 目 简 介 IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 由 世 界 银 行 集 团 国 际 金 融 公 司 (IFC) 发 起, 是 为 应 对 中 国 水 资 源 及 能 源 和 环 境 挑 战 的 一 个 新 型 融 资 及 技 术 咨 询 项 目 在 此 项 目 下,IFC 牵 头 其 它 国 际 机 构 和 跨 国 公 司, 联 合 中 国 政 府 相 关 部 门 和 专 业 团 队, 并 携 手 中 国 的 商 业 银 行, 帮 助 工 业 企 业, 特 别 是 高 耗 水 耗 能 行 业 的 企 业, 提 高 能 源 水 和 其 他 原 材 料 的 综 合 利 用 效 率, 并 提 升 污 水 处 理 和 水 循 环 回 用 水 平 该 项 目 旨 在 通 过 开 发 重 点 行 业 的 示 范 项 目 和 动 员 金 融 机 构 的 投 融 资, 来 实 现 在 中 国 推 动 可 持 续 水 效 投 资 发 展 的 目 标 中 国 水 效 融 资 项 目 旨 在 整 合 各 部 门 资 源, 从 需 求 侧 着 手, 帮 助 中 国 缓 解 日 益 严 重 的 水 资 源 供 需 矛 盾 水 循 环 水 资 源 地 表 水 地 下 水 淡 化 海 水 用 水 居 民 与 商 业 工 业 农 业 水 污 染 生 活 污 水 工 业 活 动 农 业 生 产 水 效 重 点 领 域 非 传 统 水 资 源 雨 水 综 合 利 用 海 水 淡 化 中 水 回 用 等 提 高 水 效, 减 少 损 耗 工 业 水 效 ( 管 理 与 技 术 ) 商 业 与 民 用 建 筑 节 水 水 网 渗 漏 控 制 水 效 技 术 供 应 商 源 头 控 制, 污 染 治 理 工 厂 及 园 区 污 水 处 理 市 政 污 水 处 理 清 洁 生 产 源 头 控 制 创 新 服 务 模 式 1

中 国 水 效 融 资 项 目 的 具 体 内 容 示 范 项 目 通 过 直 接 向 私 营 部 门 客 户 提 供 技 术 咨 询 服 务, 开 发 节 水 节 能 和 资 源 有 效 利 用 的 示 范 项 目, 实 现 每 年 节 约 新 鲜 水 800 万 立 方 米 ; 减 排 10 万 吨 二 氧 化 碳 ; 为 企 业 至 少 节 省 900 万 美 元 的 生 产 成 本 行 业 提 升 提 升 市 场 认 知, 支 持 节 水 节 能 污 水 处 理 及 回 用 等 先 进 技 术 和 行 业 标 准 的 推 广 应 用, 并 通 过 整 合 专 家 技 术 资 源 组 织 培 训 及 建 立 同 行 业 交 流 学 习 平 台, 促 进 节 水 节 能 最 佳 管 理 和 技 术 实 践 在 行 业 层 面 的 推 广 和 普 及 融 资 带 动 依 托 IFC 中 国 节 能 减 排 融 资 项 目 (CHUEE) 的 平 台 和 合 作 银 行, 拓 宽 私 营 企 业 节 水 节 能 减 排 项 目 的 融 资 渠 道, 扩 大 商 业 银 行 绿 色 信 贷 对 工 业 水 效 市 场 的 开 发 能 力 政 策 导 向 制 建 立 与 政 府 相 关 机 构 的 合 作 和 对 话 平 台, 探 索 可 持 续 地 开 展 企 业 节 能 节 水 减 排 项 目 政 策 激 励 机 融 资 带 动 政 策 导 向 行 业 提 升 示 范 项 目 项 目 总 体 目 标 节 水 : 800 万 立 方 米 / 年 二 氧 化 碳 减 排 : 10 万 吨 / 年 节 省 生 产 成 本 : 900 万 美 元 / 年 促 进 节 水 项 目 投 资 : 5000 万 美 元 2

中 国 水 效 融 资 项 目 的 运 营 模 式 技 术 咨 询 技 术 咨 询 平 台 合 作 损 失 分 担 项 目 合 作 机 构 - 政 府 部 门 - 行 业 协 会 / 专 家 - 国 际 品 牌 商 技 术 咨 询 示 范 项 目 金 融 合 作 伙 伴 - 商 业 银 行 - 其 他 金 融 机 构 技 术 支 持 政 策 支 持 项 目 实 施 主 体 - 生 产 型 企 业 - 水 和 污 水 处 理 服 务 商 - 节 能 节 水 技 术 设 备 供 应 商 金 融 服 务 为 客 户 及 合 作 伙 伴 创 造 更 多 价 值 生 产 型 企 业 : 提 高 水 效 能 效 降 低 生 产 成 本 提 升 管 理 水 平 持 续 获 得 最 新 节 水 节 能 技 术 和 管 理 经 验 拓 宽 融 资 渠 道 金 融 机 构 : 提 高 节 水 节 能 市 场 认 识 和 项 目 评 估 能 力 依 托 损 失 分 担 产 品 为 水 效 能 效 项 目 放 贷 开 发 节 能 减 排 新 业 务 树 立 银 行 的 社 会 公 民 形 象 政 府 : 协 同 地 方 政 府 开 展 节 水 项 目 试 点 推 动 项 目 投 融 资 实 施 地 区 水 资 源 可 持 续 评 估 和 规 划, 达 成 地 区 节 水 节 能 目 标 节 水 技 术 设 备 和 服 务 供 应 商 : 支 持 供 应 商 开 拓 市 场 推 广 技 术 和 商 业 模 式, 协 助 拓 宽 融 资 渠 道, 使 其 业 务 更 具 可 持 续 性 合 作 伙 伴 : 依 托 项 目 平 台, 推 进 共 同 关 注 的 企 业 行 业 和 地 区 水 资 源 的 可 持 续 利 用 3

如 何 参 与 IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 IFC 水 项 目 - 企 业 参 与 的 流 程 企 业 类 如 有 需 要, 可 继 续 为 示 范 企 业 的 其 余 符 合 条 件 的 新 项 目 作 可 行 性 考 察 ( 例 如 : 前 期 未 列 入 优 先 实 施 的 建 议 方 案 ) 企 业 报 名 ( 自 荐 或 推 荐 ) 确 认 备 选 节 水 节 能 项 目 企 业 提 供 书 面 基 础 信 息 ( 规 模 + 工 艺 + 拟 定 项 目 ) 行 业 专 家 初 评 & IFC 与 企 业 签 订 服 务 协 议 对 节 水 节 能 效 果 突 出 的 技 术 和 实 践, 将 在 行 业 中 普 及 推 广, 并 对 后 继 备 选 项 目 的 选 择 起 重 要 的 示 范 和 参 考 作 用 节 能 节 水 方 案 制 定 ( 需 企 业 配 合 ) 推 荐 合 作 银 行 贷 款 ( 需 有 实 施 承 诺 ) 技 术 援 助 项 目 ( 国 内 外 行 业 专 家 团 队 负 责 ) 配 合 银 行 信 贷 审 查 项 目 实 施 效 果 跟 踪 技 术 援 助 培 训 / 总 结 讨 论 会 ( 行 业 协 会 政 府 单 位 ) 银 行 类 IFC 可 与 银 行 开 展 全 方 位 战 略 合 作, 包 括 个 体 水 效 项 目 开 1 发 分 地 区 或 行 业 水 效 市 场 评 估 开 拓 或 金 融 产 品 与 咨 询 IFC 中 国 节 能 减 排 融 资 项 目 (CHUEE) 的 合 作 银 行 也 可 与 IFC 团 队 协 商 拓 展 水 效 融 资 产 品 其 他 合 作 伙 伴 各 类 行 业 协 会 NGO 节 水 节 能 技 术 和 设 备 供 应 商 咨 询 机 构 和 国 际 品 牌 商 可 以 通 过 推 荐 项 目 共 享 平 台 技 术 和 资 金 支 持 等 各 种 形 式 参 与 IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 IFC 也 在 积 极 寻 找 地 方 政 府 合 作 伙 伴, 针 对 当 地 的 流 域 水 资 源 状 况 经 济 和 产 业 发 展 情 况, 因 地 制 宜 的 开 展 地 区 规 划 示 范 项 目 行 业 提 升 和 融 资 配 套 等 工 作 获 得 更 多 项 目 信 息, 请 联 系 : 陈 蓉 (Rchen@ifc.org); 徐 臻 臻 (Zxu1@ifc.org) 4

示 范 项 目 IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 致 力 于 从 用 水 需 求 着 手 来 帮 助 缓 解 中 国 日 益 严 峻 的 水 资 源 供 需 矛 盾 在 重 点 行 业 领 域 开 发 示 范 项 目, 一 方 面 可 以 帮 助 企 业 提 升 水 能 源 和 其 他 原 材 料 的 利 用 效 率, 降 低 生 产 成 本, 另 一 方 面 是 通 过 评 估 和 总 结 各 种 先 进 的 节 水 节 能 技 术 设 备 和 管 理 方 法 的 效 果, 为 加 速 最 佳 实 践 的 推 广 奠 定 基 础 IFC 同 时 鼓 励 各 种 创 新 商 业 模 式 ( 例 如 : 合 同 能 源 管 理, 委 托 运 营 等 ) 各 类 生 产 型 技 术 和 服 务 企 业 可 以 参 与 申 报 示 范 项 目 : 优 先 行 业 纺 织 微 电 子 化 工 制 浆 造 纸 食 品 饮 料 等 用 水 量 较 大 的 行 业 工 业 园 区 污 水 处 理 厂 市 政 和 工 业 中 水 回 用 厂 项 目 类 型 实 现 节 水 节 能 及 资 源 综 合 利 用 的 技 改 项 目 水 循 环 利 用 污 水 深 度 处 理 回 用 和 非 常 规 水 源 的 项 目 先 进 的 水 和 资 源 综 合 管 理 工 具 的 应 用 : 例 如, 水 足 迹 评 估 能 源 平 衡 和 水 平 衡 模 型 等 示 范 效 果 项 目 理 念 及 采 用 的 技 术 和 设 备 的 先 进 性 项 目 实 施 模 式 和 金 融 模 式 的 创 新 性 环 境 及 资 源 利 用 效 益 显 著 在 环 境 政 策 趋 严 的 大 背 景 下, 印 染 行 业 被 普 遍 认 为 是 三 高 行 业 ( 即 高 能 耗, 高 投 资 和 高 污 染 行 业 ), 其 环 境 问 题 显 得 尤 为 突 出, 对 行 业 的 可 持 续 发 展 提 出 了 挑 战 项 目 启 动 后,IFC 与 中 国 纺 织 工 业 联 合 会 及 多 家 国 际 品 牌 (IKEA Primark 和 JNY) 建 立 了 合 作 关 系, 组 织 中 外 专 家 团 队, 在 广 东 山 东 浙 江 江 苏 和 湖 南 省 筛 选 和 开 发 印 染 行 业 内 的 示 范 项 目 截 至 2014 年 5 月,IFC 的 项 目 团 队 对 20 多 家 生 产 企 业 进 行 了 现 场 初 步 调 研, 并 对 其 中 13 家 提 供 了 深 度 技 术 咨 询, 诊 断 评 估 了 50 多 项 节 水 节 能 技 改 项 目, 并 从 中 评 选 出 11 家 第 一 期 示 范 企 业 品 牌 荷 兰 专 家 和 企 业 现 场 讨 论 方 案 ( 山 东 ) 技 术 专 家 在 生 产 现 场 调 研 ( 江 苏 ) 5

自 2013 年 底 项 目 在 两 地 启 动 以 来, 共 吸 引 了 超 过 140 家 企 业 参 与 专 题 培 训, 其 中 将 有 30 家 重 点 企 业 获 得 IFC 和 NRDC 组 织 的 专 家 团 队 的 全 面 技 术 指 导, 编 制 行 动 计 划 并 落 实 水 能 效 项 目 实 施 IFC 和 NRDC 正 在 计 划 将 该 项 目 模 式 推 广 到 更 多 产 业 集 群 地 区 行 业 提 升 绿 色 印 染 效 能 提 升 项 目 作 为 行 业 提 升 环 节 的 重 点 工 作 之 一,IFC 与 自 然 资 源 保 护 协 会 (NRDC) 在 浙 江 省 绍 兴 地 区 和 广 东 珠 三 角 地 区 启 动 了 针 对 纺 织 印 染 产 业 集 群 地 内 企 业 的 绿 色 印 染 效 能 提 升 项 目 依 托 该 子 项 目 平 台,IFC 旨 在 动 员 和 带 动 纺 织 印 染 企 业 积 极 开 展 节 水 节 能 活 动, 并 以 点 带 面 推 动 地 区 纺 织 印 染 行 业 的 整 体 绿 色 转 型 升 级 两 地 的 项 目 分 别 得 到 了 绍 兴 市 柯 桥 区 经 信 局 增 城 市 科 技 经 贸 和 信 息 化 局 广 州 纺 织 行 业 协 会 和 以 下 国 际 品 牌 的 大 力 支 持 支 持 品 牌 :GAP, H&M, IKEA, NIKE, LEVI STRAUSS & CO., PRIMARK, Target, Walmart 绿 色 印 染 效 能 提 升 项 目 的 具 体 内 容 企 业 能 力 建 设 互 动 经 验 交 流 平 台 节 水 节 能 专 题 培 训 - 管 理 评 估 方 法 - 控 制 与 监 测 - 工 艺 设 备 - 化 学 品 管 理 - 污 水 处 理 和 回 用 - 企 业 - 地 方 政 府 - 国 际 品 牌 - 行 业 协 会 - 行 业 专 家 - 金 融 机 构 行 动 计 划 及 项 目 实 施 - 专 家 现 场 诊 断 - 编 制 节 水 节 能 行 动 计 划 - 专 家 指 导 项 目 实 施 项 目 总 结 与 表 彰 - 项 目 案 例 - 示 范 企 业 表 彰 - 行 业 及 社 会 宣 传 自 然 资 源 保 护 协 会 (NRDC) 是 一 家 国 际 非 营 利 环 保 机 构, 拥 有 逾 140 万 会 员 及 支 持 者 自 1970 年 成 立 以 来,NRDC 的 环 境 律 师 科 学 家 及 环 保 专 家 们 在 多 个 国 家 和 地 区 开 展 工 作, 为 保 护 自 然 资 源 公 众 健 康 及 环 境 而 进 行 不 懈 努 力 项 目 绍 兴 启 动 培 训 会 现 场 6

融 资 带 动 与 国 内 商 业 银 行 的 合 作 银 行 业 对 中 国 实 现 低 碳 发 展 应 对 和 适 应 气 候 变 化 起 着 至 关 重 要 的 作 用 依 托 IFC 中 国 节 能 减 排 融 资 项 目 (CHUEE) 一 期 和 二 期 的 成 功 经 验,IFC 与 北 京 银 行 于 2012 年 底 正 式 签 署 了 新 一 期 CHUEE 中 小 企 业 项 目 合 作 协 议, 并 首 次 将 水 效 项 目 纳 入 了 重 点 支 持 的 项 目 领 域 项 目 实 施 以 来,IFC 的 咨 询 团 队 从 市 场 分 析 项 目 开 发 项 目 跟 进 评 估 以 及 综 合 能 力 建 设 等 各 方 面 为 北 京 银 行 提 供 了 技 术 支 撑, 并 且 已 在 2014 年 初 协 助 北 京 银 行 完 成 了 第 一 笔 水 效 融 资 贷 款 什 么 是 CHUEE 项 目? IFC 与 中 国 财 政 部 密 切 合 作, 于 2006 年 正 式 启 动 了 中 国 节 能 减 排 融 资 项 目 (CHUEE) 该 项 目 通 过 为 合 作 银 行 提 供 风 险 分 担, 支 持 国 内 商 业 银 行 对 合 格 的 能 效 和 可 再 生 能 源 项 目 贷 款 ;IFC 的 咨 询 团 对 还 向 银 行 提 供 市 场 营 销 产 品 设 计 项 目 开 发 和 评 估 等 技 术 咨 询 服 务 截 至 2013 年 底,CHUEE 项 目 已 为 226 个 能 效 和 可 再 生 能 源 项 目 发 放 了 总 额 7 亿 9000 万 美 元 的 能 效 贷 款, 涉 及 项 目 的 总 投 资 18 亿 8000 万 美 元, 每 年 减 排 1900 多 万 吨 的 二 氧 化 碳 当 量 市 场 分 析 项 目 推 荐 能 力 建 设 金 融 产 品 地 区 行 业 潜 力 调 研 政 策 环 境 经 济 技 术 可 行 性 分 析 典 型 项 目 案 例 新 项 目 推 荐 及 协 助 评 估 培 训 和 研 讨 评 估 工 具 开 发 行 业 专 家 资 源 信 息 库 损 失 分 担 机 制 ( CHUEE 模 式 ) 北 京 银 行 印 染 行 业 水 效 培 训 会 IFC 的 专 家 团 队 与 银 行 客 户 经 理 一 起 走 访 企 业 7

案 例 研 究 北 京 银 行 第 一 笔 水 效 融 资 贷 款 项 目 简 介 :2014 年 一 季 度, 北 京 银 行 审 批 通 过 了 第 一 笔 水 效 贷 款, 用 于 中 山 市 高 平 织 染 水 处 理 有 限 公 司 对 高 平 工 业 园 污 水 处 理 厂 深 度 处 理 设 施 的 改 扩 建 项 目 贷 款 : 该 项 目 总 投 资 2400 万 元, 其 中 贷 款 1680 万 元, 为 期 3 年 环 境 绩 效 : 项 目 实 施 后, 将 提 高 现 有 园 区 污 水 处 理 厂 的 处 理 能 力 和 出 水 效 果, 为 下 一 步 的 中 水 回 用 项 目 奠 定 基 础 IFC 的 增 值 服 务 : 在 该 项 目 进 行 过 程 中,IFC 项 目 团 队 对 现 有 污 水 处 理 厂 进 行 了 深 度 调 研, 协 助 业 主 对 新 的 深 度 处 理 和 回 用 项 目 的 实 施 计 划 进 行 了 优 化, 并 对 项 目 整 体 的 技 术 和 财 务 可 行 性 进 行 了 评 估 IFC 的 专 家 意 见 也 为 北 京 银 行 的 项 目 评 估 和 贷 款 审 批 提 供 了 很 好 的 参 考 依 据 IFC 中 国 水 效 融 资 项 目 第 一 期 示 范 企 业 中 山 市 高 平 织 染 水 处 理 有 限 公 司 广 州 锦 兴 纺 织 漂 染 有 限 公 司 愉 悦 家 纺 有 限 公 司 浙 江 莎 美 实 业 股 份 有 限 公 司 肇 庆 市 佳 荣 针 织 染 整 有 限 公 司 肇 庆 市 佳 诚 纺 织 有 限 公 司 佛 山 市 南 海 区 粤 樵 东 印 染 有 限 公 司 湖 南 明 星 麻 业 股 份 有 限 公 司 广 东 冠 星 纺 织 有 限 公 司 ( 新 恒 润 ) 开 平 市 信 迪 染 整 厂 有 限 公 司 * 上 虞 金 辰 印 染 有 限 公 司 * * 尚 有 部 分 方 案 在 确 认 过 程 中 IFC 分 析 汇 总 了 各 示 范 企 业 节 水 节 能 技 改 项 目, 编 写 了 一 系 列 示 范 企 业 案 例 和 优 秀 节 水 节 能 技 术 案 例, 用 于 行 业 推 广 IFC 也 同 时 为 有 需 要 的 企 业 协 调 新 项 目 的 融 资 渠 道 8

获 得 更 多 项 目 信 息, 请 联 系 : 陈 蓉 蓉 (Rchen@ifc.org) 徐 臻 臻 (Zxu1@ifc.org) 地 址 : 北 京 市 建 国 门 外 大 街 1 号, 国 贸 写 字 楼 2 座 1501 室 邮 编 :100004 电 话 :86-10-58603000 传 真 :86-10-58603100 网 址 :www.ifc.org 2014