目次

投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 美 國 音 樂 與 台 灣 音 樂 之 比 較 作 者 : 林 立 雅 私 立 聖 心 女 中 高 二 愛 班 顧 育 紝 私 立 聖 心 女 中 高 二 忠 班 王 怡 甯 私 立 聖 心 女 中 高 二 忠 班 指 導 老 師 : 陳 勳 慧 老 師

壹 前 言 美 國 雖 然 離 台 灣 很 遠, 但 對 台 灣 的 影 響 卻 無 所 不 在, 舉 凡 現 在 打 開 電 視 或 收 聽 電 台 節 目 播 放 的 很 多 HIP-HOP 1 RAP 2, 學 校 的 學 生 也 盛 行 樂 團 的 風 潮, 台 灣 的 音 樂 文 化 處 處 都 可 以 發 現 有 美 國 音 樂 文 化 的 影 子 美 式 音 樂 似 乎 逐 漸 霸 占 台 灣 的 主 流 音 樂 市 場 在 台 灣 的 唱 片 業 有 許 多 歌 手 是 在 美 國 長 大 後 回 台 發 展 進 入 音 樂 市 場, 例 如 陶 喆 王 力 宏 等 人, 他 們 的 音 樂 創 作 往 往 結 合 一 些 美 式 音 樂, 江 美 式 風 格 帶 入 台 灣, 另 外 與 台 灣 傳 統 音 樂 混 合 建 立 了 新 時 代 的 台 灣 音 樂 的 復 興 風 潮, 因 此 可 以 聽 到 R&B 3 版 的 望 春 風 所 以 我 們 想 探 討 美 式 音 樂 為 何 會 對 台 灣 的 音 樂 市 場 有 這 麼 大 的 影 響 以 下 為 文 章 架 構 : 一 台 灣 音 樂 史 二 美 國 音 樂 史 三 美 國 音 樂 對 台 灣 音 樂 的 影 響 四 結 論 貳 正 文 一 音 樂 史 一 台 灣 音 樂 史 1. 多 元 文 化 形 成 臺 灣 是 個 移 民 社 會, 從 最 早 的 原 住 民 族, 後 來 的 福 佬 人 客 家 人 以 及 後 來 的 新 住 民, 台 灣 也 先 後 接 受 葡 西 荷 明 鄭 清 日 本 等 不 同 政 權 的 統 治, 現 在 台 灣 居 住 著 不 同 民 族 的 人, 留 下 了 豐 富 多 采 多 姿 的 傳 統 音 樂, 因 此 東 西 洋 原 1 Hip-Hop 從 字 面 上 來 看, 是 輕 扭 擺 臀, 注 重 節 奏 的 流 行 音 樂 70 年 代 美 國 紐 約 的 貧 民 區, 人 們 大 都 在 街 上 活 動, 就 有 人 會 在 街 上 放 音 樂, 逐 漸 形 成 Hip Hop, 它 結 合 了 黑 人 的 語 言 音 樂 舞 蹈 等 2 由 HIP-HOP 音 樂 發 展 而 來, 來 自 美 國 RAP 音 樂 是 以 一 段 固 定 的 節 奏 和 旋 律 再 配 上 電 子 琴 刮 唱 片, 再 加 上 歌 詞 3 R&B 是 RHY THM AND BLUES 的 縮 寫, 也 就 是 節 奏 藍 調, 出 現 於 1940 年 代, 當 時 沒 有 一 個 正 式 的 名 稱, 所 以 在 1949 年 之 前 都 被 通 稱 為 種 族 音 樂 1

住 民 以 及 中 華 文 化 在 這 裡 形 成 兼 容 並 蓄 的 文 化 特 質 ( 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 ) 音 樂 不 僅 反 應 了 台 灣 的 文 化 內 涵, 更 反 映 社 會 的 情 況 與 政 經 背 景, 從 音 樂 可 以 看 出 當 時 人 的 生 活 思 想 與 社 會 的 變 遷, 例 如 日 據 時 代 所 流 行 的 歌 曲 就 有 反 日 本 意 識 的 情 形, 也 有 對 當 時 生 活 困 窘 的 描 述 傳 統 音 樂 歌 仔 戲 充 滿 了 哭 調, 讓 聽 眾 與 演 唱 者 經 常 是 一 直 哭 泣 到 演 唱 會 完 ( 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 ) 2. 20 世 紀 初 20 世 紀 初, 台 灣 民 間 流 傳 許 多 不 知 道 作 曲 和 作 詞 者 是 誰 的 歌 謠, 亦 稱 為 自 然 歌 謠 ( 有 作 曲 作 詞 者 的 則 稱 之 為 創 作 歌 謠 ), 如 台 灣 嘉 南 平 原 地 區 流 傳 ㄧ 首 描 寫 一 隻 鳥 兒 半 夜 時 淒 厲 的 哭 喊 一 隻 鳥 仔 哮 救 救 ( 音 樂 台 灣 ) 相 傳 此 歌 就 是 表 達 台 灣 當 時 抗 日 義 軍 在 嘉 義 諸 羅 山 圍 困 時, 心 中 的 悲 憤, 還 有 反 映 出 日 軍 強 行 接 收 台 灣, 人 民 家 破 人 亡 如 失 去 歸 巢 的 鳥, 此 歌 表 現 出 台 灣 人 當 時 的 忿 恨 與 不 滿, 也 有 想 要 報 復 日 本 人 之 意 ( 陳 郁 秀,1996) 3. 1931 年 到 1940 年 日 治 時 代 是 台 語 歌 謠 的 黃 金 年 代, 膾 炙 人 口 的 望 春 風 雨 夜 花 心 茫 茫 月 夜 愁 等 等 都 是 這 個 時 期 的 作 品 其 中 鄧 雨 賢 的 雨 夜 花 是 描 述 一 個 怨 嘆 自 己 身 世 的 女 生 的 故 事, 但 也 有 人 認 為 它 表 現 出 台 灣 在 日 本 高 壓 統 治 下, 人 民 充 滿 悲 傷 的 心 情 這 一 段 期 間 的 創 作 都 有 類 似 意 涵 1940 年 太 平 洋 戰 爭 期 間, 為 了 同 化 台 灣 人, 日 本 政 府 推 行 皇 民 化 運 動, 全 面 禁 唱 台 語 歌, 台 語 歌 的 黃 金 時 期 就 此 停 止 1942 年 後 日 本 政 府 更 是 禁 止 台 灣 傳 統 的 戲 曲, 如 歌 仔 戲 4. 1945 年 後 在 1940 到 1945 期 間 台 語 歌 無 太 大 發 展 1948 年 的 望 你 早 歸, 展 現 當 時 大 量 被 徵 召 許 多 台 籍 日 本 兵 其 待 返 家 與 親 人 團 聚 的 心 情 1945 年 後 因 為 白 色 恐 怖 的 關 係, 國 民 政 府 查 禁 了 二 百 五 十 七 首 的 國 語 歌 國 民 政 府 推 行 國 語 政 策, 使 台 語 歌 受 到 壓 抑 1950 到 1960 年 代 台 灣 雖 然 已 經 脫 離 日 本 的 統 治, 可 是 音 樂 方 面 仍 然 擺 脫 不 了 日 本 文 化 的 影 響, 流 行 以 日 本 歌 曲 填 上 中 文 歌 詞 的 形 式, 如 黃 昏 的 故 鄉 孤 女 的 願 望 等 等 以 國 語 演 唱 的 黃 梅 調 與 民 歌 也 是 這 個 時 候 的 流 行 音 樂 1 黃 梅 調 1962 年 台 灣 電 視 公 司 開 播, 電 視 媒 體 開 始 影 響 台 灣 社 會 與 歌 謠, 電 影 歌 曲 也 開 始 流 行, 如 1963 年 的 歌 唱 古 裝 劇 梁 山 伯 與 祝 英 台, 在 台 灣 掀 起 黃 梅 調 2

的 熱 潮, 成 為 流 行 音 樂 的 ㄧ 種 2 民 歌 流 行 民 國 50 至 60 年 代 年 輕 人 開 始 思 索 唱 自 己 的 歌 的 意 義 台 灣 退 出 聯 合 國, 外 交 上 的 挫 敗 激 起 愛 國 意 識 年 輕 人 開 始 質 疑 美 國 文 化, 使 台 灣 鄉 土 文 化 興 起, 民 眾 轉 而 尋 找 屬 於 自 己 的 歌 曲, 促 成 民 歌 運 動 另 一 方 面 臺 灣 經 濟 逐 漸 轉 好 時, 生 活 富 裕, 校 園 民 歌 展 現 生 活 富 裕 與 希 望 的 感 覺 有 別 於 外 來 文 化 的 搖 滾 鄉 村 與 本 國 的 民 謠 流 行 歌, 另 創 自 己 的 風 格, 由 詩 人 作 詞 作 曲 自 彈 自 唱, 成 為 流 行 風 氣, 但 是 與 一 般 流 行 歌 不 同, 其 內 容 有 其 特 別 的 意 義 與 目 的, 文 學 上 水 準 比 其 他 流 行 歌 曲 高 1971 年 中 視 製 作 金 曲 獎 的 節 目, 以 創 作 演 唱 我 們 自 己 的 歌 為 目 的, 甄 選 國 台 語 歌 曲 在 校 園 有 許 多 年 輕 創 作 歌 手 出 現, 歌 曲 都 充 滿 活 力 與 青 春, 受 到 大 學 生 與 中 學 生 的 喜 愛, 民 歌 從 校 園 開 始 流 行 起 來, 創 作 題 材 多 以 校 園 及 平 常 生 活 中 所 接 觸 到 的 東 西 為 主, 著 名 的 歌 曲 如 小 茉 莉 捉 泥 鰍 橄 欖 樹 等 等, 許 多 音 樂 工 作 者 也 在 此 時 加 入 編 曲 作 詞 的 行 列 1977 年 校 園 民 歌 因 為 金 韻 獎 歌 唱 比 賽 而 商 業 化,1980 年 之 後 民 歌 的 樸 實 風 氣 逐 漸 消 失, 轉 變 成 一 種 城 市 歌 曲 4, 成 為 另 一 種 風 貌 但 民 歌 運 動 確 實 替 往 後 的 國 語 歌 壇, 帶 入 一 種 全 新 領 域, 國 語 歌 壇 開 發 出 屬 於 本 土 的 創 作 企 圖 和 使 命 ( 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 ) 5. 1990 年 以 後 社 會 風 氣 趨 於 自 由 與 多 元, 本 土 歌 謠 的 創 作 也 逐 漸 多 樣 化, 就 連 台 語 歌 曲 也 出 現 搖 滾 樂 風, 代 表 歌 曲 如 向 前 走 車 站 海 海 人 生 等 等 90 年 代 的 流 行 歌 也 一 別 以 往 只 有 國 語 歌 的 局 面, 而 是 國 台 語 並 重 哈 日 風 潮 出 現, 青 少 年 追 求 含 有 搖 滾 樂 的 日 本 流 行 歌 曲 現 在 臺 灣 的 歌 曲 已 經 流 行 到 東 南 亞 與 中 國 大 陸, 也 就 是 說 臺 灣 成 為 亞 洲 流 行 音 樂 文 化 的 重 地 二 美 國 音 樂 史 在 美 國 的 音 樂 歷 史 長 期 地 被 歐 洲 主 流 音 樂 所 影 響 一 直 到 二 十 世 紀 初, 才 有 明 確 表 現 美 國 國 民 性 格 的 音 樂 出 現, 先 驅 者 是 蓋 希 文 他 將 二 十 世 紀 美 國 大 陸 流 行 的 爵 士 樂 手 法 用 在 演 奏 會 的 音 樂 中, 蓋 希 文 結 合 傳 統 的 歐 洲 音 樂 藝 術 爵 士 樂 黑 人 歌 曲 等 各 種 型 式 的 音 樂, 成 為 美 國 所 獨 有 的 音 樂 ( 美 國 傳 奇 作 曲 家 ) 美 國 音 樂 的 種 類 和 風 格 之 多, 反 映 出 美 國 的 文 化 大 鎔 爐 特 色 現 今 美 國 音 樂 囊 括 了 4 1960 年 至 1970 年 產 生 台 灣 的 城 市 國 語 歌 曲, 內 容 活 潑 自 在, 描 寫 愛 情 人 物 景 色 的 歌 曲, 代 表 歌 曲 如 風 從 哪 裡 來 小 城 故 事 月 亮 代 表 我 的 心 等 等 3

Hip Hop 1 ( 嘻 哈 饒 舌 說 唱 ) R&B( 節 奏 布 盧 斯 ) Pop( 前 衛 流 行 ) 搖 滾 樂 鄉 村 音 樂 拉 丁 樂 舞 曲 punk 5 ( 龐 克 樂 ) Funk Music 6 ( 放 克 音 樂 ) C Runk & B 7 ( 曠 課 樂 ) 等 等 多 元 化 美 國 本 土 以 及 歐 美 混 合 音 樂 元 素 ( 美 國 音 樂 通 通 通 ) 美 國 的 主 流 音 樂 和 非 主 流 音 樂 都 受 到 全 世 界 歌 迷 的 熱 烈 追 捧 和 共 鳴, 國 際 流 行 樂 壇 逐 漸 為 歐 美 音 樂 霸 佔, 而 美 國 各 種 音 樂 的 藝 術 表 達 形 式 的 風 格 漸 漸 被 亞 洲 和 歐 洲 等 娛 樂 文 化 大 國 的 主 流 音 樂 吸 收 和 混 合, 使 得 美 國 音 樂 跨 越 國 土 的 成 為 了 全 世 界 歌 迷 的 首 選 時 尚 音 樂 文 化 指 標 1. 1492 年 的 改 變 美 國 音 樂 的 歷 史 可 以 追 溯 至 早 期 美 國 原 住 民 的 傳 統 宗 教 音 樂, 在 哥 倫 布 發 現 新 大 陸 的 1492 年 以 前, 美 洲 的 原 住 民 印 第 安 人, 音 樂 文 化 為 當 時 美 洲 音 樂 文 化 的 主 流 1492 年 以 後, 耶 穌 會 教 士 傳 給 美 洲 原 住 民 教 會 音 樂, 殖 民 當 局 鎮 壓 原 住 民 音 樂, 當 地 的 節 奏 旋 律 與 歐 洲 的 節 奏 旋 律 逐 漸 混 合 而 成 新 的 有 特 色 的 音 樂 形 式 至 今 仍 可 在 美 洲 的 音 樂 中 尋 探 出 許 多 印 第 安 因 素 隨 著 大 量 歐 洲 國 家 移 民 的 到 來, 又 替 美 國 音 樂 增 添 了 基 督 教 合 唱 樂 譜 的 色 彩 之 後 的 每 波 移 民 潮 都 帶 來 了 不 同 地 區 不 同 文 化 和 特 色 的 音 樂 2. 16 到 18 世 紀 非 洲 的 移 民 帶 來 了 具 有 非 洲 特 色 的 傳 統 音 樂,16 世 紀 後 隨 著 各 國 移 民 的 到 達, 也 帶 來 了 他 們 本 國 的 音 樂 文 化 經 過 激 烈 的 爭 奪, 英 國 人 最 後 取 得 了 在 北 美 大 陸 的 優 勢 英 國 音 樂 對 美 國 音 樂 的 影 響 最 大, 它 為 美 國 音 樂 的 形 成 奠 定 了 基 石 1619 年, 第 一 批 非 洲 黑 人 奴 隸 被 販 運 到 北 美, 非 洲 黑 人 酷 愛 音 樂, 慣 於 一 邊 勞 動 一 邊 唱 歌 黑 人 音 樂 的 動 人 曲 調 和 獨 特 的 切 分 節 奏, 對 美 國 音 樂 的 發 展 起 了 巨 大 作 用 3. 19-20 世 紀 19 世 紀 初, 許 多 歐 洲 音 樂 家 來 到 美 國, 他 們 帶 來 了 遠 比 美 國 先 進 的 音 樂 水 平 和 技 巧 1848 年 歐 洲 革 命 後, 又 有 大 批 德 國 音 樂 家 移 居 美 國 他 們 使 原 先 習 慣 於 贊 美 歌 的 美 國 人 的 音 樂 趣 味 發 生 明 顯 變 化, 也 給 美 國 年 輕 一 代 作 曲 家 的 創 作 帶 來 巨 大 影 響 與 此 同 時, 音 樂 教 育 獲 得 迅 速 發 展 5 1970 年 代 中 期 發 展 起 來 的 一 種 搖 滾 樂, 1980 年 出 初 擴 展 到 全 美 國 龐 克 樂 以 一 種 與 搖 滾 樂 相 對 立 的 面 目 出 現, 類 似 搖 滾 樂 剛 出 現 時 的 反 叛 精 神 6 最 早 起 源 於 1960 年 代, 是 一 種 由 黑 人 創 作 出 來 的 流 行 音 樂 7 一 種 結 合 嘻 哈 的 樂 風 4

19 世 紀 後 期 美 國 流 行 音 樂 很 大 一 部 分 都 是 源 自 非 裔 美 國 人 的 布 魯 斯, 以 及 1920 年 代 開 始 發 展 的 福 音 音 樂 非 裔 美 國 人 音 樂 成 為 了 美 國 流 行 音 樂 的 根 基, 混 合 了 歐 洲 與 原 住 民 的 音 樂 成 分 美 國 也 有 大 量 的 民 間 音 樂 以 及 來 自 烏 克 蘭 愛 爾 蘭 蘇 格 蘭 波 蘭 墨 西 哥 和 猶 太 人 等 移 民 的 音 樂 ( 音 樂 的 歷 史 ) 4. 20 世 紀 初 從 美 國 灌 錄 複 製 的 唱 片 流 行 音 樂 逐 漸 傳 播 至 全 世 界, 部 分 美 國 的 流 行 音 樂 幾 乎 在 世 界 各 地 都 能 聽 到 許 多 美 國 城 市 和 鄉 鎮 也 都 發 展 出 獨 立 的 地 區 音 樂 底 特 律 紐 約 芝 加 哥 洛 杉 磯 等 大 城 市 以 及 數 不 盡 的 小 城 市 都 發 展 出 自 己 的 音 樂 風 格 三 美 國 與 台 灣 的 比 較 台 灣 民 族 組 成 典 型 的 移 民 社 會, 民 族 包 含 原 住 民 族, 福 佬 人 客 家 人 以 及 後 來 的 新 住 民 歷 史 影 響 1. 先 後 接 受 葡 西 荷 明 鄭 清 日 本 等 不 同 政 權 的 統 治, 因 此 融 合 東 西 洋 原 住 民 以 及 中 華 文 化 形 成 兼 容 並 蓄 的 特 質 美 國 1492 年 不 同 族 群 人 民 移 入 包 含 印 第 安 人 非 裔 美 國 人 以 及 歐 洲 國 家 的 人 1. 1848 年 歐 洲 革 命, 德 國 音 樂 家 移 居 美 國, 改 變 原 先 習 慣 於 讚 美 歌 的 音 樂, 也 給 作 曲 家 帶 來 巨 大 影 響 2. 南 北 戰 爭 後, 音 樂 更 趨 活 躍, 一 些 重 要 的 音 樂 團 體 相 繼 建 立, 如 大 都 會 歌 劇 院 波 士 頓 交 響 樂 團 等 3. 第 一 次 世 界 大 戰 後 經 歷 了 空 前 的 劇 烈 變 化, 又 出 現 了 新 的 現 代 音 樂 流 派 二 美 國 音 樂 對 台 灣 音 樂 的 影 響 一 台 灣 受 美 國 音 樂 影 響 1. 日 治 時 期 5

日 本 統 治 時 期, 台 灣 逐 漸 走 向 西 化 與 現 代 化 二 十 世 紀 初, 不 少 台 灣 學 生 到 日 本 學 習 音 樂, 回 國 後 帶 入 不 同 的 音 樂, 如 張 福 興 他 是 台 灣 第 一 個 到 日 本 留 學 學 習 音 樂 的 人,1920 年 回 台 後 創 立 台 灣 第 一 個 管 弦 樂 團 玲 瓏 會, 因 此 帶 動 台 灣 西 方 樂 團 的 風 氣, 各 地 樂 團 興 起, 開 創 台 灣 西 樂 的 發 展 後 來 也 投 身 流 行 音 樂 歌 壇, 集 合 一 些 作 詞 作 曲 與 演 唱 者, 提 升 流 行 音 樂 的 水 準 ( 陳 郁 秀,1998) 2. 二 次 大 戰 後 (1) 英 文 歌 曲 第 二 次 世 界 大 戰 後, 美 國 以 一 國 之 力 負 擔 全 世 界 戰 後 的 經 濟 重 建 美 國 也 影 響 臺 灣 的 經 濟 政 治 與 社 會 思 想, 以 及 流 行 文 化 因 為 美 國 介 入 越 戰, 在 台 灣 的 美 軍 人 數 大 增, 美 軍 常 聚 集 在 夜 總 會 或 美 軍 俱 樂 部, 因 此 帶 動 熱 門 音 樂 樂 團 的 發 展 透 過 電 台 與 唱 片 等 等 的 管 道, 美 國 英 文 歌 曲 在 台 灣 流 行 起 來 (2) 搖 滾 樂 搖 滾 樂 對 反 叛 的 青 年 而 言, 是 逃 避 現 實 的 方 法 搖 滾 樂 的 出 現, 是 全 球 性 的 激 變, 臺 灣 也 受 到 影 響 搖 滾 樂 最 初 影 響 的 是 出 生 於 二 次 大 戰 後 嬰 兒 潮 的 人 戰 後 嬰 兒 潮 的 人 沒 有 經 歷 戰 爭, 他 們 思 維 也 和 上 一 輩 不 同, 有 一 種 叛 逆 的 心 態, 喜 好 的 音 樂 也 與 上 一 代 不 同 1968 年 台 灣 實 施 九 年 國 民 義 務 教 育 原 本 台 灣 在 日 本 統 治 時, 普 通 家 庭 的 兒 童 教 育 程 度 只 有 小 學 畢 業 九 年 國 教 之 後, 國 中 畢 業 成 為 就 業 的 基 本 條 件, 中 學 設 有 英 文 課 程, 使 社 會 整 體 上 了 解 西 方 文 化 能 力 更 強, 搖 滾 樂 也 更 容 易 為 年 輕 人 所 了 解 與 接 受 搖 滾 樂 的 歌 詞 中 經 常 含 有 反 越 戰 與 反 社 會 的 思 想, 藉 著 歌 曲 的 流 行 把 自 我 的 意 識 傳 播 出 去 批 頭 四 合 唱 團 約 翰 藍 農 的 歌 曲 經 常 就 帶 有 這 樣 的 味 道 當 時 的 政 府, 大 多 數 並 不 懂 這 些 英 文 歌 詞 的 隱 喻, 所 以 無 法 真 正 禁 止 這 些 音 樂, 再 加 上 駐 臺 美 軍 喜 歡 聽, 許 多 歌 曲 就 這 樣 的 在 臺 灣 流 行 而 臺 灣 的 流 行 歌 曲, 也 融 合 許 多 搖 滾 樂 的 曲 風 1978 年 起 鮑 伯 狄 倫 披 頭 四 的 音 樂 帶 動 組 樂 團 風 氣, 臺 灣 的 大 專 院 校 開 始 自 己 寫 唱 校 園 歌 曲, 先 是 模 仿, 然 後 自 我 創 新 (3) 電 子 樂 在 1960 年 代 RCA Mark Ⅱ Synthesizer( 由 美 國 無 線 電 廣 播 公 司 所 生 產 的 電 子 儀 器 ) 成 了 第 一 個 電 子 合 成 樂 器 它 是 由 許 多 的 電 子 器 材 所 組 成 的 構 件, 操 作 上 6

十 分 麻 煩 在 1960 年 代 初, 美 國 的 作 曲 家 Milton Babbitt 首 度 以 它 來 創 作 之 後, 電 子 音 樂 開 始 快 速 發 展, 進 而 影 響 全 世 界 的 音 樂 發 展 1995 年 台 灣 第 一 次 舉 辦 大 型 的 電 子 音 樂 派 對, 這 種 新 穎 從 未 在 台 灣 宣 傳 過 的 音 樂 型 態 引 起 了 當 時 許 多 年 輕 人 的 目 光, 並 廣 為 大 家 歡 迎 1997 年 是 台 灣 電 子 舞 廳 發 展 的 黃 金 時 期, 雖 然 有 許 多 問 題 發 生, 例 如 吸 毒 鬥 毆 等, 但 不 影 響 它 在 台 灣 的 發 展 從 早 期 提 倡 的 電 音 派 對, 到 現 在 由 台 灣 人 創 造 的 台 客 電 音, 都 可 以 看 出 電 子 音 樂 對 台 灣 深 遠 的 影 響 (4) 嘻 哈 音 樂 美 國 的 嘻 哈 文 化 最 早 出 現 在 1970 年 代 的 紐 約 皇 后 區, 由 於 當 時 黑 人 的 生 活 貧 困 所 以 用 音 樂 表 現 心 中 的 想 法 與 心 情, 發 展 成 了 嘻 哈 文 化 一 開 始 旅 行 歌 手 和 一 些 詩 人 的 音 樂 風 格 被 認 為 是 嘻 哈 文 化 1970 年 代 後 嘻 哈 音 樂 開 始 在 美 國 傳 播, 並 廣 為 人 知 在 1980 年 代 和 1990 年 代, 嘻 哈 音 樂 逐 漸 地 在 美 國 變 成 主 流, 進 而 影 響 全 球 音 樂 的 風 格 在 台 灣 台 裔 美 國 人 黃 立 成 開 創 台 灣 嘻 哈 音 樂 的 發 展 黃 立 成 曾 是 音 樂 團 體 L.A.Boyz 的 成 員, 現 在 是 知 名 嘻 哈 樂 團 Machi 的 團 長 黃 立 成 早 年 與 其 胞 弟 黃 立 行 和 表 弟 林 智 文 合 組 L.A.Boyz, 參 加 台 視 綜 藝 節 目 五 燈 獎 的 流 行 熱 舞 比 賽, 將 美 國 的 嘻 哈 舞 蹈 帶 進 台 灣, 進 而 影 響 台 灣 音 樂 貳 台 灣 傳 統 音 樂 與 美 國 音 樂 結 合 實 例 3. 台 灣 傳 統 音 樂 與 美 國 音 樂 結 合 實 例 (1) 歌 劇 蒼 原 : 徐 占 海 劉 輝 蒼 原 採 取 傳 統 創 作 手 法, 不 突 顯 個 人 色 彩 一 方 面 流 露 受 早 期 民 族 樂 派 歌 劇 的 風 格, 另 一 方 面 又 表 現 出 受 西 方 歌 劇 影 響 的 一 面, 但 演 員 舉 手 投 足 都 帶 著 身 段 的 節 奏 以 西 方 觀 點 看 則 是 誇 張 不 自 然 的, 但 是 同 時 朝 西 方 浪 漫 劇 靠 攏 開 頭 交 待 歷 史 背 景 然 後 縮 小 場 景 描 寫 兒 女 私 情, 而 這 些 私 情 又 與 國 家 民 族 利 益 相 衝 突 在 威 爾 第 的 阿 伊 達 納 布 果 中 找 得 到 類 似 的 情 節 音 樂 視 覺 表 現 方 式, 又 有 普 契 尼 杜 蘭 朵 的 影 子 蒼 原 顯 示 當 前 保 守 派 的 歌 劇 典 型 它 已 經 走 出 傳 統 歌 劇 的 制 式 與 單 一 (2) 電 音 歌 仔 戲 我 身 騎 白 馬 : 蘇 通 達 7

我 身 騎 白 馬 是 一 張 將 台 灣 傳 統 歌 仔 戲 披 上 電 音 的 專 集 先 請 來 歌 仔 戲 世 家 的 劇 團 當 家 小 生 郭 春 美 小 旦 王 雅 鈴 清 唱, 再 由 以 趕 羚 羊 走 紅 網 路 的 音 樂 人 蘇 通 達 運 用 爵 士 調 式 作 曲 的 理 論 將 音 樂 加 入 (3) 望 春 風 : 陶 喆 收 錄 在 陶 喆 1997 年 的 同 名 專 輯, 因 此 將 R&B 帶 進 華 語 音 樂 甚 至 是 傳 統 歌 謠 望 春 風 裡, 創 意 十 足, 開 場 就 運 用 人 聲 起 頭, 這 張 專 輯 也 為 他 贏 得 台 灣 金 曲 獎, 美 國 告 示 牌 排 行 榜 等 多 項 音 樂 大 獎, 是 R&B 進 入 華 語 世 界 的 重 要 指 標 參 結 論 透 視 人 類 歷 史, 音 樂 在 人 的 生 活 中, 佔 有 不 可 或 缺 的 地 位 在 歷 史 中, 音 樂 也 充 分 的 表 達 時 人 的 心 情, 以 獨 特 的 方 式 記 錄 著 歷 史 發 展, 像 戰 亂 時 也 會 表 現 不 同 的 音 樂 風 格, 可 見 音 樂 不 只 是 娛 樂 的 東 西, 也 是 人 類 的 精 神 食 糧! 隨 著 全 球 化 現 象, 美 國 的 音 樂 也 逐 漸 影 響 全 球 的 音 樂 發 展, 台 灣 當 然 也 不 例 外, 經 過 這 次 報 告 研 究 後, 發 現 台 灣 受 美 國 音 樂 的 影 響 並 不 只 是 最 近 幾 年 的 事 了, 但 是 近 年 來 開 始 有 許 多 音 樂 創 作 出 現 台 灣 的 傳 統 風 格 希 望 台 灣 的 流 行 音 樂 並 不 是 一 味 的 被 動 接 收 外 來 的 音 樂 而 放 棄 傳 統 音 樂, 而 是 能 夠 發 展 出 自 己 的 獨 特 風 格 並 發 揚 光 大! 肆 參 考 資 料 1. 陳 郁 秀 (1996) 音 樂 台 灣 台 灣 : 時 報 2. 陳 郁 秀 (1998) 百 年 台 灣 音 樂 圖 樣 巡 禮 台 灣 : 時 報 3. 黃 躍 華 ( 譯 )(1995) 音 樂 的 歷 史 台 灣 : 究 竟 4. 文 化 研 究 學 會 2003 年 年 會 擷 取 日 期 2010 年 5 月 17 日, http://web.ntpu.edu.tw/~choutl/referred%20paper-chine 5. 劉 力 君 音 樂 台 灣 擷 取 日 期 2010 年 5 月 17 日 http://home.educities.edu.tw/abcbbs/start.htm 6. 美 國 傳 奇 作 曲 家 擷 取 日 期 2010 年 5 月 17 日, http://www3.tn.edu.tw/content/music/content/themes/enjoy/master/gershwin.htm 7. 美 國 音 樂 通 通 通 擷 取 日 期 2010 年 5 月 17 日, www.ym.edu.tw/lib/avex/9709/ch3.doc 8

8. 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 擷 取 日 期 2010 年 5 月 17 日, http://web.arte.gov.tw/traditionalmusic/default.htm 9