媒 体 查 询 : Bridget Uebel +852 2946 1283 bridget.uebel@cwt.com Kara Fitzsimmons +1 212 504 6708 kara.fitzsimmons@cwt.com 新 闻 稿 - 实 时 发 布 : 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 拓 展 大 中 华 区 企 业 业 务 ( 香 港,2015 年 1 月 9 日 ) 在 全 球 金 融 机 构 和 企 业 中 具 领 导 地 位 的 国 际 律 师 事 务 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 (Cadwalader, Wickersham & Taft LLP, 下 称 凯 威 莱 德 ) 今 日 宣 布 其 香 港 办 事 处 委 任 三 名 合 伙 人 和 四 名 顾 问 合 伙 人 刘 瑞 隆 律 师 (Michael Liu) 在 香 港 和 伦 敦 市 场 的 公 司 融 资 业 务 拥 有 30 多 年 经 验 他 带 领 的 团 队 亦 有 丰 富 的 经 验, 多 年 来 为 香 港 中 国 内 地 和 跨 国 企 业, 以 及 财 务 顾 问 和 投 资 银 行 就 范 围 广 泛 的 企 业 和 监 管 事 宜 提 供 专 业 的 法 律 咨 询 服 务, 当 中 成 员 亦 包 括 合 伙 人 吴 敏 珊 律 师 (Jane Ng) 陈 耀 光 律 师 (Stephen Chan) 顾 问 包 世 民 律 师 (Simon Berry) 王 玉 华 律 师 (Olivia Wong) 邓 植 之 律 师 (Terris Tang) 谭 诗 雅 律 师 (Eva Tam) 以 及 其 他 律 师 刘 瑞 隆 律 师, 吴 敏 珊 律 师, 顾 问 包 世 民 律 师, 王 玉 华 律 师 及 谭 诗 雅 律 师 已 加 盟 凯 威 莱 德 刘 律 师 及 其 团 队 在 加 盟 凯 威 莱 德 前 任 职 瑞 生 国 际 律 师 事 务 所 ( 下 称 瑞 生 ), 他 曾 分 别 担 任 其 大 中 华 区 联 席 主 席 和 香 港 办 事 处 执 行 合 伙 人 过 去 的 三 十 多 年, 团 队 在 香 港 和 中 国 内 地 市 场 提 供 多 元 化 的 法 律 咨 询 服 务, 其 中 包 括 公 开 合 并 私 人 企 业 并 购 合 资 企 业 首 次 公 开 招 股 香 港 上 市 规 则 及 证 券 条 例 下 的 监 管 及 合 规 事 宜 股 权 债 权 和 结 构 性 融 资 私 有 化 反 收 购 监 管 调 查 重 组 和 其 他 企 业 咨 询 工 作 团 队 曾 提 供 法 律 咨 询 服 务 的 项 目 涉 及 众 多 行 业, 其 中 包 括 金 融 服 务 能 源 科 技 传 媒 娱 乐 和 矿 业 刘 律 师 表 示 : 凯 威 莱 德 拥 有 超 过 200 多 年 的 历 史, 是 其 中 一 间 享 誉 盛 名 的 华 尔 街 律 师 事 务 所 我 们 的 团 队 已 合 作 超 过 二 十 多 年, 深 受 凯 威 莱 德 悠 长 的 历 史 和 卓 越 的 地 位 所 吸 引, 认 同 公 司 以 优 质 的 客 户 和 律 师 为 基 石, 拓 展 大 中 华 区 的 业 务 的 理 念 凯 威 莱 德 准 主 席 Jim Woolery 表 示 : 我 们 的 策 略 是 在 全 球 各 个 主 要 市 场 维 持 强 大 的 市 场 占 有 率, 我 们 的 客 户 在 该 等 市 场 亦 有 重 大 足 迹, 以 及 其 商 业 机 会 与 我 们 的 市 场
优 势 吻 合 是 次 委 任 刘 瑞 隆 律 师 吴 敏 珊 律 师 陈 耀 光 律 师 和 其 优 秀 团 队, 充 分 体 现 我 们 对 香 港 和 中 国 内 地 的 客 户 就 最 高 要 求 创 新 迫 切 及 需 要 大 量 资 源 的 交 易 提 供 咨 询 服 务 的 承 诺 凯 威 莱 德 财 务 重 组 联 席 主 席 兼 环 球 业 务 发 展 负 责 人 Greg Petrick 表 示 : 在 国 际 市 场 上, 凯 威 莱 德 被 认 为 是 在 企 业 和 资 本 市 场 交 易 领 域 中 优 秀 的 律 师 事 务 所 我 们 同 样 为 香 港 和 中 国 内 地 的 客 户 提 升 服 务 水 平 全 面 作 出 承 诺 ; 对 于 合 伙 人 刘 瑞 隆 律 师 和 其 他 新 成 员 加 入 凯 威 莱 德 顶 尖 的 律 师 团 队, 我 们 感 到 非 常 荣 幸 准 执 行 合 伙 人 Pat Quinn 表 示 : 刘 律 师 及 其 团 队 与 凯 威 莱 德 是 天 衣 无 缝 的 配 搭 我 们 共 同 的 理 念 是 为 客 户 提 供 卓 越 服 务 及 培 育 英 才 我 们 非 常 高 兴 这 个 经 验 丰 富 及 备 受 尊 重 的 团 队 加 盟 本 所 自 2010 年 起, 凯 威 莱 德 的 香 港 办 事 处 为 在 亚 洲 发 展 业 务 和 进 行 投 资 的 美 国 英 国 和 欧 洲 主 要 金 融 机 构 和 跨 国 企 业 提 供 卓 越 的 法 律 咨 询 服 务 同 时, 凯 威 莱 德 亦 为 以 亚 洲 为 基 地 的 机 构, 就 其 国 际 商 业 活 动 在 美 国 以 至 世 界 各 地 的 投 资 提 供 服 务 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 的 香 港 办 事 处 以 香 港 律 师 会 注 册 外 地 律 师 行 形 式 营 运 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 亦 在 香 港 与 李 秉 财 律 师 事 务 所 一 所 香 港 律 师 会 注 册 的 香 港 律 师 行 联 营 提 供 法 律 服 务 有 关 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 于 1792 年 成 立, 是 一 家 为 多 元 化 客 户 提 供 服 务 的 国 际 律 师 事 务 所, 其 客 户 包 括 来 自 50 多 个 国 家 的 主 要 环 球 金 融 机 构 及 企 业 于 纽 约 伦 敦 华 盛 顿 北 卡 罗 来 纳 州 休 斯 敦 北 京 香 港 和 布 鲁 塞 尔 设 有 办 事 处, 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 的 律 师 能 就 反 垄 断 银 行 企 业 融 资 企 业 管 治 能 源 环 境 管 理 层 薪 酬 财 务 重 组 医 疗 保 健 知 识 产 权 诉 讼 合 并 与 收 购 私 募 股 权 私 人 财 富 房 地 产 监 管 证 券 化 结 构 性 融 资 税 务 和 白 领 罪 行 抗 辩 和 调 查 提 供 法 律 服 务 如 欲 了 解 更 多 相 关 信 息, 请 浏 览 :www.cadwalader.com 凯 威 莱 德 国 际 律 师 事 务 所 1. 团 队 成 员 简 介 Jim Woolery 是 凯 威 莱 德 的 准 主 席 和 公 司 部 的 联 席 主 席 他 的 执 业 领 域 集 中 于 为 公 众 公 司 董 事 会 和 专 门 委 员 会 就 并 购 股 东 维 权 防 线 投 票 代 理 权 竞 争 和 公 司 治 理 事 宜 提 供 法 律 咨 询 服 务 Jim 加 入 凯 威 莱 德 前 是 摩 根 大 通 北 美 区 并 购 的 联 合 负 责 人 在 摩 根 大 通 之 前,Jim 是 Cravath, Swaine & Moore LLP 的 合 伙 人, 在 该 所 他 创 建 了 并 领 导 该 所 的 战 略 和 业 务 拓 展 部 门 Cadwalader, Wickersham & Taft LLP 2
准 执 行 合 伙 人 Pat Quinn 负 责 看 管 本 律 师 事 务 所 的 运 作 他 已 在 凯 威 莱 德 任 职 超 过 26 年 及 在 过 往 9 年 为 本 所 管 理 委 员 会 的 成 员 Quinn 是 证 券 化 范 畴 的 专 家 ; 他 在 担 任 准 执 行 合 伙 人 前, 为 本 所 资 本 市 场 部 的 联 席 主 席, 是 证 券 化 及 结 构 性 产 品 的 市 场 领 导 Gregory Petrick 是 凯 威 莱 德 财 务 重 组 联 席 主 席 及 本 所 环 球 业 务 发 展 的 负 责 人 他 曾 在 多 宗 复 杂 商 业 重 组 中 代 表 债 务 人 无 担 保 债 权 人 官 方 委 员 会 有 担 保 放 款 人 国 家 监 管 部 门 和 受 托 人 Petrick 现 为 凯 威 莱 德 伦 敦 办 事 处 的 执 行 合 伙 人, 并 驻 于 伦 敦 及 香 港 办 事 处 刘 瑞 隆 律 师 (Michael Liu) 在 加 入 凯 威 莱 德 前 于 瑞 生 香 港 办 事 处 工 作 早 期, 刘 律 师 于 安 理 国 际 律 师 事 务 所 ( 下 称 安 理 ) 香 港 办 事 处 工 作 了 14 年, 曾 为 安 理 的 环 球 董 事 会 成 员 资 深 合 伙 人 ( 中 国 ) 和 亚 洲 公 司 部 主 管 他 曾 任 职 香 港 中 央 结 算 有 限 公 司 的 财 政 司 司 长 独 立 委 任 董 事, 是 香 港 证 券 及 期 货 事 务 监 察 委 员 会 下 的 收 购 及 合 并 委 员 会 的 成 员, 也 是 香 港 律 师 会 理 事 会 委 员 刘 律 师 现 为 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 ( 香 港 交 易 所 ) 风 险 管 理 委 员 会 的 成 员, 以 及 证 券 及 期 货 事 务 上 诉 审 裁 处 的 成 员 刘 律 师 于 1983 年 获 得 伦 敦 政 治 经 济 学 院 的 法 学 学 士 学 位, 并 获 准 在 香 港 以 及 英 格 兰 和 威 尔 士 执 业 吴 敏 珊 律 师 (Jane M. S. Ng) 的 执 业 领 域 跨 越 并 购 和 公 司 金 融 交 易, 主 要 集 中 于 中 华 人 民 共 和 国 加 入 凯 威 莱 德 前, 她 是 瑞 生 的 合 伙 人 在 此 之 前, 吴 律 师 为 安 理 香 港 办 事 处 的 合 伙 人 吴 律 师 在 伦 敦 政 治 经 济 学 院 获 得 法 学 学 士 学 位 和 法 学 硕 士 学 位, 她 获 准 在 香 港 以 及 英 格 兰 和 威 尔 士 执 业, 并 已 在 香 港 执 业 超 过 20 年 陈 耀 光 律 师 (Stephen Chan) 在 加 入 凯 威 莱 德 前 为 瑞 生 香 港 办 事 处 的 合 伙 人 ( 已 任 命 还 未 就 职 ) 他 曾 参 与 多 个 引 人 注 目 的 全 球 发 售 及 于 香 港 上 市 的 项 目, 并 且 曾 为 多 个 行 业 ( 例 如 传 媒 零 售 矿 业 和 金 融 服 务 ) 中 的 多 宗 重 大 交 易 提 供 法 律 咨 询 服 务 在 此 之 前, 陈 律 师 在 安 理 香 港 办 事 处 任 职 他 亦 曾 任 职 于 高 盛 亚 洲 特 别 情 况 组, 负 责 私 募 股 权 和 不 良 债 权 事 宜 他 在 伦 敦 的 法 学 院 获 得 了 法 律 实 践 课 程 和 法 律 深 造 文 凭, 在 约 翰 霍 普 金 斯 大 学 获 得 文 学 学 士 学 位 陈 律 师 获 准 在 香 港 执 业 Simon Berry( 包 世 民 ) 曾 经 为 瑞 生 和 安 理 的 合 伙 人, 自 1992 年 开 始 于 香 港 执 业 至 今 他 的 执 业 领 域 集 中 于 代 表 金 融 机 构 和 中 介 机 构 有 关 诉 讼 和 非 诉 讼 监 管 工 作 与 并 购 事 宜 他 是 香 港 律 师 会 的 投 资 产 品 和 金 融 服 务 委 员 会 和 竞 争 法 委 员 会 的 主 席 包 律 师 获 得 奥 克 兰 大 学 法 学 学 士 学 位, 并 获 准 在 香 港 英 格 兰 和 威 尔 士 以 及 新 西 兰 执 业 王 玉 华 律 师 (Olivia Wong) 主 要 的 执 业 领 域 是 有 关 上 市 规 则 的 合 规 和 监 管 调 查, 她 也 为 首 次 公 开 发 行 和 并 购 交 易 提 供 法 律 咨 询 服 务 她 曾 是 瑞 生 和 安 理 的 顾 问 在 此 之 前, 王 律 师 曾 于 香 港 交 易 所 上 市 科 工 作 她 在 香 港 大 学 获 得 法 学 硕 士 学 位 并 获 准 在 香 港 执 业 Cadwalader, Wickersham & Taft LLP 3
邓 植 之 律 师 (Terris Tang) 于 香 港 执 业 近 十 年 经 验, 包 括 首 次 公 开 发 行 并 购 公 司 重 组 债 权 资 本 市 场 和 私 募 股 权 事 宜 在 内 的 广 泛 公 司 金 融 事 务 方 面 的 事 宜 他 在 剑 桥 大 学 获 得 法 学 硕 士 学 位 并 获 准 在 香 港 及 纽 约 州 执 业 谭 诗 雅 律 师 (Eva Tam) 曾 经 是 瑞 生 和 安 理 的 顾 问 谭 律 师 的 主 要 执 业 领 域 集 中 在 一 般 公 司 业 务 她 在 伦 敦 政 治 经 济 学 院 获 得 了 法 学 硕 士 学 位, 并 获 准 在 香 港 以 及 英 格 兰 和 威 尔 士 执 业 2. 新 团 队 过 去 25 年 在 香 港 和 中 国 大 陆 的 代 表 性 项 目 中 央 结 算 及 交 收 系 统 (CCASS) 于 1990 年 代 初 的 建 立, 现 在 由 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 营 运 香 港 电 视 网 络 有 限 公 司 (Hong Kong Television Network Limited) 在 香 港 和 纳 斯 达 克 首 次 公 开 发 行 为 香 港 政 府 就 香 港 证 券 交 易 所 期 货 交 易 所 和 结 算 所 的 合 并 以 及 后 续 香 港 交 易 所 的 公 司 化 和 上 市 事 宜 提 供 法 律 咨 询 服 务 香 港 盈 富 基 金 (Tracker Fund of Hong Kong) 在 香 港 的 首 次 公 开 发 行 和 上 市 英 国 大 东 电 报 局 (Cable & Wireless plc ) 出 售 其 对 亚 洲 卫 星 有 限 公 司 (Asia Satellite Telecommunications Ltd) 的 控 制 权 1999 年 首 间 创 业 板 公 司 首 次 公 开 发 行 ( 天 时 软 件 有 限 公 司,Timeless Software Limited) 香 港 友 联 银 行 的 收 购, 现 在 是 中 国 工 商 银 行 的 一 部 分 粤 海 企 业 ( 集 团 ) 有 限 公 司 (Guangdong Enterprises (Holdings) Ltd) 重 组 Manhattan Card Co Ltd 私 有 化 收 购 香 港 电 讯 (Cable & Wireless HKT) 的 交 易 为 香 港 政 府 就 通 过 频 谱 拍 卖 颁 发 3G 许 可 证 提 供 法 律 咨 询 服 务 出 售 Chase Manhattan 的 银 行 和 信 用 卡 业 务 中 国 银 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 在 兼 并 香 港 13 家 获 认 可 银 行 后 于 香 港 首 次 公 开 发 行 为 北 京 政 府 就 2008 年 北 京 奥 运 会 主 要 的 体 育 设 施 工 程 提 供 法 律 咨 询 服 务 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 (China Life Insurance Company Limited) 在 香 港 和 纽 约 上 市 花 旗 集 团 (Citigroup) 以 私 人 条 例 草 案 的 方 式 转 让 其 香 港 分 行 的 零 售 银 行 业 务 (Subsidiarisation) 中 国 电 力 国 际 发 展 有 限 公 司 (China Power International Development Limited) 香 港 首 次 公 开 发 行 中 化 化 肥 控 股 有 限 公 司 (Sinofert Holdings Limited) 反 收 购 和 新 上 市 Cadwalader, Wickersham & Taft LLP 4
中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 香 港 首 次 公 开 发 行 香 港 房 地 产 投 资 信 托 基 金 第 一 次 首 次 公 开 发 行 ( 领 汇 房 地 产 投 资 信 托 基 金,The Link REIT) 民 安 ( 控 股 ) 有 限 公 司 (The Ming An (Holdings) Company Limited) 香 港 首 次 公 开 发 行 民 安 ( 控 股 ) 有 限 公 司 ( 香 港 上 市 公 司 ) TOM 在 线 有 限 公 司 ( 香 港 和 纳 斯 达 克 上 市 公 司 ) 和 中 国 春 天 百 货 集 团 有 限 公 司 (PCD Stores (Group) Limited, 香 港 上 市 公 司 ) 的 私 有 化 购 买 KBC 亚 洲 的 衍 生 工 具 和 可 转 换 债 券 业 务 北 京 京 能 清 洁 能 源 电 力 股 份 有 限 公 司 (Beijing Jingneng Clean Energy Co., Limited ) 和 新 天 绿 色 能 源 股 份 有 限 公 司 ( China Suntien Green Energy Corporation Limited) 香 港 首 次 公 开 发 行 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 (CITIC Securities Company Limited) 香 港 首 次 公 开 发 行 置 富 产 业 信 托 (Fortune REIT) 通 过 介 绍 方 式 在 香 港 交 易 所 上 市 越 秀 房 托 资 产 管 理 有 限 公 司 (GZI REIT, 现 在 是 Yuexiu REIT) 香 港 首 次 公 开 发 行 ; 越 秀 房 地 产 投 资 信 托 基 金 是 香 港 上 市 的 房 地 产 信 托 基 金 中 第 一 家 投 资 中 国 房 地 产 的 基 金 富 豪 产 业 信 托 (Regal REIT) 香 港 首 次 公 开 发 行 第 一 家 在 香 港 上 市 的 酒 店 房 地 产 信 托 基 金 开 元 产 业 投 资 信 托 基 金 (New Century REIT) 香 港 首 次 公 开 发 行 世 界 上 第 一 家 中 国 酒 店 房 地 产 信 托 基 金 首 次 公 开 发 行 开 元 产 业 投 资 信 托 基 金 对 一 家 深 圳 酒 店 进 行 有 关 联 的 重 大 收 购 CVC 及 香 港 宽 带 网 络 有 限 公 司 (Hong Kong Broadband Network Limited, HKBN) 管 理 层 对 香 港 宽 带 的 收 购, 团 队 就 香 港 宽 带 最 初 的 建 立 和 各 种 有 关 该 公 司 的 投 资 议 案 提 供 法 律 咨 询 服 务 向 越 秀 房 地 产 投 资 信 托 基 金 注 资 人 民 币 134 亿 元 的 广 州 国 际 金 融 中 心 (Guangzhou International Finance Centre) 及 关 联 的 32 亿 港 元 融 资 徽 商 银 行 股 份 有 限 公 司 (Huishang Bank Corporation Limited) 香 港 首 次 公 开 发 行 *** Cadwalader, Wickersham & Taft LLP 5