__

学 校 LA SCUOLA 幼 儿 园 SCUOLA DELL INFANZIA 适 合 于 3-5 岁 的 儿 童, 幼 儿 园 一 共 三 年, 主 要 是 帮 助 小 孩 发 展 脑 力, 体 力 等 各 方 面 的 能 力, 主 要 有 : * 与 其 他 小 孩 之 间 的 沟 通 能 力 * 独 立 自 主 的 能 力 * 不 断 成 长, 发 长 的 能 力 * 学 会 做 事 的 能 力 每 个 市 政 府 管 辖 的 区 内 都 有 一 个 小 学 和 中 学, 但 就 近 区 域 的 几 个 学 校 只 有 一 个 报 名 地 点, 在 报 名 处 办 公 室 外 写 着 DIREZIONE 和 SEGRETERIA 具 体 为 : FELTRE 地 区 :CIRCOLO DIDATTICO,VIA CASTALDI 4 TEL:0439 83356 PEDAVENA 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO. VIA U.FOSCOLO,5 TEL:0439 300223 FONZASO 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO.VIA DANTE 11 TEL:0439 570240 1

MEL 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO. VIA SANT ANDREA 5 TEL: 0437 753350 SANTA GIUSTINA 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO. VIA CAL DE FORMIGA. TEL: 0437 80028 SAN GREGORIO 地 区 : SCUOLA MATERNA PARITARIA ING. DE CONZ. VIA DELL EMIGRANTE TEL: 0437 80028 QUERO 区 : ISTITUTO COMPRENSIVO VIA NAZIONALE, 35. TEL:0439 787111 小 学 2

SCUOLA PRIMARIA 共 5 年, 从 6 岁 -10 岁, 小 学 的 教 育 主 要 有 : ----- 充 分 发 展 每 个 小 孩 的 专 业 特 长 ----- 增 进 各 类 基 本 认 识 和 基 本 的 做 事 能 力 ----- 学 习 意 大 利 文 以 及 至 少 另 一 种 欧 共 体 其 他 国 家 的 语 言 ----- 学 习 各 类 科 学 知 识 以 增 进 对 自 然 界 的 认 识 ----- 发 长 个 人 做 事 能 力 ----- 教 导 对 人 和 对 事 的 尊 敬 和 礼 貌 问 题 报 名 地 址 有 : FELTRE 地 区 :CIRCOLO DIDATTICO,VIA CASTALDI 4. TEL: 0439-83356 PEDAVENA 地 区 :ISTITUTO COMPRESIVO, VIA U.FOSCOLO 5 TEL:0439-300233 FONZASO 地 区 : ISTITUTO COMPRENSIVO, VIA DANTE 11 TEL:0439-570240 SANTA GIUSTINA 地 区 : STITUTO COMPRENSIVO, VIA CAL DE FORMIGA TEL: 0437-858165 3

MEL 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO, VIA SANTA ANDREA 5.TEL: 0437-753350 QUERO 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO,VIA NAZIONALE 35 TEL: 0439-787111 CESIOMAGGIORE 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO, VIA GREI 7.TEL:0439 43004 初 中 (11-13 岁 ) SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO 共 三 年, 最 后 一 年 要 考 试 拿 到 初 中 毕 业 证 书, 初 中 的 教 育 有 : ------ 增 进 团 结 互 助 及 人 际 交 流 能 力 ------ 增 进 认 识 和 知 识, 并 学 习 最 新 的 现 实 需 要 的 知 识 ------ 帮 助 学 生 考 试 进 入 各 专 业 高 中 的 专 业 学 习 能 力 ------ 引 导 学 生 正 确 选 择 符 合 自 己 能 力 的 专 业 学 科 高 中 ------ 教 导 学 生 正 确 处 事 能 力 ( 按 时 上 课 等 ) 报 名 地 点 : FELTRE 地 区 : GINO ROCCA VIA FU SIONATO TEL: 0439-840717 4

PEDAVENA 地 区 :ISTITUTO COMPRESIVO VIA U.FOSCOLO 5 TEL:0439-300233 FONZASO 地 区 : ISTITUTO COMPRENSIVO VIA DANTE 11 TEL:0439-570240 SANTA GIUSTINA 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO,VIA CAL DE FORMIGA TEL: 0437-858165 MEL 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO VIA SANTA ANDREA 5 TEL: 0437-753350 QUERO 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO VIA NAZIONALE 35 TEL: 0439-787111 CESIOMAGGIORE 地 区 :ISTITUTO COMPRENSIVO, VIA GREI 7 TEL:0439 43004 学 校 和 家 庭 SCUOLA E FAMIGLIA 学 校 里 要 求 开 家 长 会 时, 每 为 家 长 必 须 要 参 加, 在 家 长 会 上 学 校 会 解 释 每 一 个 学 期 的 课 程 及 相 关 安 排, 小 孩 的 个 人 问 题 和 全 班 的 学 习 情 况 等, 如 果 家 长 5

不 懂 意 大 利 语, 请 带 一 名 会 说 意 大 利 文 的 人 一 起 来, 如 果 学 校 有 条 件 的 话, 也 可 能 会 请 一 名 翻 译, 在 开 家 长 会 之 前, 老 师 会 把 通 知 写 在 小 孩 的 日 记 本 或 其 他 写 字 本 内, 希 望 每 位 家 长 要 经 常 查 看 子 女 的 日 记 本, 很 多 时 候 外 国 移 民 学 生 没 有 参 加 旅 游 或 其 他 活 动, 都 是 因 为 家 长 没 有 看 日 记 本 而 没 有 签 字 回 复 学 校 而 造 成 的 老 师 和 家 长 开 会 时 间 一 般 为 : ------ 平 时 经 常 性 的 家 长 会 上 ------ 每 年 年 终 的 总 结 性 的 家 长 会 上 虽 然 每 个 学 校 都 有 自 己 的 校 规, 但 每 个 学 生 都 应 同 时 遵 守 : ------ 准 时 上 课, 好 好 学 习, 整 理 好 学 习 用 品 ------ 遵 守 校 规, 整 理 好 并 准 时 上 交 完 成 的 作 业 本 ------ 不 来 上 课 时 缺 少 的 课 程 要 补 习 ------ 上 课 时 要 注 意 听 课, 不 可 以 打 搅 别 人 ------ 遵 守 上 课 时 间 制 度, 因 此 务 必 提 前 5 分 钟 到 达 学 校. ------ 迟 到 时, 每 位 学 生 需 要 家 长 陪 伴 或 者 在 日 记 本 里 家 长 要 签 字 说 明 原 因 ------ 没 来 上 课, 必 须 在 日 记 本 上 写 明 原 因, 并 且 家 长 签 字 然 后 在 下 次 来 学 校 时 交 给 老 师 ------ 学 生 因 为 生 病 没 来 上 课 5 天 以 上 的, 在 开 始 上 课 时 还 应 提 供 医 生 证 明 ------ 学 生 若 提 前 下 课 回 家, 必 须 有 家 长 的 签 字 申 请 报 告 才 行, 年 龄 不 大 的, 还 需 要 家 长 来 学 校 接 送 或 者 委 托 某 人 去 接 小 孩 才 行 ------ 学 生 在 学 校 里 若 身 体 不 舒 服, 将 会 电 话 通 知 家 长 6

重 要 提 示 IMPORTANTE 提 醒 每 为 家 长 不 要 因 一 些 原 因 而 让 学 生 整 个 星 期 或 者 整 个 月 不 来 上 课, 如 果 经 常 缺 课 这 么 久 将 来 会 给 学 生 带 来 很 大 困 难, 给 本 来 就 困 难 的 意 大 利 语 学 习 更 增 加 难 度, 学 生 将 更 难 持 续 学 习 而 跟 不 上 学 习 课 程 高 中 (14---18 岁 ) SCUOLA SUPERIORE 共 有 五 年, 第 五 年 必 须 通 过 考 试 合 格 才 能 进 入 大 学 : 1. 在 FELTRE 地 区 有 以 下 八 所 专 业 高 中 : 2. 1. 工 业 高 中 (ITIS):ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE L. NEGRELLI, VIA COLOMBO 11 TEL: 0439 301540 2. 商 业 高 中 (ITC):ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE A.COLOTTI VIALE MAZZINI, TEL:0439-303480 7

3. 手 工 业 高 中 (IPIA): ISTITUTO PER INDUSTRIA E L.ARTIGIANATO CARLO RIZZARDO. 一 共 持 续 3 年 + 可 选 择 的 2 年 4. 农 业 环 境 保 护 高 中 (IPSA): ISTITUTO PROFFESSIONALE STATALE PER L AGRICULTURA E L AMBIANTE A.DELLA LUCIA VIA DON GUANELLA 41. TEL: 0439 840202 5. 建 筑 设 计 专 业 高 中 :ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE PER GEOMETRI FORCELLINI, VIA COLOMBO 18 TEL:0439-301390 该 学 校 不 但 有 平 常 早 上 的 课 程, 若 有 需 要, 晚 上 也 可 以 有 课 程 安 排 6. 其 他 专 业 的 职 业 高 中 ( 私 立 学 校 ): ENTE REGIONALE PER FORMAZIONE PROFESSIONALE VIA STELLA MARIS, TEL: 0439 300237 在 3 年 的 学 习 期 内 会 更 换 不 同 的 地 址 7. 理 科 专 业 高 中 :LICEO SCIENTIFICO STATALE DAL PIAZ. VIA LIBERAZIONE 9 TEL: 04392254 8

8. 幼 儿 师 范 专 业 高 中 :LICEO PEDAGOGICO E SCUOLA MEDIA VITTORINO DA FELTRE, VIA SALITA DA CESANA O1 TEL:0439 2292 3. 在 MEL 地 区 : 泥 水 工 类 职 业 高 中 : CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE MAESTRANZE EDILI. VIA TEMPIETTO(MEL) 0437753330 该 学 校 为 2 年 制, 主 要 是 教 导 泥 水 工 类 如 何 工 作. 必 须 遵 守 的 政 府 规 定 OBBLIGO FORMATIVO 法 律 规 定 每 个 小 孩 必 须 读 书 到 15 周 岁, 然 后 选 择 一 些 用 于 工 作 的 专 业 课 程 或 工 作 直 至 18 周 岁 才 能 选 择 : 1. 边 工 作 边 读 书 2. 做 学 徒 工 ( 要 有 一 份 学 徒 工 合 同 ) 3. 继 续 读 书 9

成 人 学 校 (CTP ) SCUOLA STATALE PER GLI ADULTI 超 过 15 周 岁 的 成 人 可 以 继 续 到 各 地 的 CTP 办 公 室 登 记 并 读 夜 校 FELTRE 之 下 的 区 域 CTP 地 址 在 : QUERO,VIA NAZIONALE 35/B. TEL:0439-787111 1. 读 书 一 年 毕 业 后, 可 以 拿 到 中 学 毕 业 证 书. ( 时 间 为 9 月 ---- 次 年 6 月 ) 地 址 在 : FELTRE 与 QUERO 2. 免 费 学 习 意 大 利 语 的 外 国 人 夜 校 ( 时 间 为 9 月 ---- 次 年 6 月 ): FELTRE: 地 址 在 CENTRO GIOVANNI 3 QUERO: 地 址 在 SCUOLA ELEMENTARE 3. 学 习 英 语, 西 班 牙 语, 德 语 的 夜 校 ( 报 名 费 :EUR 25,00) 有 关 的 学 历 证 书 : DOCUMENTI SCOLASTICI 请 每 位 学 生 提 供 在 来 意 大 利 之 前 你 们 在 自 己 国 家 里 的 学 历 证 明 文 件 ( 要 翻 译 成 意 大 利 语, 如 : 小 学, 中 学, 大 学 等 ) 10

11