靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 83 120 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 * 呂 素 端 摘 要 西 遊 記 的 逆 境 商 數, 表 現 在 人 物 面 對 各 種 逆 境 考 驗 時 的 反 應 及 態 度, 依 據 這 個 反 應 及 態 度, 研 究 者 藉 以 解 讀 評 估 該 人 物 逆 境 商 數 的 意 義 與 高 低 本 文 基 於 此 種 詮 釋 意 圖, 針 對 西 遊 記 特 殊 的 敘 事 邏 輯, 設 計 一 個 閱 讀 模 式, 來 幫 助 讀 者 理 解 西 遊 記 豐 富 的 敘 事 意 涵 及 內 蘊 本 文 之 寓 意 詮 釋 視 角, 不 同 於 傳 統 儒 釋 道 的 深 義 詮 釋, 而 是 另 闢 蹊 徑, 以 西 遊 記 文 本 處 處 可 見 逆 境 處 理 為 焦 點 為 使 此 一 內 容 性 詮 釋 不 致 流 於 牽 強 附 會, 而 思 有 一 客 觀 形 式 的 撐 持, 因 此, 本 文 提 出 此 一 閱 讀 模 式 此 一 閱 讀 模 式 包 含 歷 時 性 的 三 個 階 段, 即 逆 境 的 發 生 人 物 的 反 應 行 動 的 結 果, 讓 讀 者 清 楚 地 意 識 到 : 人 物 面 對 了 什 麼 困 境 或 考 驗 ; 接 著 人 物 如 何 回 應 逆 境 ; 而 行 動 最 後 又 導 致 了 什 麼 後 果 研 究 者 再 運 用 逆 境 商 數 理 論, 對 其 進 行 意 義 詮 釋 或 賦 予, 期 望 能 更 好 地 來 理 解 人 物 及 其 行 為 背 後 所 蘊 涵 的 智 慧, 在 結 論 部 分, 本 文 歸 納 了 21 條 提 高 逆 境 AQ 的 方 法 關 鍵 詞 : 西 遊 記 逆 境 商 數 閱 讀 模 式 寓 意 戰 鬥 精 神 * 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 副 教 授 83
Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 1, Jun 2012, pp. 83 120 Chinese Literature Department, Providence University Hsi Yu Chi on Adversity Quotient: On the reading mode Su Duan Lu( 呂 素 端 ) * Abstract Hsi Yu Chi on "Adversity Quotient", and in the figure to face all kinds of adversity test the reactions and attitudes. According to this reaction and attitude, the researchers in order to interpret the assessment of the significance and the level of the characters AQ". Based on this interpretation of the intent, Hsi Yu Chi special narrative logic, the design of a model of reading, to help readers understand the rich narrative meaning and connotation of Hsi Yu Chi. This paper, "Allegory" interpretation of the perspective is different from traditional "Taoism" deeper meaning interpretation, but look for other ways to Hsi Yu Chi text can be seen everywhere adversity processing focus. To make this a content interpretation not tend to be far fetched, but think there is an "objective form support, so, this paper presents a model of reading. This "reading mode" diachronic "contains three stages, namely," the adversity figures reaction action results, let the reader clearly aware of: the character to face the "what" hardship or trials; then people "how to" respond to adversity; the action eventually led to the what" consequences. The researchers then use the theory of adversity quotient of its allegory interpretation or given, expect better able to understand the characters and their behavior behind the implication of wisdom. In conclusion, this article summarizes 21 methods to improve the adversity "AQ. Key words:his Yu Chi Adversity Quotient A reading mode Allegory Fighting spirit. * Associate Professor, Department of Chinese Literature, University of Providence. 84
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 一 前 言 ( 一 ) 逆 境 商 數 界 義 何 謂 逆 境 商 數 (Adversity Quotient), 指 人 面 對 困 境 時 的 處 理 能 力, 簡 稱 AQ, 這 是 企 業 管 理 領 域 的 一 個 名 詞, 由 保 羅. 史 托 茲 (Paul G.Stoltz) 所 提 出, 他 認 為 一 個 AQ 愈 高 的 人, 遇 到 挫 折 時, 便 愈 能 以 彈 性 的 方 式 來 面 對 逆 境, 積 極 樂 觀, 接 受 困 難 的 挑 戰, 發 揮 創 意 找 出 解 決 方 法, 因 此, 他 會 不 屈 不 撓, 愈 挫 愈 勇, 表 現 卓 越 ; 相 反 地,AQ 愈 低 的 人, 遇 到 困 境 時 會 感 到 沮 喪 迷 失, 處 處 抱 怨, 逃 避 挑 戰, 半 途 而 廢, 自 暴 自 棄, 終 究 一 事 無 成 因 此, 保 羅. 史 托 茲 在 逆 境 商 數 1 這 本 書 中, 畫 了 一 個 等 腰 三 角 形 的 圖, 下 邊 左 方 放 EQ( 情 緒 商 數,Emotion Quotient), 下 邊 右 方 放 IQ( 智 力 商 數, Intelligence Quotient), 上 方 頂 點 放 AQ, 他 認 為 情 緒 商 數 與 智 力 商 數 都 很 重 要, 但 逆 境 商 數 才 能 幫 助 人 們 真 正 攀 上 人 生 的 峰 頂, 這 對 一 個 領 導 者 尤 其 重 要 ( 頁 22) 他 也 根 據 心 理 態 度 的 不 同, 將 人 分 為 三 類 : 放 棄 者 半 途 而 廢 者 與 攀 登 者 ( 頁 23 24) ( 二 ) 研 究 問 題 的 說 明 逆 境 商 數 理 論, 旨 在 幫 助 每 個 人 面 對 人 生 所 遭 逢 的 種 種 逆 境 人 生 的 逆 境 何 其 多, 不 僅 僅 出 現 於 工 作 場 所 之 商 業 管 理 領 域, 亦 可 以 在 個 人 或 社 會 等 諸 種 場 合, 因 此, 逆 境 商 數 描 述 的 是 每 個 人 在 克 服 困 難 的 旅 程 上 的 各 種 危 機 處 理 能 力, 故 有 助 於 詮 釋 西 遊 記 2 故 事 裏, 原 本 處 處 危 機 之 取 經 途 中, 主 角 人 物 如 何 化 危 機 為 轉 機 的 改 變 力 量 或 許, 有 些 前 輩 學 者 曾 嘗 試 從 現 代 企 業 管 理 的 角 度, 將 西 遊 記 人 物, 予 以 標 籤 化 或 類 型 化, 企 圖 提 供 企 業 主 管 及 員 工 一 個 反 思 及 評 鑑 的 參 考, 然 本 文 意 圖 不 僅 止 於 此, 而 是 更 欲 擴 而 大 之, 擴 深 及 於 人 生 的 各 個 版 圖, 聚 1 2 參 見 保 羅. 史 托 茲 (Paul G. Stoltz) 著, 莊 安 祺 譯, 逆 境 商 數 ( 臺 北 : 時 報 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,1997 年 11 月 ) 西 遊 記 裏 的 取 經 故 事, 是 本 篇 論 文 的 主 要 分 析 材 料, 本 篇 論 文 的 版 本 依 據 採 世 德 堂 本 西 遊 記, 收 錄 於 古 本 小 說 集 成 凡 4 冊 ( 上 海 ; 上 海 古 籍 出 版 社 ) 以 下 所 有 引 文 皆 以 此 為 據, 不 再 注 明 出 處 唯 世 德 堂 本 的 西 遊 記, 雖 然 版 本 最 早 最 完 整, 然 影 印 文 字 有 漫 漶 不 明 之 處, 則 參 考 香 港 中 華 書 局 西 遊 記, 因 此 書 是 以 世 德 堂 本 為 底 本, 再 參 校 其 他 的 版 本 而 成 ; 間 亦 參 考 臺 灣 里 仁 書 局 西 遊 記 校 注, 其 版 本 雖 以 明 代 李 卓 吾 刊 本 為 底 本, 然 其 精 校 精 注, 亦 是 值 得 參 考 的 通 行 本 之 一 85
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 焦 於 逆 境, 將 古 典 文 學 中 的 智 慧 遺 產, 挖 掘 其 現 代 元 素, 並 參 照 西 方 文 化 理 論 之 架 構, 予 以 交 流 轉 化, 使 西 遊 記 之 逆 境 處 理 智 慧, 既 具 現 代 化 又 有 國 際 性 的 視 野 既 以 逆 境 商 數 觀 點 切 入, 本 文 便 成 為 西 遊 記 寓 意 (allegory) 詮 釋 的 視 角 此 一 觀 點, 既 不 同 於 傳 統 儒 釋 道 的 深 義 詮 釋, 是 儒 是 道 抑 或 是 釋, 思 想 來 源 本 自 複 雜 多 元, 如 何 能 單 定 於 一 宗, 或 為 其 分 疏 當 屬 何 宗, 此 論 雖 有 深 義 但 與 人 無 親 然 本 文 另 闢 蹊 徑, 以 西 遊 記 文 本 處 處 可 見 之 逆 境 處 理 為 焦 點, 因 見 主 角 人 物 們, 其 人 生 境 遇 之 多 變 及 人 性 反 應 之 複 雜, 故 深 研 其 轉 化 之 智 慧, 因 而 可 見 古 人 的 智 慧 之 善 之 美, 正 應 予 以 多 方 發 明 而 鄭 重 珍 視 之 者, 此 實 現 代 學 者 應 引 為 己 任 的 承 擔 此 一 逆 境 商 數 觀 點, 承 前 所 言, 既 屬 於 內 容 性 的 詮 釋, 此 即 為 本 文 由 詮 釋 觀 點 而 生 之 限 制, 有 限 的 期 刊 篇 幅 中, 自 無 法 兼 顧 西 遊 記 作 為 一 文 學 作 品 的 靈 動 性 與 無 為 性 美 感, 何 況 西 遊 記 為 古 代 之 文 學 經 典, 自 已 有 前 輩 學 者 為 其 藝 術 性 作 過 相 關 的 論 述 本 文 為 使 立 論 能 較 為 深 入 而 集 中, 故 僅 從 逆 境 商 數 觀 點 來 詳 細 論 述 之 西 遊 記 是 一 部 適 合 以 逆 境 商 數 觀 點 來 研 究 的 古 代 文 學 經 典, 因 為 小 說 情 節 的 發 展, 着 重 各 種 逆 境 描 述, 也 同 樣 關 注 主 人 公 們 的 反 應 與 態 度, 而 主 人 公 們 的 反 應 與 態 度 又 主 導 着 情 節 的 歸 趨 換 言 之, 從 情 節 的 角 度 來 看, 西 遊 記 是 由 各 種 逆 境 及 反 應 情 節 所 構 成 從 人 物 的 角 度 來 看, 本 書 的 主 角 孫 悟 空, 具 有 瞬 息 萬 變 的 現 代 社 會 所 需 要 的 戰 鬥 精 神, 為 了 肆 應 逆 境 的 變 化, 主 角 人 物 須 有 化 危 機 為 轉 機 的 創 造 力, 這 種 改 變 的 力 量, 便 是 應 付 變 局 的 戰 鬥 精 神 不 僅 如 此, 小 說 中 的 團 隊 關 係, 也 與 現 代 社 會 講 究 工 作 團 隊 (team) 氣 氛 很 近 似 小 說 中 的 主 要 人 物, 不 但 性 格 鮮 明, 同 時 具 有 某 種 程 度 典 型 性, 如 孫 悟 空 的 卓 越 能 力 唐 僧 的 高 自 律 能 力 豬 八 戒 低 自 律 能 力 沙 僧 的 中 規 中 矩 等 小 說 中 次 要 人 物 類 型, 如 妖 精, 也 各 具 某 種 典 型 性, 例 如 車 遲 國 的 虎 力 鹿 力 及 羊 力 三 妖, 他 們 的 黨 同 伐 異, 黑 河 妖 膽 大 妄 為, 黃 風 怪 妄 自 菲 薄, 虎 先 峰 自 不 量 力, 百 眼 魔 君 為 利 忘 義 等 等 因 此, 若 能 運 用 逆 境 商 數 理 論, 對 西 遊 記 進 行 意 義 詮 釋 或 賦 予, 應 能 將 這 部 古 代 小 說 經 典 的 現 代 性 及 其 意 蘊 潛 力, 更 好 地 發 掘 出 來 86
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 ( 三 ) 研 究 方 法 及 理 由 本 文 既 屬 於 內 容 性 詮 釋, 為 使 研 究 者 所 主 觀 賦 予 的 詮 釋 內 容, 不 致 流 於 牽 強 附 會, 而 思 有 一 客 觀 形 式 的 撐 持, 致 使 所 詮 釋 之 內 容, 皆 為 有 本 有 源 而 不 流 於 嚮 壁 虛 設, 因 此, 本 文 致 力 於 此 一 閱 讀 模 式 的 提 出 此 一 閱 讀 模 式 的 提 出, 乃 由 實 質 的 文 本 材 料 中 得 出 來 的, 並 非 從 外 部 引 入 得 致 換 言 之, 本 文 立 基 於 西 遊 記 文 本 材 料, 尋 繹 其 特 殊 的 敘 事 邏 輯, 提 出 了 此 一 閱 讀 模 式, 意 欲 藉 由 情 節 發 展 的 結 構 形 式, 來 幫 助 讀 者 掌 握 其 意 義 結 構 另 外, 亦 基 於 西 遊 記 的 文 本 意 義 不 易 為 初 學 者 所 掌 握 之, 因 思 尋 繹 分 析 出 一 種 與 文 本 材 料 相 適 應 的 形 式 模 式, 作 為 閱 讀 與 分 析 的 基 礎, 俾 益 初 學 者 得 以 循 此 模 式 來 掌 握 及 思 維 文 本 所 蘊 含 的 可 能 意 義 此 一 閱 讀 模 式 包 含 了 三 個 歷 時 性 動 作 : 首 先, 逆 境 的 發 生, 所 謂 逆 境, 是 指 小 說 中 的 主 角 人 物, 在 取 經 旅 程 中 所 遭 遇 的 困 難 或 阻 礙 ; 接 著, 人 物 的 反 應, 主 角 人 物 們 ( 指 取 經 五 聖, 通 常 以 孫 悟 空 為 主, 有 時 搭 配 其 他 取 經 人 ), 他 們 如 何 面 對 及 處 理 所 遭 遇 的 困 難 與 阻 礙 ; 最 後, 行 動 的 結 果, 取 經 人 的 反 應 導 致 了 行 動 的 後 果 : 可 能 成 功, 可 能 失 敗, 也 可 能 不 成 功 也 不 失 敗, 這 個 後 果 便 直 接 左 右 着 隨 之 而 來 的 情 節 走 向 而 這 三 個 主 要 動 作, 同 時 涵 攝 了 時 間 性 的 先 後 過 程, 與 因 果 性 的 邏 輯 關 係 此 一 閱 讀 模 式 之 歷 時 性 的 三 個 階 段, 即 逆 境 的 發 生 人 物 的 反 應 行 動 的 結 果, 以 極 簡 單 的 結 構 模 式 以 簡 馭 繁 換 言 之, 主 要 的 動 作 或 功 能 可 以 不 變, 但 執 行 動 作 的 人 物 及 行 動 的 表 現 形 式, 却 可 以 是 千 變 萬 化 多 彩 多 姿 的, 但 並 不 妨 礙 故 事 的 多 樣 性 及 變 化 性 但 是, 若 從 消 極 角 度 來 看 待 此 一 閱 讀 模 式 的 提 出, 或 許 會 有 程 式 化 或 機 械 化 套 用 之 質 疑 然 而, 西 遊 記 故 事, 經 常 給 人 似 曾 相 識 的 感 覺, 前 輩 學 者 則 多 以 常 見 的 印 象 情 節 舉 例 說 明 之, 似 此 一 閱 讀 模 式 的 提 出, 其 實 不 也 正 符 應 及 呼 應 前 賢 之 論 然 而, 也 有 學 者 質 疑, 認 為 反 覆 套 用 的 結 果, 只 如 電 腦 遊 戲 的 軟 體, 雖 然 場 景 有 變 化, 規 則 與 趣 味 卻 是 呆 板 制 約 的 其 實, 此 論 恰 好 正 展 現 了 西 遊 記 文 本 的 潛 力, 它 既 可 以 是 古 代 的 小 說 經 典, 亦 可 轉 化 為 現 代 化 的 線 上 遊 戲 內 容, 若 能 與 尖 端 的 數 位 化 內 容 產 業 結 合, 則 它 是 古 典 與 現 代 接 軌, 寓 教 於 樂 最 好 的 典 範 87
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 再 者, 論 者 的 質 疑, 主 要 基 於 意 義 詮 釋 上 的 疑 慮, 認 為 這 種 機 械 化 的 模 式, 囿 於 書 中 人 物 之 表 層 言 行 而 作 制 式 化 的 分 析, 會 因 此 限 縮 了 小 說 深 義 的 詮 釋 其 實, 意 義 詮 釋 是 主 觀 的, 往 往 因 人 而 異, 對 於 是 否 被 人 物 表 層 的 言 行 所 制 約 而 作 淺 俗 化 的 詮 釋, 也 應 是 因 人 而 異 的 反 倒 是 基 於 某 種 閱 讀 模 式 所 做 的 各 種 詮 釋, 應 考 慮 其 經 濟 性, 即 是 否 會 造 成 研 究 詮 釋 上 的 迂 迴 不 經 濟, 讓 研 究 者 花 了 很 大 力 氣, 所 得 的 成 果 却 微 乎 其 微, 造 成 研 究 精 力 的 浪 費, 然 而 這 種 不 經 濟 的 模 式, 是 可 以 用 檢 驗 方 式 予 以 避 免 換 言 之, 若 是 此 一 閱 讀 模 式 適 合 於 西 遊 記 文 本 材 料, 則 研 究 者 於 詮 釋 過 程 中, 可 以 花 費 較 少 力 氣, 便 可 獲 致 豐 碩 的 研 究 成 果, 讀 者 可 以 自 行 做 相 關 的 檢 視 本 文 基 於 期 刊 篇 幅 限 制, 雖 僅 取 5 個 故 事 單 元 為 例, 但 筆 者 實 際 上 已 將 西 遊 記 所 有 的 取 經 故 事, 依 此 模 式 分 析 歸 納 過 一 遍, 並 經 過 多 次 修 改, 得 出 170 個 用 例 同 時, 這 樣 的 取 樣 方 式, 並 非 全 然 的 任 意, 而 是 以 20 回 為 一 單 位, 選 擇 中 間 之 奇 數 回 為 研 究 對 象, 所 正 欲 表 明 者, 乃 此 一 閱 讀 模 式, 對 於 西 遊 記 文 本 具 有 相 當 程 度 的 適 用 性 本 文 藉 由 閱 讀 模 式 的 提 出, 為 了 能 更 好 地 來 討 論 或 觀 察 人 物, 其 行 為 背 後 所 蘊 涵 的 智 慧 而 設 換 言 之, 本 文 藉 由 此 一 閱 讀 模 式, 讓 讀 者 清 楚 地 意 識 到 : 人 物 面 對 了 什 麼 樣 的 困 境 或 考 驗 ; 接 著 人 物 採 取 了 怎 樣 的 因 應 手 段 或 態 度 來 回 應 逆 境 ; 而 行 動 最 後 又 導 致 了 什 麼 樣 的 後 果 所 有 這 些 探 問, 都 屬 於 客 觀 的 形 式 結 構 層 面, 也 都 有 充 分 的 文 本 材 料 作 為 支 撐, 方 能 提 供 給 研 究 者 或 讀 者, 作 為 進 一 步 分 析 及 賦 予 意 義 的 根 據 換 言 之, 這 意 義 的 賦 予 或 詮 釋, 皆 出 於 研 究 者 或 讀 者 的 主 觀 價 值 意 識 而 來, 可 以 見 仁 見 智, 亦 可 以 人 云 亦 云 但 由 於 所 有 的 意 義 的 賦 予 或 者 詮 釋, 皆 依 據 其 文 本 客 觀 的 形 式 結 構 而 來, 故 其 詮 釋 或 意 義 的 賦 予, 不 致 流 於 牽 強 附 會 或 嚮 壁 虛 造 二 閱 讀 模 式 應 用 與 意 義 分 析 西 遊 記 有 100 回 的 故 事, 大 致 可 以 分 為 三 個 大 的 故 事 段 落, 第 一, 從 1~7 回, 齊 天 大 聖 孫 悟 空 的 個 人 傳 記 ; 第 二, 從 8~12 回, 取 經 因 緣 及 取 經 的 人 ; 第 三, 從 13~100 回, 西 天 取 經 的 系 列 故 事 本 文 將 88
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 以 20 回 為 一 單 位, 選 擇 中 間 之 奇 數 回 為 研 究 對 象, 抽 樣 選 取 其 中 的 5 個 故 事 單 元, 即 15 回 35 回 55 回 75 回 及 95 回 等 之 所 在 故 事 單 元, 作 為 應 用 及 分 析 的 用 例 説 明 以 下 將 依 序 分 析 第 15 回 鷹 愁 澗 收 龍 馬 第 32~35 回 金 銀 角 大 王 之 難 第 54~55 回 西 涼 女 王 與 蝎 子 精 之 難 第 74~77 回 獅 駝 嶺 三 魔 難 第 93~95 回 玉 兔 精 難 等 5 個 故 事 單 元 以 下 描 述 出 來 的 只 是 故 事 裏 主 要 的 人 物 及 動 作, 展 示 一 個 故 事 段 落, 其 中 所 包 含 的 其 他 人 物 動 作 及 細 節, 皆 無 法 被 詳 細 描 述 出 來, 必 須 對 照 文 本 才 能 作 出 較 為 周 延 的 意 義 分 析, 這 裏 只 是 利 用 主 要 的 人 物 及 動 作, 畫 分 出 一 個 個 主 要 的 故 事 段 落 讓 初 習 西 遊 記 的 讀 者, 見 到 全 由 對 話 及 動 作 寫 成 的 演 示 性 (showing) 描 寫, 能 具 體 幫 助 他 們 來 尋 繹 其 理 路 與 思 維 其 意 義 第 15 回 鷹 愁 澗 收 龍 馬 ( 例 證 一 ) 澗 中 竄 出 一 條 妖 龍, 吃 了 唐 僧 的 白 馬 連 鞍 轡 孫 悟 空 判 定 是 澗 中 妖 龍 吃 了 白 馬, 他 要 澗 龍 還 他 馬 來 孫 悟 空 用 叫 罵 的 方 式, 叫 出 澗 龍 跟 他 打, 兩 個 在 湖 邊 打 了 起 來 行 動 的 結 果 : 失 敗 澗 龍 不 敵 逃 回 水 中, 孫 悟 空 並 未 降 服 澗 龍 首 先, 澗 龍 根 本 不 是 孫 空 悟 的 對 手, 這 麼 弱 的 對 手, 為 何 可 從 孫 悟 空 面 前 攫 走 唐 僧 的 白 馬? 因 為 出 其 不 意 之 故, 可 見 西 路 上 處 處 是 危 機, 高 度 的 危 機 意 識 是 相 當 重 要 的 取 經 團 五 聖 中, 只 有 孫 悟 空 一 人 具 有 這 麼 高 的 危 機 感, 其 他 四 聖 都 相 當 缺 乏, 所 以 他 是 高 EQ 人 物 其 次, 幸 虧 有 孫 悟 空 的 機 警, 才 能 第 一 時 間, 從 澗 龍 的 魔 爪 下, 搶 救 了 唐 僧, 而 令 白 馬 成 為 代 罪 羔 羊 唐 僧 並 未 因 此 感 恩 孫 悟 空, 反 而 抱 怨 孫 悟 空, 不 見 了 白 馬, 千 山 萬 水 如 何 走 得, 哭 逼 孫 悟 空 一 定 得 找 回 他 的 白 馬 然 而 哭 泣 抱 怨, 不 但 無 濟 於 事, 而 且 浪 費 時 間 與 89
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 精 力, 應 該 發 揮 創 意, 化 危 機 為 轉 機 才 能 產 生 改 變 力 量 唐 僧 若 不 能 幫 忙, 至 少 不 應 再 添 亂, 增 加 孫 悟 空 的 心 理 負 擔 這 時 唐 僧 應 該 以 身 作 則, 將 達 到 取 經 目 的 所 需 要 的 重 要 內 在 價 值 不 屈 不 撓 的 堅 忍 意 志 力, 藉 此 機 會 展 示 出 來 : 千 山 萬 水 一 步 一 脚 印, 再 艱 難 路 程 都 動 搖 不 了 我 取 經 決 心, 這 樣 不 但 能 清 楚 展 示 出 取 經 所 需 的 核 心 價 值, 也 能 贏 得 取 經 成 員 對 領 導 人 的 向 心 力, 唐 僧 此 時 所 做 的 完 全 是 負 面 價 值 的 展 示 再 次, 孫 悟 空 對 唐 僧 的 哭 逼 舉 動, 視 為 膿 包 相, 完 全 無 法 認 同 當 孫 悟 空 要 出 發 去 尋 取 白 馬 時, 唐 僧 却 緊 抓 孫 悟 空 不 放, 怕 澗 龍 暗 中 竄 出 連 他 也 害 了 孫 悟 空 因 而 大 發 雷 霆, 他 認 為 唐 僧 忒 不 濟 了, 盡 失 對 唐 僧 的 信 心 孫 悟 空 不 該 如 此 生 氣, 因 為 於 事 無 補, 而 且 他 也 忘 了 取 經 初 衷, 是 為 了 脫 離 生 死 輪 迴, 得 究 竟 快 樂, 成 就 佛 果 位, 而 取 經 成 佛 全 得 靠 他 的 師 父 唐 僧, 沒 有 師 父, 他 根 本 取 不 得 經, 成 不 了 佛, 因 此, 唐 僧 再 怎 麼 不 濟, 孫 悟 空 還 是 得 對 他 充 滿 信 心 及 尊 敬, 幸 虧, 後 來 經 過 觀 世 音 菩 薩 的 提 醒, 孫 悟 空 慢 慢 地 再 次 建 立 對 唐 僧 的 信 心 及 恭 敬 心, 孫 悟 空 才 能 追 隨 唐 僧 到 最 後, 完 成 了 取 經, 並 得 證 鬥 戰 勝 佛 果 位 最 後, 澗 龍 根 本 不 是 孫 悟 空 的 對 手, 打 不 上 幾 回 合, 澗 龍 就 無 法 招 架, 逃 回 水 中 孫 悟 空 雖 可 用 力 敵 策 略 致 勝, 然 而 孫 悟 空 却 不 擅 長 水 戰, 澗 龍 與 孫 悟 空 在 澗 邊 打 鬥, 打 輸 了 便 躲 回 澗 中, 孫 悟 空 便 無 法 捉 拿 他 了 在 第 一 回 合 的 打 鬥 裏, 孫 悟 空 用 叫 罵 法 激 出 澗 龍 來, 此 法 有 效, 可 見 澗 龍 並 非 智 慧 型 妖 精 ( 例 證 二 ) 孫 悟 空 怕 師 父 唐 僧 擔 心, 得 空 就 會 回 去 報 告 戰 況, 但 唐 僧 不 識 人 性, 說 孫 悟 空 不 是 自 誇 有 翻 江 攪 海 神 通, 為 何 不 能 收 伏 澗 龍 孫 悟 空 便 使 出 翻 江 攪 海 神 通, 逼 出 澗 龍, 又 與 他 在 澗 邊 打, 澗 龍 問 他 : 你 是 哪 邊 來 的 潑 猴? 這 等 欺 我 孫 悟 空 答 : 你 莫 管 我 哪 裡 不 哪 裡, 你 只 還 了 馬, 90
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 我 就 饒 你 性 命 澗 龍 云 : 馬 我 吃 了, 又 如 何 吐 得 出 來? 孫 悟 空 : 打 殺 你, 償 了 我 馬 的 性 命, 雙 方 一 場 激 戰 3 行 動 的 結 果 : 失 敗 澗 龍 根 本 不 是 孫 悟 空 的 對 手, 為 了 保 命, 將 身 一 幌, 變 作 一 條 水 蛇, 鑽 入 草 叢 之 中 逃 命 去 了, 孫 悟 空 又 再 次 讓 澗 龍 逃 走 了 首 先, 唐 僧 應 先 傾 聽 孫 悟 空 對 戰 況 的 報 告, 而 與 孫 悟 空 一 起 想 出 有 效 的 行 動 策 略, 而 不 只 是 質 疑 孫 悟 空 不 是 自 誇 有 翻 江 攪 海 神 通, 為 何 不 能 收 伏 澗 龍, 明 白 顯 示 唐 僧 對 孫 悟 空 的 信 心 不 足, 這 樣 做 不 能 有 效 促 進 團 隊 凝 聚 力 的 形 成 其 次, 孫 悟 空 運 用 翻 江 攪 海 戰 術, 成 功 激 出 澗 龍 現 身 然 而 當 澗 龍 問 孫 悟 空 是 那 裏 來 的 潑 魔 時, 孫 悟 空 表 現 得 很 自 專 自 大, 完 全 不 願 說 出 自 己 的 來 歷, 只 要 對 方 還 馬 來, 毫 無 協 談 的 空 間, 這 種 既 強 恃 又 妄 自 尊 大 作 風, 讓 原 本 可 成 為 志 同 道 合 的 澗 龍, 反 成 取 經 道 上 的 阻 力 再 次, 孫 悟 空 雖 然 可 以 輕 易 打 敗 澗 龍, 但 水 戰 是 他 的 弱 項, 加 上 澗 龍 在 鷹 愁 澗 有 地 理 上 的 優 勢, 只 要 他 不 出 戰, 孫 悟 空 根 本 無 法 降 伏 他 ( 例 證 三 ) 孫 悟 空 撥 草 尋 蛇, 找 不 到 澗 龍, 澗 龍 亦 不 肯 再 出 戰 孫 悟 空 便 叫 出 土 地 神 來 問, 土 地 神 說 出 澗 龍 原 是 觀 音 菩 薩 送 來 等 候 取 經 人 的, 且 這 條 澗 龍 有 千 萬 個 孔 竅 相 通, 不 易 捉 得, 然 只 消 觀 音 來 就 伏 了 孫 悟 空 帶 土 地 神 去 見 唐 僧 說 明 狀 況, 為 了 照 顧 唐 僧, 孫 悟 空 請 護 法 神 金 頭 揭 諦 去 代 請 觀 音 菩 薩 來 降 妖 行 動 的 結 果 : 成 功 觀 音 菩 薩 來 到 鷹 愁 澗 叫 出 澗 龍, 問 明 原 因 原 來 孫 悟 空 專 倚 自 強, 不 曾 說 出 3 此 大 段 文 字, 世 德 堂 本 西 遊 記 裏 明 顯 缺 佚, 此 據 中 華 書 局 及 里 仁 書 局 通 行 補 入 91
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 取 經 字 樣, 因 此 菩 薩 叮 嚀, 前 去 還 有 歸 順 的, 先 提 起 取 經 字 樣, 自 然 拜 服 菩 薩 將 澗 龍 變 成 了 白 馬, 作 為 唐 僧 的 腳 力 首 先, 孫 悟 空 雖 然 無 法 降 伏 澗 龍, 但 他 懂 得 求 救 兵, 他 請 出 最 熟 悉 當 地 內 幕 的 土 地 神 來 問 明 澗 龍 底 細, 孫 子 兵 法 云 : 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆, 原 來 澗 龍 是 觀 音 菩 薩 送 來 等 候 取 經 人 的, 解 鈴 還 須 繫 鈴 人, 只 要 請 得 觀 音 菩 薩 來, 澗 龍 自 然 降 伏 可 見, 當 初 孫 悟 空 不 肯 說 出 來 歷 的 要 強, 讓 原 本 可 以 輕 易 解 決 的 事 情, 變 得 更 複 雜 難 解, 這 是 孫 悟 空 應 該 改 進 的 弱 點 其 次, 當 請 來 觀 音 菩 薩 降 伏 澗 龍 後, 孫 悟 空 打 了 退 堂 鼓, 他 因 為 唐 僧 的 懦 弱, 不 肯 再 保 護 他 上 西 天 取 經 觀 音 菩 薩 很 有 善 巧, 他 請 孫 悟 空 回 憶 當 初 為 何 要 取 經 的 初 衷, 若 沒 有 唐 僧, 他 取 不 得 經 也 成 不 了 佛 觀 音 菩 薩 也 提 供 資 源 來 實 質 上 幫 助 孫 悟 空, 當 孫 悟 空 有 苦 難 時, 觀 音 菩 薩 許 他 叫 天 天 應, 叫 地 地 靈 ; 若 到 那 苦 難 十 分 難 脫 之 時, 觀 音 菩 薩 也 會 親 來 救 你 ; 觀 音 菩 薩 又 送 了 孫 悟 空 三 根 救 命 毫 毛 讓 他 在 無 濟 無 主 之 際, 作 為 隨 機 應 變 之 用 孫 悟 空 在 此 難 之 後, 當 真 定 下 心 來, 保 護 唐 僧 上 西 天 取 經, 不 再 三 心 二 意 第 十 五 回 寫 唐 僧 在 鷹 愁 澗 換 馬 的 故 事, 這 一 回 的 故 事 便 構 成 一 個 故 事 單 元, 在 此 故 事 單 元 中, 包 含 了 三 個 逆 境 鬥 戰 的 敘 述 模 式, 沒 有 其 他 的 次 結 構, 若 據 第 九 十 九 回 唐 僧 的 歷 難 簿 子 來 看, 陡 澗 換 馬 第 九 難, 只 是 一 難 而 已, 在 這 裏 卻 包 含 了 三 個 逆 境, 這 樣 看 來, 唐 僧 的 八 十 一 難 倒 是 比 較 像 是 單 元 故 事 中 重 要 關 目 的 提 出 再 則, 小 說 中 主 要 負 責 解 決 逆 境 的 人 是 孫 悟 空 及 其 他 徒 弟 們, 因 此, 唐 僧 所 歷 八 十 一 難 與 小 說 中 的 逆 境 敘 事, 不 可 等 同 混 為 一 談 第 32~35 回 金 銀 角 大 王 之 難 ( 例 證 一 ) 取 經 人 來 到 平 頂 山, 有 一 樵 夫 來 預 報 險 情, 說 : 此 山 有 一 夥 毒 魔 狠 怪, 專 吃 你 東 來 西 去 的 人 哩 唐 僧 聽 了 很 害 怕, 要 孫 悟 空 過 去 問 清 楚 92
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 孫 悟 空 問 知 了 妖 精 消 息, 並 揭 穿 了 樵 夫 的 真 實 身 份 是 日 值 功 曹 所 變 原 來 平 頂 山 有 一 洞 名 蓮 花 洞, 裏 面 有 兩 个 魔 頭 神 通 廣 大, 變 化 多 端, 他 們 畫 影 圖 形 要 捉 唐 僧 孫 悟 空 公 然 不 懼, 但 他 又 怕 唐 僧 一 時 不 知 深 淺 被 撈 了 去, 何 處 跟 尋, 於 是 想 照 顧 豬 八 戒 先 去 巡 山, 打 探 敵 情 豬 八 戒 果 然 去 巡 了 山, 第 一 次 很 不 用 心, 被 孫 悟 空 跟 蹤 了 一 次, 第 二 次 他 便 很 盡 心 地 去 巡 山 行 動 的 結 果 : 失 敗 豬 八 戒 第 二 次 巡 山 時, 恰 遇 銀 角 大 王 也 出 來 巡 山, 認 出 是 豬 八 戒, 豬 八 戒 與 銀 角 大 王 交 手, 初 時 不 分 勝 負, 後 銀 角 大 王 招 呼 小 怪 一 起 動 手, 豬 八 戒 怕 打 群 架, 於 是 被 捉 走 首 先, 當 孫 悟 空 聽 見 樵 夫 描 述 金 角 及 銀 角 二 妖 有 五 件 寶 貝, 神 通 如 何 廣 大 時, 他 心 中 全 然 無 懼, 一 心 只 要 保 唐 僧 他 沒 有 恐 懼 躲 避, 而 是 接 納 及 挑 戰 逆 境 相 對 其 他 取 經 成 員, 唐 僧 是 害 怕, 而 豬 八 戒 是 能 躲 則 躲 的 心 態 其 次, 孫 悟 空 了 解 其 他 取 經 成 員 的 心 態, 這 根 基 於 他 平 時 的 觀 察 他 想 要 調 整 豬 八 戒 平 時 躲 懶 討 乖 弱 點, 才 能 幫 他 一 起 對 抗 妖 精, 於 是 他 想 辦 法 督 促 豬 八 戒 去 巡 山 他 猜 測 豬 八 戒 一 定 不 會 盡 心 盡 力 去 巡 山, 而 唐 僧 一 定 會 護 短, 後 來 果 如 所 料 但 孫 悟 空 還 是 想 辦 法 克 服 困 難, 讓 豬 八 戒 願 意 去 巡 山 再 次, 孫 悟 空 如 何 改 進 豬 八 戒 的 壞 習 性, 而 能 認 真 執 行 巡 山 的 任 務 呢? 由 於 豬 八 戒 自 律 能 力 很 差, 他 是 能 混 就 混 的 人, 所 以 就 需 仰 賴 他 力 的 制 約 及 束 縛, 對 他 進 行 有 效 監 督, 才 能 使 他 認 真 地 執 行 任 務 經 過 孫 悟 空 一 路 的 跟 蹤 監 督 後, 豬 八 戒 便 草 木 皆 兵 地 認 真 執 行 起 巡 山 任 務 最 後, 當 豬 八 戒 巡 山 遇 到 銀 角 大 王 時, 所 以 被 妖 精 所 捉, 一 方 面 是 妖 精 有 備 而 來, 他 們 繪 有 取 經 人 的 圖 影, 所 以 能 一 眼 認 出 豬 八 戒 來 ; 另 方 面, 豬 八 戒 不 擅 打 群 架, 勢 單 力 薄 所 以 被 捉 ( 例 證 二 ) 銀 角 大 王 捉 了 豬 八 戒 後, 又 出 來 巡 山, 當 他 尋 到 唐 僧 與 孫 悟 空 時, 先 遠 遠 地 觀 察, 發 現 孫 悟 空 果 然 厲 害, 名 不 虛 傳, 他 便 知 道 若 要 吃 唐 僧, 絕 不 可 力 敵 93
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 需 用 智 取 於 是 銀 角 大 王 變 做 一 個 受 傷 的 老 道 士, 用 花 言 巧 語 欺 騙 唐 僧, 說 他 被 老 虎 所 驚, 跌 傷 了 腳, 要 求 孫 悟 空 背 他, 以 便 先 下 手 為 強 唐 僧 不 疑 有 他, 全 依 老 道 士 的 要 求, 叫 孫 悟 空 背 他 孫 悟 空 說 : 你 這 般 鬼 話 兒, 只 好 瞞 唐 僧, 又 好 來 瞞 我? 我 認 得 你 是 這 山 中 的 怪 物, 想 是 要 吃 我 師 父 哩! 孫 悟 空 也 知 道 唐 僧 的 性 格, 有 些 外 好 裡 枒 槎, 不 敢 違 背 唐 僧, 只 好 背 那 道 士 孫 悟 空 心 一 思 量 在 那 山 坳 僻 靜 處 摜 殺 他, 那 妖 精 便 知 道 了, 却 先 使 移 山 倒 海 之 術, 移 了 三 山 來 壓 孫 悟 空 行 動 的 結 果 : 失 敗 孫 悟 空 不 敵, 被 銀 角 大 王 所 遣 三 座 神 山 壓 倒, 沙 僧 也 不 是 妖 精 的 對 手, 最 後, 唐 僧 白 馬 及 沙 僧 都 被 銀 角 大 王 捉 回 蓮 花 洞 中 首 先, 銀 角 是 非 常 聰 明 的 妖 精, 他 懂 得 先 觀 察 以 瞭 解 敵 人 的 強 弱, 然 後 抓 住 唐 僧 心 理 弱 點, 設 計 欺 騙 唐 僧, 是 屬 於 智 慧 型 妖 精 他 扮 作 受 傷 老 道 士, 順 利 騙 取 唐 僧 的 同 情 及 信 任, 完 全 配 合 他 的 計 謀 行 事 其 次, 唐 僧 因 太 執 著 於 正 確 道 理, 衣 冠 雖 別, 修 行 之 理 則 同, 我 不 救 你 啊, 就 不 是 出 家 之 輩, 才 會 遭 騙 再 次, 唐 僧 完 全 不 顧 孫 悟 空 的 警 告, 執 意 要 救 下 老 道 士, 又 執 意 要 孫 悟 空 背 他 孫 悟 空 既 是 重 要 的 取 經 成 員, 他 都 已 經 看 出 是 妖 精 了, 唐 僧 若 不 放 下 自 我 而 先 作 事 實 求 證, 將 嚴 重 破 壞 取 經 成 員 間 的 信 任 感, 讓 取 經 團 陷 入 危 機 中, 這 是 唐 僧 遭 遇 此 魔 難 的 重 要 原 因 最 後, 唐 僧 缺 乏 從 錯 誤 中 學 習 教 訓 的 能 力, 他 經 歷 過 那 多 次 被 騙 的 慘 痛 教 訓, 還 一 錯 再 錯, 這 同 時 說 明 了 唐 僧 的 凡 僧 形 象 孫 悟 空 被 憑 空 借 來 的 三 山 壓 倒, 這 裏 可 以 從 引 伸 寓 意 來 解 讀 若 從 逆 境 商 數 來 看, 孫 悟 空 只 是 暫 時 被 壓 倒, 不 久 即 設 法 從 逆 境 中 突 圍, 對 敵 人 展 開 一 連 串 反 擊 ( 例 證 三 ) 銀 角 回 到 洞 中, 便 使 二 小 妖 精 細 鬼 與 伶 俐 蟲, 帶 著 寶 貝 紅 葫 蘆 94
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 及 玉 淨 瓶 去 裝 被 壓 在 三 山 下 的 孫 悟 空 另 一 面, 孫 悟 空 已 被 土 地 山 神 及 五 方 揭 諦 所 救, 並 得 知 妖 精 喜 歡 道 士 當 二 小 妖 來 時, 孫 悟 空 變 做 個 全 真 道 士, 用 假 的 裝 天 寶 貝 來 與 二 小 妖 交 換 他 們 手 中 的 兩 件 寶 貝, 二 小 妖 信 以 為 真 就 跟 他 換 了 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 成 功 地 騙 走 了 二 小 妖 的 寶 貝 孫 悟 空 得 手 後 並 沒 有 殺 死 他 們, 而 是 變 做 個 蒼 蠅 兒 跟 隨 二 小 妖 背 後, 找 到 了 妖 怪 的 洞 穴 首 先, 孫 悟 空 的 獲 救, 是 因 為 他 背 後 有 神 界 的 護 法 系 統, 隨 時 提 供 各 種 支 持 與 救 援, 觀 音 菩 薩 曾 許 諾 他 叫 天 天 應, 叫 地 地 靈, 可 見 要 做 成 什 麼 事 情, 必 須 靠 各 方 的 支 持 與 力 量, 不 是 只 靠 個 人 便 可 以 達 成 的, 因 此, 多 與 人 為 善 經 營 良 好 的 人 際 關 係 網 絡, 較 易 圓 滿 成 辦 想 達 到 的 目 的 其 次, 孫 悟 空 沒 有 悲 嘆, 而 是 積 極 地 化 危 機 為 轉 機 他 藉 着 土 地 山 神 所 提 供 情 報, 知 道 妖 精 喜 好 道 士, 於 是 將 計 就 計 孫 悟 空 假 扮 成 道 士, 先 投 其 所 好, 取 得 他 們 的 信 任, 然 後 成 功 騙 取 他 們 手 中 的 兩 件 寶 貝, 還 利 用 他 們 順 利 找 到 妖 精 的 巢 穴 最 後, 孫 悟 空 為 何 不 用 搶 而 用 騙 的 方 式 呢? 搶 是 鬥 力, 實 力 懸 殊, 勝 之 不 武 ; 騙 是 鬥 智, 對 方 心 甘 情 願 只 憑 三 寸 不 爛 之 舌, 而 且 較 具 遊 戲 性, 依 孫 悟 空 喜 歡 遊 戲 性 格, 做 此 選 擇 應 屬 合 理 ( 例 證 四 ) 孫 悟 空 在 妖 精 巢 穴, 探 知 大 魔 金 角 與 二 魔 銀 角, 要 使 巴 山 虎 與 倚 海 龍 二 妖, 去 請 妖 母 來 吃 唐 僧 肉, 並 帶 幌 金 繩 來 助 陣 拿 孫 悟 空 孫 悟 空 想 要 得 到 這 件 寶 貝, 於 是 跟 蹤 前 往, 途 中 孫 悟 空 變 做 小 妖 精 探 知 妖 母 住 處 後, 便 打 死 巴 山 虎 與 倚 海 龍, 自 己 變 做 二 小 妖 去 請 妖 母, 請 得 妖 母 後, 孫 悟 空 在 半 路 將 妖 母 打 殺 了 行 動 的 結 果 : 成 功 95
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 孫 悟 空 得 到 了 寶 貝 幌 金 繩 首 先, 孫 悟 空 知 道 要 降 伏 妖 精, 要 先 得 到 妖 精 的 五 件 寶 貝, 他 如 何 才 能 得 到 妖 母 幌 金 蠅? 孫 悟 空 運 用 所 擅 長 的 變 身 術, 先 變 為 小 妖 來 騙 取 巴 山 虎 與 倚 海 龍 的 情 報, 再 將 二 小 妖 打 死, 變 身 代 替 他 們 去 請 妖 母 其 次, 孫 悟 空 為 取 得 妖 母 信 任, 依 理 必 須 向 妖 母 下 跪, 但 孫 悟 空 一 向 自 尊 自 大, 不 太 甘 心 下 跪 但 孫 悟 空 最 終 能 屈 能 伸, 忍 辱 向 妖 母 下 跪, 才 能 順 利 騙 取 妖 母 的 信 任, 跪 後 還 隨 喜 自 己 叫 得 結 實 騙 出 妖 母 後, 隨 即 在 半 路 打 殺, 取 得 寶 貝 幌 金 蠅 ( 例 證 五 ) 孫 悟 空 得 到 幌 金 繩 後, 變 做 妖 母 來 騙 金 銀 二 魔 因 豬 八 戒 吊 得 高, 他 看 出 妖 母 是 孫 悟 空 所 變, 豬 八 戒 不 小 心 洩 露 了 孫 悟 空 底 細, 又 巡 山 的 小 妖 也 找 到 了 妖 母 的 屍 體, 孫 悟 空 只 好 化 道 紅 光 逃 走 了 銀 角 披 掛 出 來, 要 與 孫 悟 空 較 量 高 下 孫 悟 空 不 想 苦 苦 與 銀 角 相 持, 便 拿 出 幌 金 繩 來 扣 銀 角, 卻 不 知 這 繩 有 鬆 繩 咒 及 緊 繩 咒, 反 而 被 銀 角 套 住 捉 了 行 動 的 結 果 : 失 敗 孫 悟 空 反 被 銀 角 用 幌 金 繩 捉 了 首 先, 孫 悟 空 必 須 改 進 細 中 有 粗 缺 點, 打 死 妖 母, 應 該 將 其 屍 體 掩 藏 好, 才 不 致 於 敗 露 馬 腳 再 者, 他 雖 拿 到 幌 金 繩, 卻 不 知 幌 金 繩 用 法, 若 不 知 寶 貝 用 法, 有 寶 等 於 無 寶 其 次, 豬 八 戒 是 團 隊 成 員 之 一, 不 但 不 能 支 援, 還 扯 後 腿 洩 露 自 家 人 底 細, 讓 敵 人 有 所 防 備, 是 低 AQ 致 敗 原 因 之 一 ( 例 證 六 ) 96
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 銀 角 將 孫 悟 空 綁 在 柱 子 上, 孫 悟 空 如 何 脫 困 再 獲 寶 貝? 孫 悟 空 見 金 銀 二 妖 在 裏 邊 吃 酒, 身 邊 有 幾 個 小 妖 不 住 地 服 侍 他 們, 於 是 趁 他 們 不 注 意 時, 將 金 箍 棒 變 做 一 個 銼 兒 將 繩 子 銼 開, 再 變 一 個 假 身 拴 在 那 裏, 真 身 卻 變 做 個 小 妖, 立 在 旁 邊 服 侍 二 妖, 以 便 見 機 行 事 孫 悟 空 想 偷 寶 貝, 便 建 議 金 角 拿 獅 蠻 帶 換 下 幌 金 繩, 以 免 幌 金 繩 被 孫 悟 空 磨 壞 了, 金 角 答 應, 孫 悟 空 便 將 幌 金 繩 換 下, 又 趁 金 角 喝 酒 不 注 意 時, 將 假 的 幌 金 繩 給 他 收 下, 金 角 收 了 假 的 幌 金 繩 而 不 自 知 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 又 得 回 幌 金 繩 首 先, 金 角 與 銀 角 二 妖 的 武 功 並 不 厲 害, 倒 是 他 們 的 五 件 寶 貝 厲 害 孫 悟 空 要 降 服 他 們, 得 先 拿 到 他 們 的 寶 貝, 所 以 這 一 戰 其 實 是 雙 方 的 奪 寶 之 戰 二 妖 為 何 讓 孫 悟 空 輕 易 掉 包 成 功? 是 因 貪 杯, 大 敵 當 前 還 飲 酒 作 樂, 缺 乏 危 機 意 識, 安 逸 是 心 理 毒 素, 讓 自 己 耽 溺 於 這 樣 的 心 理 氣 氛 下, 是 致 敗 重 要 的 原 因 之 一 其 次, 孫 悟 空 擅 長 應 變, 又 擅 於 變 化, 懂 得 如 何 製 造 對 自 己 有 利 的 形 勢, 所 以 他 能 靈 活 運 用 變 身 術 掉 包 成 功, 又 再 度 取 回 失 去 的 幌 金 繩 ( 例 證 七 ) 孫 悟 空 得 了 幌 金 繩 以 後, 化 名 者 行 孫, 又 到 門 口 叫 陣, 銀 角 這 次 拿 紅 葫 蘆 來 收 拾 孫 悟 空 他 問 孫 悟 空 說 : 我 叫 你 一 聲, 你 敢 應 我 嗎? 孫 悟 空 想 用 假 名 應 一 下, 應 該 沒 關 係, 忍 不 住 應 了 一 聲, 颼 的 被 吸 進 紅 葫 蘆 中 去 了 原 來 那 寶 貝, 那 管 什 麼 假 名 真 名, 只 要 綽 個 應 的 氣 兒, 就 裝 了 進 去 銀 角 貼 上 帖 兒, 等 一 時 三 刻, 孫 悟 空 便 化 為 膿 水 孫 悟 空 運 用 欺 敵 策 略, 騙 二 妖 打 開 紅 葫 蘆, 然 後 變 個 假 身 在 葫 蘆 裏, 真 身 伺 機 跑 出 來 卻 變 成 小 妖, 依 舊 站 在 旁 邊 侍 侯 他 們 飲 酒 孫 悟 空 又 伺 機 將 銀 角 的 紅 葫 蘆 掉 包, 當 孫 悟 空 獲 得 紅 葫 蘆 後, 便 化 名 行 97
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 者 孫, 又 去 門 外 叫 陣 銀 角 又 拿 著 紅 葫 蘆 出 來, 他 看 見 孫 悟 空 手 上 也 有 個 紅 葫 蘆, 他 不 知 自 己 手 上 的 是 假 的, 被 孫 悟 空 吸 進 真 葫 蘆 裏 去 了 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 不 但 死 裏 逃 生, 還 用 計 得 到 了 寶 貝 紅 葫 蘆, 還 用 紅 葫 蘆 成 功 地 降 服 了 銀 角 首 先, 孫 悟 空 因 為 不 知 寶 貝 紅 葫 蘆 的 使 用 法, 自 以 為 是 應 了 一 聲, 因 此 被 吸 進 去, 差 點 喪 命 於 此, 這 還 是 不 知 寶 貝 用 法 之 弊 孫 悟 空 應 了 解 之 前 致 敗 之 因, 持 續 改 進 自 己 弱 點, 才 能 更 有 效 克 敵 致 勝 其 次, 孫 悟 空 雖 身 處 困 境, 但 他 不 會 坐 以 待 斃, 他 如 何 化 危 機 為 轉 機 呢! 他 使 用 欺 敵 之 法, 想 辦 法 利 用 人 的 好 奇 心, 來 騙 銀 角 打 開 葫 蘆, 真 身 變 成 很 小 蟭 蟟 蟲 伺 機 逃 生 再 次, 孫 悟 空 才 剛 死 裏 逃 生, 便 再 用 變 身 法 及 掉 包 法, 騙 取 了 銀 角 的 紅 葫 蘆 孫 悟 空 如 何 轉 敗 為 勝, 他 用 紅 葫 蘆 的 雌 雄 之 法, 成 功 將 銀 角 騙 進 紅 葫 蘆, 降 服 了 銀 角, 清 楚 展 現 孫 悟 空 的 奮 戰 不 懈 ( 例 證 八 ) 孫 悟 空 得 勝 後, 又 到 門 外 叫 陣, 金 角 不 用 玉 淨 瓶, 只 拿 了 七 星 劍 芭 蕉 扇 出 戰, 金 角 用 芭 蕉 扇 搧 出 一 道 惡 火, 想 燒 死 孫 悟 空 孫 悟 空 變 一 個 假 身, 避 火 逃 災, 真 身 卻 到 蓮 花 洞 中, 打 死 了 百 十 小 妖, 又 偷 走 了 金 角 的 玉 淨 瓶 孫 悟 空 又 趁 金 角 回 洞 瞌 睡 時, 又 來 偷 走 芭 蕉 扇, 驚 動 了 金 角, 金 角 又 與 孫 悟 空 大 戰 三 四 十 回 合, 抵 敵 不 住 逃 走 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 不 但 剿 滅 了 妖 精 的 巢 穴, 還 得 到 他 的 兩 件 寶 貝 玉 淨 瓶 及 芭 蕉 扇 98
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 首 先, 孫 悟 空 懂 得 乘 勝 追 擊, 不 給 敵 人 以 休 養 生 息 機 會, 他 剛 降 伏 了 銀 角, 得 勝 後 馬 上 向 金 角 討 戰, 他 的 奮 戰 不 懈, 是 使 取 經 團 轉 敗 為 勝 的 關 鍵 孫 悟 空 使 用 欺 敵 法, 偷 偷 回 到 後 方, 攻 擊 妖 精 的 巢 穴, 剿 滅 了 所 有 小 妖 精, 又 偷 走 他 的 寶 貝 其 次, 金 角 見 銀 角 及 小 妖 們 盡 相 繼 身 亡, 悶 上 心 來 瞌 睡 多, 反 而 讓 孫 悟 空 有 可 乘 之 機, 偷 走 芭 蕉 扇 其 實 挫 折 越 大, 人 就 越 想 休 息, 此 時 反 應 提 起 精 神 嚴 陣 以 待, 金 角 讓 自 己 掉 入 這 種 情 緒 陷 阱, 反 而 加 速 滅 亡 而 已 ( 例 證 九 ) 金 角 到 壓 龍 洞 外 家 親 戚 狐 阿 七 大 王 處 搬 救 兵, 要 替 妖 母 及 銀 角 報 仇 孫 悟 空 三 兄 弟 同 心 合 力, 力 戰 金 角 及 狐 阿 七 大 王, 狐 阿 七 大 王 被 豬 八 戒 築 死, 現 原 形 是 個 狐 狸 精 金 角 被 豬 八 戒 及 沙 僧 追 趕, 最 後 被 孫 悟 空 用 玉 淨 瓶 吸 進 去 行 動 的 結 果 : 成 功 金 角 被 降 服 了, 五 件 寶 貝 皆 歸 了 孫 悟 空 所 有, 最 後 真 相 大 白, 原 來 金 角 及 銀 角 為 太 上 老 君 兩 個 看 爐 的 童 子, 五 件 寶 貝 也 全 屬 太 上 老 君 孫 悟 空 責 怪 太 上 老 君 不 該 縱 放 家 屬 為 惡, 太 上 老 君 說 是 觀 音 菩 薩 向 他 托 化 妖 魔, 來 試 你 師 徒 可 有 真 心 往 西 去, 孫 悟 空 只 好 歸 還 寶 貝 首 先, 孫 悟 空 在 此 難 中 遇 到 不 少 逆 境, 但 他 從 不 退 縮, 清 楚 展 現 了 高 AQ 者 不 屈 不 撓 的 致 勝 毅 力, 所 遇 的 逆 境 越 大, 便 越 能 清 楚 展 示 這 種 內 在 價 值 其 次, 能 夠 如 此 順 利 殲 滅 敵 人, 孫 悟 空 三 兄 弟 的 同 心 合 力, 是 致 勝 的 重 要 原 因, 充 分 展 現 了 團 隊 合 作 精 神 的 重 要 性 第 54~55 回 西 涼 女 王 與 蝎 子 精 之 難 ( 例 證 一 ) 99
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 唐 僧 一 行 來 到 西 涼 女 國, 進 入 驛 館, 驛 丞 代 為 通 報 西 涼 女 王 因 夜 來 所 做 的 好 夢, 聽 到 有 唐 僧 來, 便 欲 以 一 國 之 富, 招 唐 僧 為 王, 永 傳 帝 業 驛 丞 又 說 唐 僧 的 三 個 徒 弟 長 相 甚 兇 惡, 女 王 便 決 定 只 留 下 唐 僧, 而 三 徒 則 倒 換 關 文 打 發 往 西 天 女 王 要 請 太 師 作 媒, 驛 丞 主 婚, 先 去 與 唐 僧 求 婚 孫 悟 空 聽 知 當 朝 太 師 來 到 驛 館, 便 猜 知 定 是 說 親, 唐 僧 問 若 如 此 該 如 何 呢? 孫 悟 空 要 唐 僧 只 管 允 他, 自 有 妙 計, 此 計 喚 作 假 親 脫 網 我 們 若 是 不 允 親, 他 便 不 肯 倒 換 關 文, 不 放 我 們 走 路, 若 意 惡 心 毒, 割 了 你 肉 做 香 袋, 豈 有 善 報? 到 那 時 我 定 要 使 出 神 通 來, 倘 若 棍 子 重 打 死 了, 他 們 都 是 人 身, 於 心 何 忍? 孫 悟 空 要 唐 僧 假 裝 應 承 親 事, 要 求 女 王 把 通 關 文 牒 用 印 放 行, 吃 完 會 親 筵 宴 後, 要 求 為 我 們 三 人 送 行, 等 送 出 城 時, 再 使 定 身 法, 教 他 們 君 臣 人 等 皆 不 能 動, 我 們 只 管 西 行, 行 得 一 晝 夜, 再 解 除 此 法 行 動 的 結 果 : 失 敗 唐 僧 等 依 計 而 行 女 王 相 當 貌 美, 加 上 對 唐 僧 情 真 意 切, 相 當 溫 柔, 豬 八 戒 看 見 她 時, 好 便 似 雪 獅 子 向 火, 不 覺 的 都 化 去 也, 最 後 唐 僧 還 是 不 為 所 動, 對 女 帝 說 陛 下 請 回, 讓 貧 僧 取 經 去 也, 孫 悟 空 的 假 親 脫 網 之 計, 至 此 圓 滿 成 功 首 先, 西 涼 女 王 對 唐 僧 的 考 驗 很 大, 女 王 有 托 國 富 貴, 不 但 貌 美 溫 柔, 且 對 唐 僧 真 情 真 意, 但 唐 僧 堅 持 他 的 目 標, 沒 有 被 動 搖, 證 明 唐 僧 有 克 服 女 色 的 能 力 其 次, 唐 僧 為 何 能 不 動 搖 呢? 我 們 在 這 里 貪 圖 富 貴, 誰 却 去 西 天 取 經? 那 不 望 壞 了 我 大 唐 之 帝 主, 但 恐 女 主 招 我 進 去, 要 行 夫 婦 之 禮, 我 怎 肯 喪 元 陽, 敗 壞 了 佛 家 德 行 ; 走 真 精, 墮 落 了 本 教 人 身, 唐 僧 身 為 領 導 者, 以 身 作 則, 清 楚 展 示 以 取 經 作 為 目 標 的 核 心 價 值 : 一 為 忠 於 唐 王 的 承 諾 ; 二 為 佛 教 的 修 行 最 後, 孫 悟 空 假 親 脫 網 之 計, 由 於 唐 僧 的 信 任 與 計 畫 周 延, 因 此 進 行 的 相 當 順 利 ( 例 證 二 ) 100
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 正 當 唐 僧 一 行 要 離 開 西 涼 女 國 時, 突 然 路 傍 閃 出 一 個 女 子 來, 說 唐 御 弟, 那 里 走! 我 和 你 耍 風 月 兒 去 來! 那 女 子 弄 陣 旋 風, 把 唐 僧 攝 去 了, 不 知 下 落 孫 悟 空 見 唐 僧 被 攝 走, 馬 上 跳 在 雲 端 觀 看, 看 見 一 陣 灰 塵, 往 西 北 上 去 了 於 是 招 呼 沙 僧 及 豬 八 戒 一 起 駕 雲 追 趕 追 至 一 座 高 山, 灰 塵 息 靜, 不 知 妖 怪 走 向 何 方, 於 是 孫 悟 空 兄 弟 便 在 此 山 中 找 路 尋 訪, 找 到 一 個 山 洞 毒 敵 山 琵 琶 洞, 不 知 唐 僧 是 否 在 裡 面? 孫 悟 空 於 是 變 做 蜜 蜂 兒, 進 入 洞 中 打 探 虛 實, 看 見 唐 僧 果 在 裏 面, 並 且 面 黃 唇 白, 眼 紅 淚 滴 好 似 中 了 毒 唐 僧 不 知 孫 悟 空 已 找 到 他 了, 女 妖 與 他 攀 話, 唐 僧 不 敢 不 說 話, 心 想 女 王 還 是 人 身, 行 動 以 禮 ; 此 怪 乃 是 妖 神, 恐 為 加 害 孫 悟 空 見 唐 僧 與 她 攀 話, 恐 唐 僧 亂 了 真 性, 忍 不 住 現 身 來 打 女 妖 女 妖 與 孫 悟 空 打 出 洞 外, 孫 悟 空 與 豬 八 戒 兩 個 與 她 爭 持 良 久, 她 鼻 中 出 火, 口 內 生 烟, 暗 中 使 出 一 招 倒 馬 毒 椿, 將 孫 悟 空 的 頭 皮 扎 一 下, 以 致 疼 痛 難 禁, 負 痛 而 逃 行 動 的 結 果 : 失 敗 孫 悟 空 兄 弟 雖 然 找 到 唐 僧, 但 女 妖 的 倒 馬 毒 椿 很 厲 害, 孫 悟 空 敗 陣 而 走, 營 救 行 動 失 敗 首 先, 孫 悟 空 能 在 唐 僧 被 攝 走 的 第 一 時 間, 保 持 冷 靜, 做 最 佳 的 反 應, 循 線 追 踪, 終 於 找 到 妖 精 的 巢 穴, 可 見 孫 悟 空 臨 事 應 變 的 能 力 很 強 其 次, 這 個 女 妖 的 本 相 是 蝎 子 精, 她 對 唐 僧 顯 然 已 蓄 謀 良 久, 否 則 她 不 會 這 麼 清 楚 唐 僧 在 子 母 河 及 西 涼 女 國 所 發 生 的 事 情, 面 對 這 麼 有 心 的 對 手, 其 實 是 最 難 纏 的 再 次, 蝎 子 精 有 兩 項 秘 密 武 器 : 一 是 鼻 中 出 火, 口 內 生 烟 ; 二 是 出 其 不 意 倒 馬 毒 椿, 被 扎 一 下, 疼 痛 難 禁, 連 孫 悟 空 銅 頭 鐵 額, 都 不 是 她 的 對 手 最 後, 唐 僧 因 害 怕 蝎 子 精 加 害 才 與 她 攀 話, 乃 情 非 得 已 但 孫 悟 空 卻 怕 唐 僧 亂 了 真 性 而 出 手, 可 見 充 分 了 解 與 信 任 有 多 麼 難 得 ( 例 證 三 ) 101
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 孫 悟 空 敗 陣 而 逃, 他 們 都 不 知 蝎 子 精 使 用 什 麼 兵 器 傷 人 接 下 來 這 一 晚 上, 因 為 孫 悟 空 頭 痛 難 禁, 無 法 再 有 什 麼 營 救 行 動, 唐 僧 得 獨 自 面 對 妖 饒 的 蝎 子 精 蝎 子 精 把 前 後 門 都 關 緊 了, 又 使 兩 個 小 妖 守 門, 她 對 唐 僧 說 且 和 你 做 會 夫 妻 兒, 耍 子 去 也, 唐 僧 怕 她 加 害, 只 得 跟 進 房 內, 任 憑 蝎 子 精 說 出 什 麼 雨 意 雲 情, 唐 僧 充 耳 不 聞, 兩 個 散 言 碎 語 直 鬥 到 更 深, 唐 僧 全 不 動 念 蝎 子 精 還 拉 拉 扯 扯 不 放, 直 纏 到 半 夜 時 生 氣 了, 她 教 人 將 唐 僧 綑 拖 在 房 廊 下 行 動 的 結 果 : 成 功 對 蝎 子 精 的 引 誘, 唐 僧 全 不 動 念 首 先, 蝎 子 精 的 倒 馬 毒 椿, 使 動 時 一 定 非 常 神 速, 出 其 不 意 以 逹 其 攻 擊 對 手 目 的, 才 能 讓 孫 悟 空 完 全 摸 不 著 頭 緒 蝎 子 精 顯 然 很 淫 蕩, 她 告 訴 唐 僧 耍 子 去 也, 明 白 說 只 是 玩 玩, 與 西 涼 女 王 情 真 意 切, 很 不 相 同 她 很 兇 悍, 見 唐 僧 不 從, 便 叫 人 將 唐 僧 綑 丢 在 房 廊 下, 可 見 是 屬 母 夜 叉 型 的 蝎 子 精 也 有 旺 盛 的 精 力 及 戰 鬥 力, 與 唐 僧 纏 到 半 夜, 這 是 一 場 意 志 戰 鬥, 唐 僧 如 何 通 過 這 次 的 考 驗? 其 次, 唐 僧 這 一 晚 得 單 獨 面 對 既 淫 蕩 又 兇 狠, 且 精 力 與 戰 鬥 力 都 很 旺 盛 的 蝎 子 精, 在 完 全 沒 有 任 何 外 援 下, 唐 僧 全 靠 自 己 的 意 志 力, 通 過 了 這 一 夜 考 驗, 足 見 唐 僧 有 挑 戰 逆 境 的 能 力, 他 在 抗 拒 女 色 上 有 高 AQ 即 出 色 的 修 行, 再 一 次 清 楚 展 示 他 的 價 值 觀 ( 例 證 四 ) 第 二 天, 孫 悟 空 三 兄 弟 不 知 道 唐 僧 是 否 已 喪 元 陽, 若 未 喪 元 陽 修 行 尚 在, 才 能 繼 續 西 行 取 經, 否 則 便 散 伙 於 是 三 兄 弟 商 量, 孫 悟 空 先 進 去 打 探 消 息, 若 是 不 亂 真 性 就 救 人, 若 是 亂 了 便 散 伙 豬 八 戒 不 相 信 唐 僧, 說 乾 魚 可 好 與 貓 兒 作 枕 頭, 孫 悟 空 變 做 蜜 蜂 兒 飛 進 去, 見 女 妖 們 都 還 在 睡, 問 知 唐 僧 沒 有 喪 元 陽 孫 悟 空 與 豬 八 戒 102
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 兩 個 破 門 而 入, 蝎 子 精 出 來 應 戰, 依 然 用 倒 馬 毒 椿 將 豬 八 戒 嘴 扎 一 下, 豬 八 戒 負 痛 敗 陣 而 走, 孫 悟 空 不 敢 戀 戰 而 走 行 動 的 結 果 : 失 敗 孫 悟 空 兄 弟 第 二 次 的 營 救 行 動 還 是 失 敗, 這 次 是 豬 八 戒 受 傷 首 先, 孫 悟 空 三 兄 弟 會 共 同 討 論 逆 境, 一 起 努 力 想 出 有 效 的 行 動 策 略, 這 一 點 他 們 做 得 很 好 其 次, 蝎 子 精 最 厲 害 的 武 器 便 是 倒 馬 毒 椿, 但 他 們 連 被 什 麼 武 器 扎 傷 都 不 知 道, 當 然 很 難 取 勝, 孫 子 兵 法 所 謂 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆, 他 們 似 乎 忽 略 了 這 一 點 因 此, 他 們 應 先 釐 清 現 實 面 的 問 題, 然 後 對 症 下 藥, 想 辦 法 打 聽 妖 精 及 所 使 用 武 器 的 來 歷, 才 是 致 勝 的 關 鍵 ( 例 證 五 ) 當 孫 悟 空 三 兄 弟, 正 不 知 道 這 个 是 甚 妖 精? 是 甚 兵 器? 這 般 傷 人 時, 觀 世 音 菩 薩 化 身 為 一 个 老 媽 媽 來 報 信, 被 孫 悟 空 一 眼 認 出 菩 薩 現 了 真 像, 對 三 兄 弟 說 知 : 他 那 三 股 叉 是 生 成 的 兩 隻 鉗 脚, 扎 人 痛 者, 是 尾 上 一 个 鈎 子, 喚 做 倒 馬 毒 本 身 是 个 蝎 子 精, 他 前 者 在 雷 音 寺 聽 佛 談 經, 如 來 見 了, 不 合 用 手 推 他 一 把, 他 就 轉 過 鈎 子, 把 如 來 左 手 中 拇 指 上 扎 了 一 下, 如 來 也 疼 難 禁, 又 說 : 東 天 門 裡 光 明 宮, 求 告 昴 日 星 官, 方 能 降 伏 孫 悟 空 馬 上 依 照 菩 薩 指 示, 去 搬 求 昴 日 星 官, 昂 日 星 官 即 同 孫 悟 空 來 到 山 坡 前, 看 見 豬 八 戒 嘴 痛, 即 用 手 摸 一 摸, 吹 一 口 氣, 就 不 疼 了, 星 官 也 把 孫 悟 空 的 頭 摸 一 摸, 吹 口 氣, 也 就 不 麻 不 痒 了 孫 悟 空 二 兄 弟 再 去 索 戰, 蝎 子 精 趕 出 來 要 下 毒 手, 那 星 官 立 在 坡 前, 現 出 本 相, 原 來 是 一 隻 雙 冠 子 大 公 雞, 昂 起 頭 來, 對 著 妖 精 叫 了 一 聲, 那 怪 即 現 了 本 像, 是 隻 蝎 子 精, 星 官 再 叫 一 聲, 那 怪 渾 身 酥 軟, 死 在 坡 前 行 動 的 結 果 : 成 功 昂 日 星 官 不 用 動 手, 只 叫 了 兩 聲, 蝎 子 精 便 死 在 坡 前 103
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 首 先, 孫 悟 空 有 超 強 行 動 力, 他 一 聽 知 馬 上 去 搬 救 兵, 絲 毫 沒 讓 對 手 有 停 留 長 智 機 會 其 次, 孫 悟 空 那 麼 厲 害, 也 不 敵 蝎 子 精 昴 日 星 官 一 來, 只 叫 兩 聲, 蝎 子 精 便 死 了, 可 見 一 物 剋 一 物, 必 須 有 針 對 性, 找 出 對 手 的 特 殊 弱 點, 便 可 輕 鬆 逹 到 致 勝 目 的 最 後, 取 經 團 隊 所 以 能 順 利 克 服 魔 難, 除 了 靠 自 身 力 量 外, 也 靠 神 界 護 法 系 統 幫 忙, 他 們 會 適 時 提 供 支 援, 觀 世 音 菩 薩 的 指 點, 清 楚 傳 達 了 支 持 合 作 與 關 心 訊 息, 幫 助 每 個 取 經 成 員 更 有 信 心, 達 成 西 行 取 經 目 標 第 74~77 回 獅 駝 嶺 三 魔 難 ( 例 證 一 ) 唐 僧 師 徒 來 到 一 座 高 山, 有 一 老 者 來 報 信, 告 知 此 山 是 獅 駝 嶺, 山 中 有 座 獅 駝 洞, 洞 中 有 三 個 魔 頭, 麾 下 小 妖 有 四 萬 七 八 千, 專 在 這 裏 吃 人, 原 來 這 個 報 信 的 老 者 是 太 白 金 星, 唐 僧 聽 了 非 常 害 怕 孫 悟 空 便 先 進 山 打 探 消 息 孫 悟 空 路 遇 巡 山 小 妖 小 鑽 風, 他 變 身 為 總 鑽 風 打 探 三 妖 消 息, 得 知 大 魔 獅 精 會 吞 人, 二 魔 象 精 鼻 子 會 捲 人, 三 魔 大 鵬 鵰 不 是 凡 間 的 怪, 有 一 件 寶 貝 陰 陽 二 氣 瓶, 若 把 人 裝 在 瓶 中, 一 時 三 刻, 化 為 漿 水 孫 悟 空 問 得 消 息 後, 就 打 死 小 鑽 風, 然 後 變 成 小 鑽 風 的 模 樣, 想 進 妖 洞 打 探 三 妖 虛 實 孫 悟 空 來 至 洞 前, 發 現 門 前 便 有 一 萬 小 妖 列 隊, 他 想 : 我 若 進 去, 老 魔 問 起 話 來, 若 言 語 有 些 差 訛, 如 何 出 得 這 門 於 是 他 講 些 大 話, 說 孫 悟 空 在 石 崖 上 磨 扛 子, 先 打 死 門 前 的 一 萬 小 妖, 又 說 唐 僧 的 肉 也 不 多 幾 斤, 也 分 不 到 我 們, 不 如 各 自 散 了 此 一 言, 就 如 楚 歌 吹 散 了 八 千 兵 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 順 利 打 聽 到 三 魔 各 自 厲 害 的 地 方, 並 且 嚇 走 洞 前 的 一 萬 小 妖 104
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 首 先, 孫 子 兵 法 云 : 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆, 可 見 敵 方 情 報 的 取 得 是 多 麼 重 要 孫 悟 空 先 變 身 總 鑽 風, 以 其 靈 活 及 機 智, 順 利 打 探 到 敵 情, 可 見 孫 悟 空 是 很 好 的 細 作 人 才 其 次, 孫 悟 空 想 再 進 洞 去 探 妖 精 底 細, 想 到 門 前 有 一 萬 小 妖, 萬 一 在 裏 面 有 什 麼 差 錯, 如 何 能 順 利 逃 生 呢? 於 是 借 自 己 名 頭, 虛 張 聲 勢, 說 了 幾 句 大 話, 便 嚇 走 這 一 萬 小 妖, 可 見 孫 悟 空 很 懂 得 利 用 人 性, 而 且 有 智 慧, 進 洞 前 會 先 預 備 如 何 出 洞 的 路, 幫 忙 克 服 這 個 障 礙 ( 例 證 二 ) 孫 悟 空 深 入 敵 方, 欲 打 探 三 妖 虛 實 因 為 說 大 話 偷 笑, 被 三 魔 大 鵬 鵰 發 現 他 是 假 冒, 把 他 裝 進 陰 陽 二 氣 瓶 中 他 在 瓶 中, 不 說 話 時, 是 很 清 涼 的, 但 自 言 自 語 時 便 有 火 來, 有 蛇 來, 又 有 火 龍 上 下 盤 遶, 弄 得 他 暴 燥 難 禁 孫 悟 空 便 把 身 子 長 一 長, 想 撐 破 寶 瓶, 但 瓶 身 會 跟 著 長 ; 他 又 把 身 子 縮 小 時, 那 瓶 子 也 跟 著 小 下 來 他 又 發 現 全 身 的 毫 毛 都 軟 熟 了, 只 有 腦 後 有 三 根 毫 毛, 十 分 挺 硬, 那 三 根 毫 毛 便 是 當 年 在 蛇 盤 山 觀 音 菩 薩 所 贈 的 於 是 孫 悟 空 忍 痛 把 它 們 拔 了 下 來, 變 做 金 鋼 鑽, 鑽 那 瓶 底, 將 瓶 子 鑽 了 一 個 眼 孔, 透 進 光 亮 來, 裏 面 頓 時 變 得 清 涼 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 鑽 破 了 陰 陽 二 氣 瓶, 從 死 裏 逃 生 首 次, 孫 悟 空 遇 到 困 境, 他 不 是 坐 以 待 斃 之 人, 他 會 想 方 設 法, 嘗 試 各 種 可 能 幫 自 己 突 圍 孫 悟 空 遇 事 冷 靜, 擅 於 運 用 自 身 優 勢 來 幫 助 自 己 渡 過 危 機, 當 他 發 現 腦 後 有 三 根 救 命 毫 毛 時, 便 用 它 們 來 鑽 洞, 竟 然 鑽 破 了 三 魔 大 鵬 鵰 的 寶 貝, 救 了 自 己 性 命 其 次, 觀 音 菩 薩 當 初 所 贈 三 根 毫 毛, 果 然 在 孫 悟 空 無 濟 無 主 之 際, 幫 他 克 服 逆 境, 可 見, 觀 音 菩 薩 對 孫 悟 空 不 僅 是 出 語 鼓 勵, 還 給 出 實 質 上 幫 助 ( 例 證 三 ) 105
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 孫 悟 空 發 現 敵 人 勢 力 強 大, 很 難 憑 個 人 力 量 打 贏 此 三 魔 孫 悟 空 回 去 見 唐 僧, 備 說 自 己 孤 掌 難 鳴, 要 豬 八 戒 一 起 並 肩 作 戰, 豬 八 戒 便 與 孫 悟 空 一 起 來 獅 駝 洞 索 戰 孫 悟 空 與 大 魔 獅 精, 戰 經 二 十 回 合, 不 分 勝 負 豬 八 戒 看 他 們 戰 到 好 處, 忍 不 住 掣 鈀 加 入 戰 局, 獅 精 便 幌 一 幌 現 了 原 身, 張 開 大 口, 要 吞 豬 八 戒 豬 八 戒 害 怕 後 退, 孫 悟 空 反 迎 了 上 去, 被 他 一 口 吞 入 腹 中 豬 八 戒 見 孫 悟 空 被 大 魔 吞 入 腹 中, 便 溜 回 來 報 信, 唐 僧 聽 得 消 息, 叫 皇 天 放 聲 大 哭, 而 豬 八 戒 則 與 沙 僧 兩 個 分 行 李 要 散 伙 孫 悟 空 進 入 獅 精 的 肚 中, 大 大 地 擺 布 他, 獅 精 受 不 了 想 要 孫 悟 空 出 來, 便 吃 藥 酒 來 藥 殺 孫 悟 空 不 成, 孫 悟 空 反 在 他 肚 子 裏 發 起 酒 瘋, 讓 獅 精 疼 痛 難 禁 倒 在 地 下 獅 精 只 好 叫 孫 外 公, 又 說 願 送 唐 僧 送 山 時, 孫 悟 空 才 答 應 出 來 但 三 魔 大 鵬 鵰 使 壞, 要 獅 精 趁 機 咬 死 孫 悟 空, 孫 悟 空 沒 有 上 當 大 鵬 鵰 又 使 激 將 法, 說 孫 悟 空 不 是 好 漢 在 人 肚 裏 做 勾 當, 孫 悟 空 便 從 大 魔 鼻 孔 出 來, 但 還 在 他 肚 裏 生 下 一 個 根 兒, 以 便 控 制 孫 悟 空 一 出 來, 群 魔 便 圍 攻 他, 孫 悟 空 便 跳 出 營 外 扯 那 繩 子, 獅 精 便 似 紡 車 兒 般, 跌 落 塵 埃 於 是 二 魔 及 三 魔 都 跪 在 坡 下 求 饒, 要 孫 悟 空 解 了 繩 頭 便 送 唐 僧 過 山, 孫 悟 空 便 收 了 毫 毛, 回 見 唐 僧 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 成 功 降 服 了 大 魔 獅 精, 要 他 們 送 唐 僧 過 山 首 先, 孫 悟 空 需 要 幫 忙, 他 將 阻 礙 說 出 來, 把 困 難 攤 開 在 陽 光 下, 讓 其 他 成 員 知 道 如 何 協 助 他 打 擊 對 手 其 次, 大 魔 獅 精 最 擅 長 吞 人, 但 他 採 取 行 動 前, 應 先 了 解 對 手 的 情 況, 必 須 先 搜 集 對 手 的 情 報, 他 不 知 對 手 孫 悟 空 最 喜 歡 被 人 吞 下 肚 去, 反 而 讓 自 己 處 於 不 利 局 面 為 了 請 出 孫 悟 空, 便 用 藥 酒 來 藥 殺 他, 反 讓 孫 悟 空 將 計 就 計, 將 嘴 變 做 個 喇 叭 口 子, 將 藥 酒 全 接 吃 了, 便 在 獅 精 發 起 酒 瘋 來, 讓 獅 精 痛 不 欲 生, 可 見 獅 精 又 用 錯 了 方 法, 平 白 讓 自 己 受 了 許 多 苦 楚 這 一 切 都 來 自 他 不 夠 了 解 對 手, 沒 有 搜 集 足 夠 情 報, 才 會 用 了 錯 誤 的 戰 略, 讓 自 己 完 全 栽 在 孫 悟 空 的 手 裏 106
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 再 次, 如 果 能 夠 先 了 解 對 手, 便 能 夠 運 用 適 合 戰 略, 達 到 自 己 的 目 標 譬 如 獅 精 為 了 請 出 孫 悟 空, 便 叫 孫 爺 爺, 又 說 願 送 唐 僧 過 山, 這 個 策 略 便 對 針 了, 因 為 孫 悟 空 好 奉 承 又 甚 為 唐 僧 著 想, 見 妖 魔 這 樣 哀 告 便 回 了 善 念 答 應 了 當 孫 悟 空 又 不 出 來 時, 大 鵬 鵰 便 用 激 將 法 也 奏 效, 因 為 孫 悟 空 好 名, 可 見 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆 再 次, 三 魔 中, 以 大 鵬 鵰 最 了 解 孫 悟 空, 所 以 也 最 難 纏 他 似 乎 對 孫 悟 空 瞭 若 指 掌, 孫 悟 空 忠 心 唐 僧, 事 事 都 甚 為 唐 僧 著 想 ; 他 又 好 奉 承, 只 要 妖 精 哀 告 說 好 話, 他 便 回 了 善 念, 容 易 點 頭 答 應 ; 又 好 名, 好 勝 心 強, 妖 精 若 使 用 激 將 法, 便 容 易 奏 效 孫 悟 空 的 這 些 弱 點, 大 鵬 鵰 似 乎 完 全 清 楚, 連 孫 悟 空 變 化 時, 一 身 黃 毛 及 紅 屁 股 變 不 過 來 也 知 道, 可 見 他 對 孫 悟 空 是 有 做 過 功 課 的, 簡 直 是 孫 悟 空 的 剋 星 再 次, 這 三 魔 最 大 的 優 勢 彼 此 很 合 作 也 很 有 義 氣, 當 大 魔 獅 精 受 苦 時, 他 們 會 跪 求 孫 悟 空, 答 應 孫 悟 空 的 條 件, 相 形 之 下, 孫 悟 空 三 兄 弟 便 遜 色 多 了, 當 豬 八 戒 看 見 孫 悟 空 被 獅 精 吞 入 腹 中, 以 為 凶 多 吉 少, 回 去 便 與 沙 僧 兩 個 分 行 李 準 備 散 伙, 任 憑 唐 僧 在 旁 呼 天 搶 地, 也 不 設 法 營 救 最 後, 這 三 魔 除 了 神 通 廣 大, 反 覆 無 常, 不 守 信 用 是 他 們 的 特 點 因 為 太 反 覆 無 常 了, 所 以 越 激 發 出 孫 悟 空 內 在 潛 力, 孫 悟 空 在 此 難 中 清 楚 展 現 他 無 比 創 造 力 及 超 靈 活 的 創 意, 看 他 如 何 化 危 機 為 轉 機, 譬 如 當 孫 悟 空 答 應 獅 精 要 出 來 時, 他 先 小 心 做 了 提 防, 便 先 把 金 箍 棒 伸 出, 試 他 一 試, 大 魔 扢 喳 一 聲, 咬 得 門 牙 都 迸 碎 了, 孫 悟 空 就 不 出 來 了 當 大 鵬 鵰 用 激 將 法 激 他 出 來 時, 孫 悟 空 心 想 : 這 妖 精 人 面 獸 心, 不 守 信 用, 怎 樣 才 能 兩 全 其 美 呢? 出 去 便 出 去, 還 與 他 肚 裏 生 下 一 個 根 兒, 於 是 他 拔 了 根 毫 毛, 變 做 一 條 繩 子, 把 一 頭 拴 著 妖 怪 的 心 肝 上, 打 個 活 扣 兒, 一 扯 緊 就 痛, 布 置 停 當, 才 從 獅 精 的 鼻 孔 中 鑽 出 所 以 三 魔 每 次 整 他, 大 都 未 能 得 逞 ( 例 證 四 ) 三 魔 回 洞 後, 二 魔 象 精 便 反 悔 了, 說 是 為 了 兄 長 性 命 才 答 應 送 唐 僧, 其 實 是 假 意, 他 要 領 三 千 小 妖 去 拿 孫 悟 空 象 精 果 然 帶 兵 討 戰 唐 僧 這 邊 便 派 豬 八 戒 前 去 應 戰, 但 豬 八 戒 與 他 鬥 不 上 七 八 回 合, 便 手 軟 不 濟, 被 象 精 一 鼻 子 捲 住, 得 勝 回 洞 孫 悟 空 要 如 何 營 救 豬 八 戒 及 降 服 象 精 呢? 107
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 孫 悟 空 變 成 蟭 蟟 蟲 潛 進 敵 營, 欲 將 豬 八 戒 營 救 出 來, 不 期 驚 動 妖 王, 象 精 又 披 掛 出 來 與 孫 悟 空 交 戰 那 豬 八 戒 豎 著 釘 鈀 只 管 獃 看, 不 來 幫 攻 象 精 見 不 能 取 勝, 便 捽 開 鼻 子 要 捲 孫 悟 空 孫 悟 空 早 知 他 勾 當, 雙 手 把 金 箍 捧 橫 起 來, 故 意 不 讓 他 捲 住 雙 手, 於 是 兩 隻 手 便 可 在 妖 精 鼻 頭 上, 丟 花 棒 兒 玩 耍 豬 八 戒 看 了 搥 胸 道 : 他 那 兩 隻 手 拿 著 棒, 只 消 往 鼻 裏 一 搠, 那 孔 子 裏 害 疼 流 涕, 怎 能 捲 得 住 他? 孫 悟 空 原 無 此 意, 倒 是 豬 八 戒 教 了 他, 孫 悟 空 真 個 往 他 鼻 孔 一 搠, 那 妖 精 害 怕, 便 把 鼻 子 捽 放, 被 孫 悟 空 反 手 降 了 象 精 哀 告, 唐 僧 慈 憫 說 : 若 他 歡 喜 送 我 們 過 山, 就 饒 他 性 命, 象 精 答 應 而 回 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 降 伏 象 精, 象 精 答 應 送 唐 僧 過 山 首 先, 孫 悟 空 因 見 對 手 三 兄 弟 那 麼 團 結 有 義 氣, 他 覺 得 不 能 單 打 獨 鬥, 便 要 求 豬 八 戒 參 與 及 投 入, 於 是 豬 八 戒 才 出 戰 象 精 其 次, 雖 然 豬 八 戒 不 敵 象 精, 孫 悟 空 還 變 化 進 妖 洞 救 人, 但 豬 八 戒 的 小 聰 明, 往 往 出 奇 不 意 幫 了 孫 悟 空, 如 這 次 多 虧 豬 八 戒 教 了 孫 悟 空 方 法, 才 能 這 麼 順 利 地 降 伏 了 象 精, 可 見 團 隊 裏 每 個 成 員 的 努 力 都 對 達 到 目 標 很 重 要 象 精 最 厲 害 在 鼻 子, 但 他 的 弱 點 也 在 鼻 子, 凡 事 皆 有 兩 面, 往 好 處 看 便 好, 往 壞 處 看 便 壞 ( 例 證 五 ) 魔 象 精 回 洞 後, 三 魔 大 鵬 鵰 又 不 答 應 了, 大 鵬 鵰 要 使 調 虎 離 山 計 捉 唐 僧 他 們 設 計 選 三 十 個 會 烹 煮 的 小 妖, 專 門 安 排 茶 飯 管 待 唐 僧 ; 又 十 六 個 小 妖 負 責 抬 轎 及 喝 路 ; 我 們 三 兄 弟 相 隨 左 右, 送 他 一 程, 此 去 四 百 里 地, 便 是 我 的 城 池, 那 時 要 讓 他 們 首 尾 不 能 相 顧 孫 悟 空 初 以 擒 縱 之 功, 以 為 真 降 了 妖 怪, 不 曾 詳 察 其 中 原 委, 西 進 四 百 餘 程, 看 見 城 池 正 當 悚 懼 時, 只 聽 耳 後 風 響, 原 來 大 鵬 鵰 來 偷 襲 孫 悟 空, 108
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 獅 魔 對 付 豬 八 戒, 象 精 專 打 沙 僧, 那 十 六 個 小 妖 抬 著 唐 僧 跑 了, 後 來 三 兄 弟 都 被 生 擒 了 孫 悟 空 觔 斗 雲 十 萬 八 千 里 雖 快, 但 大 鵬 鵰 搧 一 翅 九 萬 里, 兩 搧 便 趕 過 了 他, 孫 悟 空 根 本 不 是 他 的 對 手 行 動 的 結 果 : 失 敗 唐 僧 一 行 全 數 遭 擒 首 先, 孫 悟 空 這 次 敗 在 失 去 提 防 的 心, 他 以 為 是 因 前 的 降 伏 縱 放 之 功, 以 致 其 殷 勤 招 待, 故 未 提 防 他 們 有 異 心 其 實 高 手 對 決 之 際, 不 能 稍 有 鬆 懈, 任 何 時 候 都 該 保 持 警 戒, 才 能 立 於 不 敗 之 地 尤 其 孫 悟 空 幾 番 栽 在 大 鵬 鵰 手 上, 不 該 沒 有 提 防, 這 次 孫 悟 空 一 時 大 意, 差 點 前 功 盡 棄 其 次, 三 魔 個 個 厲 害 而 且 團 結, 若 一 對 一 與 孫 悟 空 打, 孫 悟 空 其 實 已 贏 了 獅 精 與 象 精 但 若 三 魔 一 對 一 與 孫 悟 空 三 兄 弟 打, 顯 然 三 魔 贏 了, 加 上 孫 悟 空 三 兄 弟 並 不 團 結, 想 要 打 贏 三 魔 更 不 可 能 再 次, 孫 悟 空 從 未 與 大 鵬 鵰 交 過 手, 對 大 鵬 鵰 不 瞭 解, 但 大 鵬 鵰 却 對 孫 悟 空 瞭 若 指 掌 大 鵬 鵰 的 出 身 很 高 貴, 他 是 佛 祖 的 外 甥, 神 通 很 大, 加 上 有 智 謀 又 細 心, 而 飛 功 又 在 孫 悟 空 之 上, 因 此, 孫 悟 空 與 他 一 交 手, 便 被 拿 了 這 一 難 若 非 佛 祖 出 面, 其 實 孫 悟 空 的 勝 算 很 小, 真 是 強 中 更 有 強 中 手, 為 人 必 須 謙 遜 一 些 最 後, 大 鵬 鵰 這 麼 優 秀, 他 把 本 事 拿 來 吃 人, 為 了 滿 足 自 己 貪 慾, 終 究 還 是 個 魔 不 如 孫 悟 空 拿 他 的 本 事 來 修 行, 動 機 自 利 利 他, 眼 前 雖 然 辛 苦, 最 後 能 成 就 佛 果 位, 這 是 他 最 不 如 孫 悟 空 的 地 方 ( 例 證 六 ) 唐 僧 一 行 被 抓 後, 三 魔 決 定 將 他 們 全 上 蒸 籠, 孫 悟 空 擔 心 唐 僧 不 耐 蒸, 只 消 一 滾 就 爛 了 孫 悟 空 要 如 何 救 大 家 出 去 呢? 孫 悟 空 真 身 出 神, 跳 在 半 空 中, 念 咒 語 拘 喚 北 海 龍 王, 他 要 北 海 龍 王 前 去 護 持 唐 僧, 莫 教 蒸 壞 了 龍 王 隨 即 將 身 變 做 一 陣 冷 風 吹 入 鍋 下, 令 沒 有 火 氣 燒 鍋, 他 三 人 方 不 損 命 三 更 時, 三 魔 要 先 去 安 寢, 孫 悟 空 便 將 瞌 睡 蟲 散 在 十 個 小 妖 臉 上, 小 妖 們 漸 漸 睡 著 孫 悟 空 便 去 解 放 唐 僧 三 人, 發 放 了 龍 109
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 神, 找 到 龍 馬 及 行 李 後, 便 要 逃 出 王 宮 因 為 唐 僧 是 凡 夫, 不 能 駕 雲 只 能 爬 牆 正 當 爬 牆 時, 三 妖 忽 然 驚 覺 說 唐 僧 走 了, 忙 披 衣 尋 人, 照 見 他 們 四 眾 正 爬 牆, 於 是 唐 僧 等 三 人 又 被 捉 回, 只 孫 悟 空 一 人 逃 脫 了 行 動 的 結 果 : 失 敗 唐 僧 等 三 人 逃 脫 不 成, 又 被 捉 回 首 先, 孫 悟 空 用 冷 龍 法, 保 住 唐 僧 的 命, 又 用 瞌 睡 蟲 法, 幫 助 大 家 一 起 逃 走 所 以 能 奏 功, 因 為 三 魔 失 去 警 戒, 可 見 高 手 過 招 不 能 有 半 點 鬆 懈 其 次, 唐 僧 逃 走 之 際, 三 魔 竟 無 緣 無 故 驚 醒, 作 者 說 是 三 藏 災 星 未 脫, 這 是 佛 教 業 果 觀 念 若 從 逆 境 商 數 來 看, 面 對 挫 折 或 失 敗 時, 要 有 不 斷 嘗 試 的 能 力, 而 非 坐 以 待 斃, 這 便 是 毅 力 展 現 ( 例 證 七 ) 象 精 叫 把 豬 八 戒 綁 在 殿 前 簷 柱 上, 大 鵬 鵰 教 把 沙 僧 綁 在 殿 後 簷 柱 上, 並 提 議 將 唐 僧 藏 在 錦 香 亭 鐵 櫃 內, 然 後 放 出 謠 言 說 : 唐 僧 已 被 我 們 夾 生 吃 了 等 三 五 日 孫 悟 空 不 來 攪 擾, 我 們 再 拿 出 慢 慢 受 用 孫 悟 空 逃 走 之 後, 先 至 獅 駝 洞 將 萬 數 小 妖 盡 情 勦 滅, 再 回 到 城 中 緝 訪 消 息 時, 滿 城 都 傳 說 唐 僧 被 夾 生 吃 了, 孫 悟 空 找 到 沙 僧 及 豬 八 戒, 說 法 也 一 樣, 孫 悟 空 傷 心 之 餘, 便 駕 觔 斗 雲 去 見 如 來 佛 祖 如 來 佛 以 慧 眼 觀 之, 找 出 獅 精 及 象 精 的 主 人 公 是 文 殊 及 普 賢 菩 薩, 而 大 鵬 鵰 却 與 佛 祖 有 親, 那 怪 必 須 佛 祖 親 去 方 可 收 得 於 是 佛 祖 來 到 獅 駝 城 中, 吩 咐 孫 悟 空 佯 輸 誘 敵 來 此, 孫 悟 空 依 計 而 行, 三 魔 一 起 來 追 趕, 孫 悟 空 將 身 一 閃, 藏 在 佛 祖 金 光 影 裏 文 殊 及 普 賢 菩 薩 念 動 真 言, 獅 精 與 象 精 不 敢 撐 持, 現 了 本 相 泯 耳 皈 依 只 有 那 大 鵬 鵰 不 伏, 被 佛 祖 把 手 往 上 一 指, 大 鵬 鵰 便 困 在 佛 頂 上 不 能 遠 遁, 現 了 本 相, 是 一 個 大 鵬 金 翅 鵰, 只 得 皈 依, 佛 祖 引 眾 而 回 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 搬 了 救 兵 來, 順 利 將 三 妖 降 服 了 孫 悟 空 便 去 解 放 了 唐 僧 等 三 人, 飽 餐 一 頓, 繼 續 西 行 110
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 首 先, 孫 悟 空 最 重 要 任 務 保 護 唐 僧, 他 逃 走 後 不 該 遠 離 唐 僧 去 打 死 那 數 萬 小 妖, 應 變 化 成 什 麼 緊 隨 保 護 唐 僧 才 是 因 為 這 三 魔 的 目 標 在 吃 唐 僧 肉, 唐 僧 已 到 手 了, 他 們 又 不 怕 孫 悟 空, 唐 僧 被 吃 的 可 能 性 很 大, 因 此, 孫 悟 空 不 該 為 了 去 殺 那 數 萬 小 妖 而 忘 失 他 最 重 要 任 務, 這 是 他 的 失 策 其 次, 三 魔 為 何 不 吃 唐 僧, 自 然 應 故 事 需 要 而 設 計 的, 作 者 說 三 魔 為 了 能 慢 慢 受 用 而 暫 不 吃 唐 僧, 這 也 是 他 們 的 失 策 因 為 他 們 太 貪 心 了, 要 吃 唐 僧 肉, 又 要 能 慢 慢 受 用, 目 標 與 福 利 都 要, 最 後 連 唐 僧 肉 都 沒 得 吃, 應 速 速 吃 了 唐 僧 肉, 以 免 夜 長 夢 多, 才 是 上 策 最 後, 大 鵬 鵰 足 智 多 謀, 他 利 用 謠 言 欺 敵 法 來 騙 孫 悟 空, 孫 悟 空 真 的 相 信 了, 一 度 心 灰 意 冷 所 幸 孫 悟 空 沒 有 忘 失 目 標 及 使 命, 即 使 唐 僧 死 了, 也 要 請 佛 祖 傳 經, 一 則 傳 揚 善 果, 二 則 了 我 等 願 心, 才 去 找 了 佛 祖, 却 意 外 地 找 到 了 三 魔 的 主 人 公, 順 利 降 服 了 三 魔 可 見 訂 立 行 動 或 工 作 的 目 標 及 意 義 是 多 麼 重 要 第 93~95 回 玉 兔 精 難 ( 例 證 一 ) 唐 僧 一 行 來 到 布 金 禪 寺, 有 一 個 老 僧 請 孫 悟 空 為 天 竺 國 公 主 辨 明 真 相, 孫 悟 空 答 應 此 事 他 們 進 城 時, 正 遇 假 天 竺 國 公 主 抛 繡 毬 招 親 原 來 前 年 天 竺 國 公 主 月 下 賞 花, 被 一 個 妖 邪 攝 去, 這 個 妖 邪 卻 變 做 一 個 假 公 主 她 預 知 唐 僧 今 年 今 月 今 日 今 時 到 此, 於 是 假 借 國 家 之 富, 抛 繡 毬 欲 招 唐 僧 為 偶, 採 取 元 陽 真 氣 以 成 太 乙 上 仙 孫 悟 空 要 如 何 為 真 公 主 辨 明 真 假, 揭 發 妖 精 的 假 相 呢? 孫 悟 空 要 唐 僧 進 入 綵 樓, 若 是 公 主 不 招 你 便 罷, 若 是 招 了 你, 你 便 對 國 王 說 : 召 我 徒 弟 來, 我 要 吩 咐 一 聲, 那 時 召 我 三 個 入 朝, 我 自 能 辨 別 真 偽, 此 是 倚 婚 降 怪 之 計, 唐 僧 只 好 依 計 而 行 行 動 的 結 果 : 成 功 唐 僧 果 被 丟 中 繡 毬, 只 待 十 二 日 會 親 時, 見 到 公 主 便 能 認 出 真 假 善 惡 111
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 首 先, 取 經 團 的 目 標 是 取 經, 但 取 經 的 意 義 在 於 利 益 眾 生, 孫 悟 空 答 應 為 天 竺 國 公 主 辨 明 真 假, 樂 於 助 人, 正 在 實 踐 他 們 的 目 標 及 價 值, 這 是 值 得 鼓 勵 的 最 後, 假 公 主 若 不 作 怪, 不 來 招 惹 唐 僧, 孫 悟 空 無 法 憑 空 揭 穿 她 的 假 身 份 因 假 公 主 要 取 唐 僧 的 元 陽, 倚 婚 為 名, 抛 繡 毬 招 親, 這 才 給 孫 悟 空 以 可 乘 之 機 孫 悟 空 於 是 將 計 就 計, 行 此 倚 婚 降 怪 之 計, 這 是 孫 悟 空 又 一 樁 化 危 機 為 轉 機 的 創 意 表 現 ( 例 證 二 ) 誰 知 假 公 主 預 先 有 了 提 防, 她 要 求 國 王, 不 想 見 唐 僧 的 三 個 醜 徒 弟, 因 為 心 裏 害 怕 於 是 國 王 便 倒 換 關 文, 直 接 送 走 唐 僧 的 三 個 徒 弟, 使 孫 悟 空 不 能 依 原 訂 計 畫 行 事, 孫 悟 空 將 如 何 見 到 假 公 主 進 而 揭 發 她 的 假 冒? 三 兄 弟 回 到 驛 館, 孫 悟 空 留 假 身 與 豬 八 戒 及 沙 僧 一 起, 真 身 變 做 一 個 蜜 蜂 兒, 跟 住 唐 僧 當 假 公 主 出 來 時, 孫 悟 空 就 看 她 頭 上 微 露 一 點 妖 氣, 便 告 訴 唐 僧 : 公 主 是 假 的 孫 悟 空 隨 即 現 出 本 相, 假 公 主 馬 上 脫 了 人 衣 首 飾, 後 花 園 尋 出 一 條 短 棍, 名 喚 搗 藥 杵, 與 孫 悟 空 在 空 中 相 持, 鬥 經 半 日 不 敵, 敗 身 而 走, 孫 悟 空 追 趕 至 西 天 門, 又 鬥 十 數 回 合, 最 後 她 化 道 金 光, 逃 至 山 中 不 見 了 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 的 計 謀 成 功, 順 利 揭 穿 假 公 主 是 身 分 首 先, 因 假 公 主 已 有 提 防, 孫 悟 空 不 能 按 原 定 計 畫 進 行, 便 改 用 變 身 欺 敵 法 騙 過 妖 精, 順 利 看 出 假 公 主 是 妖 精 以 孫 悟 空 的 變 化 之 能, 要 進 皇 宮 內 院, 見 到 公 主 判 定 真 假, 其 實 並 不 困 難 最 後, 孫 悟 空 看 出 假 公 主 身 份, 隨 即 舉 棒 打 殺, 妖 精 焉 能 束 手 待 斃, 必 會 與 孫 悟 空 相 持, 於 是 她 的 妖 精 身 份 便 不 證 自 明 再 一 次 清 楚 展 現 孫 悟 空 化 危 機 為 轉 機 的 創 意 表 現 ( 例 證 三 ) 112
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 孫 悟 空 怕 妖 精 潛 回 加 害 唐 僧, 於 是 先 回 去 報 告 戰 況, 再 回 至 山 中 尋 找 妖 精 的 藏 身 之 所 孫 悟 空 要 如 何 找 出 妖 精 的 藏 身 之 所 呢? 孫 悟 空 叫 出 當 坊 土 地 山 神 來 問 妖 精 的 行 蹤, 土 地 說 這 山 名 毛 穎 山, 只 有 三 處 兔 穴 土 地 領 著 孫 悟 空 尋 至 山 頂 的 兔 穴 時, 才 發 現 妖 精 的 行 縱 妖 精 隨 即 與 孫 悟 空 再 戰, 正 在 傷 命 之 時, 突 見 太 陰 星 君 領 著 姮 娥 仙 子 下 降, 他 們 特 來 救 玉 兔 性 命 原 來, 真 公 主 是 蟾 宮 中 的 素 娥 投 胎 的, 那 素 娥 在 十 八 年 前, 曾 把 玉 兔 打 了 一 掌, 然 後 思 凡 下 界, 投 胎 成 為 公 主, 這 玉 兔 懷 那 一 掌 之 仇, 於 舊 年 私 走 出 宮, 抛 素 娥 於 荒 野 孫 悟 空 答 應 放 玉 兔, 只 唯 恐 國 王 不 信, 請 太 陰 星 君 領 姮 娥 仙 子 及 玉 兔 到 那 國 中 明 證 行 動 的 結 果 : 成 功 孫 悟 空 順 利 降 服 妖 精, 並 領 國 王 及 皇 后 到 布 金 禪 寺 找 到 真 公 主 首 先, 孫 悟 空 要 知 妖 精 住 處, 只 要 找 最 熟 悉 當 地 土 地 山 神 來 問, 往 往 便 能 得 到 答 案, 這 是 孫 悟 空 找 到 妖 精 最 常 用 最 好 用 的 方 法 其 次, 孫 悟 空 不 但 幫 唐 僧 解 決 了 玉 兔 難, 也 幫 真 公 主 回 到 父 母 身 邊, 重 享 天 倫 之 樂 最 後, 真 相 大 白, 原 來 天 竺 公 主 受 難, 是 有 前 生 這 一 段 緣 起, 這 是 佛 教 業 果 角 度 若 從 逆 境 商 數 來 看, 天 竺 公 主 雖 遇 挫 折, 但 她 沒 有 自 暴 自 棄, 為 保 護 自 身 貞 潔, 在 寺 中 裝 瘋 賣 儍 過 了 三 年, 用 堅 忍 的 毅 力 忍 耐 等 待, 終 於 等 到 孫 悟 空 來 幫 她 回 國, 與 父 母 親 團 圓, 可 見 毅 力 是 克 服 逆 境 的 精 髓 三 結 論 此 一 閱 讀 模 式 的 提 出, 是 希 望 它 可 以 提 供 喜 愛 西 遊 記 讀 者, 一 種 理 解 的 角 度 或 方 法, 讓 西 遊 記 可 以 與 更 多 讀 者 的 生 命 經 歷, 相 互 113
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 激 盪 出 有 意 味 的 火 花, 期 待 讀 者 用 一 種 參 與 對 話 互 動 方 式, 來 詮 釋 或 領 受 西 遊 記 豐 富 的 內 蘊 意 涵 本 文 以 有 序 的 取 樣 方 式, 擇 取 西 遊 記 5 個 故 事 單 元 作 為 用 例, 並 依 此 閱 讀 模 式 來 具 體 操 作 應 用, 運 用 逆 境 商 數 理 論 及 角 度, 來 詮 釋 這 5 個 故 事 單 元 逆 境 描 述 及 其 寓 意 內 涵, 以 下 將 詮 釋 所 得 逆 境 智 慧, 列 點 整 理 歸 納 如 下 : 1. 堅 持 目 標 及 價 值 的 重 要 性 : 獅 駝 嶺 這 一 難 中, 孫 悟 空 最 重 要 任 務 保 護 唐 僧, 他 逃 走 後 不 該 遠 離 唐 僧 去 打 死 那 數 萬 小 妖, 應 變 化 成 什 麼 緊 隨 保 護 唐 僧 才 是 因 為 這 三 魔 ( 獅 駝 嶺 ) 的 目 標 在 吃 唐 僧 肉, 唐 僧 已 到 手 了, 他 們 又 不 怕 孫 悟 空, 唐 僧 被 吃 的 可 能 性 很 大, 因 此, 孫 悟 空 不 該 為 了 去 殺 那 數 萬 小 妖 而 忘 失 他 最 重 要 任 務, 這 是 他 的 失 策 又 三 魔 為 何 不 吃 唐 僧, 自 然 應 故 事 需 要 而 設 計 的, 作 者 說 三 魔 為 了 能 慢 慢 受 用 而 暫 不 吃 唐 僧, 這 也 是 他 們 的 失 策 因 為 他 們 太 貪 心 了, 要 吃 唐 僧 肉, 又 要 能 慢 慢 受 用, 目 標 與 福 利 都 要, 最 後 連 唐 僧 肉 都 沒 得 吃, 應 速 速 吃 了 唐 僧 肉, 以 免 夜 長 夢 多, 才 是 上 策 2. 提 升 動 機 的 重 要 : 大 鵬 鵰 這 麼 優 秀, 他 把 本 事 拿 來 吃 人, 為 了 滿 足 自 己 貪 慾, 終 究 還 是 個 魔 不 如 孫 悟 空 拿 他 的 本 事 來 修 行, 動 機 自 利 利 他, 眼 前 雖 然 辛 苦, 最 後 能 成 就 佛 果 位, 這 是 他 最 不 如 孫 悟 空 的 地 方 3. 培 養 創 意 或 造 創 力 : 唐 僧 的 哭 泣 抱 怨, 不 但 無 濟 於 事, 而 且 浪 費 時 間 與 精 力, 應 該 發 揮 創 意, 化 危 機 為 轉 機 才 能 產 生 改 變 力 量 唐 僧 若 不 能 幫 忙, 至 少 不 應 再 添 亂, 增 加 孫 悟 空 的 心 理 負 擔 孫 悟 空 在 獅 駝 嶺 難 中 清 楚 展 現 他 無 比 創 造 力 及 超 靈 活 的 創 意, 看 他 如 何 化 危 機 為 轉 機, 譬 如 當 孫 悟 空 答 應 獅 精 要 出 來 時, 他 先 小 心 做 了 提 防, 便 先 把 金 箍 棒 伸 出, 試 他 一 試, 獅 魔 扢 喳 一 聲, 咬 得 門 牙 都 迸 碎 了, 孫 悟 空 就 不 出 來 了 4. 培 養 接 納 及 挑 戰 逆 境 心 態 : 孫 悟 空 沒 有 恐 懼 躲 避, 而 是 接 納 及 挑 戰 逆 境 相 對 其 他 取 經 成 員, 唐 僧 是 害 怕, 而 豬 八 戒 是 能 躲 則 躲 的 心 態 5. 培 養 彼 此 信 任 關 係 : 唐 僧 完 全 不 顧 孫 悟 空 的 警 告, 執 意 要 救 下 老 道 士, 又 執 意 要 孫 悟 空 背 他 孫 悟 空 既 是 重 要 的 取 經 成 員, 他 都 已 經 看 出 是 妖 114
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 精 了, 唐 僧 若 不 放 下 自 我 而 先 作 事 實 求 證, 將 嚴 重 破 壞 取 經 成 員 間 的 信 任 感, 讓 取 經 團 陷 入 危 機 中, 這 是 唐 僧 遭 遇 此 魔 難 的 重 要 原 因 6. 懂 得 求 救 兵 : 孫 悟 空 雖 然 無 法 降 伏 澗 龍, 但 他 懂 得 求 救 兵, 他 請 出 最 熟 悉 當 地 內 幕 的 土 地 神 來 問 明 澗 龍 底 細, 孫 子 兵 法 云 : 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆, 原 來 澗 龍 是 觀 音 菩 薩 送 來 等 候 取 經 人 的, 解 鈴 還 須 繫 鈴 人, 只 要 請 得 觀 音 菩 薩 來, 澗 龍 自 然 降 伏 7. 發 展 優 點 改 善 弱 點 : 豬 八 戒 是 團 隊 成 員 之 一, 不 但 不 能 支 援, 還 扯 後 腿 洩 露 自 家 人 底 細, 讓 敵 人 有 所 防 備, 是 低 AQ 致 敗 原 因 之 一 又 唐 僧 缺 乏 從 錯 誤 中 學 習 教 訓 的 能 力, 他 經 歷 過 那 多 次 被 騙 的 慘 痛 教 訓, 還 一 錯 再 錯, 這 同 時 說 明 了 唐 僧 的 凡 僧 形 象 8. 建 立 與 人 為 善 的 良 好 人 際 關 係 網 絡 : 孫 悟 空 的 獲 救, 是 因 為 他 背 後 有 神 界 的 護 法 系 統, 隨 時 提 供 各 種 支 持 與 救 援, 觀 音 菩 薩 曾 許 諾 他 叫 天 天 應, 叫 地 地 靈, 可 見 要 做 成 什 麼 事 情, 必 須 靠 各 方 的 支 持 與 力 量, 不 是 只 靠 個 人 便 可 以 達 成 的, 因 此, 多 與 人 為 善 經 營 良 好 的 人 際 關 係 網 絡, 較 易 圓 滿 成 辦 想 達 到 的 目 的 9. 培 養 危 機 意 識 : 西 路 上 處 處 是 危 機, 高 度 的 危 機 意 識 是 相 當 重 要 的 取 經 團 五 聖 中, 只 有 孫 悟 空 一 人 具 有 高 度 的 危 機 感, 其 他 四 聖 都 相 當 缺 乏, 所 以 他 是 高 EQ 人 物 金 銀 二 妖 為 何 讓 孫 悟 空 輕 易 掉 包 成 功? 是 因 貪 杯, 大 敵 當 前 還 飲 酒 作 樂, 缺 乏 危 機 意 識, 安 逸 是 心 理 毒 素, 讓 自 己 耽 溺 於 這 樣 的 心 理 氣 氛 下, 是 致 敗 重 要 的 原 因 之 一 10. 培 養 奮 戰 不 懈 活 力 : 孫 悟 空 才 剛 死 裏 逃 生, 便 再 用 變 身 法 及 掉 包 法, 騙 取 了 銀 角 的 紅 葫 蘆 孫 悟 空 如 何 轉 敗 為 勝, 他 用 紅 葫 蘆 的 雌 雄 之 法, 成 功 將 銀 角 騙 進 紅 葫 蘆, 降 服 了 銀 角, 清 楚 展 現 孫 悟 空 的 奮 戰 不 懈 又 金 角 見 銀 角 及 小 妖 們 盡 相 繼 身 亡, 悶 上 心 來 瞌 睡 多, 反 而 讓 孫 悟 空 有 可 乘 之 機, 偷 走 芭 蕉 扇 其 實 挫 折 越 大, 人 就 越 想 休 息, 此 時 反 應 提 起 精 神 嚴 陣 以 待, 金 角 讓 自 己 掉 入 這 種 情 緒 陷 阱, 反 而 加 速 滅 亡 而 已 11. 培 養 不 屈 不 撓 之 堅 忍 毅 力 : 孫 悟 空 在 此 難 中 遇 到 不 少 逆 境, 但 他 從 不 退 縮, 清 楚 展 現 了 高 AQ 者 不 屈 不 撓 的 致 勝 毅 力, 所 遇 的 逆 境 115
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 越 大, 便 越 能 清 楚 展 示 這 種 內 在 價 值 又 天 竺 公 主 雖 遇 挫 折, 但 她 沒 有 自 暴 自 棄, 為 保 護 自 身 貞 潔, 在 寺 中 裝 瘋 賣 儍 過 了 三 年, 用 堅 忍 的 毅 力 忍 耐 等 待, 終 於 等 到 孫 悟 空 來 幫 她 回 國, 與 父 母 親 團 圓, 可 見 毅 力 是 克 服 逆 境 的 精 髓 12. 培 養 合 作 及 互 相 支 持 的 精 神 : 獅 駝 嶺 三 魔 最 大 的 優 勢 彼 此 很 合 作 也 很 有 義 氣, 當 大 魔 獅 精 受 苦 時, 他 們 會 跪 求 孫 悟 空, 答 應 孫 悟 空 的 條 件, 相 形 之 下, 孫 悟 空 三 兄 弟 便 遜 色 多 了, 當 豬 八 戒 看 見 孫 悟 空 被 獅 精 吞 入 腹 中, 以 為 凶 多 吉 少, 回 去 便 與 沙 僧 兩 個 分 行 李 準 備 散 伙, 任 憑 唐 僧 在 旁 呼 天 搶 地, 也 不 設 法 營 救 13. 培 養 挑 戰 逆 境 能 力 : 唐 僧 這 一 晚 得 單 獨 面 對 既 淫 蕩 又 兇 狠, 且 精 力 與 戰 鬥 力 都 很 旺 盛 的 蝎 子 精, 在 完 全 沒 有 任 何 外 援 下, 唐 僧 全 靠 自 己 的 意 志 力, 通 過 了 這 一 夜 考 驗, 足 見 唐 僧 有 挑 戰 逆 境 的 能 力, 他 在 抗 拒 女 色 上 有 高 AQ 即 出 色 的 修 行, 再 一 次 清 楚 展 示 他 的 價 值 觀 14. 培 養 臨 事 應 變 的 能 力 : 孫 悟 空 能 在 唐 僧 被 蝎 子 精 攝 走 的 第 一 時 間, 保 持 冷 靜, 做 最 佳 的 反 應, 循 線 追 踪, 終 於 找 到 妖 精 的 巢 穴, 可 見 孫 悟 空 臨 事 應 變 的 能 力 很 強 15. 培 養 共 同 討 論 逆 境 的 習 慣 : 孫 悟 空 三 兄 弟 會 共 同 討 論 逆 境, 一 起 努 力 想 出 有 效 的 行 動 策 略, 這 一 點 他 們 做 得 很 好 16. 培 養 超 強 行 動 力 : 孫 悟 空 有 超 強 行 動 力, 他 一 聽 知 馬 上 去 搬 救 兵, 絲 毫 沒 讓 對 手 有 停 留 長 智 機 會 17. 清 楚 傳 達 了 支 持 合 作 與 關 心 訊 息 : 取 經 團 隊 所 以 能 順 利 克 服 魔 難, 除 了 靠 自 身 力 量 外, 也 靠 神 界 護 法 系 統 幫 忙, 他 們 會 適 時 提 供 支 援, 觀 世 音 菩 薩 的 指 點, 清 楚 傳 達 了 支 持 合 作 與 關 心 訊 息, 幫 助 每 個 取 經 成 員 更 有 信 心, 達 成 西 行 取 經 目 標 18. 將 阻 礙 說 出 來, 讓 其 他 成 員 知 道 如 何 協 助 : 孫 悟 空 需 要 幫 忙, 他 將 阻 礙 說 出 來, 把 困 難 攤 開 在 陽 光 下, 讓 其 他 成 員 知 道 如 何 協 助 他 打 擊 對 手 19. 採 取 行 動 前, 應 先 了 解 對 手 的 情 況, 必 須 先 搜 集 對 手 的 情 報 : 如 果 能 夠 先 了 解 對 手, 便 能 夠 運 用 適 合 戰 略, 達 到 自 己 的 目 標 譬 如 獅 精 為 了 請 出 孫 悟 空, 便 叫 孫 爺 爺, 又 說 願 送 唐 僧 過 山, 這 個 策 116
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 略 便 對 針 了, 因 為 孫 悟 空 好 奉 承 又 甚 為 唐 僧 著 想, 見 妖 魔 這 樣 哀 告 便 回 了 善 念 答 應 了 當 孫 悟 空 又 不 出 來 時, 大 鵬 鵰 便 用 激 將 法 也 奏 效, 因 為 孫 悟 空 好 名, 可 見 知 己 知 彼, 百 戰 不 殆 20. 要 求 參 與 及 投 入, 每 個 成 員 的 努 力 都 對 達 到 目 標 很 重 要 : 孫 悟 空 因 見 對 手 三 兄 弟 那 麼 團 結 有 義 氣, 他 覺 得 不 能 單 打 獨 鬥, 便 要 求 豬 八 戒 參 與 及 投 入, 於 是 豬 八 戒 才 出 戰 象 精 雖 然 豬 八 戒 不 敵 象 精, 孫 悟 空 還 變 化 進 妖 洞 救 人, 但 豬 八 戒 的 小 聰 明, 往 往 出 奇 不 意 幫 了 孫 悟 空, 如 這 次 多 虧 豬 八 戒 教 了 孫 悟 空 方 法, 才 能 這 麼 順 利 地 降 伏 了 象 精, 可 見 團 隊 裏 每 個 成 員 的 努 力 都 對 達 到 目 標 很 重 要 21. 培 養 謙 遜 精 神, 才 能 持 續 進 步 : 大 鵬 鵰 的 出 身 很 高 貴, 他 是 佛 祖 的 外 甥, 神 通 很 大, 加 上 有 智 謀 又 細 心, 而 飛 功 又 在 孫 悟 空 之 上, 因 此, 孫 悟 空 與 他 一 交 手, 便 被 拿 了 這 一 難 若 非 佛 祖 出 面, 其 實 孫 悟 空 的 勝 算 很 小, 真 是 強 中 更 有 強 中 手, 為 人 必 須 謙 遜 一 些 西 遊 記 這 種 與 逆 境 鬥 戰 的 精 神, 不 但 成 為 這 部 小 說 重 要 的 主 題 內 涵, 同 時 也 是 現 代 人 面 對 高 速 變 動 的 社 會, 所 須 具 備 的 重 要 精 神 素 質 西 遊 記 人 物 所 展 現 的 智 慧, 尤 其 是 孫 悟 空 面 對 各 種 逆 境, 其 不 屈 不 撓 的 各 種 鬥 戰 智 慧, 值 得 提 供 現 代 人 省 思 117
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 參 考 文 獻 一 古 籍 文 獻 明 未 署 作 者, 華 陽 洞 天 主 人 校, 新 刻 出 像 官 板 大 字 西 遊 記 ( 金 陵 世 德 堂 刊 本, 明 萬 曆 20 年,1590 年 ) 明 吳 承 恩, 西 遊 記 ( 香 港 : 中 華 書 局 有 限 公 司,1996 年 ) 明 吳 承 恩 著, 徐 少 知 校, 周 中 明 朱 彤 注 : 西 遊 記 校 注 ( 臺 北 : 里 仁 書 局,1996 年 ) 金 聖 歎 評 點, 第 五 才 子 書 水 滸 傳, 古 本 小 說 集 成 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1641 年 ) 二 近 人 論 著 于 學 彬, 說 西 游 話 磨 難 ( 北 京 : 長 虹 出 版 社,2001 年 ) 王 璦 玲 主 編, 明 清 文 學 與 思 想 中 之 主 體 意 識 與 社 會 ( 文 學 篇 ) ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所,2004 年 ) 王 海 洋,< 民 間 故 事 類 型 與 西 游 記 的 情 節 模 式 >, 阜 陽 師 範 學 院 學 報 ( 社 會 科 學 版 ), 第 2 期 (2007 年 ), 頁 15 20 王 筠,< 西 游 記 八 十 一 難 結 構 剖 析 >, 運 城 高 等 專 科 學 校 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (2001 年 2 月 ), 頁 17 18 保 羅 史 托 茲 (Paul G. Stoltz), 莊 安 祺 譯, AQ: 逆 境 商 數 (Adversity Quotient) ( 臺 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司,1997) 朱 供 羅,< 論 西 游 記 的 圓 形 敘 事 模 式 >, 雲 夢 學 刊, 第 28 卷 第 1 期 (2007 年 1 月 ), 頁 124 126 余 國 藩 著, 李 奭 學 譯, 余 國 藩 西 遊 記 論 集 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 事 業 公 司,1989 年 ) 李 豐 楙,< 出 身 與 修 行 : 明 代 小 說 謫 凡 敘 述 模 式 的 形 成 及 其 宗 教 意 識 -- 以 水 滸 傳 西 遊 記 為 主 >, 國 文 學 誌, 第 7 期 (2003 年 12 月 ), 頁 85 113 李 辰 冬, 三 國 水 滸 與 西 遊 ( 臺 北 : 水 牛 出 版 社,1944 年 ) 李 安 綱, 孫 悟 空 的 鬥 戰 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2002 年 ) 118
西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出, 唐 三 藏 的 磨 難 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2002 年 ) 呂 素 端,< 西 遊 記 敘 事 結 構 -- 關 於 綴 段 性 結 構 的 問 題 >, 第 一 屆 中 國 小 說 與 戲 曲 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 嘉 義 : 國 立 嘉 義 大 學 中 文 系,2002 年 11 月 ), 頁 219 240,< 西 遊 記 中 奇 幻 人 物 的 逆 境 商 數 研 究 以 孫 悟 空 與 豬 八 戒 之 對 比 為 例 >, 科 幻 文 學 奇 幻 文 學 與 兒 童 文 學 第 十 三 屆 兒 童 文 學 與 兒 童 語 言 全 國 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 中 靜 宜 大 學 人 文 暨 社 會 科 會 院,2009 年 7 月 ), 頁 224 248, 西 遊 記 敘 事 研 究 ( 新 北 市 : 花 木 蘭 文 化 出 版 社,2011 年 3 月 ) 胡 適,< 西 遊 記 考 證 >, 努 力 周 報 讀 書 雜 誌, 第 6 期 (1923 年 2 月 ) 後 收 入 西 遊 記 考 證 ( 臺 北 : 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,1986 年 ) 柳 存 仁, 和 風 堂 文 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1991 年 ), 道 教 史 探 源 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2000 年 ) 美 夏 志 清 著, 胡 益 民 等 譯, 中 國 古 典 說 史 論, 南 昌 : 江 西 人 民 出 版 社, 2001 年 ) 美 浦 安 迪,< 談 中 國 長 篇 小 說 的 結 構 問 題 >, 文 學 評 論, 第 3 集 ( 臺 北 : 巨 流 圖 書 公 司,1976 年 ), 孫 康 宜 譯,< 西 遊 記 紅 樓 夢 的 寓 意 探 討 >, 中 外 文 學, 第 8 卷 第 2 期 (1979 年 ) 後 收 入 中 國 文 學 論 著 譯 叢 ( 上 ) ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,1985 年 ), 頁 437 467, 中 國 敘 事 學 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1996 年 ) 高 辛 勇,< 西 遊 補 的 敘 述 理 論 >, 中 外 文 學, 第 12 卷 第 8 期 (1984 年 1 月 ) 徐 貞 姬, 西 遊 記 八 十 一 難 研 究 ( 臺 北 : 輔 仁 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 1980 年 5 月 ) 俄 普 羅 普 (V. Propp) 著, 賈 放 譯, 故 事 形 態 學 ( 北 京 : 中 華 書 局,2006) 張 靜 二,< 論 西 遊 記 的 結 構 與 主 題 >, 中 華 文 化 復 興 月 刊, 第 13 卷 第 3 期 (1980 年 3 月 ),< 國 外 學 者 看 西 遊 記 >, 中 外 文 學, 第 14 卷 第 5 期 (1985 年 10 月 ) 張 強,< 西 游 記 的 敘 述 結 構 與 視 點 >, 山 西 大 學 學 報 ( 哲 學 社 會 科 學 版 ), 第 30 卷 第 2 期 (2007 年 3 月 ), 頁 35 40 119
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 張 世 宏,< 談 小 說 西 游 記 結 構 的 兩 點 失 誤 >, 江 淮 論 壇, 第 5 期 (2001 年 ), 頁 91 93 張 瑜,< 試 論 古 代 章 回 小 說 中 的 重 疊 式 結 構 >, 湖 州 師 專 學 報, 第 1 期 (1996 年 ), 頁 44 50 楊 義, 中 國 古 典 小 說 史 論 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1995), 中 國 敘 事 學 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,1997) 劉 士 林, 苦 難 美 學 ( 武 漢 : 湖 北 人 民 出 版 社,2004) 鄭 振 鐸,< 西 游 記 的 演 化 >, 收 於 陸 欽 選 編, 名 家 解 讀 西 游 記 ( 濟 南 : 山 東 人 出 版 社,1998 年 ) 蔡 鐵 鷹, 西 遊 記 的 誕 生 ( 北 京 : 中 華 書 局,2007) 樂 雲,< 論 西 游 記 的 敘 事 結 構 >, 武 漢 大 學 學 報 ( 人 文 科 學 版 ), 第 57 卷 第 3 期 (2004 年 5 年 ), 頁 283 288 關 紹 箕, 戰 略 西 遊 記 ( 臺 北 : 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,1993) 龔 際 平,< 西 游 記 的 表 層 與 深 層 結 構 >, 時 代 文 學, 第 6 期 (2006 年 ), 頁 46 48 120