美亞假期 美亞假 www.supervacation.ca 13年全球華人參觀洛磯山人數之冠 信心保證! 13 No.1 7度榮獲全球最佳火車之旅 價值 Value 山登山者號 洛磯山登山者號 $158 加拿大國 加拿大國鐵 美亞旅遊大使 閃 加 拿 大 西 岸 洛 磯 山 火 車 巴 士 團 耀 Sparkling Canada West Rockies Coach & Rail Packages 溫哥華 / 西雅圖出發 Vancouver / Seattle Depart 4/30-10/13/2016
洛 磯 山 VIA 火 車 巴 士 簡 介 INTRO TO VIA RAIL & COACH 卑 斯 省 British Columbia 黃 刀 鎮 Yellowknife 加 拿 大 CANADA 賈 斯 柏 Jasper 冰 原 Icefield 火 車 路 線 Rail Route 洛 磯 山 旅 遊 巴 士 路 線 Rockies Tour Bus Route 橫 跨 洛 磯 山 Transpassing The Rockies 體 驗 備 受 推 崇 的 洛 磯 山 火 車 旅 程, 連 接 好 評 如 潮 的 洛 磯 山 巴 士 旅 遊 路 線, 不 枉 此 行 乘 坐 加 拿 大 國 鐵 VIA 火 車 加 拿 大 人 號 從 賈 斯 柏 前 往 溫 哥 華, 觀 賞 日 落 日 出 的 壯 麗 景 觀 火 車 上 可 選 擇 經 濟 車 廂 或 豪 華 臥 舖 車 廂 每 房 送 豪 禮 價 值 $158, 含 特 色 漁 港 小 渡 國 家 公 園 門 票 PVA 酷 爽 毛 巾 行 李 牌 2016/2017 年 曆 咭 溫 哥 華 夜 遊 ( 按 雙 人 房 計 算 ; 夜 遊 每 房 最 多 送 兩 位 ; 送 完 即 止 ) 溫 哥 華 夜 遊 : 暢 遊 市 中 心 蓋 斯 鎮 - 蒸 氣 鐘 奧 運 村 等, 漫 步 福 溪 邊, 欣 賞 卑 斯 體 育 館 科 技 館 的 迷 人 夜 景 連 續 三 晚 晚 入 住 加 拿 大 國 家 公 園, 包 括 班 芙 市 中 心 哥 倫 比 亞 冰 原 內 唯 一 的 酒 店 -Glacier View Inn 及 賈 斯 柏 小 鎮 精 心 安 排 黃 昏 VIP 搭 乘 冰 原 探 險 家 號 登 上 萬 年 冰 川 - 哥 倫 比 亞 冰 原 ; 翌 日 清 晨 親 臨 天 空 步 道, 在 高 達 918 英 呎 的 峭 壁 上 凌 空 漫 步 可 安 排 全 程 膳 食, 省 時 便 利 特 別 安 排 露 易 絲 湖 堡 壘 酒 店 豐 盛 的 西 式 午 餐 及 冰 原 晚 餐 可 提 供 溫 哥 華 或 西 雅 圖 機 場 郵 輪 碼 頭 西 雅 圖 水 族 館 接 送 ; 行 程 更 靈 活 更 經 濟 更 省 心 可 選 擇 在 洛 磯 山 行 程 中 巴 士 前 三 排 座 位, 令 您 視 野 更 開 闊, 沿 途 美 景 第 一 時 間 盡 收 眼 底, 更 有 利 攝 影 取 景 多 種 溫 哥 華 酒 店 供 您 選 擇, 溫 哥 華 市 中 心 或 烈 治 文 中 心 區 酒 店 ; 購 物 美 食 娛 樂 近 在 咫 尺 惠 斯 勒 Whistler 乃 磨 市 Nanaimo 太 平 洋 維 多 利 亞 Pacific Victoria Ocean 溫 哥 華 Vancouver 西 雅 圖 Seattle 露 易 絲 湖 Lake Louise 東 岸 班 芙 Banff East Coast 黃 金 鎮 Golden 多 倫 多 維 能 市 Vernon Toronto 基 洛 納 Kelowna 美 國 U.S.A. *Not in Scale* Rail travel combining with a highly rated bus tour itinerary is the perfect match to visit the Rocky Mountains Onboard the VIA Rail "The Canadian" from Jasper back to Vancouver with three distinct classes of service to choose from: Economy, Sleeper Plus and Prestige Sleeper Plus Gift Pack(total value at $158; per twin room) includes False Creek Mini Ferry, National Parks Admission, PVA Cooling Towel, Luggage Tag, 2016/17 Calendar and Vancouver Night tour (night tour is complimentary to max. 2 guests per room; subject to availability; while supplies last). Take a memorable Vancouver night tour exploring Downtown, Gastown, Olympic Village, and stroll along False Creek for an unforgettable scenery of BC Place and Science World Three overnights at two National Parks: Banff; Glacier View Inn, the unique hotel in Columbia Icefield; and Jasper Ride specially arranged VIP Ice Explorer at sunset and Glacier Skywalk in the morning All Inclusive Meal Arrangement is available, including lunch at Fairmont Chateau Lake Louise & dinner at Columbia Icefield- Greeting service and transfers on the first day & last day at Vancouver/Seattle Airport, Cruise Pier & Seattle Aquarium Optional first 3 rows on the Rockies bus for broader views Various hotel options in Downtown Vancouver or Central Richmond; enjoy shopping and dining nearby 臥 舖 車 廂 ( 包 廂 )Sleeper Plus(Cabin) 臥 舖 車 廂 ( 臥 鋪 )Sleeper Plus(Berth) 溫 哥 華 冰 原 酒 店 V I A 火 車 巴 士 深 度 八 天 遊 VANCOUVER GLACIER VIEW VIA RAIL & COACH ULTIMATE 8 DAYS 出 發 日 期 : 5/5-10/6 週 四 出 發 Thu 原 居 地 - 溫 哥 華 ( 晚 ) 1 Hometown - Vancouver (D) 經 濟 車 廂 Economy 團 號 Tour Code: 原 居 地 - 西 雅 圖 - 溫 哥 華 ( 晚 ) Hometown - Seattle - Vancouver (D) 加 國 內 陸 航 班 抵 達 : 於 3 號 行 李 帶 集 合 西 雅 圖 機 場 抵 達 : 於 1 號 行 李 帶 約 中 午 12 點 集 合 國 際 航 班 抵 達 : 於 接 機 大 廳 木 頭 人 雕 像 集 合 ( 送 西 雅 圖 迷 你 市 區 遊, 不 含 溫 哥 華 市 內 觀 光 ; 逢 特 別 贈 送 市 內 觀 光 ( 約 3.5 小 時 ; 限 中 午 前 與 導 遊 會 合 的 客 人 ): 週 六 集 合 時 間 延 後 約 半 小 時 ) 暢 遊 市 中 心 史 丹 利 公 園 以 五 帆 為 標 誌 的 加 拿 大 廣 西 雅 圖 市 中 心 抵 達 : 於 水 族 館 正 門 約 下 午 1 點 45 場 國 際 會 議 中 心 冬 奧 聖 火 盆 等 獨 家 送 特 色 漁 港 小 渡, 分 集 合, 在 太 空 針 廣 場 拍 照 留 念 后, 送 往 溫 哥 華 酒 店 沿 英 格 烈 灣 至 格 蘭 威 爾 半 島, 欣 賞 兩 岸 如 畫 風 景! Sea-Tac Airport arrivals: meet at claim belt #1 at Welcome to Vancouver! Let us greet you at claim belt #3 approx. 12pm. (Bonus Complimentary Mini Excursion (Domestic arrivals) or Welcome Figures wooden statue in of Seattle rather than Vancouver; Saturday Arrival: Arrival Hall (International arrivals) postpones 30 mins) 溫 哥 華 郵 輪 碼 頭 Bonus Complimentary City Tour! (duration: approx. 3.5 hrs; Downtown arrivals: meet at Seattle Aquarium Main Vancouver Cruise meet our tour guide before noon): Downtown, Stanley Park, Entrance at approx. 1:45pm. Transfer to Vancouver Terminal Canada Place, Vancouver Convention Center and Olympic Hotel after a brief stop at Space Needle. Cauldron etc. Bonus Mini Ferry Ride to Granville Island! * (Surcharge applies) 美 亞 假 期 直 接 承 辦 公 司 遍 及 溫 哥 華 三 藩 市 洛 杉 磯 紐 約 賭 城 開 業 36 年 信 心 保 證
翡 翠 湖 Emerald Lake 班 芙 纜 車 Banff Gondola 露 易 絲 湖 Lake Louise 冰 原 酒 店 Glacier View Inn 溫 哥 華 - 菲 沙 河 谷 - 基 洛 納 - 歐 墾 娜 根 湖 - 釀 酒 廠 - 蜂 蜜 廠 - 維 能 市 ( 早 午 晚 ) 2 Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L.Okanagan - Winery - - Honey Farm - Vernon (B/L/D) 早 上 乘 豪 華 旅 遊 車 經 菲 沙 河 谷, 抵 達 印 地 安 神 話 傳 說 中 湖 怪 (Ogopogo) 出 沒 的 地 方 - 歐 墾 娜 根 湖 區 參 觀 葡 萄 園 及 釀 酒 廠, 此 地 盛 產 冰 酒, 因 其 獨 特 清 甜 而 曾 成 為 英 女 皇 國 宴 的 御 用 餐 酒 品 嚐 金 牌 有 機 葡 萄 酒 和 加 拿 大 獨 特 的 冰 酒 前 往 蜂 蜜 廠, 並 可 選 購 蜂 膠 及 蜂 蜜 製 品 Start our journey via the trans-canada highway, pass through Fraser Valley and head east for Kelowna where is the heart of the Okanagan Valley. At Lake Okanagan, listen to its legendary story and search for the lake monster Ogopogo. Afterwards visit the renowned winery to learn about the basics of wine making. Stop by a honey farm and then settle down at Vernon. 住 宿 Hotel: Prestige Hotel / Fairfield Inn & Suites or similar 或 同 級 維 能 市 - 最 後 一 口 釘 - 黃 金 鎮 - 自 然 橋 - 翡 翠 湖 - 纜 車 - 弓 河 瀑 布 - 班 芙 ( 早 午 晚 ) 3 Vernon - Last Spike - Golden - Natural Bridge - Emerald Lake - Gondola - Bow Falls - Banff (B/L/D) 前 往 崇 山 峻 嶺 之 間 的 飛 鷹 坳, 到 訪 太 平 洋 鐵 路 中 打 下 最 後 一 口 釘 的 地 方 經 黃 金 鎮, 遊 覽 優 鶴 國 家 公 園 內 翡 翠 湖, 湖 水 在 陽 光 的 照 耀 下 會 呈 現 出 深 淺 不 同 的 碧 綠 色, 觀 看 經 過 千 百 年 河 水 沖 刷 而 形 成 的 自 然 橋 隨 後 抵 達 加 拿 大 歷 史 最 悠 久 的 班 芙 國 家 公 園, 乘 硫 礦 山 纜 車 ( 門 票 ) 登 上 山 頂, 鳥 瞰 洛 磯 山 脈 及 班 芙 全 景 親 臨 弓 河 瀑 布 - 瑪 麗 蓮 夢 露 主 演 電 影 大 江 東 去 中 著 名 場 景 傍 晚 漫 步 在 熱 鬧 非 凡 的 班 芙 小 鎮, 欣 賞 兩 旁 歐 陸 風 格 的 建 筑, 眺 望 遠 處 的 高 山, 體 驗 自 然 與 小 鎮 的 完 美 結 合 [ 更 可 升 級 入 住 班 芙 春 泉 堡 壘 酒 店 ] Proceed to the Eagle Pass and visit the Last Spike. After passing through Golden, enter Yoho National Park and visit the Natural Bridge and the Emerald Lake.. After admiring the bright turquoise lake, riding the Gondola (adm) to the summit of the Sulphur Mountain and enjoy a bird s eye view of the majestic Rocky Mountains. Then, experience the Bow Valley and visit none other than the Bow Falls. Arrive in the natural glories of Banff, a quintessential alpine village. Stay overnight in Banff. [Optional upgrade to Fairmont Banff Springs] 住 宿 Hotel: Mount Royal or similar 或 同 級 班 芙 - 夢 蓮 湖 - 露 易 絲 湖 - 碧 吐 湖 - 冰 原 雪 車 - 冰 原 酒 店 ( 午 晚 ) 4 Banff - Moraine Lake - Lake Louise - Peyto Lake - Ice Explorer - Glacier View (L/D) 遠 眺 壯 麗 的 城 堡 山 後, 遊 覽 夢 蓮 湖 ( 視 路 況 ), 碧 藍 色 的 湖 泊 坐 落 在 十 峰 谷 中, 此 迷 人 景 色 曾 被 印 製 在 20 元 加 幣 的 背 面 再 到 有 洛 磯 山 藍 寶 石 美 譽, 舉 世 聞 名 的 露 易 絲 湖 湖 水 碧 綠 清 澈, 與 風 姿 卓 約 的 維 多 利 亞 山 交 相 輝 映, 置 身 其 中, 如 癡 如 醉 特 別 安 排 包 餐 團 友 於 露 易 絲 湖 堡 壘 酒 店 享 用 豐 盛 午 餐 經 弓 湖, 在 形 似 楓 葉 的 碧 吐 湖 拍 照 留 念 后 進 入 賈 斯 柏 國 家 公 園, 乘 坐 獨 家 安 排 的 黃 昏 冰 原 探 險 家 號 ( 門 票 ) 登 上 除 北 极 圈 外 世 界 上 最 大 深 達 三 百 公 尺 的 亞 迪 巴 斯 加 冰 川 遺 址 - 哥 倫 比 亞 冰 原, 欣 賞 晚 霞 映 照 下 的 冰 川 入 住 獨 一 無 二 的 冰 原 酒 店 享 受 一 個 浩 瀚 星 海 的 夜 晚 After passing the Castle Mountain, head to Moraine Lake (subject to road condition). The view was featured on the back of Canadian twenty dollar bills. Next, enjoy a short lakeside walk along the shores of lovely Lake Louise. Celebrate your day of mountain adventures with a fine meal at the Fairmont Chateau Lake Louise (meal plan). After passing by Bow Lake, stop at Peyto Lake. At sunset, get ready for a memorable ride across Athabasca Glacier on a VIP massive vehicle - Ice Explorer (adm). Get the very best experience and stay at the unique hotel at the Columbia Icefield that features spectacular views of the Athabasca Glacier during the day and unmatched stargazing at night. 住 宿 Hotel: 哥 倫 比 亞 冰 原 內 唯 一 的 酒 店 Glacier View Inn 冰 原 - 天 空 步 道 - 亞 迪 巴 斯 加 瀑 布 - 自 選 活 動 - 賈 斯 柏 5 Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Optional Activities - Jasper 清 晨 來 到 加 拿 大 新 風 景 地 標 - 天 空 步 道 ( 門 票 ), 凌 空 漫 步 於 空 中 玻 璃 橋, 俯 瞰 腳 下 的 辛 華 達 峽 谷, 遠 眺 遠 方 的 山 巔, 親 歷 大 自 然 的 壯 麗 繼 而 參 觀 奔 騰 直 下 的 亞 迪 巴 斯 加 瀑 布, 抵 達 賈 斯 柏 小 鎮 后, 團 友 可 參 加 老 少 皆 宜 的 橡 皮 艇 漂 流, 騎 在 馬 背 上 探 索 賈 斯 柏 國 家 公 園, 或 在 賈 斯 伯 國 家 公 園 渡 假 村 景 區 品 茶 休 憩, 細 賞 有 心 形 湖 之 稱 的 波 瓦 特 湖 傍 晚 漫 步 於 清 幽 寧 靜 的 賈 斯 柏 街 道, 感 受 山 間 小 鎮 的 風 情 In the morning, step on Glacier Skywalk (adm) and have a thrilling experience on a platform where glass is all that separates you from a 918 feet drop. After visiting the Athabasca Falls, head to the Jasper town. You can capture the most magnificent view of mother nature by River Rafting (optional) or Horseback Riding (optional). Or simply stroll along the heart-shaped Beauvert Lake next to the Jasper Park Lodge. Overnight in Jasper. 住 宿 Hotel: Marmot Lodge / Lobstick Lodge or similar 或 同 級 賈 斯 柏 - 火 車 站 - 黃 頭 坳 - 羅 布 森 山 - 金 字 塔 瀑 布 - 北 甘 露 市 6 Jasper - Train Station - Yellowhead Pass - Mt. Robson - Pyramid Falls - Kamloops North 早 上 在 小 鎮 自 由 活 動 VIA 火 車 於 下 午 2 點 30 分 出 發 賈 斯 柏 火 車 站 * 位 於 小 鎮 中 心, 距 酒 店 僅 數 分 鐘 車 程 請 自 行 搭 乘 酒 店 穿 梭 巴 士 ( 視 酒 店 ) 前 往 火 車 站, 並 於 火 車 出 發 前 至 少 一 小 時 辦 理 登 記 手 續 啟 程 踏 上 夢 想 中 的 火 車 之 旅 沿 途 您 會 看 到 洛 磯 山 脈 最 高 峰 - 羅 布 森 山, 飛 流 直 下 的 金 字 塔 瀑 布 奇 驁 的 岩 石 斷 崖 及 廣 袤 的 杉 樹 林 窗 外 的 景 色 由 夕 陽 漸 漸 變 為 月 色, 您 可 以 欣 賞 沿 途 月 色 下 的 山 峰 峽 谷, 或 者 閉 目 養 神 休 息 Free day in the morning. The train departs at 2:30pm. Jasper train station is located in central Jasper and only a few minutes drive from your hotel. Take the hotel shuttle(subject to hotel availability) to the train station* and check in at least an hour prior to departure. Travel onboard the VIA train from Jasper in the Rockies to Kamloops, located in the heart of British Columbia s interior. Today s highlights include Mount Robson, the highest peak in the Canadian Rockies at 3,954 metres, Pyramid Falls, the climb over Yellowhead Pass. Overnight on the train. * 賈 斯 柏 火 車 站 地 址 Jasper train station: 607 Connaught Dr, Jasper VIA 火 車 - 清 水 鎮 - 甘 露 市 - 地 獄 門 - 希 望 鎮 - 溫 哥 華 ( 晚 ) 7 VIA Train - Clear Water - Kamloops - Hell s Gate - Hope - Vancouver (D) 早 晨 的 陽 光 將 您 喚 醒, 美 妙 的 火 車 旅 程 延 續 著 昨 天 的 精 彩 經 過 甘 露 市 希 望 鎮 還 有 著 名 的 地 獄 門 - 這 裡 是 每 年 鮭 魚 回 流 的 必 經 之 地 經 菲 沙 河 谷 進 入 繁 華 的 溫 哥 華 市 中 心 結 束 難 忘 的 火 車 之 旅, 火 車 於 早 上 9 點 45 分 到 達 溫 哥 華 太 平 洋 火 車 站 在 火 車 站 正 門 口 與 導 遊 匯 合 后, 前 往 溫 哥 華 酒 店 休 息 Your journey continues west towards the Pacific coast. Admire the dramatic changes in scenery, highlights include the steep slopes and rock sheds along the Thompson River and the rushing waters of Hill s Gate in the Fraser Canyon. Arrive in the vibrant city of Vancouver at 9:45am. Meet our tour guide in front of the Pacific Train Station, transfer to hotel and enjoy the rest of the day. 溫 哥 華 - 原 居 地 ( 早 ) 溫 哥 華 - 西 雅 圖 - 原 居 地 ( 早 ) 8 Vancouver - Hometown (B) Vancouver - Seattle - Hometown (B) 上 午 可 自 由 活 動 或 探 親 訪 友, 或 於 酒 店 附 近 的 著 名 食 府 品 嚐 各 式 美 食 之 後 前 往 溫 哥 華 國 際 機 場, 結 束 愉 快 的 旅 程 Enjoy a free day for shopping or fine dining. Transfer to Vancouver Airport afterwards. 羅 布 森 山 Mt. Robson 溫 哥 華 免 費 接 送 機 時 間 ( 按 巴 士 班 次 ): 8:00am-9:30pm( 烈 治 文 酒 店 ); 8:00am-8:00pm( 市 中 心 酒 店 ) 早 上 由 酒 店 出 發, 中 午 抵 達 西 雅 圖 水 族 館 或 機 場 ( 需 附 加 費 ), 建 議 搭 乘 下 午 3 點 後 的 航 班 Depart in the morning and arrive at Seattle Aquarium or Sea-Tac Airport around noon(surcharge applies). Suggested departure flight time after 3pm. ** Free YVR airport transfer time (scheduled operation): 8:00am-9:30pm (Richmond Hotels) or 8:00am-8:00pm (Downtown Hotels) 美 亞 假 期 直 接 承 辦 公 司 遍 及 溫 哥 華 三 藩 市 洛 杉 磯 紐 約 賭 城 開 業 36 年 信 心 保 證
洛 磯 山 登 山 者 號 金 楓 葉 車 廂 Rocky Mountaineer Goldleaf Coach 獨 享 玻 璃 圓 拱 形 全 景 車 廂 專 業 服 務, 帶 來 視 覺 和 味 覺 雙 重 驚 喜 Glass domed coach and deluxe service provides you ultimate experience 意 猶 未 盡, 延 住 酒 店 邂 逅 更 多 美 Stay Longer, Explore Further 溫 哥 華 島. 維 多 利 亞 兩 天 Vancouver Island.Victoria 2 Days Tour [YYJ02] Whistler 1-Day Tour [WHI01] 惠 斯 勒 一 天 遊 Whistler 1 Day Tour [WHI01] 加 拿 大 東 岸 五 天 豪 華 遊 Canada East Coast 5-Day Tour [CEC05] 維 多 利 亞 一 天 遊 Victoria 1 Day Tour [YYJ01] 特 別 鳴 謝 以 下 各 大 機 構 及 攝 影 師 所 提 供 之 精 美 插 圖 Special Thanks to all the followings for providing photos in this production: participants of Super Vacation Photo Contests, Banff Lake Louise Tourism, Banff Lake Louise Tourism / Paul Zizka Photography, Brewster Travel Canada, Destination British Columbia, Rockies Heli Tours, Rockies Mountaineer and VIA Rail. Courtesy of Fairmont Chateau Lake Louise and Fairmont Banff Springs. 本 公 司 保 留 改 變 行 程 權 利, 以 利 團 體 進 行 行 程 中 如 發 生 意 外 而 引 至 傷 亡 或 其 他 損 失 ( 包 括 行 李 及 財 物 遺 失 ), 當 根 據 航 空 公 司 酒 店 餐 廳 巴 士 等 營 運 機 構 所 訂 之 條 例, 作 為 解 決 依 據, 概 與 本 公 司 無 涉 若 因 天 氣, 路 面, 機 械 等 狀 況 而 導 至 行 程 延 誤, 本 公 司 將 不 負 上 法 律 責 任 如 有 需 要, 請 購 買 旅 遊 保 險 We reserved the rights to modify the itinerary without liability. Super Vacation, (hereinafter referred to as the operator ) acts only in the capacity of agents for hotels, restaurants, airlines, bus companies or shipping lines providing transportations, hotel accommodations, meals and other services. The operator is not liable for any injury, death, loss or damage of personal property resulting from the use of the services. If the services included in the tour cannot be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of the operator, the operator will arrange for the provision of comparable services. Any resulting additional expenses will be payable by tour participants. Purchase of travel insurance is strongly recommended. 特 約 旅 行 社 : B.C. Reg. No. 3565 美 亞 假 期 直 接 承 辦 公 司 遍 及 溫 哥 華 三 藩 市 洛 杉 磯 紐 約 賭 城 開 業 36 年 信 心 保 證 PR01252016
團 號 Tour Code 每 位 ( 加 幣 ) CAD p.p. 溫 哥 華 酒 店 類 別 Type of Vancouver Hotel 美 亞 假 期 ( 加 拿 大 ) 2016 夏 季 加 拿 大 西 岸 洛 磯 山 脈 2016 Summer Canada West Coast Rockies 雙 人 房 Twin 第 三 / 四 人 3rd/4th Pax 小 童 Child (2-11YRS) 單 人 房 Single 溫 哥 華 洛 磯 山 登 山 者 號 火 車 巴 士 豪 華 7 天 遊 Vancouver Rocky Mountaineer Rail & Coach Deluxe 7 Days A 3319 4069 YRN7 2779 2539 金 楓 葉 C 3329 2779 Gold Leaf 2559 YRN7 銀 楓 葉 Silver Leaf 閃 耀 SPARKLING 特 價 門 票 ( 須 預 繳 ) Admissions (Must be Prepaid) 洛 磯 山 巴 士 行 程 膳 食 Rockies Bus Tour Meals 膳 食 安 排 Meal Plan 全 程 膳 食 ( 含 洛 磯 山 膳 食 ) All Inclusive (Includes Rockies Meals) 位 於 烈 治 文 中 心 區 Located in Central Richmond 位 於 溫 哥 華 市 中 心 Located in Downtown Vancouver Type A 超 值 Value 酒 店 : Hampton Inn By Hilton / Best Western Plus or Similar 或 同 級 Type C 經 濟 Budget 酒 店 : Barclay Inn or Similar 或 同 級 Type B 豪 華 Deluxe 酒 店 : Executive Plaza (Plaza Room) / Westin Wall Centre or Similar 或 同 級 Type D 特 級 Premium 酒 店 : Sheraton Vancouver Wall Centre or Similar 或 同 級 司 機 及 導 遊 服 務 費, 建 議 每 天 每 位 共 計 $9; 溫 哥 華 市 內 觀 光 連 機 場 接 / 送 或 西 雅 圖 接 / 送 : 每 位 共 計 $6; 溫 哥 華 機 場 接 / 送 : 每 位 共 計 $2; 溫 哥 華 夜 遊 : 每 位 共 計 $2 Suggested Gratuities (Tour Guide & Driver): $9/day/pax; Mini City tour with Transfer (Vancouver / Seattle) $6/pax; YVR Airport Transfer $2/pax; Vancouver Night Tour $2/pax Pr 02162016 成 人 Adult 少 年 Youth (12-15YRS) 小 童 Child (6-11YRS) 成 人 Adult 小 童 Child (2-11YRS) 餐 數 No. of Meals 成 人 Adult 小 童 Child (2-11YRS) 4/30-5/31; 9/4-9/30 逢 週 三 六 日 出 發 Wed, Sat & Sun 6/1-9/3; 10/1-10/13 逢 週 三 六 出 發 Wed & Sat; 加 開 addition 10/9 特 別 安 排 182 159 洛 磯 山 行 程 門 票 B 3359 4159 已 含 : 登 山 纜 車 露 易 絲 湖 堡 壘 218 195 4069 天 空 步 道 及 冰 原 雪 車 酒 店 西 式 午 餐 207 185 Gondola, Skywalk Lunch at Fairmont D 3469 2849 4339 & Ice Explorer Chateau Lake Louise 3 早 3 午 3 晚 247 225 3B 3L 3D A 2699 3459 182 159 2169 1929 B 2739 3549 112 55 55 149 126 218 195 C 2709 2169 3459 1 早 3 午 2 晚 207 185 1949 1B 3L 2D D 2849 2239 3729 247 225 溫 哥 華 洛 磯 山 登 山 者 號 火 車 巴 士 輝 煌 8 天 遊 Vancouver Rocky Mountaineer Rail & Coach Glorious 8 Days YMN8 金 楓 葉 Gold Leaf YMN8 銀 楓 葉 Silver Leaf 4/30-5/30 逢 週 六 出 發 Sat 5/31-10/8 逢 週 二 六 出 發 Tue & Sat A 3479 4419 特 別 安 排 212 186 2839 2649 B 3529 4459 洛 磯 山 行 程 門 票 露 易 絲 湖 堡 壘 248 222 已 含 : 登 山 纜 車 C 3499 2839 4409 酒 店 及 冰 原 午 餐 天 空 步 道 及 冰 原 雪 車 237 211 2669 加 送 一 天 酒 店 早 餐 Gondola, Skywalk D 3629 2909 4689 Lunchat Chateau Lake & Ice Explorer 3 早 4 午 3 晚 277 251 Louise & Icefield 3B 4L 3D A 2869 3819 One Complimentary 212 186 2229 2039 Hotel Breakfast B 2919 3859 179 153 248 222 C 2889 2229 3809 112 55 55 1 早 4 午 2 晚 237 211 2059 D 3019 2299 4089 1B 4L 2D 277 251 YRN7 & YMN8 價 格 如 有 變 動, 恕 不 另 行 通 知 Subject to change without prior notice 溫 哥 華 洛 磯 山 冰 原 酒 店 VIA 火 車 巴 士 深 度 8 天 遊 Vancouver Rockies Glacier View VIA Rail & Coach Ultimate 8 Days 經 濟 座 席 Economy 臥 鋪 Berth 包 廂 Cabin 加 幣 + 稅 CAD+TAX 5/5-10/6 逢 週 四 出 發 Thu A 1209 1909 特 別 安 排 250 223 759 529 B 1259 1989 洛 磯 山 行 程 門 票 露 易 絲 湖 堡 壘 酒 300 273 已 含 : 登 山 纜 車 店 午 餐 及 冰 原 晚 餐 C 1229 749 1899 清 晨 天 空 步 道 及 加 送 一 天 酒 店 早 餐 292 265 549 D VIP 黄 昏 冰 原 雪 車 Lunchat ChateauLake 1359 819 2179 Louise & DinneratIcefield 332 305 Gondola, Skywalk OneComplimentary A 1579 2279 & VIP Ice Explorer HotelBreakfast 250 223 1129 B 1629 2359 3 早 3 午 5 晚 300 273 N/A 112 55 55 203 176 3B 3L 5D C 1599 1 2269 292 265 1 早 3 午 3 晚 D 1729 1189 2549 1B 3L 3D 332 305 A 1749 2449 250 223 1299 999 B 1799 2529 300 273 C 1769 1289 2439 292 265 1019 D 1899 1359 2719 332 305 為 基 礎 票 價, 會 因 火 車 最 新 票 價 而 調 整, 最 終 價 格 須 訂 團 時 確 認 Above are base price. Final Price will be confirmed at booking. 西 雅 圖 接 送 Seattle Arrival/Departure Transfer (package tour only): 單 程 每 位 CAD$42 one way per pax; 往 返 特 價 CAD$78 round trip per pax
獨家 EXCLUSIVE 安排全程膳食 All Inclusive Meal Plan 超值酒店升等 洛磯山行程內酒店升級選擇 遊 吃 房型 Room Type Lunch at the luxury Fairmont Chateau Lake Louise 標準房 例如: For example 麒麟海鮮酒家 Kirin Seafood Restaurant 鴻星海鮮酒家 Red Star Seafood Restaurant 味太郎 AjiTaro Japanese Bistro 卑斯輪渡自助餐 BC Ferries-Pacific Buffet 門票 Admissions 國家公園 National Parks Admission 洛磯山登山纜車 Rockies Gondola 冰原雪車 Ice Explorer 熱門! 天空步道 (玻璃橋) Glacier Skywalk 湖景房 Lakeview Fairmont 精挑細選溫哥華高級食府 Well Chosen Vancouver Restaurants Mini Ferry Ride(For YVR In/Out) 3rd/4th Single 239 479 239 班芙春泉堡壘酒店 Fairmont Banff Springs 適用於輝煌&深度系列 Applicable to Glorious & Ultimate package 漁港小渡 (溫哥華進出團友) Twin 露易絲湖堡壘酒店 Fairmont Chateau Lake Louise 標準房 Special meal at Columbia Icefield 獨家! 雙人房 第三/四位 單人房 適用於豪華&輝煌系列 Applicable to Deluxe & Glorious package Fairmont 含冰原特色餐 送! 送! 送 價值 VA L U E $158 2016 夏季 加拿大西岸 洛磯山脈 閃耀 2016 Summer Canada West Coast Sparkling Rockies Hotel Upgrade Options During Rockies Tour 含露易絲湖堡壘酒店 豐盛西式午餐 加幣+稅 CAD+TAX 禮 美亞假期(加拿大 豪 149 299 (以上升等附加費為每位加幣 All surcharges are in CAD + tax p.p.) 獨家 贈送溫哥華夜遊 暢遊市中心 蓋斯鎮及奧運村 漫步福溪邊 欣賞卑斯體育館 科技館等 每房最 多送兩位 報名從速 送完即止 第3/4位:$35/位 FREE Vancouver Night Tour Exploring Downtown Vancouver, Gastown & Olympic Village. Limited seats! Max. 2 guests per room; 3rd/4th guest at $35 p.p.subject to availability) 洛磯山行程中巴士前三排 Reserve first 3 rows in Rockies 團號 Tour Code YRN7 YMN8 每位 p.p. 60 備註: 費用包括 巴士行程專業華籍導遊(及洛磯山行程內專職司機) 酒店及旅遊車 費用不包括 稅金 膳食 行程內之入場費(須預繳) 司機及導遊服務費 機 票 旅遊保險 所有私人性質之費用 有效簽證及護照有效期為半年以上(如適用) 客人如指定入住團內某一溫哥華酒店 酌此服務費每房每晚$20 每人限帶手提及寄倉行李各一件 額外附加費每行李件$35 三人房及四人房均以兩張雙人床為準 嬰兒須佔座位 費用按每位團費收取 所有酒店房間均禁止吸煙 違例者酒店將依條例收取清潔費$350起 團友因個人理由取消訂位 必須以書面通知 出發前30天內取消訂位 按以下方 法辦理 出發前23-30天 收取團費的30% 出發前15-22天 收取團費的50% 出發前14天內更改或取消訂位而不能享用行程內之某一或全部活動 膳食 入 場費或酒店住房 本公司恕不作任何退還 火車票 升等酒店確認後不可更改 取消不作任何退款 團費及洛磯山酒店升等附加費可能會因各種因素隨時調整 本公司保留改變行程權利 以利團體進行 行程中如發生意外而引至傷亡或其 他損失 包括行李及財物遺失 當根據航空公司 酒店 餐廳 巴士等營運 機構所訂之條例 作為解決依據 概與本公司無涉 若因天氣 路面 機械等 狀況而導至行程延誤 本公司將不負上法律責任 如有需要 請購買旅遊保險 80 80 火車巴士 RAIL & COACH 行 洛磯山登山者號 只於白天行駛 Rocky Mountaineer only travels during the day 金楓葉 獨享全景觀玻璃雙 層車廂 專用露天觀景車廂 銀楓葉 單層車廂內超大玻 璃窗提供半全景景觀 Goldleaf: A bi-level, glass-dome luxury coach with an exclusive outdoor vestibule Silverleaf: A single-level dome coach with panoramic views through oversized windows 每位旅客可攜帶兩件托運行李 總重量不超過30 公斤 超重部分需附加費 Limited to two checked baggages. Surcharge will apply if total weight is over 30 kg. 加拿大國鐵 欣賞日落日出 Enjoy the picturesque landscape 經濟車廂 寬敞的座席 臥舖車廂 舒適的上下舖 臥舖包廂 獨立設施及空間 Economy: spacious seats and space to relax. Sleeper Plus Berth: upper or lower bed with curtains Sleeper Plus Cabin: private washroom and facilities 每位旅客可攜帶兩件托運行李 每件不超過23公 斤 超重部分須附加費 Limited to two checked baggages. Surcharge will apply if each one s weight is over 23 kg. Remarks Include: expert tour coordinator during the bus tour (separate driver during Rockies bus tour), hotel accommodations and transportation as per itinerary Exclude: applicable taxes, meals, admission (must be prepaid), driver & tour guide gratuities, air fares, travel insurance, personal incidentals, visa/valid passport (if applicable) Service charge of $20 per room per night if you opt to stay at a specify hotel in Vancouver Limited to one medium sized suitcase and one carry-on luggage per person, and an additional charge of $35 per piece of luggage may apply Triple and Quad rooms are to be two shared double beds; infant occupies a seating and tour fare applies All hotel rooms are non-smoking. Any violation will be penalized $350(cleaning fee) and up Tour Cancellation Policy: (All cancellation request must be submitted in writing) 23-30 days prior to departure date 30% penalty 15-22 days prior to departure date 50% penalty No refund within 14-day prior to departure date. No partial refund on any unused services 100% Non-refundable on any cancellation or change once confirmation is issued by Rockies Mountaineer/ VIA Rail; 100% Non-refundable for any changes or cancellation for upgrade hotel option(s) Tour fares and hotel upgrade surcharge in Rockies tour are subject to change We reserved the rights to modify the itinerary without liability. Super Vacation, (hereinafter referred to as the operator ) acts only in the capacity of agents for hotels, restaurants, airlines, bus companies or shipping lines providing transportations, hotel accommodations, meals and other services. The operator is not liable for any injury, death, loss or damage of personal property resulting from the use of the services. If the services included in the tour cannot be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of the operator, the operator will arrange for the provision of comparable services. Any resulting additional expenses will be payable by tour participants. Purchase of travel insurance is strongly recommended. B.C.Reg.No.3565 Pr 02152016