Microsoft Word - 府城展展示架構與內容.doc

府 城 展 展 示 架 構 與 內 容 一 展 示 架 構 1 進 城 誰 來 府 城 如 何 來 府 城 入 城 須 知 2 臺 南 府 城 的 前 世 今 生 為 甚 麼 要 有 城 府 城 如 何 營 造 清 代 的 都 市 更 新 : 蔣 元 樞 一 府 之 治 的 機 能 與 格 局 3 城 郊 關 係 城 與 河 的 三 段 故 事 壺 在 新 港 ( 祀 壺 ) 壺 在 洲 仔 尾 ( 火 藥 罐 ) 壺 在 王 城 ( 貿 易 品 ) 城 郊 的 物 資 交 換 與 經 濟 關 係 4 府 城 故 事 / 府 城 的 地 域 社 會 大 西 門 外 五 條 港 : 貿 易 商 與 工 人 的 生 活 南 門 內 外 : 士 人 與 文 化 儀 式 的 展 演 1

雄 鎮 北 坊 : 府 城 的 軍 事 空 間 十 字 街 : 府 城 的 心 臟 東 門 : 西 方 文 明 與 東 區 的 崛 起 5 見 證 歷 史 拆 城 之 後 古 都 再 現 歷 史 在 現 場 二 展 示 內 容 單 元 子 題 說 明 展 品 或 展 示 構 想 提 要 四 府 城 故 事 / 府 城 的 地 域 社 會 大 西 門 外 五 條 港 : 1 郊 商 家 族 的 故 事 : 石 鼎 美 以 大 西 門 與 五 條 港 為 歷 史 舞 台, 來 往 於 這 片 土 地 的 人, 有 郊 商 海 盜 與 洋 人 等, 以 及 因 為 貿 易 而 生 的 勞 動 人 口, 來 去 之 人 恰 好 大 西 門 外 五 條 港 區 域 的 歷 史 變 遷, 包 括 郊 商 所 代 表 的 五 條 港 地 區 位 居 府 城 對 外 的 交 通 貿 易 蔡 牽 侵 擾 代 表 對 這 片 豐 饒 土 地 的 覬 覦 及 交 代 隨 後 築 西 外 城 的 緣 由, 洋 人 則 代 表 著 開 港 通 商 後, 五 條 港 區 域 成 為 安 平 貨 物 集 散 腹 地, 並 陸 續 成 為 洋 商 傳 教 士 外 交 人 員 活 動 的 區 域 這 其 中, 石 鼎 美 家 族 可 稱 為 其 中 之 代 表 大 西 門 外 望 五 條 港 台 灣 諸 景 寫 真 帖 1 石 時 榮 八 十 歲 畫 像 鄭 成 功 文 物 館 從 夥 計 到 老 闆 石 時 榮 2 石 耀 宗 鄉 試 硃 批 2

從 廈 門 到 府 城 的 石 時 榮, 就 如 同 同 時 代 下, 來 到 府 城 的 許 多 人, 是 為 了 生 存 是 為 了 賺 錢 石 時 榮 到 台 灣 之 初 原 在 元 美 號 ( 林 朝 英 ) 當 夥 計, 後 自 創 門 號 榮 盛 號, 經 營 海 運 貿 易, 最 後 商 號 改 為 鼎 美, 係 有 鼎 成 元 美 之 意 石 鼎 美 家 族 也 積 極 培 養 其 子 弟 石 耀 宗 中 舉, 可 標 示 著 石 家 在 站 穩 經 濟 基 礎 後, 從 而 透 過 文 教 的 手 段, 增 加 家 族 權 威 與 影 響 力 他 的 故 事 包 含 了 到 台 灣 的 經 商 ( 榮 盛 與 鼎 美 ) 參 與 平 定 蔡 牽 涉 入 地 方 協 調 捐 官 公 益 開 發 土 地 等 事 務, 某 種 程 度 是 五 條 港 郊 商 歷 史 經 驗 的 縮 影 3 石 時 觀 行 書 鄭 成 功 文 物 館 公 共 事 務 的 參 與 : 船 廠 土 地 開 墾 港 道 疏 浚 捐 獻 橋 樑 廟 宇 倡 建 育 嬰 堂 開 始 參 與 地 方 公 共 事 務 的 石 家, 讓 石 家 在 五 條 港 地 區 影 響 力 日 升, 因 此 積 極 參 與 諸 多 公 共 事 務 石 鼎 美 只 是 發 生 在 五 條 港 地 區 許 多 故 事 的 其 中 一 個, 而 另 一 個 最 具 普 遍 性 並 更 為 深 入 主 導 五 條 港 地 區 的 力 量, 則 是 三 郊 郊 商 4 石 鼎 美 崁 壁 浮 雕 - 鄭 成 功 文 物 館 ( 台 南 文 化 4:2) 5 捐 贈 廟 宇 與 公 共 建 設 相 關 : 石 鼎 美 捐 銀 二 十 元 ( 重 修 北 極 殿 官 紳 舖 戶 各 姓 名 碑 記 ) 石 鼎 美 捐 紋 銀 餅 四 十 大 元 ( 臺 郡 天 公 壇 捐 題 碑 記 ) 石 鼎 美 捐 銀 十 元 ( 重 修 元 和 宮 碑 記 ) 南 河 石 鼎 美 捐 銀 十 大 元 ( 重 建 大 人 廟 殘 碑 ) 石 鼎 美 捐 銀 五 十 大 員 ( 臺 郡 銀 同 祖 廟 捐 題 碑 ) 石 鼎 美 捐 銀 一 十 員 ( 直 加 弄 築 岸 碑 記 ) 6 店 屋 買 賣 與 土 地 開 墾 相 關 : 購 買 南 河 街 蔡 姓 之 店 屋 3

臺灣私法物權編/卷四 物權之特別主體/第六節 公 業 轉典董家物業 臺灣私法物權編/卷二 物權/第四 節 典權 發給執照將安平港岸北畔塭埔地五十八 甲 歸石時榮承管 臺灣私法物權編/卷三 物權之特別 物體/第一節 海埔 溪埔 或者在同治 12 年 夏獻 綸履新後 整頓增設義塾 共 21 所 此時為維持義塾 開銷 買了石鼎美位於嘉義縣屬下茄苳地方之田園作 為義塾支出之資產 呈現石家經營土地的面向 7 育嬰堂等慈善機構的參與 石時榮祖先畫 石家開台祖石時榮八十大壽 時 知府洪硫深 進士蔡廷蘭都在助壽之列 2 三郊 1 貿易網絡圖與往來貨物表 呈現南北貨物盡集 三郊係指南郊 北郊 港郊等大郊商為首的商業組織 府城 三郊之商業網絡及其經營之貨物 三郊以水仙宮三益堂作為議事空間的三郊 主導五條港地 區的商貿秩序與仲裁 也因為五條港地區為西門城外 因 此遇危急之際的應變 也都在三郊領導下應變 三郊之網絡與貿易 呈現三郊之商業網絡 及其經營之貨物 北郊以廈門以北 各港的貿易為主 專司藥材 絲綢 南北貨等的輸入 南 郊與廈門以南各港做生意 專門採辦煙絲 陶瓷 磚瓦等 貨物 而港郊主要從事的則是糖 米 豆 麻等的出口與 轉運 而這種貨物的進出 不僅事關兩岸的貿易關係 也 4

應 表 現 出 五 條 港 的 商 貿 功 能, 在 台 灣 的 獨 特 意 義 議 事 的 中 心 : 水 仙 宮 三 郊 議 事 與 信 仰 的 中 心, 舉 凡 三 郊 議 事 以 及 五 條 港 地 區 的 信 仰 民 俗 活 動 的 舉 行 水 仙 宮 皆 為 指 標 許 多 五 條 港 地 區 事 務 的 協 調 或 者 宗 教 活 動 的 核 心 社 會 文 化 的 表 現 甚 至 地 方 財 富 的 聚 集 與 表 現, 都 在 水 仙 宮 砣 的 重 量 交 易 的 公 平 與 否, 與 度 量 衡 的 統 一 有 重 要 相 關 三 郊 因 此 北 郊 輸 出 白 糖 福 肉 薑 黃 樟 腦 皆 有 刻 有 其 商 號 名 稱 的 砣, 作 為 交 易 的 標 準, 並 以 蘇 州 碼 重 儎 刻 上 單 位 由 三 郊 認 可 的 石 砣, 可 看 出 三 郊 在 商 業 仲 裁 上 輸 入 寧 波 綢 緞 上 海 縐 紗 蘇 杭 絲 帶 的 權 威 不 僅 如 此, 相 關 搬 運 工 資 運 費 以 及 地 方 事 務 的 輕 儎 四 川 藥 材 浙 紹 貨 中 莊 膏 藥 協 調 上 火 腿 江 西 紡 葛 寧 波 紫 花 布 上 海 哖 香 港 大 小 塗 天 津 棉 花 什 物 蔡 牽 張 丙 與 西 外 城 籌 建 1805 年 10 月, 蔡 牽 來 襲, 歷 經 數 月, 五 條 港 郊 商 與 宮 府 合 作, 終 擊 退 蔡 牽 在 此 過 程 中, 可 藉 由 海 盜 與 郊 商 對 抗 的 過 程, 說 明 府 城 與 五 條 港 地 區 的 富 裕 因 此 吸 引 蔡 牽 而 來, 也 指 出 郊 商 在 此 過 程 中, 扮 演 重 要 的 功 能, 組 織 民 兵 主 導 築 城, 均 出 自 郊 商 在 此 之 後, 三 郊 以 其 雄 厚 的 財 力 南 郊 輸 出 重 儎 輸 入 輕 儎 苧 豆 麻 菁 子 米 笋 干 青 糖 魚 膠 魚 翅 膠 豆 粕 漳 州 生 原 煙 泉 州 棉 布 龍 岩 州 紙 類 福 州 杉 木 香 港 洋 布 什 貨 廈 門 藥 材 磁 器 永 寧 葛 汀 洲 條 5

支 持 府 城 的 各 項 建 設, 如 建 廟 修 寺 造 橋 築 路 疏 濬 港 道 等 此 外, 也 賑 災 濟 貧 調 解 民 間 糾 紛, 甚 至 協 助 官 方, 組 織 義 民, 保 衛 城 池 成 為 左 右 府 城 重 要 的 力 量 港 郊 輸 出 重 儎 絲 煙 漳 州 絲 線 深 滬 鹽 雨 神 南 什 貨 香 港 哖 廣 東 什 貨 泉 州 磚 瓦 石 漳 州 豆 粕 泉 州 豆 紙 ( 本 地 ) 米 ( 本 地 ) 青 糖 ( 本 地 行 郊 ) 笋 干 ( 香 港 ) 菁 子 ( 泉 州 ) 麥 ( 本 地 ) 輸 入 豆 粕 豆 紙 ( 嘉 義 ) 米 青 糖 笋 輕 儎 干 菁 子 麥 麻 ( 台 灣 私 法 商 事 篇 14 頁 ) 2 館 藏 五 條 港 甕 2004.021.1657( 新 號 ) 2004.008.0126( 永 順 源 遠 昌 ) 2004.008.0127( 泰 厚 記 ) 2004.021.1655( 寶 典 公 ) 2004.021.1658( 昌 ) 2004.021.1659 2004.021.1660 2004.021.1661( 新 號 ) 2004.021.1662 3 吳 秉 聲 柯 俊 成 等 論 文, 五 條 港 地 區 商 舖 戶 的 經 營 空 間 搭 配 台 灣 諸 景 寫 真 帖 ( 兩 張 大 西 門 望 向 城 外 的 照 片 ): 狹 長 的 房 屋 的 特 色 及 其 功 能 6

4 幾 則 日 日 新 報 漢 文 版 的 社 會 新 聞,( 疏 濬 港 溝 危 及 兩 旁 舖 戶 五 條 港 地 區 的 祭 祀 活 動 等 ) 5 三 郊 米 砣 及 其 上 的 蘇 州 碼 ( 成 功 大 學 歷 史 系 收 藏 ): 三 益 堂 三 郊 仲 裁 的 權 威 以 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 用 來 表 示 零 一 二 三 四 五 六 七 八 九 成 大 臺 博 6 三 郊 在 蔡 牽 前 後 對 府 城 公 共 事 務 的 參 與 : 透 過 碑 文 整 理 出 捐 獻 的 對 象 以 及 捐 獻 範 圍 的 變 遷 (GIS 支 援 ) 郊 商 在 蔡 牽 事 件 結 束 後, 影 響 力 大 增, 介 入 城 內 各 事 務,1805 年 重 建 彌 陀 寺 碑 記, 嘉 慶 11 年 1806 重 建 義 民 祠, 同 年 重 建 旌 義 祠 捐 題 碑 記 三 郊 : 蘇 萬 利 金 永 順 李 勝 興 共 捐 佛 銀 六 7

百 大 員 三 郊 職 員 林 廷 邦 捐 銀 一 百 六 十 員 三 郊 職 員 陳 啟 良 捐 銀 一 百 二 十 員 三 郊 職 員 郭 拔 萃 捐 銀 一 百 員 三 郊 職 員 陳 本 全 捐 銀 一 百 員 三 郊 職 員 郭 邦 傑 捐 銀 一 百 員 三 郊 職 員 石 時 榮 捐 銀 六 十 員 三 郊 職 員 郭 子 璋 捐 銀 六 十 員 三 郊 職 員 蔡 源 順 捐 銀 六 十 員 三 郊 職 員 洪 秀 文 捐 銀 六 十 員 三 郊 : 王 宗 本 觀 順 源 記 合 號, 共 捐 銀 八 十 員 以 上 計 捐 銀 二 千 二 百 大 員, 1807 修 關 帝 廟, 嘉 慶 23 年 1818 年 重 興 開 基 武 廟 三 郊 蘇 萬 利 金 永 順 李 勝 興, 各 捐 銀 一 百 元, 重 興 咸 豐 7 年 天 后 宮 鑄 鐘 緣 起 碑 總 董 事 三 郊 蘇 萬 利 金 永 順 李 勝 興 合 捐 銀 六 百 大 員 1819 年 重 興 普 濟 殿 重 修 藥 王 廟 碑 記 ( 道 光 十 八 年 ) 三 郊 金 永 順 蘇 萬 利 李 勝 興 喜 助 銀 二 百 四 十 大 元 重 修 廣 慈 院 碑 記 ( 道 光 二 十 六 年 ) 三 郊 蘇 萬 利 金 永 順 李 勝 興 共 捐 銀 六 十 元 臺 郡 清 溝 碑 記 ( 同 治 八 年 ) 三 郊 蘇 萬 利 等 捐 銀 八 百 元 7 源 茂 號 ( 甲 子 年 ) 竹 籃 :( 成 功 大 學 歷 史 系 收 藏 ) 8

8 水 仙 宮 木 雕 ( 成 功 大 學 歷 史 系 藏 ) 3 運 河 畔 的 勞 動 民 俗 與 文 化 : 工 人 的 地 盤 ( 姓 的 分 布 與 廟 宇 ) 五 條 港 居 中 為 南 勢 港 ( 民 權 路 ), 在 水 仙 宮 前 ; 右 為 佛 頭 港 ( 民 族 路 ), 在 景 福 祠 前 ; 再 右 為 新 港 墘 港, 又 名 咾 咕 石 港 ( 臨 安 路 ); 左 為 南 河 港 ( 民 權 路 和 平 街 ), 在 大 井 頭 前, 其 終 點 即 為 與 安 平 對 渡 的 鎮 渡 頭 ; 再 左 為 安 海 港 ( 民 生 路 ), 在 神 興 宮 前 三 郊 行 舖 與 各 港 郊 工 之 間 的 勞 務 關 係 與 商 貿 規 則, 最 後 則 以 五 條 港 地 區 之 社 會 生 活 與 文 化 等 為 主 題 1 五 條 港 五 姓 家 族 及 五 姓 公 廟 分 布 圖 (GIS 支 援 ) 2 台 灣 私 法 中 由 三 郊 所 協 調 的 如 工 資 運 費 等 訊 息 3 文 獻 記 載 中 的 檳 榔 與 划 龍 舟 一 天 的 工 資 ( 做 十 六 歲 ) 成 人 儀 式 與 工 人 爭 取 待 遇 拼 的 社 會 : 檳 榔 與 划 龍 舟 佛 頭 港 福 德 祠 碑 記 中 提 到 : 又 本 廟 前 檳 榔 櫃 一 所, 年 議 稅 銀 六 元, 作 二 季 交 爐 主 公 用 謹 此 勒 石 為 記 佛 頭 港 因 為 苦 力 搬 運 貨 物 產 生 利 益 衝 突, 引 發 前 埔 與 大 崙 蔡 姓 間 的 衝 突 最 後 官 府 出 面 調 停 鼠 牙 雀 角 各 爭 強, 空 費 條 條 誥 誡 詳 ; 解 釋 兩 家 無 限 恨, 不 如 銀 盒 捧 檳 榔 或 是 在 城 西 歌 舞 場, 當 門 皆 豔 粧 何 因 衿 黑 齒, 鎮 日 嚼 檳 榔 與 倩 粧 簪 茉 莉, 款 客 捧 檳 榔 的 詩 詞 中 看 到 五 條 港 青 樓 女 子 嚼 食 檳 榔 或 以 檳 榔 攬 客 的 情 9

景 佛 頭 港 裡 鬥 龍 舟, 擁 擠 行 人 到 岸 頭 單 元 子 題 說 明 展 品 或 展 示 構 想 提 要 府 城 軍 事 機 構 配 置 圖 (GIS 圖 ) 除 了 臺 灣 鎮 署 外, 尚 包 括 如 下 : 1. 城 內 : 鎮 標 左 中 右 三 營 城 守 營 ( 府 城 守 備 區 分 範 圍 及 城 外 ) 2. 城 外 : 安 平 水 師 協 總 署 中 左 右 三 營 3. 城 外 : 水 仔 尾 塘 北 砲 臺 塘 4. 德 慶 溪 古 河 道 圖 雄 鎮 北 坊 : 府 城 的 軍 事 空 間 1. 德 慶 溪 北 岸 的 軍 事 空 間 基 本 上, 清 帝 國 邊 陲 的 臺 灣 首 府, 是 臺 灣 島 上 清 帝 國 國 家 形 構 與 論 述 最 為 明 顯 的 地 方, 而 府 城 地 方 官 是 如 何 將 此 套 劃 一 的 帝 國 軍 事 形 構 於 府 城 呈 現 呢? 此 區 將 以 清 代 府 城 德 慶 溪 北 岸 的 區 域 為 主, 來 呈 現 帝 國 所 形 塑 府 城 的 軍 事 空 間 清 代 德 慶 溪 由 源 自 府 城 小 東 門 外, 入 東 安 坊, 出 小 北 門 外 船 廠, 注 入 台 江 內 海 德 慶 溪 流 經 府 城 重 要 中 心 地 帶, 東 南 岸 是 府 城 商 業 中 心 赤 崁 十 字 街 一 帶, 德 慶 溪 北 岸 則 大 致 是 鎮 北 坊 主 要 範 圍, 清 代 臺 灣 最 高 軍 事 機 構 臺 灣 鎮 署 設 置 於 此, 包 括 鎮 標 三 營 城 守 營 等, 也 10 出 現 與 軍 事 相 關 之 地 名, 如 大 北 門 附 近 的 總 爺 街, 小 北 門 周 遭 的 大 銃 街 德 慶 溪 標 誌 著 府 城 左 營 與 道 標 營 兵 防 守 範 圍 的 分 界, 其 出 嘉 慶 12(1807) 年 續 修 臺 灣 縣 志 臺 灣 縣 城 池 圖 ( 鎮 標 左 中 右 三 營 城 守 營 ) 乾 隆 17(1752) 年 臺 灣 縣 志 城 池 圖 ( 鎮 標 左 中 右 三 營 城 守 營 ) 中 軍 守 備 石

外 設 有 北 砲 臺 塘 綜 之, 官 方 藉 著 流 經 府 城 心 臟 地 帶 的 德 慶 溪 水 系 走 向, 串 連 起 鎮 北 坊 一 帶 的 防 禦 體 系, 使 得 德 慶 溪 北 岸 的 區 域 呈 現 的 大 致 是 一 個 軍 事 空 間 的 性 質 小 北 門 照 片 ( 台 博 館 ) 鎮 北 門 門 額 ( 成 大 歷 史 系 ) 大 北 門 照 片 ( 鄭 成 功 文 物 館 ) 大 北 門 石 額 拓 本 ( 鄭 成 功 文 物 館 ) 11

重 修 台 郡 各 建 築 圖 說 船 廠 圖 ( 臺 灣 分 館 ) 重 修 台 郡 各 建 築 圖 說 : 北 砲 臺 塘 圖 ( 臺 灣 分 館 ) 三 老 爺 宮 照 片 ( 傳 說 當 時 鄭 成 功 軍 隊 便 由 鹿 耳 門 渡 台 江, 一 路 前 進 德 慶 溪 而 登 陸 赤 崁 一 帶 ) 乾 隆 朝 上 諭 檔 ( 甘 國 寶 調 臺 灣 鎮 總 兵 ): 乾 隆 二 十 四 年 十 月 十 七 日 內 閣 奉 上 諭 : 福 建 臺 灣 鎮 總 兵 甚 屬 緊 要, 著 甘 國 寶 調 補 所 遺 海 壇 鎮 總 兵 員 缺, 即 著 黃 士 俊 調 補 欽 此 乾 隆 二 十 四 年 十 月 十 七 日 ( 上 諭 ) 資 料 來 源 : 乾 隆 朝 上 諭 檔 第 三 冊 2.( 閩 東 來 的 ) 總 兵 與 班 兵 迎 接 新 任 臺 澎 掛 印 總 鎮 需 用 物 件 ( 淡 新 檔 案 : 第 11702 案 )( 台 大 圖 書 館 藏 ) 臺 灣 最 高 軍 事 指 揮 官 ( 甘 國 寶 過 臺 灣 ) 甘 國 寶 係 福 建 古 田 人, 乾 隆 24 年 -26(1759-1761) 年 乾 隆 31-32(1766-1767) 年 任 臺 灣 澎 湖 地 區 最 高 軍 事 指 揮 官 臺 灣 鎮 總 兵 之 職 甘 國 寶 二 度 擔 任 臺 灣 總 兵, 是 閩 臺 民 間 熟 悉 的 人 物, 因 此 成 為 二 地 戲 劇 中 常 出 現 的 人 物, 例 如 12 歌 仔 戲 甘 國 寶 過 臺 灣 的 劇 目, 以 及 近 年 也 有 將 甘 國 寶 過 臺 灣 故 事 重 編 寫 搬 演, 甚 至 也 成 了 對 岸 宣 傳 閩 臺 二 地 交 流 聯 繫 的 宣 傳 樣 版

班 兵 分 類 聚 居 ( 清 代 府 城 的 眷 村 ) 班 兵 來 自 各 不 同 籍 貫, 同 鄉 觀 念 極 重 當 他 們 聚 集 府 城, 各 立 公 廳, 劃 分 勢 力 範 圍 府 城 班 兵 因 為 營 舍 不 足, 多 散 居 民 舍 當 時 人 便 觀 察 到 : 提 標 兵 據 寧 南 坊, 漳 州 詔 安 雲 霄 ( 今 閩 南 漳 州 一 帶 ) 兵 據 鎮 北 坊, 同 安 兵 據 東 安 坊, 臺 灣 本 地 兵 則 據 西 定 坊 漳 州 詔 安 雲 霄 籍 兵 據 鎮 北 坊, 而 鎮 北 坊 一 帶 也 有 為 數 不 少 潮 州 人 居 住, 且 建 立 潮 汕 會 館 潮 州 人 同 樣 講 閩 南 話, 與 漳 州 詔 安 雲 霄 的 人 溝 通 無 礙, 或 也 因 為 如 此, 漳 州 籍 兵 自 然 較 易 群 集 在 鎮 北 坊 一 帶 大 致 上, 德 慶 溪 北 岸 鎮 北 坊 一 帶 因 為 是 重 要 軍 事 機 構 地, 大 多 數 班 兵 是 居 住 在 這 個 區 域 的 班 兵 生 活 外 來 班 兵 橫 行 驕 悍, 影 響 府 城 的 治 安 一 些 班 兵 橫 行 不 法, 無 所 不 至, 頂 頭 上 司 也 難 以 管 束 班 兵 薪 餉 微 薄, 很 多 便 兼 差 賺 錢, 例 如 由 汀 州 府 來 的 善 於 製 造 皮 箱 皮 毯, 都 在 皮 貨 舖 中 幫 忙 有 的 為 逃 避 差 練 拘 束, 甚 至 每 月 出 錢 雇 請 其 同 安 兵 替 代 上 班 漳 泉 府 兵 有 的 出 去 做 小 生 意, 有 的 開 鴉 片 館 俗 話 說 福 州 三 隻 刀, 剪 刀 菜 刀 剃 頭 刀 當 時 福 州 來 的 兵 丁, 也 散 居 於 鎮 北 坊 一 帶 民 屋, 他 們 與 其 他 各 籍 戍 兵 相 同, 有 的 人 也 經 營 小 生 意, 設 立 店 鋪 * 此 處 大 致 會 以 美 國 國 會 圖 書 館 臺 灣 輿 圖 為 底 圖, 來 表 現 府 城 戍 兵 之 生 活 樣 貌 徐 宗 幹, 諭 兵 丁, 收 於 治 台 必 告 錄 斯 未 信 齋 文 集 臺 灣 兵 備 手 抄 臺 灣 總 兵 隨 身 手 冊 ( 國 圖 臺 灣 分 館 藏 ) 林 宜 華, 瓊 州 府 人, 同 治 10-11(1871-1872) 年 任 職 集 福 宮 : 甘 國 寶 畫 像 (?) 武 官 印 十 二 個 ( 台 南 市 鄭 成 功 文 物 館 ) 竹 甲 笠 ( 台 南 市 鄭 成 功 文 物 館 ) 二 岸 戲 劇 中 的 甘 國 寶 : 甘 國 寶 大 破 白 水 莊 1961 電 影 歌 仔 冊 : 甘 國 寶 過 臺 灣 臺 灣 總 鎮 署 不 衿 不 伐 石 額 ( 水 萍 塭 文 化 會 館 ) 美 國 國 會 圖 書 館 圖 : 臺 灣 輿 圖 臺 灣 鎮 署 一 帶 13

外 來 班 兵 葬 城 外 ( 魂 歸 府 城 ) 府 城 內 對 岸 中 國 來 的 班 兵 有 的 因 水 土 不 服, 客 死 異 鄉, 或 因 公 戰 死, 但 因 班 兵 需 三 年 班 滿, 始 得 歸 鄉, 故 在 台 亡 故 者 多 就 近 葬 於 本 地 北 門 外 設 置 的 義 塚, 便 專 為 兵 丁 而 設 在 傳 統 中 國 城 門 的 空 間 配 置 上, 北 方 正 象 徵 著 死 亡 冷 冽, 也 因 此 兵 丁 義 塚 設 於 府 城 的 大 北 門 外 校 場 旁 是 有 其 空 間 意 涵 大 致 上, 清 代 北 門 外 的 義 塚 墓 地 為 兵 丁 墓 地, 有 別 於 南 門 外 為 一 般 百 姓 墓 地 北 門 外 的 北 壇 也 設 有 祭 祀 無 主 孤 魂 之 祭 壇, 以 及 位 在 燕 潭 北 邊 的 刑 場 重 修 台 郡 各 建 築 圖 說 捐 建 各 營 兵 屋 圖 說 ( 臺 灣 分 館 ) 鹿 皮 畫 : 北 門 外 校 場 ( 盧 醫 師 ) 總 兵 官 楊 公 長 生 祿 位 拓 本 ( 成 大 歷 史 系 ) 泉 城 右 軍 吳 振 福 墓 碑 ( 成 大 歷 史 系 ) 重 修 台 郡 各 建 築 圖 說 捐 建 北 門 兵 丁 義 塚 圖 大 上 帝 廟 四 條 街 桐 山 營 公 眾 合 約 碑 大 北 門 外 外 國 人 斬 首 地 照 片 ( 描 述 臺 灣 道 姚 瑩 處 決 英 國 人 ), 出 自 必 麒 麟,Pioneering in Formosa 14

3. 信 仰 與 認 同 : 從 福 州 到 府 城 台 南 如 意 增 壽 堂, 古 八 家 將 圖 ( 白 龍 庵 內 ) 台 南 如 意 增 壽 堂 家 將 團 的 先 賢 榜 福 州 來 的 五 福 大 帝 清 代 來 臺 班 兵 裡, 興 化 籍 兵 為 數 不 少, 這 些 福 州 兵 也 將 故 鄉 的 五 福 大 帝 信 仰 帶 到 府 城 根 據 目 前 普 遍 說 法, 清 代 福 州 籍 官 兵 在 台 灣 鎮 署 之 右, 設 了 白 龍 庵, 供 奉 福 州 常 見 神 祇 五 福 大 帝 後 來 五 福 大 帝 信 仰 逐 漸 興 盛, 閩 南 漳 泉 州 信 徒 也 逐 漸 增 多 嘉 慶 年 間 任 海 防 同 知 的 姚 瑩 ( 安 徽 桐 城 人 ), 曾 以 妖 妄 擾 民, 稱 其 為 五 妖 神, 碎 焚 五 福 大 帝 神 像 其 實 五 福 大 帝 信 仰, 康 熙 年 間 在 福 州 當 地, 也 曾 被 地 方 官 以 淫 祀 而 棄 毀, 禁 止 民 間 崇 祀 白 龍 庵 因 漳 泉 籍 信 徒 大 增, 信 徒 再 建 分 壇 於 亭 仔 腳 街 ( 今 青 年 路 府 城 隍 廟 以 西 一 段 ), 稱 西 來 庵, 香 火 亦 盛 台 南 如 意 增 壽 堂 什 家 將 臉 譜 ( 參 見 呂 江 銘, 家 將 ) 家 將 法 器 箱 白 龍 庵 的 家 將 團 一 般 認 為, 臺 灣 家 將 團 的 起 源 是 白 龍 庵 如 意 堂, 再 逐 漸 擴 散 全 台 據 說 清 代 五 福 大 帝 出 巡 時, 早 先 可 能 是 由 總 鎮 署 福 州 籍 官 兵 扮 相 護 駕, 是 最 早 的 八 家 將 後 來 隨 著 信 徒 日 增, 才 由 鎮 北 坊 大 銃 街 一 帶 的 街 民 繼 承 如 今 全 台 白 龍 庵 的 家 將 團 也 被 認 為 是 保 留 最 原 始 的 武 將 步 法 源 自 福 州 官 兵 帶 入 的 的 家 將 團, 如 今 也 在 府 城 內 定 著 流 傳, 成 為 標 1874 年 臺 灣 府 城 街 道 全 圖 ( 臺 灣 鎮 署 旁 白 龍 庵 ) 15

誌 整 個 府 城 文 化 與 認 同 的 一 環 白 龍 庵 照 片 西 來 庵 照 片 白 龍 庵 八 家 將 影 片 福 州 東 汾 五 帝 祖 廟 照 片 ( 莆 田 市 靈 川 鎮 ) 單 元 子 題 說 明 展 品 或 展 示 構 想 提 要 含 蕊 人 生 十 字 街 十 字 街 區 的 經 濟 發 展 府 城 的 興 起 與 港 口 貿 易 有 著 密 切 的 關 係, 因 為 貨 物 交 易 的 發 達 與 交 通 的 發 展 而 繁 榮 1. 十 字 街 區 的 經 濟 發 展 十 字 街 區 的 發 展 源 於 港 口 貿 易 的 帶 動, 因 貨 物 交 易 的 發 達 而 繁 榮 了 市 街, 逐 漸 在 海 岸 旁 形 成 商 街, 因 為 交 叉 路 口 可 通 達 東 西 南 北 而 成 為 車 水 馬 龍 之 繁 榮 商 街, 而 被 稱 為 十 字 街 十 字 街 附 近 有 許 多 由 三 郊 進 入 的 各 種 小 商 號, 販 賣 各 式 各 樣 來 自 中 國 的 貨 物, 以 提 供 府 城 內 外 之 生 活 需 求 美 國 國 會 圖 書 館 臺 灣 輿 圖 16

2. 十 字 街 區 的 百 貨 百 工 小 吃 十 字 街 附 近 除 了 有 許 多 販 賣 各 式 貨 品 的 商 號 外, 也 是 原 料 加 工 再 製 的 手 工 技 藝 區, 各 行 各 業 的 手 工 藝 也 成 為 本 區 重 要 的 特 色 手 工 藝 類 的 種 類 相 當 多 樣, 像 是 紙 藝 印 刷 珠 寶 雕 刻 木 藝 藥 材 食 品 繡 莊 等, 當 中 較 具 有 特 色 的 有 家 具 類 的 茄 苳 入 石 榴 裝 飾 用 品 的 草 花 或 進 口 茶 葉 等 3. 十 字 街 區 的 社 會 文 化 十 字 街 因 為 貨 物 的 多 樣 化 而 逐 漸 產 生 分 類 與 集 市 的 情 形, 在 商 區 內 的 核 心 就 是 以 女 性 消 費 者 為 對 象 的 鞋 街 帽 街 打 銀 布 街 等 等 為 主, 當 中 布 類 的 加 工 針 繡 類 也 有 部 分 女 性 師 傅 但 是 本 區 出 入 的 人 群 與 貨 品 的 囤 積 也 使 交 通 安 全 產 生 疑 慮, 並 逐 漸 在 十 字 街 區 形 成 地 域 性 防 禦 與 互 助 的 組 織 十 字 街 區 的 百 貨 百 工 與 小 吃 (1) 臺 南 百 百 奇 ( 百 工 的 多 樣 性 ): 紙 藝 啟 豐 印 刷 金 樹 山 珠 寶 佛 具 木 桶 中 藥 繡 莊 等 民 俗 器 物 其 中 以 茄 苳 入 石 榴 首 飾 與 茶 葉 來 作 為 代 表 性 : 茄 苳 入 石 榴 太 師 椅 : 耗 時 費 工 的 鑲 嵌 技 術 以 至 所 費 不 貲, 說 明 當 時 社 會 的 繁 榮 首 飾 : 臺 南 的 銀 器 錫 器 相 當 精 緻, 本 部 分 將 以 銀 器 或 錫 器 來 做 說 明, 代 表 府 城 對 於 裝 飾 用 品 的 重 視 做 bi 街 : 傳 統 燈 籠 一 對 草 花 : 請 紙 博 物 館 製 作 草 花 鞋 街 春 暖 石 匾 鄭 成 功 文 物 館 0-932 府 城 食 品 販 售 地 點 與 類 別 : 洪 敏 麟 1980,30-31, 大 街 論 文 65 17

茶 葉 : 各 種 由 中 國 輸 入 的 茶 葉 茶 桶, 說 明 當 時 對 於 飲 茶 的 重 視 服 飾 部 分 臺 南 文 化 2(2) 4(2) 有 服 飾 類 說 明 十 字 街 的 街 道 立 面 圖 十 字 街 區 的 商 店 招 牌 鸞 堂 善 書 松 雲 軒 版 印 善 書 媽 祖 廟 舊 照 媽 祖 廟 舊 照 鄭 成 功 文 物 館 0-235 鄭 成 功 文 物 館 0-237 日 初 竹 仔 街 圖 18

現 存 清 末 街 屋 : 松 春 中 藥 店 新 裕 祥 布 行 鄭 成 功 文 物 館 藥 商 印 章 十 多 顆 ) 台 史 博 (2003.019.0041) 三 寸 金 蓮 刺 繡 荷 包 清 百 摺 裙 清 背 心 茄 苳 入 石 榴 紙 藝 銀 帽 佛 像 木 桶 中 藥 冬 瓜 茶 肉 粽 碗 稞 麵 攤 肉 包 麥 芽 膏 餅 臺 灣 的 老 字 號 做 鞋 師 傅, 慣 習 記 事 第 八 號, 頁 79-80 花 草 店 清 代 婦 女 鳳 冠 清 代 婦 人 飾 褲 鄭 成 功 文 物 館 1143 19

十 字 街 的 社 會 文 化 (1) 十 字 街 因 為 是 繁 榮 的 商 業 街, 直 到 夜 晚 交 易 還 在 進 行, 甚 至 直 接 稱 為 井 亭 夜 市 在 章 甫 的 半 崧 集 簡 編 中 所 記 之 七 言 絕 句 : 井 亭 夜 市 井 亭 夜 景 鬧 如 何, 交 易 然 燈 幾 度 過 ; 不 是 日 中 違 古 制, 海 關 市 晚 來 多 ( 頁 49) (2) 防 火 章 程 因 為 商 業 的 繁 榮, 貨 物 堆 積 如 山 而 形 成 治 安 問 題, 嘉 慶 22 年 的 一 場 大 火 就 燒 掉 連 續 60 餘 間 的 店 鋪, 之 後 十 字 街 各 店 鋪 便 逐 漸 共 同 約 定 防 火 章 程 ( 臺 灣 采 訪 冊,46 頁 ) 甚 至 在 道 光 21 年 (1841) 由 武 廟 六 條 街 禾 寮 港 街 首 二 三 四 號 立 碑 ( 現 存 大 南 門 碑 林 ), 主 要 目 的 在 : 1. 設 立 救 火 工 具 服 裝 水 缸 2. 救 災 的 權 力 與 責 任 分 擔 3. 地 域 防 盜 治 安 與 自 我 約 束 消 費 核 心 物 品 與 消 費 者 (3) 精 品 與 消 費 者 十 字 街 區 內 的 鞋 街 帽 街 打 銀 布 街 等 等 也 主 要 是 以 衣 飾 穿 著 為 中 心, 在 這 些 技 術 師 傅 中, 布 類 的 加 工 針 繡 類 多 數 是 女 性 師 傅, 尤 其 分 佈 在 鞋 店, 而 銷 售 對 象 主 要 也 以 女 性 消 費 者 為 主 清 代 肚 兜 女 夾 衣 三 寸 金 蓮 莽 襖 之 一 鄭 成 功 文 物 館 鄭 成 功 文 物 館 1147 鄭 成 功 文 物 館 1148 鄭 成 功 文 物 館 1158 鄭 成 功 文 物 館 1151 20

外 夾 衣 鄭 成 功 文 物 館 1153 含 蕊 傘 圖 館 內 八 仙 彩 或 刺 繡 : 南 臺 灣 文 化 專 輯, 省 文 獻 會 清 代 女 性 服 裝 鄭 成 功 文 物 館 1180 號 ~1204 號 未 追 加 館 內 所 藏 清 代 服 裝 茶 色 籃 條 裙 21

鄭 成 功 文 物 館 1178 館 內 防 火 章 程 碑 記 臺 灣 省 台 南 縣 誌 鄭 成 功 文 物 館 0-146 22

連 橫, 臺 灣 通 史 南 門 內 外 的 世 界 ( 怡 宏 ): ) 本 段 故 事 主 軸 : 清 帝 國 的 象 徵 權 力 科 舉 ( 實 踐 ) 文 人 網 絡 及 遊 憩 設 施 ( 人 際 關 係 ) 清 帝 國 以 臺 南 府 城 為 臺 灣 統 治 中 心, 幾 乎 達 官 貴 人 都 在 府 城 一 個 府 城 如 何 體 現 清 帝 國 的 文 化 統 治 象 徵 除 了 府 衙 辦 公 外, 基 本 上 可 以 分 為 象 徵 權 力 展 演, 科 舉 文 化 與 文 人 網 絡 交 遊 : 1. 文 化 象 徵 權 力 的 展 演 : 萬 壽 宮 ( 代 表 皇 權 ) 孔 廟 ( 支 持 皇 權 的 儒 學 統 治 基 礎 ) 及 延 平 郡 王 祠 ( 為 了 彰 顯 臣 子 忠 君 思 想 ) 2. 科 舉 文 化 3.. 府 衙 外 的 生 活 : 官 宦 遊 憩 生 活 府 城 南 郊 內 外 的 地 理 空 間 : 1. 南 門 內 則 聚 居 著 代 表 政 治 文 化 象 徵 的 地 區, 如 孔 廟, 及 萬 壽 宮, 以 及 清 末 才 被 列 入 官 祀, 地 理 空 間 上 也 稍 稍 靠 近 的 延 平 郡 王 祠 23

2. 南 郊 沿 著 竹 溪 流 域, 北 段 比 較 偏 向 清 代 文 人 等 的 遊 憩 設 施, 如 法 華 寺 竹 溪 寺 南 湖, 五 妃 廟, 當 然 也 夾 雜 一 些 墳 場 跟 南 壇 等 死 亡 空 間 一 帝 國 的 象 徵 由 清 朝 官 宦 主 導 展 演 : 從 兩 個 下 馬 碑 說 起 : 萬 壽 宮 與 孔 廟 一 帝 國 的 象 徵 由 清 朝 官 宦 主 導 展 演 相 關 文 物 : 萬 壽 宮 與 孔 廟 都 有 下 馬 碑, 象 徵 官 與 人 民 都 需 對 這 兩 者 表 恭 修 萬 壽 宮 圖 說, 重 修 臺 郡 各 建 築 圖 說 ( 及 圖 碑 ) 萬 壽 宮 下 馬 碑 ( 附 孔 廟 下 馬 碑 圖 片 ) 萬 壽 宮 的 刻 有 龍 紋 的 御 路 ( 現 存 地 方 法 院 院 長 官 邸 內 ) 四 0 臺 南 縣 學 萬 壽 宮 臺 灣 名 所 舊 蹟 誌 孔 廟 的 空 間 模 型 ( 展 現 手 法 另 外 討 論 ): 孔 廟 園 區 配 置 模 型, 分 別 介 紹 具 體 體 現 帝 國 文 化 象 徵 其 意 義, 與 在 地 的 部 分 所 象 徵 的 在 地 參 與 由 其 空 間 可 以 看 出 其 帝 國 文 化 象 徵 及 在 地 參 與 的 部 分 孔 廟 全 景 圖 ( 見 重 修 臺 郡 各 建 築 圖 說 ) 孔 廟 禮 器 圖 說, 重 修 臺 郡 各 建 築 圖 說 1 24

示 崇 敬, 代 表 清 帝 國 最 重 視 此 兩 件 事, 帝 國 的 政 治 象 徵 與 文 化 象 徵 1. 萬 壽 宮 :1711 年 先 有 萬 壽 亭,1765 年 後 設 立 萬 壽 宮,1777 蔣 元 樞 重 修 為 每 逢 歲 時 遙 向 皇 帝 慶 賀 之 所, 代 表 著 清 帝 國 在 台 灣 的 統 治 文 化 象 徵, 透 過 萬 壽 宮 的 行 禮 如 儀, 使 得 皇 帝 如 在 現 場 2. 孔 廟 : 但 整 體 來 說, 儒 家 文 化 可 說 是 架 構 起 帝 國 統 治 的 文 化 基 礎, 如 何 透 過 年 年 的 行 禮 來 展 現 這 些 帝 國 的 文 化 象 徵 ( 在 府 縣 誌 中 佔 據 最 大 篇 幅 往 往 是 孔 廟 的 祭 祀 典 禮 過 程 的 介 紹 ) 3. 帝 國 文 化 象 徵 的 在 地 化 : 明 倫 堂 鄉 賢 祠 節 孝 祠 陳 震 曜 鄉 賢 木 匾 執 事 牌 ( 奉 旨 入 祀 鄉 賢 祠 ) 文 廟 樂 器 圖 說, 重 修 臺 郡 各 建 築 圖 說 佾 舞 圖 說, 重 修 臺 郡 各 建 築 圖 說 以 下 參 考 物 件 : ------------------------------------------------ 明 信 片 - 台 南 孔 廟 明 倫 堂 ( 先 賢 を 拜 す)2003.033.0001 照 片 : 台 南 孔 廟 館 藏 號 :2002.007.0009.0042 照 片 : 孔 廟 正 殿 館 藏 號 :2002.007.0009.0043 照 片 : 孔 廟 下 馬 碑 ( 漢. 滿 兩 語 ) 館 藏 號 :2002.007.0009.0044 照 片 : 孔 廟 ( 館 藏 號 :2002.007.0009.0045) ( 以 上 1937 年 的 照 片 ) ------------------------------------------- 陳 震 曜 鄉 賢 木 匾 ( 鄭 成 功 文 物 館,B2051, 典 藏 編 號 1111) 執 事 牌 ( 奉 旨 入 祀 鄉 賢 祠 )( 鄭 成 功 文 物 館,B2774,1841 共 兩 件 B2775 也 是 ) 科 舉 相 關 文 物 : 海 東 書 院 生 員 試 卷 ( 館 藏 號 :2003.010.0097) 台 南 戶 部 葉 題 雁 進 士 匾 ( 館 藏 號 :2006.007.0003) 書 籍 清 論 語 小 抄 一 組 四 本 館 藏 號 2004.007.0234 25

崇 文 書 院 等 課 卷 ( 鄭 成 功 文 物 館 0-493 (1/2)) 孔 廟 只 有 孔 子, 但 名 宦 祠 鄉 賢 祠 則 是 人 人 努 力 皆 得 為 聖 賢, 因 此 更 具 代 表 意 義 名 宦 祠 所 供 奉 者 主 要 是 平 台 有 功 官 員 如 姚 啟 聖 施 琅 等, 以 及 清 初 幾 位 奠 定 統 治 的 地 方 官, 共 11 位 然 終 清 之 世 鄉 賢 祠 僅 有 19 世 紀 中 後 葉 有 王 鳳 來 與 陳 震 曜 兩 人 入 祀 節 孝 祠 中 則 有 著 守 貞 婦 女 的 牌 位 及 孝 子 牌 位 地 方 官 舉 行 春 秋 祭 典 情 況 及 於 明 倫 堂 講 鄉 約, 代 表 傳 統 儒 家 教 化 人 民 的 方 式 這 些 都 是 帝 國 文 化 象 徵 的 在 地 化, 也 就 是 透 過 實 踐 這 些 文 化 象 徵, 而 被 視 為 符 合 這 套 道 德 文 化 象 徵 者 即 可 入 祀, 永 受 府 城 人 民 尊 崇, 孔 廟 的 空 間 結 構 配 置 更 可 具 體 展 現 上 述 儒 家 思 想 及 其 在 地 參 與 意 義 二 科 舉 文 化 與 士 大 夫 階 層 形 成 : 海 東 書 院 試 卷 葉 題 雁 進 士 匾 26

清 帝 國 透 過 科 舉, 及 科 舉 內 容 的 儒 家 文 化, 最 終 使 得 讀 書 人 成 為 天 子 門 生, 但 也 同 時 是 孔 子 的 學 生 古 代 採 用 科 舉 取 士, 明 清 更 是 規 定 以 四 書 章 句 及 八 股 文 為 主 要 文 體 所 有 的 士 子 透 過 私 塾 或 書 院 或 各 地 府 縣 學 所 學 習 的 都 是 如 何 科 舉 取 士, 如 何 讀 儒 家 書 籍, 以 取 法 聖 賢, 但 實 際 上, 這 些 更 多 是 代 表 了 掌 握 地 方 的 文 化 象 徵 與 實 際 利 益, 許 多 福 建 人 為 了 科 考, 甚 至 不 惜 冒 籍 台 籍, 或 者 是 考 試 時 用 小 抄 作 弊, 官 場 現 形 記 象 徵 了 理 想 與 實 際 之 間 的 差 距 故 事 : 各 地 考 生 到 臺 南 府 城 考 秀 才 的 情 況 考 生 穿 著 : 戴 著 沒 有 頂 戴 的 紅 纓 帽, 手 提 燈 籠, 清 晨 4 點 左 右 在 考 試 門 前, 準 備 進 場 考 場 : 考 院 有 兩 支 旗 杆, 用 長 長 的 紅 布 條 上 寫 監 考 官 臺 灣 知 府 的 正 式 官 銜, 大 廳 門 口 擺 著 桌 子 坐 著 就 是 臺 灣 知 府 ( 穿 著 打 扮 ) 師 爺 唱 名, 1 需 有 保 人, 證 明 身 家 清 白 進 場 搜 身 收 卷 時 放 炮, 有 三 次, 最 後 一 次 需 繳 卷 幾 日 後 複 試, 由 學 政 監 考 考 上 的 就 有 試 差 帶 著 捷 報 報 喜 接 到 捷 報 後, 附 生 穿 起 藍 色 綢 長 衫, 戴 著 有 銅 雀 頂 戴 的 紅 纓 帽, 祭 祖 祝 27

賀 三 文 人 網 絡 與 遊 憩 生 活 : 1. 文 人 網 絡 : 鴻 指 園 牌 匾 鴻 指 園 記 碑 蔣 允 焄 與 鴻 指 園 在 臺 南 期 間 除 了 在 法 華 寺 前 開 鑿 南 湖 外, 也 在 府 署 建 了 一 個 園 邸, 作 為 招 待 官 民 文 人 之 用 來 台 官 員, 常 在 官 邸 招 待 文 人 雅 士, 進 行 交 流, 蔣 允 焄 即 是 一 例 林 朝 英 書 聯 一 對 一 峰 亭 林 朝 英 行 略 海 外 才 子 林 朝 英 與 一 峰 亭 的 故 事 林 朝 英, 字 伯 彥, 號 梅 峰, 一 峰 亭 鯨 朝 英, 台 灣 縣 人, 三 文 人 網 絡 與 遊 憩 生 活 : 鴻 指 園 牌 匾 鴻 指 園 記 碑 ( 以 上 鄭 成 功 文 物 館 ) 林 朝 英 書 聯 一 對 一 峰 亭 林 朝 英 行 略 ( 鄭 成 功 文 物 館 0-492) 林 朝 英 墓 誌 銘 ( 鄭 成 功 文 物 館 O-597-600) 南 門 外 的 模 型 或 3D 影 像 重 現 :1874 年 的 地 圖 南 門 外 僅 有 法 華 寺 的 記 載, 建 議 參 照 1904 年 的 地 圖 及 書 籍 上 的 資 料, 重 建 南 門 外, 法 華 寺 到 竹 溪 寺 的 地 景 墳 墓 可 於 此 稍 微 帶 過 圖 像 : 大 小 南 門 ( 館 藏 明 信 片 ) 竹 溪 寺 的 部 分 有 不 少 仍 留 著 當 時 的 景 觀, 可 以 實 地 拍 攝, 搭 配 詩 詞 吟 唱 等 方 式 展 現 南 門 外 地 圖 : 臺 灣 總 督 府 舊 縣 檔 案 9684 冊 -44 的 圖, 有 提 到 南 門 外 的 景 觀 有 五 妃 廟 及 南 壇 ( 就 是 法 華 寺 管 理 ), 在 此 帶 過 墳 墓 地 景 法 華 寺 相 關 圖 像 文 物 : A. 三 0 法 華 寺 夢 蝶 園 臺 灣 名 所 舊 蹟 誌 ( 館 藏 2006.009.0392,1916 年 ) 28

(1739-1816 ) 家 裡 是 經 營 商 業, 他 則 是 喜 好 讀 書, 但 他 28 歲 入 郡 庠,50 歲 為 歲 貢 生,63 歲 始 授 中 書 科 中 書, 功 名 之 路 不 順 遂 1778, 林 朝 英 在 臺 南 三 界 壇 興 築 宅 第, 名 曰 蓬 臺 書 室, 懸 掛 一 峰 亭 木 匾, 盡 情 書 畫 晚 年 並 獨 力 捐 資 修 建 臺 南 孔 廟, 地 方 官 員 為 其 報 提 報 獎 勵, 結 果 獲 得 皇 帝 頒 贈 重 道 崇 文 石 坊, 加 以 表 揚 故 事 線 : 府 城 達 官 貴 人 的 遊 憩 方 式, 以 知 府 蔣 允 為 例 乾 隆 年 間, 南 郊 為 府 城 達 官 貴 人 郊 遊 踏 青 吟 詩 作 對 的 地 方 在 清 代 長 期 以 來, 如 果 要 科 舉 考 試 第 一 關 就 是 到 臺 南 府 城 來 應 考 ( 秀 才 ), 而 讀 書 人 除 了 考 試 外, 往 往 也 會 到 附 近 的 名 勝 古 蹟 來 逛, 竹 溪 寺 則 是 常 見 的 地 方 文 人 間 的 文 學 藝 術 交 際 應 酬 : 謝 琯 樵 竹 葉 畫 扇 B. ( 台 南 名 所 ) 法 華 寺 2001.008.0506 (14X9cm) C.( 臺 南 名 勝 ) 法 華 寺 2001.008.0671 (13.8X8.8cm) D. 陳 永 華 的 夢 蝶 園 記 碑 ( 複 製? ) E. 閒 散 石 虎 碑 ( 複 製?) 竹 溪 寺 : 二 九 竹 溪 寺, 臺 灣 名 所 舊 蹟 誌 ( 館 藏 2006.009.0392,1916 年 ) 謝 琯 樵 竹 葉 畫 扇 ( 鄭 成 功 文 物 館,B2059, 典 藏 編 號 1120) 字 畫 2. 南 郊 旅 遊 路 線 :18 世 紀 中 葉 至 19 世 紀 初 傳 說 中 在 三 百 多 年 前, 你 可 以 從 現 在 的 台 南 市 文 化 中 心 附 近 台 糖 蔗 田, 乘 一 艘 小 船, 往 北 划 到 東 門 圓 環, 再 繞 到 29

台 南 女 中, 然 後 再 往 南 流 經 過 法 華 寺 前, 這 時 你 可 以 下 船 進 來 法 華 寺 ( 原 夢 蝶 園 ) 內 南 社 的 聚 賢 堂 與 群 英 會 聚 一 堂, 流 觴 寫 意 吟 詠 歌 賦 振 筆 提 詩, 喝 個 微 醺 淘 淘 然 地, 來 到 清 乾 隆 29 年 台 南 府 城 知 府 隆 蔣 允 焄, 於 寺 前 開 鑿 的 南 湖 ( 在 府 城 之 南 開 鑿 的 人 工 湖 ), 登 上 堤 畔 邊 的 亭 台 樓 閣 吹 吹 風, 聽 聽 南 湖 書 院 學 子 們 朗 朗 讀 書 聲, 恭 逢 佳 節 時 還 可 以 參 加, 蔣 知 府 率 領 僚 屬 泛 舟 湖 上, 飲 詠 同 樂, 體 驗 蔣 太 守 在 端 午 節 時, 召 來 歌 妓, 身 著 薄 裝, 手 持 畫 槳, 在 湖 上 競 渡, 官 民 同 樂 之 風 流 韻 事 此 外, 還 可 以 再 坐 上 你 的 小 船 划 到 竹 溪 寺, 下 船 來 燒 香 拜 拜, 為 四 周 墓 仔 埔 的 孤 魂 野 鬼 祈 禱, 站 立 於 竹 溪 寺 半 山 腰 之 處, 眺 望 遠 處 鹽 埕 的 魚 塭 風 光 看 夕 陽 落 入 鯤 身 海 域 夜 晚 投 宿 竹 溪 寺 聽 泉 淘 淘 然, 偶 來 的 詩 興 起, 臨 場 壁 上 寫 明 日 天 亮 時, 鐘 聲 和 木 魚 聲 伴 隨 清 風 飄, 船 隻 繞 過 墓 仔 埔 到 南 明 時 期, 鄭 成 功 的 姬 妾, 曾 蔡 二 姬 的 墳 上 祭 拜 一 番 聊 表 心 意 後, 轉 個 彎 划 入 一 個 很 大 的 潟 湖 即 台 江 內 海 ( 以 上 陳 鈴 琴 碩 士 論 文 ) 故 事 : 當 時 的 文 人 墨 客, 到 了 休 閒 的 時 候, 第 一 優 先 選 擇 是 南 郊, 等 於 是 現 在 的 休 閒 勝 地, 府 城 的 讀 書 人 或 官 宦 不 是 只 有 在 城 內 辦 公 或 讀 書 而 已, 也 會 到 府 城 南 郊 進 行 休 閒 活 動 景 點 : (1) 法 華 寺 : 由 世 外 桃 源 到 佛 教 勝 地 30

1. 介 紹 法 華 寺 從 李 茂 春 的 夢 蝶 園 到 後 來 的 法 華 寺, 並 且 法 華 寺 旁 有 蔣 允 焄 修 建 的 南 湖, 有 交 通 及 灌 溉 之 用 途, 並 且 常 為 官 宦 泛 舟 遊 玩 之 所 ( 新 濬 永 康 里 南 湖 碑 記 ) 2. 出 南 門 之 後, 分 佈 於 大 道 附 近 的 墳 塚 成 為 顯 著 景 觀, 清 朝 官 方 設 立 了 南 壇 義 塚 就 是 由 法 華 寺 管 理, 民 間 則 盛 行 著 助 葬 會 及 互 助 葬 會 等 善 會, 由 地 方 仕 紳 來 宣 揚, 代 表 著 儒 家 所 宣 揚 的 正 統 葬 法 ( 土 葬 ), 避 免 火 葬 寺 院 處 理 府 城 人 們 來 世 的 問 題 (2) 竹 溪 寺 : 據 傳 為 臺 灣 第 一 座 寺 院 此 寺 為 文 人 墨 客 甚 愛 造 訪 之 處, 留 下 許 多 文 學 作 品 ( 約 有 數 十 篇 詩 詞 ) 根 據 文 獻 記 載 講 述 府 城 內 外 遊 憩 場 地 時, 只 有 提 到 竹 溪 寺 是 比 較 適 合 遊 玩 的 場 所, 惟 南 郊 竹 溪 寺, 境 以 幽 勝, 差 堪 遊 憩 ( 朱 景 英, 海 東 札 記 ) 竹 溪 寺 遊 賞 方 式 : 這 些 文 人 墨 客 官 宦 是 如 何 遊 玩 竹 溪 寺 的 呢? 春 天 秋 天 適 合 遊 賞, 可 順 道 遊 玩 五 妃 廟, 春 天 有 梅 柳 樹, 沿 著 竹 溪 散 步, 竹 聲 泉 水 夾 雜, 蟲 鳴 鳥 叫, 可 聽 到 寺 內 鐘 聲 伴 隨, 到 寺 後 可 煮 茶 聊 天, 順 道 吟 詩 作 對 題 壁, 清 代 時 門 前 有 十 圍 松, 最 後 可 在 夕 陽 西 下 時 遠 眺 魁 斗 山 清 末 許 南 英 : 1. 大 南 門 外 路 三 叉, 二 月 遊 春 笑 語 譁 桂 子 山 頭 無 數 塚, 紙 錢 飛 上 棠 梨 花 秋 風 策 馬 出 南 郊, 帶 得 新 詩 馬 上 敲 小 31

住 竹 溪 蕭 寺 好, 淋 漓 佳 句 壁 中 鈔 即 使 是 一 般 人, 在 清 明 掃 墓 後, 也 會 順 道 至 竹 溪 寺 參 拜 遊 憩 ( 漢 文 臺 灣 日 日 新 報 ) 新 空 間 關 藉 著 巴 克 禮 英 國 人, 巴 克 禮 (Thomas Barclay,1849 1935) 展 品 : 係 : 府 城 東 來 台 之 前 聽 英 國 蘇 格 蘭 人,1869 年 進 自 由 教 會 神 學 院 1874 年 1. 劉 瑞 山 家 族 相 關, 古 厝 老 照 片 等 區 的 崛 起 聞 前 行 者 等 抵 廈 門 習 閩 南 語 1875 年 來 台 灣, 成 為 英 國 長 老 教 會 第 5 2. 黃 天 橫 家 族 相 關 照 片 等 物 件 人 描 述 府 位 來 台 的 牧 師 巴 克 禮 同 高 雄 的 李 庥 (Hugh Ritchie) 學 3. 馬 雅 各 給 巴 克 禮 的 書 信 城 宣 教 被 習 傳 教 1876 年 從 高 雄 到 台 南 1880 年 創 立 府 城 大 學 ( 今 4. 台 南 神 學 院 地 契 拒, 而 後 選 擇 台 南 神 學 院 ) 1895 年 日 軍 攻 台 時, 台 南 士 紳 懇 請 巴 克 禮 大 東 門 附 近 向 乃 木 希 典 交 涉, 使 日 軍 入 城 1916 年 獲 格 拉 斯 大 學 榮 種 種 譽 神 學 學 士,1918 年 被 英 國 聖 經 公 會 任 命 為 榮 譽 終 身 總 以 巴 克 禮 他 裁,1934 年 退 休,1935 年 病 逝 新 樓 醫 院 者 角 色 切 1. 看 西 街 傳 教 被 拒 入, 外 國 傳 教 藉 由 傳 教 士 馬 雅 各 醫 生 初 抵 府 城, 選 定 政 經 文 化 中 心 的 士 融 入 臺 灣 府 城 作 為 宣 教 起 點 ( 遠 心 宣 教 法 ) 由 海 關 官 吏 協 助 下, 社 會, 以 及 當 在 大 西 門 外 頂 讓 看 西 街 行 醫 設 教, 希 望 藉 由 熱 鬧 的 看 西 街 地 人 接 受 信 水 仙 宮 一 帶, 能 夠 更 有 效 率 地 傳 教, 但 遭 府 城 人 敵 視 而 受 仰 教 育 與 文 挫 退 回 打 狗 化 過 程 中 對 於 地 域 社 會 1. 遇 見 紅 毛 親 戚, 及 其 神 秘 醫 療 與 宗 教 32

的 影 響 記 教 案 發 生 與 樟 腦 糾 紛 等 府 城 官 紳 民 三 位 一 體 反 教 等 事 件, 以 及 台 灣 南 部 人 們 對 於 傳 教 士 與 西 方 宗 教 的 態 度 與 觀 點 原 本 台 人 認 為 洋 人 是 戰 爭 不 平 等 條 約 開 埠, 是 完 全 異 質 的 文 化 的 侵 入 與 霸 佔 初 期 以 傳 教 事 業 的 侵 略 特 質 傳 統 臺 灣 習 俗 與 臺 灣 官 員 地 方 士 紳 利 害 導 致 教 案 發 生 這 裡 談 馬 雅 各 高 長 推 動 醫 療 宣 教 下, 融 入 府 城 生 活 的 樣 貌 談 巴 克 禮 初 到 府 城 所 見 人 事 物 ( 參 見 甘 為 霖 福 爾 摩 莎 素 描 ), 以 及 在 地 人 面 對 不 是 經 商 牟 利, 或 某 些 利 益 的 紅 毛 親 戚, 接 觸 之 後 的 改 變 與 影 響 3. 選 擇 大 東 門 二 老 口 1869 年 傳 教 士 重 返 府 城 時, 當 時 府 城 周 邊 內 山 諸 社 的 宣 教 已 明 朗 有 成 效 又, 傳 教 士 顧 及 安 全 與 傳 教 方 便, 選 擇 向 金 繼 成 租 ( 為 英 商 怡 記 洋 行 夥 許 建 勳 ) 所 後 來 成 許 厝 大 東 門 邊 二 老 口, 透 過 英 商 相 關 人, 加 上 鄰 近 官 署, 來 作 為 醫 館 ( 舊 樓 ) 談 傳 教 士 以 廣 大 鄉 野 地 區 作 為 目 標, 便 於 出 城 繼 續 開 拓 宣 教 在 實 際 接 觸 的 府 城 生 活 中, 巴 克 禮 如 何 融 入 本 地 生 活, 作 為 他 者 的 角 色 如 何 轉 變 ; 而 在 地 的 本 地 人 是 如 何 在 傳 教 士 的 影 響 下, 一 步 步 接 受 醫 療, 接 受 文 明 與 教 育, 或 接 受 信 仰 等 33

西 方 文 明 的 進 駐 述 舊 式 糖 廓 蔗 商, 以 及 清 末 錦 祥 記 與 和 源 號 的 發 跡 故 事, 黃 家 欣 仔 舍 與 劉 家 的 事 業 發 展 1. 醫 療 宣 教 為 礎 的 地 方 影 響 隨 醫 療 團 隊 的 本 地 人, 多 以 見 習 生 身 份 習 西 醫, 後 能 開 業, 談 其 中 台 人 的 經 驗 2. 開 設 亭 仔 腳 禮 拜 堂 ( 今 太 平 境 教 會 ) 3. 大 眾 傳 播 的 媒 介 新 式 印 刷 聚 珍 堂 巴 克 禮 策 劃 台 灣 府 城 教 會 報 最 早 的 台 灣 報 業 相 關 歷 史 發 展 分 析 由 本 地 人 看 新 式 印 刷 與 媒 體 興 起 教 友 間 的 小 報, 但 平 面 媒 體 活 字 印 刷, 以 及 語 文 教 育 新 知 識 文 明 醫 療 衛 生 等, 對 府 城 民 眾 之 影 響, 對 世 界 大 勢 較 有 認 識 ; 推 動 白 話 字 運 動 除 印 行 聖 經 聖 詩 教 義 解 說 以 外, 以 南 台 灣 的 腔 調 出 版 時 事 新 聞 普 通 教 育 白 話 字 教 材, 也 印 行 適 合 大 眾 的 出 版 品 兼 談 白 話 字, 對 於 多 為 文 盲 的 台 人, 比 漢 字 容 易 學 習, 各 行 業 都 能 受 惠 4. 成 立 教 育 事 業 成 立 大 學 ( 台 南 神 學 院 ) 的 經 歷 課 程 設 計 有 天 文 地 質 物 理 史 學 等 配 合 每 週 城 內 出 城 四 處 宣 教 談 早 期 傳 道 養 成 訓 練 成 立 培 養 本 地 傳 道 人 的 大 學 ; 1885 年 設 長 老 教 中 學, 開 放 12 歲 以 上, 不 識 字 可 入 學 課 程 分 聖 經 與 雜 學 漢 文 與 漢 字 兩 類, 亦 有 不 少 原 住 民 1916 年 遷 往 東 門 城 外 後, 宗 教 教 育 轉 成 普 及 教 育 ; 1. 報 紙 ; 臺 灣 教 會 公 報 台 南 新 報 2. 早 期 醫 館 校 舍 傳 教 士 以 及 相 關 區 域 之 老 照 片 3. 新 樓 醫 院 地 契 相 關 4. 黃 能 傑 之 履 歷 書 ( 黃 彰 輝 牧 師 之 祖 父 ) 5. 巴 克 禮 的 睡 衣 6. 第 一 台 印 刷 機 7. 現 存 台 灣 府 城 教 會 報 8. 使 信 月 刊 9. 劉 主 燈 ( 青 雲 ) 學 業 成 績 單 ;1910 年 廉 德 烈 校 長 簽 發 給 劉 主 燈 的 成 績 單 成 績 單 使 用 白 話 字 10. 台 灣 府 城 教 會 報 中 的 學 校 招 生 簡 章 11. 長 老 教 中 學 教 導 聖 經 用 的 八 卦 填 字 圖 卡 天 文 用 的 日 月 蝕 等 各 式 教 具 12. 三 字 經 新 纂 白 話 註 解 草 稿 構 想 : 運 用 白 話 字 敘 述, 設 計 展 示 互 動 34

新 社 群 的 形 成 與 影 響 倡 女 學 是 為 不 纏 足 運 動 的 先 鋒, 從 女 醫 女 學 姑 娘 樓 的 建 興, 到 長 老 教 女 學 到 長 榮 女 中 傳 教 士 們 不 但 在 信 仰 上 灌 輸 府 城 人, 也 藉 由 習 醫 設 學 校 鼓 勵 協 助 教 友 留 學 婚 配 等 活 動, 透 過 台 灣 府 城 教 會 報 傳 播, 透 過 醫 療 宣 教 新 式 醫 療 與 新 式 教 育, 在 府 城 東 區 形 成 影 響 之 外, 這 當 中 所 建 立 教 友 親 朋 家 族 社 會 等 人 際 關 係, 然 後 在 強 大 家 族 力 量 推 動 之 下 擴 及 府 城 加 上 教 會 成 員 內 部 聯 姻, 結 合 社 會 教 育 服 務 的 各 層 面 連 結 維 繫 使 得 如 府 城 高 家 劉 家, 雖 是 中 下 階 層 出 身, 在 宣 教 目 的 與 力 量 推 動 下, 接 受 新 文 明 新 知 識 等, 而 後 這 上 昇 的 社 會 流 動, 造 就 新 的 仕 紳 階 級 35