日 立 在 中 国 e 通 讯 No.04 2008 年 08 月 Hitachi in China e stories The newsletter about Hitachi in China 目 录 Contents 日 立 聚 焦 Focus --- 日 立 员 工 逐 鹿 奥 运 赛 场 --- 日 本 女 垒 夺 金, 企 业 战 士 捍 卫 终 极 荣 耀 日 立 飞 碟 女 将 代 表 亚 洲 挺 进 决 赛 日 立 信 息 Information 日 立 与 清 华 大 学 共 同 开 展 理 工 科 人 才 培 养 计 划 日 立 参 展 第 六 届 中 国 国 际 软 件 及 信 息 服 务 交 易 会 日 立 化 成 于 苏 州 成 立 印 刷 电 路 板 感 光 性 干 膜 开 发 中 心 日 立 话 题 Topics 日 立 出 席 社 会 科 学 院 企 业 社 会 责 任 研 究 中 心 成 立 仪 式 身 边 日 立 Discovery 污 水 处 理 军 团 的 指 挥 官 -- 日 立 污 水 处 理 控 制 系 统 访 山 东 ( 深 圳 ) 蓝 清 环 境 科 技 开 发 有 限 公 司
Information Focus. 日 本 女 垒 夺 金, 企 业 战 士 捍 卫 终 极 荣 耀 8 月 21 日, 北 京 奥 运 会 女 子 垒 球 决 赛 在 日 本 和 美 国 之 间 展 开 由 于 今 后 两 届 奥 运 会 不 把 垒 球 作 为 正 式 比 赛 项 目, 所 以 此 次 将 是 这 批 垒 球 运 动 员 最 后 的 奥 运 夺 金 机 会 经 过 数 小 时 激 战, 日 本 姑 娘 最 终 以 3:1 大 胜 奥 运 三 连 冠 的 美 国 队, 收 获 了 最 后 一 块 奥 运 会 女 垒 金 牌 当 人 们 看 到 日 本 女 垒 核 心 右 投 手 上 野 由 岐 子 投 出 子 的 杀 手 锏 是 时 速 接 近 120 公 里 的 高 速 球 看 到 主 要 内 场 手 西 山 丽 跑 动 得 分 时, 可 能 还 不 知 道, 她 们 并 非 职 业 运 动 员, 而 是 日 立 集 团 的 员 工 杀 手 锏 : 时 速 120 公 里 的 终 极 投 球 领 军 人 物 : 上 野 由 岐 子 日 立 集 团 公 司 瑞 萨 科 技 员 工 图 片 来 自 中 青 在 线, 请 勿 转 载 上 野 最 高 投 球 时 速 接 近 120 公 里, 直 逼 男 子 棒 球 最 高 纪 录, 杀 伤 力 极 强, 连 摄 影 记 者 都 很 难 捕 捉 其 投 球 动 作 作 为 日 本 队 的 领 军 人 物, 在 北 京 奥 运 会 上 她 多 次 带 着 全 队 走 出 困 境, 并 最 终 夺 得 了 冠 军 让 运 动 梦 想 超 越 疾 病 的 阴 影 内 场 主 力 : 西 山 丽 日 立 制 作 所 软 件 事 业 部 员 工 西 山 幼 年 患 有 严 重 的 心 脏 疾 病,14 岁 时 进 行 心 脏 移 植 手 术 她 最 大 的 愿 望 是 给 所 有 生 病 的 孩 子 们 带 去 勇 气, 正 是 这 份 对 生 活 和 运 动 的 热 爱, 使 她 即 使 面 对 医 生 运 动 激 动 有 可 能 导 致 猝 死 的 警 告 仍 然 一 直 坚 持 到 今 天 身 着 日 立 (HITACHI) 队 服 的 西 山 包 括 上 野 由 岐 子 和 西 山 丽 在 内, 日 本 女 垒 队 中 共 有 7 名 运 动 员 和 4 名 工 作 人 员 来 自 日 立 集 团, 人 数 超 过 全 队 的 一 半 通 过 她 们 与 同 队 成 员 的 共 同 努 力, 终 于 在 2008 年 赢 得 了 有 史 以 来 最 好 的 奥 运 成 绩, 捍 卫 了 最 后 一 次 奥 运 女 垒 比 赛 的 终 极 荣 耀
Information Focus. 图 片 来 自 日 本 时 事 通 信, 请 勿 转 载 日 立 飞 碟 女 将 代 表 亚 洲 挺 进 决 赛 图 片 来 自 新 华 社, 请 勿 转 载 8 月 11 日, 日 本 选 手 中 山 由 起 枝 作 为 仅 有 的 两 名 亚 洲 选 手 之 一 进 入 了 女 子 飞 碟 多 向 决 赛 尽 管 决 赛 成 绩 与 最 终 夺 银 的 选 手 并 列, 但 因 资 格 赛 比 分 的 差 距, 最 终 遗 憾 地 与 奖 牌 擦 臂 而 过, 名 列 第 四 同 日 本 垒 球 队 的 上 野 与 西 山 一 样, 中 山 由 起 枝 也 非 职 业 选 手, 而 是 日 立 建 机 株 式 会 社 的 员 工, 此 前 也 参 加 过 悉 尼 奥 运 会 等 众 多 重 大 赛 事 尽 管 中 山 此 次 未 能 获 得 奖 牌, 但 也 创 造 了 日 本 在 此 项 目 上 的 奥 运 最 好 成 绩 除 了 垒 球 射 击 外, 日 立 集 团 旗 下 专 业 足 球 队 队 员 李 忠 成 也 代 表 日 本 参 加 了 此 次 奥 运 会 的 足 球 比 赛 另 还 将 有 数 名 员 工 代 表 日 本 参 加 即 将 举 行 的 残 奥 会 比 赛 中 山 获 得 第 四 后, 懂 得 射 击 规 则 的 小 女 儿 伏 在 她 怀 里 哭 了 对 于 中 山 而 言, 女 儿 是 她 比 赛 的 最 大 精 神 支 柱
Information 日 立 与 清 华 大 学 共 同 开 展 理 工 科 人 才 培 养 计 划 01 目 前, 日 立 正 与 清 华 大 学 共 同 开 展 旨 在 培 养 理 工 科 人 才 的 清 华 大 学 信 息 大 讲 堂 - 日 立 系 列 讲 座 项 目 本 系 列 讲 座 内 容 包 括 IT( 信 息 技 术 ) BT( 生 物 技 术 ) 以 及 NT( 纳 米 技 术 ), 在 2008 年 5 月 至 12 月 间 总 计 举 办 八 次 讲 座 除 了 面 向 清 华 大 学 的 学 生 之 外, 也 面 向 北 京 市 内 邻 近 的 大 学 或 研 究 机 构 的 相 关 人 员, 预 计 每 次 听 讲 人 数 约 100 人 讲 师 均 由 日 立 的 研 究 专 员 *1 以 及 访 问 清 华 大 学 信 息 科 学 技 术 学 院 的 世 界 著 名 学 者 担 任 早 在 2001 年, 日 立 便 与 清 华 大 学 共 同 创 办 联 合 实 验 室, 就 世 界 最 尖 端 技 术 的 共 同 研 究 建 立 了 合 作 体 制 2006 年, 双 方 再 次 签 署 一 揽 子 合 作 协 议, 携 手 开 展 了 新 一 代 信 息 通 信 技 术 的 开 发 以 及 世 界 首 创 的 通 过 数 字 播 放 网 络 实 现 通 信 控 制 的 技 术 开 发 等 等, 并 取 得 了 丰 硕 的 研 究 成 果 通 过 此 次 的 系 列 讲 座 项 目, 日 立 与 清 华 大 学 将 进 一 步 在 人 才 培 养 方 面 开 展 合 作 首 场 报 告 会 现 场 日 立 专 家 演 讲 02 日 立 参 展 第 六 届 中 国 国 际 软 件 及 信 息 服 务 交 易 会 在 电 子 化 网 络 化 高 度 发 展 的 今 天, 如 何 保 证 信 息 安 全 如 何 实 现 无 障 碍 的 信 息 沟 通 成 为 人 们 日 益 关 注 的 话 题 日 立 长 期 致 力 于 信 息 领 域 尖 端 技 术 的 研 究 开 发, 已 取 得 了 众 多 在 业 界 居 领 先 地 位 的 成 果 日 立 开 发 的 指 静 脉 认 证 技 术 是 通 过 红 外 线 获 取 手 指 静 脉 纹 路 图 像 来 进 行 身 份 认 证 的 世 界 领 先 生 物 认 证 技 术 与 虹 膜 认 证 脸 部 认 证 指 纹 认 证 等 相 比, 因 其 唯 一 通 过 人 体 内 部 的 特 征 进 行 识 别, 不 易 被 伪 造 而 备 受 关 注 在 信 息 无 障 碍 领 域, 日 立 开 发 了 可 用 于 远 程 教 育 网 络 会 议 的 交 互 式 电 子 白 板 (StarBoard) 日 语 在 线 学 习 教 程 (esun) 在 线 学 习 管 理 平 台 (DigiLearning) 网 页 信 息 无 障 碍 的 支 持 工 具 贴 心 广 角 (ZoomSight) 在 今 年 6 月 召 开 的 第 六 届 中 国 国 际 软 件 及 信 息 服 务 交 易 会, 日 立 也 携 包 括 上 述 内 容 在 内 的 众 多 先 进 技 术 产 品 参 展, 受 到 与 会 者 的 广 泛 关 注
Information Jan~Feb.2008 日 立 化 成 于 苏 州 成 立 印 刷 电 路 板 感 光 性 干 膜 开 发 中 心 03 日 立 化 成 工 业 株 式 会 社 的 子 公 司 日 立 化 成 工 业 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 自 2007 年 5 月 开 始 进 行 印 刷 电 路 板 感 光 性 干 膜 的 批 量 生 产 2008 年 7 月 17 日, 为 进 一 步 开 发 满 足 中 国 市 场 需 求 的 新 产 品 加 强 企 业 竞 争 力, 日 立 化 成 工 业 决 定 投 资 5 亿 2 千 万 日 元 在 日 立 化 成 工 业 ( 苏 州 ) 内 建 立 印 刷 电 路 板 感 光 性 干 膜 开 发 中 心 目 前, 中 国 内 地 已 形 成 了 世 界 上 最 大 的 感 光 性 干 膜 市 场, 需 求 增 长 迅 速 而 在 中 国 设 立 研 发 机 构, 无 疑 更 能 切 实 地 满 足 国 内 的 市 场 需 求, 开 发 更 符 合 中 国 市 场 需 求 的 产 品 日 立 化 成 工 业 将 在 新 建 开 发 中 心 的 基 础 上, 引 进 评 估 设 备, 并 聘 用 本 地 的 优 秀 开 发 人 员, 并 将 于 2009 年 4 月 正 式 运 营 这 也 将 成 为 日 资 企 业 首 个 在 华 感 光 性 干 膜 开 发 基 地 该 中 心 的 启 动 将 大 大 增 强 日 立 化 成 感 光 性 干 膜 开 发 的 机 动 性 和 灵 活 性, 有 助 于 缩 短 中 国 市 场 新 产 品 的 开 发 周 期, 赢 得 与 客 户 更 多 的 沟 通 时 间, 从 而 进 一 步 扩 大 中 国 市 场 的 销 售 业 绩 日 立 化 成 集 团 在 日 本 中 国 ( 东 莞 苏 州 ) 马 来 西 亚 设 有 感 光 性 干 膜 生 产 基 地, 并 在 中 国 ( 东 莞 苏 州 烟 台 ) 台 湾 地 区 韩 国 马 来 西 亚 荷 兰 拥 有 切 割 加 工 基 地, 在 感 光 性 干 膜 业 务 领 域 占 据 着 世 界 最 大 的 市 场 份 额 新 开 发 中 心 的 成 立, 将 加 强 日 立 化 成 集 团 在 中 国 的 开 发 能 力, 形 成 能 够 更 加 及 时 地 满 足 客 户 需 求 的 经 营 体 制 日 立 化 成 工 业 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 以 上 信 息 详 情 请 参 考 :
Information Topics Jan~Fb.2008 日 立 出 席 社 会 科 学 院 企 业 社 会 责 任 研 究 中 心 成 立 仪 式 2006 年 被 誉 为 中 国 企 业 社 会 责 任 元 年 在 政 府 及 社 会 各 界 的 积 极 倡 导 和 推 行 下, 中 国 的 企 业 社 会 责 任 活 动 在 短 短 的 两 年 时 间 里 取 得 了 飞 速 的 发 展 2008 年 7 月 2 日, 中 国 社 会 科 学 院 企 业 社 会 责 任 研 究 中 心 正 式 成 立, 为 中 国 企 业 社 会 责 任 的 理 论 研 究 和 实 践 探 索 构 筑 了 一 个 重 要 的 平 台 国 务 院 国 资 委 有 关 领 导 及 企 业 界 学 术 界 媒 体 等 100 余 名 参 加 了 当 天 的 成 立 仪 式 日 立 集 团 中 国 总 代 表 长 野 晄 史 也 作 为 唯 一 受 邀 的 跨 国 企 业 代 表 出 席 了 活 动 会 上, 长 野 晄 史 就 日 立 的 企 业 社 会 责 任 理 念 战 略 及 多 年 积 累 的 实 践 经 验 进 行 了 介 绍, 并 讲 解 了 企 业 社 会 责 任 体 制 建 立 的 过 程 同 时, 针 对 中 国 企 业 社 会 责 任 发 展 的 现 状, 长 野 晄 史 也 提 出 了 相 应 的 建 议, 并 强 调 了 建 立 管 理 运 行 体 制 的 重 要 性 成 立 大 会 现 场 长 野 晄 史 致 词
Discovery 关 于 身 边 的 日 立 山 东 ( 深 圳 ) 蓝 清 环 境 科 技 开 发 有 限 公 司 访 谈 污 水 处 理 军 团 的 指 挥 官 -- 日 立 污 水 处 理 控 制 系 统 山 东 省 东 明 县 污 水 处 理 厂 设 意 图 及 日 立 控 制 系 统 在 城 市 化 进 程 的 加 快 及 城 市 水 污 染 问 题 日 益 受 到 重 视 的 今 天, 污 水 处 理 设 施 的 建 设 已 经 成 为 一 个 地 区 甚 至 一 个 城 市 不 可 或 缺 的 基 础 设 施 日 立 所 生 产 的 控 制 系 统 在 其 中 的 一 些 设 施 中 充 当 着 " 指 挥 官 " 的 角 色, 对 污 水 处 理 的 各 阶 段 设 备 实 施 管 理 与 自 动 控 制 山 东 ( 深 圳 ) 蓝 清 环 境 科 技 开 发 有 限 公 司 副 总 经 理 高 玉 民 东 明 县 污 水 处 理 厂 的 建 设 工 程 属 于 南 水 北 调 东 线 的 重 要 治 污 项 目, 所 以 对 于 设 备 的 选 用 十 分 严 格 在 选 择 电 气 自 控 设 备 方 面, 我 们 通 过 招 标 的 形 式 进 行 评 定 竞 标 的 共 有 七 八 家 企 业, 最 终 我 们 选 择 了 日 立 : 一 是 质 量 过 硬 二 是 价 格 合 理 同 时 在 产 品 设 计 及 性 能 更 加 符 合 我 们 的 标 准 和 需 要 我 们 和 日 立 公 司 的 合 作 非 常 愉 快, 日 立 的 控 制 设 备 和 系 统 运 行 的 一 直 很 稳 定, 售 后 服 务 人 员 也 都 兢 兢 业 业, 努 力 去 完 成 我 们 提 出 的 要 求 现 在 我 们 厂 在 建 二 期 中 水 再 利 用 工 程, 我 们 准 备 到 时 把 二 期 的 监 控 设 备 也 全 部 连 接 到 中 央 控 制 室, 这 些 设 备 和 系 统 也 还 会 继 续 选 用 日 立 的 产 品 身 边 的 日 立 详 情 请 参 考 :
About US 关 于 日 立 日 立 集 团 日 立 集 团 是 全 球 领 先 的 电 子 电 气 企 业, 总 部 (TSE:6501/NYSE:HIT) 位 于 东 京, 在 世 界 各 地 拥 有 员 工 约 390,000 人,2007 年 度 营 业 额 达 到 112,267 亿 日 元 ( 约 1,122 亿 美 元 ) 日 立 在 广 泛 的 事 业 领 域 中 为 社 会 提 供 着 系 统 产 品 及 服 务, 其 中 包 括 信 息 通 信 系 统 电 子 设 备 电 力 / 产 业 系 统 数 字 媒 体 / 家 用 电 器 高 性 能 材 料 物 流 及 服 务 金 融 服 务 等 日 立 在 中 国 日 立 在 华 拥 有 140 余 家 集 团 公 司, 员 工 约 6 万 人 ( 截 至 2008 年 3 月 底 ) 日 立 在 中 国 所 开 展 的 业 务 涵 盖 了 电 力 及 工 业 设 备 系 统 楼 宇 系 统 城 市 交 通 系 统 信 息 通 信 系 统 电 子 消 费 产 品 等 极 为 广 泛 的 领 域 2007 年 度, 日 立 集 团 在 华 销 售 额 已 达 到 11,415 亿 日 元 ( 约 合 114 亿 美 元 ), 同 比 增 长 28%, 占 日 立 集 团 全 球 整 体 销 售 额 的 10.2% 到 2010 年, 日 立 在 华 事 业 规 模 预 计 将 达 到 130 亿 美 元 关 于 日 立, 详 情 请 参 考 : http://www.hitachi.com.cn 媒 体 问 询 日 立 ( 中 国 ) 有 限 公 司 公 共 关 系 部 沈 悦 电 话 :010 65908111 9137 E mail:yshen@hitachi.cn 普 乐 普 公 共 关 系 顾 问 有 限 公 司 高 上 子 电 话 :010 85185208 50 E mail:gsz@prap.com.cn