éduscol Annales zéro baccalauréat 2013 Ressources pour la classe de terminale Bac général et technologique - LV2 Chinois Ces documents peuvent être utilisés et modifiés librement dans le cadre des activités d'enseignement scolaire, hors exploitation commerciale. Toute reproduction totale ou partielle à d autres fins est soumise à une autorisation préalable du Directeur général de l enseignement scolaire. La violation de ces dispositions est passible des sanctions édictées à l article L.335-2 du Code la propriété intellectuelle. Décembre 2012 MEN/DGESCO
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE d après un des sujets de la session 2011 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Série L : 3 heures coefficient 4 Séries ES et S : 2 heures coefficient 2 Séries STI2D, STD2A, STL : 2 heures coefficient 2 Série STG (sauf CGRH) : 2 heures coefficient 2 Série STG option CGRH : 2 heures coefficient 3 ATTENTION : Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série. L'usage du dictionnaire et des calculatrices est interdit. Répartition des points Compréhension 10 Expression 10 Ministère de l éducation nationale (DGESCO) Page 1 sur 5
资 料 一 中 学 生 怎 么 花 钱? 中 国 现 在 有 七 千 三 百 万 中 学 生, 他 们 怎 么 花 钱? 他 们 对 家 长 的 消 费 有 什 么 影 响? 这 些 都 是 专 家 很 关 心 的 问 题 最 近, 一 家 调 查 公 司 对 北 京 上 海 广 州 保 定 佛 山 苏 州 等 六 个 城 市 的 一 千 五 百 八 十 九 名 初 一 到 高 三 的 中 学 生 进 行 了 消 费 调 查 调 查 结 果 表 明, 中 学 生 每 年 的 零 花 钱 每 人 是 八 百 多 元, 主 要 用 于 来 买 零 食 ( 吃 的 和 喝 的 东 西 ), 服 装 和 文 化 用 品 ( 电 脑 书 报 影 碟 ) 男 生 喜 欢 去 运 动 馆 和 书 店, 女 生 喜 欢 去 书 店 和 商 店 他 们 可 以 自 己 决 定 买 什 么 样 的 衣 服 零 食 自 行 车 书 报 影 碟 和 卫 生 用 品 在 吃 什 么 看 什 么 电 影 去 哪 儿 玩 等 方 面 中 学 生 还 对 家 长 有 影 响 力 在 服 装 方 面, 虽 然 很 多 中 国 的 中 学 生 在 学 校 必 须 穿 校 服, 但 是 他 们 中 很 多 人 并 不 喜 欢 校 服, 而 非 常 喜 欢 名 牌 有 百 分 之 七 十 五 点 八 的 孩 子 表 示, 他 们 买 东 西 主 要 看 是 不 是 名 牌, 此 外, 还 有 百 分 之 三 十 三 的 孩 子 认 为 贵 的 东 西 就 是 好 东 西, 就 是 名 牌 在 另 外 一 个 调 查 中 人 们 还 看 到, 在 中 学 校 园 里, 没 有 送 过 礼 的 学 生 很 少 每 个 学 生 一 年 在 人 情 消 费 上 最 少 花 几 十 元, 有 的 可 以 花 几 百 元 这 些 钱 主 要 是 问 父 母 要 来 的 一 位 初 二 女 同 学 说, 自 从 上 了 中 学 之 后, 人 情 消 费 比 从 前 多 了 很 多 好 朋 友 过 生 日 过 节, 不 送 礼 物, 就 会 被 同 学 笑, 看 不 起, 还 会 让 朋 友 不 高 兴, 因 此 少 了 朋 友 Ministère de l éducation nationale (DGESCO) Page 2 sur 5
总 之, 中 学 生 怎 么 花 钱 是 一 个 让 人 好 好 想 想 和 讨 论 的 问 题 Aide à la compréhension (Source : http://www.jydoc.com, publié le 21 mars 2010) 消 费 xiāofèi 用 钱 买 东 西 影 响 yĭngxiăng influence 零 花 钱 línghuāqián 自 己 有 的 钱 调 查 diàochá enquête 保 定 Băodìng [ 地 名 ] 饮 料 yǐnliào 喝 的 东 西 影 碟 yǐngdié film en DVD 服 装 fúzhuāng 衣 服 名 牌 míngpái 有 名 的 牌 子, 比 如 NIKE 卫 生 wèishēng hygiène 表 示 biăoshì 说 出 自 己 的 看 法, 说 资 料 二 上 大 学 了, 我 要 四 个 学 生 说 的 话 : 1- 妈, 给 我 买 个 音 乐 手 机 吧 ; 今 年 很 流 行, 好 多 同 学 都 有 2- 我 想 买 一 条 牛 仔 裤 (kù), Lee Cooper 牌 子 的, 好 漂 亮! 3- 妈, 给 我 钱, 我 得 给 同 学 买 个 MP4 作 生 日 礼 物, 贵, 我 也 得 买 啊, 否 则 没 有 面 子 啊! 4- 名 牌 NIKE 球 鞋 (xié) 太 贵 了, 我 自 己 不 挣 钱, 就 买 便 宜 一 点 的 吧 - 选 自 WWW.ht88.com Ministère de l éducation nationale (DGESCO) Page 3 sur 5
Travail à faire par les candidats des séries : ES-S-STG-STI2D-STD2A-STL Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION (10 points) A. 根 据 资 料 一, 选 择 正 确 的 回 答 :(2 分, 每 个 1 分 ) 1. 送 礼 的 意 思 是 : a) 送 一 个 人 b) 给 人 一 个 东 西 c) 跟 人 说 好 话 2. 校 服 的 意 思 是 : a) 在 学 校 里 听 话 b) 学 校 的 报 纸 c) 在 学 校 穿 的 衣 服 3. 请 用 中 文 回 答 :(3 分 ) 1. 想 一 想, 图 片 上 的 人 可 能 在 什 么 地 方? 请 想 出 3 个 回 答 (1,5 分 ) 2. 看 资 料 1,2, 学 生 们 最 想 买 的 东 西 有 哪 些? 哪 些 是 电 子 产 品?(1,5 分 ) B. D après les documents proposés, expliquez l'attitude des jeunes Chinois face à la consommation (répondre en français, 80 mots, 5 points) II. EXPRESSION (10 points) 写 作 ( 两 题 都 要 做 ): 1- 你 是 怎 么 用 你 的 零 花 钱 的? 为 什 么?( 120 字 左 右, 5 分 ) 2- 请 介 绍 一 下 你 自 已 送 礼 物 的 习 惯 ( 120 字 左 右, 5 分 ) Ministère de l éducation nationale (DGESCO) Page 4 sur 5
Travail à faire par les candidats de la série L Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION (10 points) A. 根 据 资 料 一, 选 择 对 正 确 的 回 答 :(3 分, 每 个 0.75 分 ) 1. 专 家 (zhuānjiā) 的 意 思 是 : a) 家 长 b) 作 家 c) 很 懂 这 个 问 题 的 人 2. 人 情 的 意 思 是 : a) 人 跟 人 的 关 系 b) 人 的 想 法 c) 人 的 心 情 3. 送 礼 的 意 思 是 : a) 送 一 个 人 b) 给 人 一 个 东 西 c) 跟 人 说 好 话 4. 校 服 的 意 思 是 : a) 在 学 校 里 听 话 b) 学 校 的 报 纸 c) 在 学 校 穿 的 衣 服 B. 根 据 资 料 二, 请 用 中 文 回 答 :(3 分 ) 1- 学 生 什 么 时 候 要 很 多 东 西?(1 分 ) 2- 想 一 想, 图 片 上 的 人 可 能 在 什 么 地 方?(1 分 ) 3- 图 片 和 短 文 中 的 东 西 有 什 么 共 同 点?(1 分 ) C. D après ces documents proposés, expliquez l'attitude des jeunes Chinois face à la consommation (répondre en français, 80 mots, 4 points) II. EXPRESSION PERSONNELLE (10 points) 写 作 ( 三 题 都 要 做 ) : 1- 你 是 怎 么 用 你 的 零 花 钱 的? 为 什 么?( 120 字 左 右, 3 分 ) 2- 请 介 绍 一 下 你 自 已 送 礼 物 的 习 惯 ( 120 字 左 右, 3 分 ) 3- 请 根 据 图 片 写 一 段 对 话, 想 想 他 们 都 说 了 什 么?(15 句, 4 分 ) Ministère de l éducation nationale (DGESCO) Page 5 sur 5