慈 悲 禧 年 的 格 言 与 标 志 慈 悲 禧 年 的 格 言 取 自 路 加 福 音 第 六 章 36 节 : 慈 悲 如 同 天 父 这 句 格 言 邀 请 我 们 效 法 天 父, 不 判 断 人, 不 定 人 的 罪, 却 要 宽 恕 人, 并 奉 献 爱 及 没 有 限 度 地 宽 恕 标 志 上 的 图 像 由 耶 稣 会 士 马 尔 谷. 卢 力 神 父 (Fr Marko I. Rupnik) 设 计, 是 慈 悲 神 学 的 概 述 : 这 幅 图 像 为 古 老 教 会 十 分 珍 贵, 指 出 基 督 以 救 恩 完 成 降 生 成 人 奥 迹 的 爱, 圣 子 将 迷 失 的 人 背 负 在 自 己 肩 上 这 幅 图 像 让 我 们 看 到 耶 稣 善 牧 深 深 地 触 摸 人 的 肉 身, 祂 凭 着 爱 这 样 做, 以 致 改 变 人 的 生 命 值 得 留 意 的 一 点 : 当 充 满 慈 悲 的 善 牧 将 人 背 在 肩 上 时, 祂 的 眼 光 与 人 的 眼 光 结 合 为 一 基 督 以 亚 当 的 眼 睛 注 视 他, 而 亚 当 也 以 基 督 的 眼 睛 回 望 每 个 人 在 基 督 内, 找 到 自 己 的 人 性 新 亚 当, 并 找 到 自 己 的 未 来, 双 目 注 视 和 默 观 天 父 的 慈 爱 画 中 情 景 被 置 于 杏 仁 形 的 光 环 中, 按 早 期 及 中 世 纪 圣 像 学 的 表 达, 它 标 志 着 基 督 的 二 性 : 天 主 性 及 人 性 三 层 同 心 楕 圆 往 外 伸 延, 一 环 比 一 环 光 亮, 指 出 基 督 携 带 着 人 性, 走 出 罪 恶 与 死 亡 的 黑 夜 中 央 的 深 沉 颜 色 指 出 : 乐 于 寛 恕 一 切 的 天 父, 祂 的 慈 爱 实 在 是 深 不 可 测 http://www.iubilaeummisericordiae.va/content/gdm/en.html
门 徒 之 道 : 慈 悲 如 同 天 父 基 信 团 月 省 ------ 2016 年 5 月 主 题 : 藉 着 慈 悲 联 系 天 主 和 人 类 焦 点 :( 大 家 慢 慢 地 念 ) 道 成 肉 身 的 耶 稣 使 人 类 能 与 天 主 联 系 耶 稣 是 我 们 的 天 父 的 慈 悲 面 貌, 藉 着 他 我 们 也 能 反 映 天 主 的 怜 悯 与 仁 慈 圣 歌 : 彼 此 相 爱 亲 爱 的, 让 我 们 彼 此 相 爱, 因 爱 从 主 来, 亲 爱 的, 让 我 们 彼 此 相 爱, 因 爱 从 主 来 祈 祷 : 邀 请 一 位 基 信 团 成 员 带 领 祈 祷 或 以 准 备 好 的 祷 词 祈 祷 观 察 生 活 : ( 短 式 ) ( 在 宁 雅 花 园, 一 个 邻 里 共 庆 节 日 的 晚 餐 中, 撒 拉 和 她 的 男 孩, 苏 尼 独 自 坐 在 那 里 ) 撒 拉 :( 独 自 轻 声 说 ) 亲 爱 的 苏 尼, 我 很 抱 歉, 没 有 人 前 来 看 1
你 一 眼, 更 别 说 到 来 问 候 你 娜 琪 : 嗨, 秀 佩, 好 久 没 有 见 到 你 了 秀 佩 : 嗨! 能 够 偶 尔 聚 一 聚, 真 好 娜 琪 : 啊, 威 杰, 玛 丽 和 莉 莉 来 了 威 杰 / 玛 丽 / 莉 莉 : 嗨, 你 们 两 位 好 一 切 都 好 吗? 玛 丽 : 那 女 人 在 这 里 做 什 么? 我 们 的 主 人 知 道 她 的 名 声 吗? 莉 莉 : 啊! 她 沾 污 了 我 们 的 社 区 秀 佩 : 为 什 么 呢? 她 的 名 声 如 何? 莉 莉 : 没 有 人 想 和 她 在 一 起 娜 琪 : 嗯, 她 是 相 当 出 名 的 ( 如 果 你 明 白 ) 秀 佩, 你 真 的 不 知 道? 秀 佩 : 来, 告 诉 我 关 于 撒 拉 的 事 罢! 玛 丽 : 首 先, 她 是 一 个 未 婚 妈 妈 娜 琪 / 莉 莉 : 我 们 应 该 让 她 知 道, 她 在 我 们 这 里 是 不 受 欢 迎 的 威 杰 : 不 要 理 会 她 吧! 她 并 没 有 打 扰 你 们! 啊! 罗 斯, 拉 斐 和 露 丝 来 了 拉 斐 : 大 家 好! 威 杰, 我 可 以 与 你 说 句 话 吗? 女 士 们, 请 大 家 让 你 们 的 嘴 巴 休 息 一 会 吧! 威 杰, 来 露 丝 : 嗨, 请 告 诉 我, 发 生 了 什 么 事? 秀 佩 : 哦, 我 们 都 在 谈 论 着 撒 拉, 那 个 不 受 欢 迎 的 女 人 和 她 的 孩 子 露 丝 : 嗯! 我 要 过 去 和 她 打 个 招 呼 秀 佩 / 娜 琪 / 玛 丽 / 莉 莉 : 你 不 应 该 去 和 她 打 招 呼 露 丝 : 我 会 的, 我 会 判 断 该 不 该 去! 嗨! 撒 拉, 您 好! 哇! 你 的 小 苏 尼 真 是 可 爱 他 多 大 了? 撒 拉 : 他 已 经 8 个 月 谢 谢 你 的 关 注 我 一 直 被 人 家 看 着 是 另 2
类 人 物 我 不 会 责 怪 他 们, 他 们 一 定 听 说 过 我 的 经 历 露 丝 : 我 代 他 们 向 你 道 歉, 你 要 知 道 你 并 不 是 一 位 被 遗 弃 的 人, 因 为 你 同 样 得 到 天 父 的 慈 爱 告 诉 我, 你 作 为 一 个 单 亲 妈 妈, 你 是 如 何 应 对 的? 我 很 乐 意 以 任 何 方 式 帮 助 你 撒 拉 : 露 丝, 非 常 感 谢 你, 真 的 看 得 起 我 露 丝 : 不 必 客 气 如 果 你 在 任 何 时 候 需 要 一 个 保 姆, 记 得 找 我 现 在 我 要 去 开 导 那 些 被 误 导 的 朋 友 分 享 : 我 们 如 何 使 娜 琪 莉 莉 玛 丽 和 秀 佩 发 现, 他 们 对 撒 拉 的 行 为 缺 乏 慈 善 聆 听 天 主 天 主 的 圣 言 : 出 谷 记 34:5-9 在 圣 言 中 会 晤 耶 稣 : 我 们 慢 慢 地 读 以 上 经 文 两 至 三 次 从 中 挑 选 出 触 动 的 字 词 或 短 句, 大 声 虔 诚 地 念 三 遍, 间 中 可 稍 停 片 刻 我 们 在 小 组 里, 分 享 触 动 的 字 词 或 短 句 在 分 享 过 后, 我 们 静 默 片 刻, 然 后, 一 起 从 圣 言 中 决 定 字 词 或 短 句 做 为 小 组 的 生 活 之 言 在 大 组 中 分 享 我 们 的 生 活 圣 言 3
在 慈 悲 中 生 活 ( 催 化 员 重 述 并 将 观 察 生 活 连 接 到 聆 听 天 主 ) 讨 论 : 耶 稣 要 我 们 如 何 帮 助 被 人 忽 略 的 人? 我 们 决 定 一 项 以 个 别 或 以 团 体 的 方 式 去 进 行 的 具 体 慈 悲 行 动 结 束 祈 祷 信 友 祷 词 教 宗 方 济 各 慈 悲 禧 年 祷 文 结 束 歌 曲 : 何 处 有 仁 何 处 有 爱 何 处 有 仁 何 处 有 爱, 那 里 便 是 天 主 所 在 何 处 有 仁 何 处 有 爱, 乃 是 天 主 所 在 1. 基 督 圣 爱 促 使, 在 爱 中 合 为 一, 我 们 亲 爱 兄 弟, 精 诚 团 结 在 一 起 2. 我 们 单 纯 的 友 爱, 消 除 了 纷 争, 因 在 我 们 中 间, 天 主 永 远 亲 临 3. 因 为 我 们 彼 此 真 诚 相 亲 相 爱, 别 人 由 此 认 出, 我 们 是 基 督 徒 4
生 活 小 品 我 们 从 圣 经 见 到, 慈 悲 是 表 达 天 主 对 待 我 们 的 关 键 词 天 主 不 局 限 自 己 于 单 单 申 明 祂 的 爱, 且 把 祂 的 爱 成 为 可 见 的, 可 触 摸 的 爱, 从 来 不 可 以 只 流 于 抽 象 概 念 爱, 基 于 其 本 质, 具 体 流 露 于 日 常 生 活 的 意 向 态 度 及 行 为 天 主 的 慈 悲 就 是 祂 对 我 们 每 一 位 慈 爱 的 关 顾 祂 自 觉 有 责 任, 意 思 是, 祂 渴 望 我 们 幸 福, 并 愿 意 看 见 我 们 开 心, 充 满 喜 乐 和 平 安 这 是 基 督 徒 以 慈 悲 之 爱 所 必 须 走 的 旅 途 正 如 父 去 爱, 祂 的 子 女 也 去 爱 同 样, 父 是 慈 悲 的, 我 们 也 蒙 召 叫, 以 慈 悲 彼 此 相 待 ( 慈 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 9 条 ) 5
门 徒 之 道 : 慈 悲 如 同 天 父 基 信 团 月 省 ------ 2016 年 6 月 主 题 : 慈 悲 为 爱 德 的 行 动 焦 点 : 耶 稣 在 他 的 宣 讲 中, 引 导 我 们 认 识 形 哀 矜 和 神 哀 矜 这 些 慈 善 事 工, 好 能 分 辨 我 们 是 否 像 耶 稣 的 门 徒 那 样 生 活 ( 慈 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 15 条 ) 圣 歌 : 天 主 是 爱 为 爱 他 造 我 们, 也 为 爱 他 救 我 们, 天 主 造 人 原 是 为 爱 ; 天 主 本 性 就 是 爱 由 主 爱 生 者 应 爱 她, 因 他 造 我 们 为 爱 他, 只 有 我 们 肯 爱 他 人, 才 能 分 享 主 的 爱, 只 有 我 们 肯 爱 他 人, 才 能 分 享 主 的 爱 基 督 说 : 爱 是 个 标 记, 别 人 认 出 是 我 门 徒, 我 给 你 们 新 的 诫 命, 彼 此 相 爱 如 爱 我 祈 祷 : 邀 请 一 位 基 信 团 成 员 带 领 祈 祷 观 察 生 活 : ( 照 片 : 教 宗 方 济 各 慰 问 蒙 受 灾 难 者 探 访 病 人 为 囚 犯 洗 脚 ) 观 看 照 片 : 教 宗 方 济 各 在 形 哀 矜 和 神 哀 矜 上 的 慈 悲 工 作 6
与 邻 座 的 人 分 享 : 在 你 的 日 常 生 活 中, 你 有 这 样 的 举 动 吗? 聆 听 天 主 为 能 慈 悲 为 怀, 我 们 就 要 首 先 放 下 自 己, 聆 听 天 主 圣 言 这 意 味 着 重 新 发 現 宁 静 的 价 值, 好 能 默 想 那 來 到 我 们 內 的 圣 言 这 样, 才 能 默 观 天 主 的 慈 悲, 並 采 纳 慈 悲 作 为 我 们 的 生 活 方 式 ( 慈 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 13 条 ) 天 主 圣 言 : 天 主 的 圣 言 : 路 加 :10:30-37 在 圣 言 中 会 晤 耶 稣 : 我 们 慢 慢 地 读 以 上 经 文 两 至 三 次 从 中 挑 选 出 触 动 的 字 词 或 短 句, 大 声 虔 诚 地 念 三 遍, 间 中 可 稍 停 片 刻 我 们 在 小 组 里, 分 享 触 动 的 字 词 或 短 句 在 分 享 过 后, 我 们 静 默 片 刻, 然 后, 一 起 从 圣 言 中 决 定 字 词 或 短 句 做 为 小 组 的 生 活 之 言 在 大 组 中 分 享 我 们 的 生 活 圣 言 在 慈 悲 中 生 活 : 决 定 一 项 我 和 我 的 基 信 团 能 够 执 行 的 爱 德 行 动, 以 在 我 们 的 日 常 生 活 和 有 需 要 的 人 中 彰 显 天 父 的 慈 悲 建 议 : 准 备 一 个 礼 包, 并 分 发 给 你 区 域 里 贫 穷 的 移 民 7
结 束 祈 祷 :( 我 们 静 默 片 刻, 然 后 采 用 以 下 其 中 的 一 个 祷 词 ) 慈 悲 和 良 善 的 耶 稣, 求 你 帮 助 我 们, 使 我 们 用 爱 的 行 动 对 待 我 们 的 近 人 以 彰 显 你 的 慈 悲 无 玷 圣 母, 慈 悲 之 母 亲, 请 为 我 们 祈 祷 或 诵 念 一 段 慈 悲 串 经, 祈 求 天 主 使 我 们 慈 悲 如 同 天 父 ( 在 诵 念 时, 可 默 想 耶 稣 受 难 和 被 钉 的 情 景 ) 永 生 的 天 主 圣 父, 为 补 赎 我 们 及 全 世 界 人 类 的 罪 过, 我 将 你 可 爱 之 子 耶 稣 基 督 我 们 的 主 的 圣 体 圣 血, 灵 魂 及 天 主 性, 奉 献 给 你 因 他 的 苦 难, 求 你 怜 悯 我 们 及 全 世 的 人 类 (10 次 ) 圣 哉 天 主, 圣 哉 全 能 者, 圣 哉 永 生 者, 矜 怜 我 等 8
结 束 歌 曲 : 何 处 有 仁 何 处 有 仁, 何 处 有 爱, 何 处 有 仁, 上 主 必 常 在 生 活 小 品 : 教 宗 方 济 各 要 我 们 要 重 新 发 现 這 些 形 哀 矜 : 饥 者 食 之 渴 者 饮 之 裸 者 衣 之 收 留 旅 人 照 顾 病 人 探 望 囚 者 埋 葬 死 者 ; 但 也 不 要 忘 记 神 哀 矜 : 解 人 疑 惑 教 导 愚 蒙 劝 人 回 改 安 慰 忧 苦 赦 人 侮 辱 忍 耐 磨 难 为 生 者 死 者 祈 求 ( 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 15 条 ) 9
门 徒 之 道 : 慈 悲 如 同 天 父 基 信 团 月 省 ------ 2016 年 7 月 主 题 : 慈 悲 是 天 主 的 公 义 焦 点 : 慈 悲 並 不 相 反 正 义, 却 表 达 天 主 向 罪 人 伸 出 援 手, 给 他 新 的 机 会 去 再 次 省 察 悔 改, 以 及 相 信 ( 慈 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 21 条 ) 圣 歌 : 赞 美 我 上 主 ( 泰 泽 歌 曲 ) 赞 美 我 上 主, 并 歌 颂 他 的 名 赞 美 我 上 主, 他 复 活 我 生 命 祈 祷 : 邀 请 一 位 基 信 团 成 员 带 领 祈 祷 或 以 准 备 好 的 祷 词 祈 祷 观 察 生 活 正 登 上 了 一 辆 开 篷 车 时, 他 向 教 宗 发 射 了 四 枪 莫 梅 特 阿 里 阿 加 在 23 岁 时, 是 一 个 土 耳 其 右 翼 极 端 主 义 好 战 者 1981 年 5 月 13 日, 他 出 现 在 梵 蒂 冈 的 圣 伯 多 禄 广 场, 当 罗 马 教 宗 若 望 保 禄 二 世 10
教 宗 若 望 保 禄 二 世 的 腹 部 严 重 受 伤, 莫 梅 特 阿 里 阿 加 被 监 禁 19 年 在 事 发 三 年 后, 教 宗 若 望 保 禄 二 世 会 见 他, 并 原 谅 了 他 的 举 动 在 2000 年, 意 大 利 总 统 在 教 宗 若 望 保 禄 二 世 的 请 求 下, 给 予 莫 梅 特 阿 里 阿 加 特 赦, 并 将 他 引 渡 到 土 耳 其 分 享 : 圣 若 望 保 禄 二 世 对 莫 梅 特 阿 里 阿 加 的 慈 悲 举 动, 如 何 彰 显 了 天 父 的 正 义? 聆 听 天 主 : 天 主 圣 言 : 若 望 8:3-11 在 圣 言 中 会 晤 耶 稣 : 我 们 慢 慢 地 读 以 上 经 文 两 至 三 次 从 中 挑 选 出 触 动 的 字 词 或 短 句, 大 声 虔 诚 地 念 三 遍, 间 中 可 稍 停 片 刻 我 们 在 小 组 里, 分 享 触 动 的 字 词 或 短 句 在 分 享 过 后, 我 们 静 默 片 刻, 然 后, 一 起 从 圣 言 中 决 定 字 词 或 短 句 做 为 小 组 的 生 活 之 言 在 大 组 中 分 享 我 们 的 生 活 圣 言 在 慈 悲 中 生 活 : 我 / 我 们 要 怎 么 做 以 原 谅 那 些 冤 枉 或 得 罪 我 / 我 们 的 人 呢? 定 下 一 项, 我 / 我 们 可 以 采 用 的 具 体 行 动 结 束 祈 祷 : 邀 请 聚 会 的 家 庭 成 员 做 结 束 祈 祷 结 束 歌 曲 : 圣 歌 : 耶 稣, 请 记 得 我 ( 泰 泽 歌 曲 ) 耶 稣, 请 记 得 我, 当 你 回 到 你 的 王 国 耶 稣, 请 记 得 我, 当 你 回 到 你 的 王 国 11
生 活 小 品 : 为 要 按 照 极 度 尊 重 人 性 的 精 神, 以 及 四 海 之 内 皆 兄 弟 的 精 神, 来 塑 造 人 与 人 之 间 的 关 系, 仁 慈 变 成 了 不 可 或 缺 的 因 素 假 如 人 与 人 之 间 的 关 系, 纯 粹 按 照 公 义 的 尺 度 来 调 整 的 话, 则 以 上 的 兄 弟 关 系 便 无 法 达 到 在 人 际 关 系 的 各 方 面, 可 以 说, 公 义 应 由 爱 来 加 以 大 大 的 修 正 这 个 爱, 正 如 圣 保 禄 所 宣 称 的, 是 含 忍 的 和 仁 慈 的, 换 言 之, 这 个 爱 应 具 有 仁 慈 的 特 性. 因 为 仁 慈 实 为 福 音 及 基 督 宗 教 的 本 质 ( 教 宗 若 望 保 禄 二 世 通 谕 第 14 条 ) 12
门 徒 之 道 : 慈 悲 如 同 天 父 基 信 团 月 省 ------ 2016 年 8 月 主 题 : 以 慈 悲 成 为 团 体 的 标 记 焦 点 : 活 在 天 父 的 慈 悲 中, 并 准 备 领 受 他 带 来 的 惊 喜 圣 歌 : 我 真 心 爱 你 我 以 主 的 慈 爱 真 心 你, 爱 我 以 主 的 慈 爱 真 心 爱 你, 由 你 身 上 我 看 见 主 的 荣 耀, 我 以 主 的 慈 爱 真 心 爱 你 祈 祷 : 邀 请 一 位 基 信 团 成 员 带 领 祈 祷 或 以 准 备 好 的 祷 词 祈 祷 观 察 生 活 : 2004 年 12 月 26 日 是 若 翰 的 一 个 特 殊 日 子, 因 为 这 一 天 是 他 的 生 日 他 与 他 的 三 个 孩 子 在 附 近 的 海 滩 玩 乐 突 然 间, 他 唯 一 的 儿 子 向 他 示 意, 要 他 观 望 远 处 的 巨 浪 几 秒 钟 后, 巨 浪 冲 击 海 岸 若 翰 被 冲 上 树 梢, 他 的 三 个 孩 子 被 巨 浪 卷 走 顿 时, 他 失 去 了 孩 子, 也 失 去 了 一 切 他 的 孩 子 们 也 在 这 一 场 灾 难 中 与 数 千 名 受 难 者 一 起 受 难 过 了 一 段 时 期, 若 翰 和 他 的 妻 子 才 克 服 了 他 们 的 悲 痛 有 一 天, 他 们 到 附 近 的 一 个 村 庄 去, 那 村 庄 也 曾 经 被 巨 浪 摧 毁 在 那 里, 他 们 发 现 有 16 位 孤 儿, 他 们 都 在 灾 难 中 失 去 了 双 亲 出 于 怜 悯, 若 翰 和 他 的 妻 子 决 定, 尽 自 己 的 能 力 帮 助 这 些 不 幸 的 孩 子 们 他 们 把 16 个 孩 子 带 回 家, 并 为 他 们 开 设 了 一 所 孤 儿 院 那 村 子 里 的 村 民, 见 到 了 他 们 的 慈 悲 行 动, 也 受 到 激 励, 自 愿 地 在 那 孤 儿 院 里 服 务 13
与 邻 座 者 分 享 : 故 事 中 所 展 现 的 天 父 慈 悲 的 标 志 聆 听 天 主 : 天 主 的 圣 言 : 哥 罗 森 3:12-14 在 圣 言 中 会 晤 耶 稣 : 我 们 慢 慢 地 读 以 上 经 文 两 至 三 次 从 中 挑 选 出 触 动 的 字 词 或 短 句, 大 声 虔 诚 地 念 三 遍, 间 中 可 稍 停 片 刻 我 们 在 小 组 里, 分 享 触 动 的 字 词 或 短 句 在 分 享 过 后, 我 们 静 默 片 刻, 然 后, 一 起 从 圣 言 中 决 定 字 词 或 短 句 做 为 小 组 的 生 活 之 言 在 大 组 中 分 享 我 们 的 生 活 圣 言 在 慈 悲 中 生 活 : 分 享 你 的 一 个 慈 悲 行 动 的 经 验 决 定 一 项 你 想 要 进 行 的 崭 新 慈 悲 行 动 结 束 祈 祷 : 邀 请 聚 会 的 家 庭 成 员 做 结 束 祈 祷 或 念 慈 悲 禧 年 祷 文 14
结 束 歌 曲 : 舍 得 你 得 到 的 是 来 自 哪 里, 你 拥 有 的 能 保 留 多 久, 你 储 藏 的 是 不 是 财 富, 失 去 并 不 可 惜 地 上 的 金 钱 你 背 不 动, 天 上 的 路 只 有 爱 通 行, 奉 献 的 心 已 装 满 喜 乐, 有 舍 才 有 得 舍 得 传 给 别 人 啊, 舍 得 分 给 别 人 啊, 舍 得 把 上 主 多 给 我 的 一 份 爱, 送 给 需 要 的 人, 看 到 孩 子 和 穷 人, 闪 着 耶 稣 的 眼 神, 仿 佛 告 诉 我, 怜 悯 的 心 有 几 分, 爱 他 就 有 多 深 生 活 小 品 : 从 圣 三 的 核 心 中, 从 天 主 奥 秘 的 深 处, 涌 出 慈 悲 的 大 河, 川 流 不 息 这 泉 源 任 人 饮 用, 永 不 干 涸 每 当 人 有 渴 求, 都 能 来 到 这 天 主 慈 悲 之 源, 尽 情 畅 饮 这 奥 秘 的 丰 盛 满 盈 源 源 不 绝, 充 实 人 的 生 命 ( 慈 悲 特 殊 禧 年 诏 书 第 25 条 ) 15
教 宗 方 济 各 慈 悲 禧 年 祷 文 主 耶 稣 基 督, 祢 教 导 我 们 要 如 同 天 父 满 怀 慈 悲, 并 告 诉 我 们 : 看 到 祢, 就 是 看 见 天 父, 请 向 我 们 显 示 祢 的 面 容, 我 们 就 能 得 救 祢 慈 爱 的 目 光, 把 匝 凯 和 玛 窦 从 金 钱 的 奴 役 中 释 放 出 来, 使 罪 妇 和 玛 达 肋 纳 不 再 只 从 受 造 物 中 寻 找 幸 福, 令 伯 多 禄 在 背 主 后 痛 哭, 又 把 天 堂 应 许 给 悔 改 的 右 盗 让 我 们 每 人 都 能 听 到 祢 对 撒 玛 黎 雅 妇 人 所 说 的 : 如 果 你 知 道 天 主 的 恩 赐 祢 是 不 可 见 的 天 父 可 见 的 面 容, 彰 显 天 主 宽 恕 和 慈 悲 的 力 量 ; 愿 教 会 成 为 祢 在 世 上 可 见 的 面 容 : 祢 是 世 界 的 光 荣 复 活 之 主 祢 容 许 祢 的 仆 人 也 会 陷 入 软 弱, 好 使 他 们 对 无 知 和 犯 错 的 人, 能 感 同 身 受, 让 向 他 们 求 助 的 人, 能 体 会 到 被 天 主 所 寻 觅 眷 爱 和 宽 恕 请 派 遣 祢 的 圣 神, 以 祂 的 傅 油 圣 化 我 们 每 一 个 人, 愿 慈 悲 禧 年 是 上 主 广 施 恩 宠 之 年, 愿 祢 的 教 会, 以 更 新 的 热 忱, 为 穷 苦 者 带 来 喜 讯 向 俘 虏 和 受 压 迫 的 人 宣 告 自 由 使 瞎 子 复 明 我 们 藉 玛 利 亚, 慈 悲 之 母 的 转 祷, 向 祢 祈 求 ; 祢 与 圣 父 及 圣 神, 是 唯 一 天 主, 永 生 永 王 阿 们