没 有 明 示 授 权, 不 得 复 制 传 输 或 使 用 本 文 件 或 其 内 容 违 犯 者 将 对 损 害 负 有 责 任 保 留 所 有 的 权 利, 包 括 专 利 授 权 或 实 用 新 型 或 设 计 注 册 所 产 生 的 权 利 交 货 以 可 用 性 为 条 件 ; 可 能

BEETLE /Fusion 操 作 手 册

没 有 明 示 授 权, 不 得 复 制 传 输 或 使 用 本 文 件 或 其 内 容 违 犯 者 将 对 损 害 负 有 责 任 保 留 所 有 的 权 利, 包 括 专 利 授 权 或 实 用 新 型 或 设 计 注 册 所 产 生 的 权 利 交 货 以 可 用 性 为 条 件 ; 可 能 会 有 技 术 上 的 修 改 德 利 多 富 国 际 有 限 公 司 2011 年 版 权

BEETLE /Fusion 操 作 手 册 2011 年 11 版 本

目 录 目 录 制 造 商 的 证 书...1 经 测 试 的 安 全 性...1 FCC- 等 级 A 的 声 明...2 BSMI( 台 湾 的 电 磁 兼 容 性 )...2 有 关 无 线 的 技 术 和 规 章 信 息...3 无 线 互 操 作 性...3 安 全 说 明...3 规 章 信 息...4 802.11a,802.11b,802.11g 和 802.11n 无 线 电 使 用 的 局 部 限 制...4 欧 洲 -EU 符 合 性 声 明...5 法 国...6 介 绍...7 本 指 南 中 使 用 的 符 号...7 重 要 的 安 全 措 施...8 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

目 录 概 述...10 部 件...10 正 视 图 - 壁 挂 式 版 本...12 正 视 图 - 台 式 版 本...13 后 视 图...14 接 通 / 切 断 设 备...15 亮 度 和 对 比 度 调 节...16 触 摸 屏...17 如 何 操 作...17 清 洁 说 明...17 摄 像 头...18 操 作...18 条 形 码 阅 读 器...19 激 光 注 意...19 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南

目 录 状 态 感 应 器...20 附 录...21 BEETLE /Fusion 12 技 术 数 据...21 BEETLE /Fusion 15 技 术 数 据...22 BEETLE /Fusion 19 技 术 数 据...23 交 流 电 源 适 配 器...24 电 源 线 选 择...25 系 统 配 置...26 I/O 连 接 端 口...29 外 部 I/O 端 口 的 可 用 总 功 率...30 批 准 的 打 印 机 列 表...32 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

制 造 商 的 证 书 制 造 商 的 证 书 本 设 备 符 合 EEC 指 令 2004/108/EC 有 关 电 磁 兼 容 性 以 及 2006/95/EC 低 压 指 令 的 要 求 经 测 试 的 安 全 性 BEETLE /Fusion 已 经 提 供 有 经 测 试 的 安 全 性 的 认 证 标 志 另 外, 本 设 备 已 经 获 得 UL 认 证 和 cul 认 证 标 志 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 1

制 造 商 的 证 书 FCC- 等 级 A 的 声 明 本 设 备 按 照 FCC 规 范 的 第 15 部 分 进 行 过 测 试, 并 且 符 合 等 级 A 数 字 设 备 的 限 制 这 些 限 制 设 计 为 当 设 备 在 商 业 环 境 中 运 行 时, 能 够 提 供 合 理 的 保 护 免 受 有 害 干 扰 本 设 备 会 产 生 使 用, 并 且 会 辐 射 射 频 能 量, 并 且 如 果 没 有 按 照 安 装 手 册 进 行 安 装 和 使 用, 可 能 会 造 成 对 无 线 电 通 信 的 有 害 干 扰 在 居 民 区 使 用 本 设 备 很 可 能 会 造 成 有 害 干 扰, 在 这 种 情 况 下, 需 要 用 户 自 费 纠 正 这 种 干 扰 本 数 字 设 备 不 会 产 生 超 出 适 用 于 加 拿 大 通 信 部 制 定 的 无 线 电 干 扰 惩 罚 中 所 述 等 级 A 的 数 字 设 备 极 限 的 无 线 电 噪 声 BSMI( 台 湾 的 电 磁 兼 容 性 ) 本 设 备 符 合 BSMI( 台 湾 经 济 部 标 准 检 验 局 ) 指 令 CNS13438 有 关 等 级 B 产 品 限 制 电 磁 兼 容 性 的 要 求 2 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

制 造 商 的 证 书 有 关 无 线 的 技 术 和 规 章 信 息 无 线 互 操 作 性 在 BEETLE /Fusion 中 集 成 的 无 线 局 域 网 适 配 器 设 计 为 能 够 与 基 于 直 接 序 列 扩 频 (DSSS) 的 任 何 无 线 局 域 网 产 品 相 互 操 作, 并 且 符 合 以 下 标 准 : IEEE 标 准 802.11b,2.4 GHz 无 线 局 域 网 标 准 IEEE 标 准 802.11g,2.4 GHz 无 线 局 域 网 标 准 IEEE 标 准 802.11a,5 GHz 无 线 局 域 网 标 准 IEEE 标 准 802.11,5 GHz 无 线 局 域 网 Draft-N 草 案 安 全 说 明 像 其 他 无 线 电 装 置 一 样, 无 线 局 域 网 适 配 器 也 会 辐 射 出 射 频 电 磁 能 量 然 而, 由 该 适 配 器 辐 射 的 能 量 等 级 小 于 由 其 他 无 线 设 备, 如 : 手 机, 所 辐 射 的 电 磁 能 量 该 适 配 器 在 射 频 标 准 和 推 荐 的 指 导 原 则 内 工 作 这 些 标 准 和 推 荐 反 映 了 科 学 界 的 共 同 意 见, 并 且 经 过 了 那 些 持 续 审 阅 和 解 释 广 泛 的 研 究 文 献 资 料 的 科 学 家 专 门 小 组 和 委 员 会 的 深 思 熟 虑 在 某 些 情 况 或 环 境 下, 该 适 配 器 的 使 用 可 能 会 受 到 建 筑 物 业 主 或 者 适 当 组 织 的 负 责 代 表 的 限 制 这 种 情 况 的 例 子 可 能 包 括 : 医 院 任 何 其 他 的 环 境, 这 里 会 有 干 扰 其 他 设 备 的 危 险 或 者 这 种 设 施 会 被 感 到 或 认 为 是 有 害 的 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 3

制 造 商 的 证 书 如 果 您 不 确 定 在 特 定 的 组 织 或 环 境 ( 例 如 : 医 院 ) 中 有 关 使 用 无 线 设 备 的 政 策, 则 我 们 鼓 励 您 在 接 通 设 备 之 前 应 请 求 使 用 该 适 配 器 的 授 权 规 章 信 息 必 须 严 格 按 照 本 产 品 所 附 的 用 户 文 件 中 所 述 的 制 造 商 说 明 来 安 装 和 使 用 无 线 局 域 网 适 配 器 制 造 商 对 于 由 于 对 无 线 局 域 网 适 配 器 套 件 中 所 包 含 设 备 的 未 经 授 权 的 修 改, 或 者 替 代 或 连 接 非 制 造 商 规 定 的 连 接 电 缆 或 设 备 而 造 成 的 无 线 电 或 电 视 干 扰 不 负 任 何 责 任 用 户 应 负 责 纠 正 由 于 这 种 未 经 授 权 的 修 改, 替 代 或 连 接 所 造 成 的 干 扰 制 造 商 及 其 授 权 转 售 商 或 经 销 商 对 于 由 于 用 户 没 能 按 照 这 些 指 导 原 则 而 可 能 产 生 的 任 何 损 坏 或 违 反 政 府 规 章 不 负 任 何 责 任 802.11a,802.11b,802.11g 和 802.11n 无 线 电 使 用 的 局 部 限 制 注 意 : 由 于 事 实 是 802.11a,802.11b, 802.11g 和 802.11n 无 线 局 域 网 设 备 所 使 用 的 频 率 可 能 尚 未 在 所 有 国 家 得 到 协 调, 所 以 802.11a,802.11b, 802.11g 和 802.11n 产 品 设 计 成 只 能 在 特 定 的 国 家 使 用, 并 且 不 允 许 在 非 指 定 使 用 的 国 家 里 运 行 作 为 这 些 产 品 的 用 户, 您 应 负 责 确 保 所 使 用 的 产 品 仅 在 预 期 的 国 家 里 使 用, 并 且 检 验 设 备 在 使 用 国 家 里 是 否 配 置 有 正 确 选 择 的 频 率 和 信 道 任 何 偏 离 了 使 用 国 家 里 允 许 的 设 置 和 限 制 都 可 能 违 反 国 家 法 律, 并 且 可 能 会 受 到 处 罚 4 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

制 造 商 的 证 书 欧 洲 -EU 符 合 性 声 明 本 设 备 符 合 欧 盟 指 令 1999/5/EC 的 基 本 要 求 Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE. Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG. Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE. Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones". Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT). O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG. Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radioog teleterminaludstyr. Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU. Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 5

制 造 商 的 证 书 överensstämmelse (R&TTE). Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia. 当 本 产 品 在 2.4 GHz( 参 见 下 文 的 法 国 ) 工 作 于 IEEE 802.11b 和 / 或 IEEE 802.11g 模 式 时, 预 期 可 用 于 欧 洲 经 济 区 的 所 有 国 家 然 而, 当 在 5 GHz 工 作 于 IEEE 802.11a 模 式 时, 本 产 品 会 有 更 多 的 限 制 法 国 在 所 有 大 城 市 的 部 门 里, 无 线 局 域 网 频 率 可 以 在 以 下 条 件 下 使 用, 可 用 于 公 共 或 私 人 用 途 : 室 内 使 用 : 在 整 个 2400-2483.5 MHz 频 带 使 用 时 的 最 大 功 率 (EIRP) 为 100 毫 瓦 室 外 使 用 : 对 于 2400-2454 MHz 频 带, 最 大 功 率 (EIRP) 为 100 毫 瓦 ; 对 于 2454-2483.5 MHz 频 带, 最 大 功 率 (EIRP) 为 10 毫 瓦 6 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

技 术 数 据 介 绍 本 操 作 手 册 提 供 了 操 作 Fusion 系 统 所 需 要 的 所 有 信 息 在 研 究 了 本 操 作 手 册 之 后, 您 将 能 够 正 确 地 操 作 本 系 统 本 指 南 中 使 用 的 符 号 - 本 标 记 后 面 的 文 本 表 示 一 个 清 单 中 的 一 个 项 目 引 号 中 的 文 本 包 含 了 对 本 文 件 中 其 他 章 或 节 的 引 用 本 符 号 后 面 的 段 落 均 为 以 特 定 顺 序 执 行 的 动 作! 警 告? 注 释 本 符 号 后 面 的 文 本 表 示 需 要 执 行 的 动 作 以 避 免 损 坏 或 受 伤 本 符 号 所 确 定 的 段 落 包 含 了 方 便 设 备 使 用 的 一 般 注 释, 并 且 可 帮 助 避 免 操 作 错 误 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 7

技 术 数 据 重 要 的 安 全 措 施! 警 告 在 本 设 备 上 进 行 任 何 工 作 之 前, 请 仔 细 阅 读 以 下 注 释 本 设 备 符 合 信 息 处 理 设 备 的 相 关 安 全 规 范 - 注 意 本 设 备 上 的 警 告 和 信 息 标 签 - 本 设 备 装 备 有 一 根 经 过 安 全 测 试 的 电 源 线, 该 电 源 线 必 须 只 能 连 接 到 一 个 接 地 电 源 插 座 上 - 确 保 使 用 带 有 安 全 认 证 的 正 确 的 电 源 线 ( 参 见 附 录 章 节, 按 照 电 源 线 选 择 中 的 规 定 ) - 当 需 要 拔 掉 电 源 线 时, 应 手 握 插 头 拔 出 不 得 用 手 拉 电 线 本 身 - 安 装 电 缆 时 不 得 以 任 何 方 式 损 坏 或 压 破 电 缆 - 应 立 即 更 换 已 损 坏 的 电 源 线 - 锂 电 池 必 须 按 照 当 地 的 特 殊 废 物 处 理 规 定 进 行 处 理 - 如 果 显 示 元 件 损 坏, 并 且 液 晶 溶 液 泄 漏 到 您 的 手 上 或 衣 服 上, 请 立 即 使 用 肥 皂 或 酒 精 在 自 来 水 下 清 洗 手 或 衣 服 15 分 钟 如 果 液 晶 接 触 到 您 的 眼 睛, 则 应 立 即 向 医 生 咨 询 - 确 保 始 终 能 够 自 由 进 入 所 使 用 的 插 座 或 者 房 屋 设 备 的 电 路 断 路 器 8 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

技 术 数 据 - 在 紧 急 情 况 下 ( 例 如 : 机 柜 控 制 器 或 电 源 线 损 坏, 液 体 或 外 物 进 入 到 本 设 备 ), 应 立 即 切 断 本 设 备 的 电 源, 并 通 知 为 您 负 责 的 客 户 服 务 部 门 - 在 雷 雨 期 间, 不 得 连 接 或 断 开 数 据 传 输 线 - 只 能 使 用 经 过 我 们 认 可 的 附 件 和 扩 展 部 件 如 果 违 反, 则 会 导 致 对 系 统 的 损 坏 或 者 违 反 有 关 安 全 射 电 干 扰 和 人 机 工 程 学 要 求 的 规 定 - 清 洁 本 设 备 时, 只 能 使 用 德 利 多 富 国 际 有 限 公 司 所 认 可 的 清 洗 剂 维 修! 警 告 维 修 工 作 只 能 由 经 过 授 权 的 人 员 来 执 行 未 经 授 权 打 开 设 备 或 者 错 误 地 执 行 了 维 修 工 作, 不 仅 会 对 用 户 产 生 相 当 大 的 危 险, 而 且 还 会 使 所 有 的 保 修 和 责 任 协 议 无 效 如 果 不 遵 守 规 定, 则 德 利 多 富 国 际 有 限 公 司 拒 绝 承 担 所 有 的 责 任 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 9

技 术 数 据 概 述 BEETLE /Fusion 是 一 个 POS 终 端 家 族, 可 配 置 用 于 壁 挂 式 或 台 式 应 用 中 它 设 计 为 用 于 室 内 安 装 部 件 Fusion 的 配 置 可 以 由 以 下 部 件 组 成 : - 处 理 器 选 项 : A 组 B 组 C 组 o 英 特 尔 赛 扬 Celeron M 1.0GHz o 英 特 尔 赛 扬 Celeron M 1.5GHz o 英 特 尔 赛 扬 Celeron Dual Core, T3100 1.9GHz o 英 特 尔 赛 扬 Core 2 Duo, P8400 2.26GHz o Atom D425 1.8GHz o Atom D525 1.8GHz, dual-core - 最 小 512MB 内 存 ( 最 大 2GB 内 存 ) - 大 容 量 存 储 器 选 项 : 160GB 2.5 英 寸 硬 盘 ( 最 小 ) 8GB, 16GB, 32GB, 64GB SSD - 液 晶 显 示 器 选 项 : 15 英 寸 或 12.1 英 寸 (4:3) 10 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

技 术 数 据 o o o 非 触 摸 屏 电 容 式 触 摸 屏 电 阻 式 触 摸 屏 18.5 英 寸 (16:9) o 红 外 线 式 触 摸 屏 - 现 金 抽 屉 和 NVRAM( 可 选 ) - 安 装 选 项 : 壁 挂 式 版 本 台 式 版 本 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 11

技 术 数 据 正 视 图 - 壁 挂 式 版 本 摄 像 头 和 麦 克 风 显 示 器 立 体 声 扬 声 器 亮 度 调 节 电 源 开 关 12 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

技 术 数 据 正 视 图 - 台 式 版 本 摄 像 头 和 麦 克 风 显 示 器 立 体 声 扬 声 器 亮 度 调 节 电 源 开 关 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 13

技 术 数 据 后 视 图 户 显 示 接 口 进 出 口 盖 硬 硬 盘,CF 及 迷 你 PCIe 进 出 口 盖 存 储 模 块 进 出 口 盖 100 毫 米 VESA 安 装 孔 电 缆 盖 后 盖 组 件, 包 括 一 个 带 有 内 部 金 属 遮 护 盖 的 塑 料 外 盖 框 架 14 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

技 术 数 据 接 通 / 切 断 设 备 将 电 源 线 插 入 到 交 流 电 源 插 座 之 后, 接 通 交 流 电 源 连 接 到 24 伏 直 流 电 源 适 配 器 按 下 显 示 装 置 右 下 角 的 开 关 按 钮 给 该 装 置 加 电 ( 参 见 下 图 ) NOTE: 开 关 按 钮 如 果 系 统 不 能 启 动, 则 应 切 断 系 统 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 15

技 术 数 据! 警 告 要 想 切 断 本 系 统, 应 关 闭 操 作 系 统 或 其 他 应 用 程 序 如 果 有 必 要, 则 应 断 开 电 源 线 开 关 在 重 新 接 通 系 统 之 前, 应 检 查 所 有 的 接 插 件 以 确 保 没 有 松 脱 的 连 接 这 是 因 为 对 本 系 统 拙 劣 的 操 纵 会 导 致 连 接 松 脱 亮 度 和 对 比 度 调 节 亮 度 调 节 按 钮 位 于 显 示 装 置 的 右 下 角 ( 参 见 下 图 ) 按 下 箭 头 向 上 或 箭 头 向 下 按 钮 来 调 节 亮 度 直 至 达 到 用 户 可 接 受 的 合 适 亮 度 16 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

触 摸 屏 触 摸 屏 如 何 操 作 对 触 摸 屏 进 行 触 摸 与 点 击 鼠 标 左 按 钮 具 有 相 同 的 效 果 根 据 所 选 择 的 触 摸 屏 选 项 的 不 同, 用 户 在 使 用 触 摸 屏 的 经 验 上 会 有 不 同 对 于 电 容 式 触 摸 屏, 它 能 响 应 非 常 轻 的 触 摸, 并 且 仅 使 用 裸 露 的 手 指 便 可 进 行 触 摸 至 于 电 阻 式 触 摸 屏, 它 需 要 稍 大 一 点 的 触 摸 力 才 可 获 得 响 应, 并 且 应 戴 手 套 才 能 进 行 触 摸 清 洁 说 明 在 进 行 清 洁 之 前, 总 是 切 断 本 系 统 的 电 源! 应 使 用 一 种 温 和 的, 没 有 研 磨 剂 的, 市 场 上 可 买 到 的 玻 璃 清 洁 产 品 来 清 洁 您 触 摸 屏 的 玻 璃 表 面 所 有 ph 中 性 材 料 (ph 6 至 8) 均 适 用 于 进 行 清 洁 不 推 荐 使 用 ph 值 9 至 10 的 清 洁 剂 也 可 以 使 用 水 和 异 丙 醇 进 行 清 洁 不 要 使 用 含 有 乙 酸 的 溶 剂 使 用 一 块 柔 软 的, 细 孔 布 来 清 洁 表 面 稍 微 浸 湿 该 布, 然 后 清 洁 屏 幕 错 误 的 维 护 可 能 造 成 对 屏 幕 的 损 坏, 并 且 得 不 到 保 修 或 保 证 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 17

摄 像 头 摄 像 头 操 作 带 有 集 成 数 字 麦 克 风 的 数 字 摄 像 头 位 于 BEETLE /Fusion 的 顶 部 边 缘 在 软 件 应 用 程 序 的 控 制 之 下, 可 以 使 用 摄 像 头 来 采 集 图 像 或 视 频 数 字 摄 像 头 的 调 焦 范 围 从 60 厘 米 向 上? 注 释 BEETLE /Fusion 12 不 提 供 摄 像 头 选 项 18 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

形 码 阅 读 器 条 形 码 阅 读 器 将 条 形 码 置 于 条 形 码 阅 读 器 横 向 格 式 激 光 将 自 动 启 动 激 光 必 须 涵 盖 整 个 条 码 的 宽 度 成 功 阅 读 的 条 码 将 在 鸣 声 中 退 出 激 光 注 意 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 19

状 态 感 应 器 状 态 感 应 器 随 着 接 近 传 感 器 的 人 以 及 规 模 相 若 的 对 象 移 动 传 感 器 的 检 测 区 域 内, 检 测 和 信 号 通 过 评 估 电 子 设 备 的 应 用 程 序 应 用 程 序 可 以 反 应 此 消 息, 例 如 通 过 发 送 声 波 信 号, 或 通 过 改 变 显 示 器 上 的 内 容 20 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 附 录 BEETLE /Fusion 12 技 术 数 据 壁 挂 式 版 本 台 式 版 本 尺 寸 : 高 度 : 296 毫 米 420 毫 米 深 度 : 96 毫 米 265 毫 米 宽 度 : 320 毫 米 320 毫 米 设 备 的 重 量 : 6.3 千 克 9.0 千 克 气 候 种 类 工 作 运 输 储 存 IEC 721-3-3 等 级 3K3+ 5 至 +40 C IEC 721-3-2 等 级 2K2-25 至 +60 C IEC 721-3-1 等 级 1K2 +5 至 +40 C 输 入 电 压 24 伏 直 流 ( 额 定 ) 输 入 电 流 7.5 安 ( 限 于 A 组 和 B 组 ) 认 证 和 证 书 CE, FCC, CB, UL, TUV-GS, CCC, BSMI 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 21

附 录 BEETLE /Fusion 15 技 术 数 据 壁 挂 式 版 本 台 式 版 本 尺 寸 : 高 度 : 336 毫 米 430 毫 米 深 度 : 96 毫 米 265 毫 米 宽 度 : 370 毫 米 370 毫 米 设 备 的 重 量 : 6.8 千 克 9.5 千 克 气 候 种 类 工 作 运 输 储 存 IEC 721-3-3 等 级 3K3+ 5 至 +40 C IEC 721-3-2 等 级 2K2-25 至 +60 C IEC 721-3-1 等 级 1K2 +5 至 +40 C 输 入 电 压 24 伏 直 流 ( 额 定 ) 输 入 电 流 5.0 安 / 7.5 安 ( 限 于 A 组 和 B 组 ) 4.16 安 ( 限 于 C 组 ) 认 证 和 证 书 CE, FCC, CB, UL, TUV-GS, CCC, BSMI R&TTE ( 限 于 A 组 ) 22 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 BEETLE /Fusion 19 技 术 数 据 壁 挂 式 版 本 台 式 版 本 尺 寸 : 高 度 : 342 毫 米 434 毫 米 深 度 : 81 毫 米 265 毫 米 宽 度 : 476 毫 米 476 毫 米 设 备 的 重 量 : 8.0 千 克 10.7 千 克 气 候 种 类 工 作 运 输 储 存 IEC 721-3-3 等 级 3K3+ 5 至 +40 C IEC 721-3-2 等 级 2K2-25 至 +60 C IEC 721-3-1 等 级 1K2 +5 至 +40 C 输 入 电 压 24 伏 直 流 ( 额 定 ) 输 入 电 流 7.5 安 ( 限 于 B 组 ) 认 证 和 证 书 CE, FCC, CB, UL, TUV-GS, CCC, BSMI R&TTE ( 限 于 B 组 ) 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 23

附 录 交 流 电 源 适 配 器 所 使 用 的 交 流 电 源 适 配 器 必 须 经 过 德 利 多 富 公 司 鉴 定, 并 且 满 足 以 下 最 小 要 求 和 工 业 标 准 : 额 定 输 入 电 压 100 / 240 伏 交 流 输 入 电 压 范 围 90 至 264 伏 交 流 输 入 频 率 范 围 47 至 63 赫 兹 额 定 输 出 电 压 24 伏 ±5%, 额 定 输 出 电 流 4.16 安 ( 最 小 ) 如 果 BEETLE /Fusion 额 定 值 是 4.16 安 5.0 安 ( 最 小 ) 如 果 BEETLE /Fusion 额 定 值 是 5.0 安 7.5 安 ( 最 小 ) 如 果 BEETLE /Fusion 额 定 值 是 7.5 安 认 证 和 证 书 UL 认 证,TUV-GS,BSMI,CCC,CE 24 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 电 源 线 选 择 如 果 本 系 统 没 有 提 供 电 源 线, 则 用 户 必 须 确 保 根 据 贵 国 安 全 规 程 的 需 要 使 用 合 格 的 电 源 线 国 家 或 地 区 美 国 加 拿 大 德 国 日 本 台 湾 中 国 安 全 认 证 UL CSA VDE PSE BSMI CCC 对 于 上 面 列 表 中 没 有 提 到 的 国 家, 请 与 地 方 当 局 协 商 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 25

附 录 系 统 配 置 入 門 水 平 高 端 处 理 器 赛 扬 Celeron M 1.0G 或 赛 扬 Celeron M 1.5G Atom D425 1.8GHz 或 Atom D525 1.8GHz 赛 扬 T3100 1.9GHz 或 赛 扬 Core 2 Duo P8400 2.26GHz 芯 片 组 英 特 尔 910GMLE, ICH6M 英 特 尔 Atom, ICH8M 英 特 尔 GM45, ICH9M-E 存 储 器 两 个 内 存 插 槽, 每 个 插 槽 最 多 可 支 持 1GB SODIMM DDR2 400MHz 一 个 内 存 插 槽, 最 多 可 支 持 2GB 1067MHz DDR3 unbuffered SODIMM 一 个 内 存 插 槽, 最 多 可 支 持 4GB 1067MHz DDR3 UNBUFFERED SODIMM. 视 频 集 成 图 形 控 制 器, 独 立 的 双 显 卡 音 频 AC97 编 解 码 器 声 卡 板 载 2 2 瓦 功 率 放 大 器 集 成 扬 声 器 网 络 板 载 10/100/1000 局 域 网 ( 以 太 网 ) 26 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 外 部 接 口 ( 用 户 可 用 ) 1 键 盘 / 鼠 标,PS/2 1 CRT 显 示 器 2 标 准 的 USB( 型 号 A) 1 24 伏 带 电 的 USB 1 12 伏 带 电 的 USB 1 标 准 的 RS232C 串 口 3 带 电 的 RS232C 串 口 1 esata( 非 热 拔 插 ) 1 10/100/1000 LAN 局 域 网 1 线 路 输 出 / 扬 声 器 1 线 路 输 入 / 麦 克 风 输 入 1 现 金 抽 屉 ( 可 选 ) 1 5/12 伏 直 流 输 出 扩 展 端 口 1 迷 你 PCI Express 1 Compact Flash( 型 号 I 和 II) 电 源 连 接 器 1 24 伏 /5 安 直 流,4- 芯 ( 输 入 ) 1 5/12 伏 直 流,5- 芯 迷 你 -DIN( 输 出 ) 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 27

附 录 NVRAM 4 千 比 特 ( 可 选 ) 大 容 量 存 储 器 2.5 英 寸 硬 盘, 最 小 160GB 8GB, 16GB, 32GB & 64GB SSD (MLC) 主 显 示 器 分 辩 率 : 亮 度 : 对 比 度 : 15 英 寸 XGA 1024 x 768 250 cd/m 2 300 12.1 英 寸 SVGA 800 x 600 370 cd/m 2 450 18.5 英 寸 WXGA 1366 x 768 250 cd/m 2 1000 触 摸 屏 选 项 电 容 式 或 电 阻 式 红 外 线 摄 像 头 选 项 集 成 两 百 万 像 素 摄 像 头, 带 数 字 麦 克 风 X P P 28 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 I/O 连 接 端 口 USB (RJ45) 注 1&2 COM2 COM1 LAN COM4 現 金 抽 屜 (RJ12) 注 2 COM6 (RJ45) 注 1 COM5 ( 觸 摸 ) 注 1 PS/2 COM3 VGA USB1 USB2 USB3 24V esata USB4 12V 音 頻 5/12V 輸 出 24V 輸 入 注 1: 专 属 介 面, 用 于 指 定 Wincor 产 品 注 2: 外 部 接 口 属 可 选 性 揚 聲 器 輸 出 ( 內 部 ) 注 1 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 29

附 录 外 部 I/O 端 口 的 可 用 总 功 率 外 部 IO 端 口 的 可 用 总 功 率 取 决 于 所 使 用 的 交 流 电 源 适 配 器 的 选 择 以 下 是 经 过 德 利 多 富 公 司 认 可 的 用 于 BEETLE /Fusion 的 交 流 电 源 适 配 器 清 单 Wincor 零 件 号 型 号 名 称 交 流 适 配 器 的 输 出 功 率 额 定 值 外 部 I/O 端 口 的 可 用 总 功 率 01750167073 FSP120-ACA 120 瓦 40 瓦 01750171156 FSP180-AAAN1 180 瓦 100 瓦 01750205088 ADP-1002-24V 100 瓦 65 瓦 重 要 的 注 释 : 下 表 显 示 了 空 闲 的 I/O 端 口 及 相 应 的 功 率 额 定 值 清 单 在 将 额 外 的 外 围 设 备 连 接 到 这 些 端 口 之 前, 用 户 必 须 检 查 并 确 保 外 围 设 备 的 功 率 消 耗 不 会 超 过 端 口 的 最 大 输 出 功 率, 并 且 总 的 功 率 消 耗 不 会 超 过 选 定 交 流 电 源 适 配 器 的 可 用 总 功 率 30 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

附 录 I/O 端 口 名 称 额 定 电 压 ( 伏 ) 最 大 电 流 ( 安 ) 最 大 功 率 ( 瓦 ) COM2&3 12 1 12 ( 组 合 的 ) 5 1 5 COM4 12 1 12 5 0.5 2.5 USB1 5 0.5 2.5 USB2 5 0.5 2.5 USB3 5 0.5 2.5 (+24Vdc 带 电 ) 24 3 72 USB4 5 0.5 2.5 (+12Vvdc 带 电 ) 12 3 36 USB5 5 0.5 2.5 ( 迷 你 PCIe) 5/12 伏 输 出 12 1.5 18 5 1.5 7.5 最 大 的 总 功 率 消 耗 ( 瓦 ) 根 据 不 同 电 源 适 配 器 的 选 择, 请 参 考 以 上 图 表 的 可 用 总 功 率 其 他 注 释 : 1. 为 避 免 对 系 统 的 损 坏, 额 外 的 外 围 设 备 的 安 装 应 由 维 护 工 程 师 或 者 受 过 训 练 的 技 术 人 员 来 完 成 2. 如 果 需 要 将 一 台 打 印 机 连 接 到 +24vdc 带 电 的 USB 端 口,A 组 和 B 组 的 处 理 器 则 应 使 用 180 瓦 或 者 更 大 额 定 值 的 电 源 适 配 器 3. 如 果 +24Vdc 加 电 式 USB 端 口 连 接 打 印 机, 请 参 阅 下 面 的 批 准 的 打 印 机 列 表. 4. BEETLE /Fusion 19 的 USB3 24 伏 加 电 式 USB 端 口 和 USB4 12 伏 加 电 式 USB 端 口 并 不 屬 于 IEC60950 限 制 電 源 有 關 機 件 屬 于 UL 所 列 產 品 如 有 疑 問, 盡 請 聯 絡 Wincor Nixdorf. 01750176630 F BEETLE /FUSION 安 装 指 南 31

附 录 批 准 的 打 印 机 列 表 下 面 是 允 许 与 BEETLE /Fusion 的 +24Vdc 加 电 式 USB 端 口 连 接 的 打 印 机 列 表 : 型 号 制 造 商 1 TH230 Wincor Nixdorf 2 TH320 Wincor Nixdorf 3 TH420 Wincor Nixdorf 4 ND210 Wincor Nixdorf 5 ND77 Wincor Nixdorf 6 TH200 Wincor Nixdorf! 警 告 如 果 将 上 述 列 表 之 外 的 打 印 机 与 +24Vdc 加 电 式 USB 端 口 连 接, 则 可 能 会 带 来 安 全 危 险, 伤 及 用 户 和 周 围 的 人 如 果 您 有 任 何 疑 问, 请 向 Wincor Nixdorf 咨 询 32 BEETLE /FUSION 安 装 指 南 01750176630 F

出 版 人 德 利 多 富 有 限 公 司 2, 加 冷 区 新 加 坡 349277 零 件 号 :01750176630 F