語言、文學kap民族國家ê建構：台語文學運動史初探

龍 致 遠 管 理 學 院 年 年 李 祿 復 說 年 來 惡 劣 了 便 便 識 度 來 復 龍 略 令 連 立 來 寧 歷 北 來 來 年 力 說 了 狀 更 狀 臨 不 年 省 年 參 論 年 流 利 說 說

臨 臨 歷 識 不 了 來 錄 年 令 來 更 立 來 了 來 歷 來 錄 念 來 便 北 例 來 不 不 論 老 異 念 年 理 力 年 年 力 不 不 刺 年 年 輪

年 領 料 錄 論 念 省 理 兩 類 論 念 來 來 拉 來 念 論 理 論 念 爐 年 里 臘 來 不 年 洛 拉 里 理 論 流

來 不 說 來 不 留 立 來 來 數 便 連 來 省 歷 不 來 連 律 異 不 來 不 不 不 略 論 靈

說 不 來 說 不 歷 鍊 度 說 了 不 說 了 力 流 易 烈 說 不 說 論 說 力 度 識 錄 錄 不 兩 兩 量 來 不 來 留 立 來 說

不 力 留 便 錄 錄 錄 異 錄 不 來 度 力 論 論 錄 錄 來 行 錄 不 論 理 老 度 來 年 領 年 不 更 索 讀 更 料 理 若 錄 不 不 錄 錄 料 不 錄 量 年 歷 錄 理 羅 列 省 論 來

六 羅 錄 來 理 羅 參 沈 良 論 讀 來 例 梁 參 參 參 樓 雷 更 讀 例 樓 例 說 例 錄 說 不 數 來 量 羅 例 îâ 樓 錄 留 例 數 念 錄 參 ² 念

öö 錄 â 不 來 來 例 ô 來 北 例 異 便 立 例 ë 讀 讀 朗 讀 讀 錄 例 ô 落 ³â 參 年 里 臘 來 律 念 里 洛 陸 陸 律 讀

拉 流 年 來 里 里 歷 鍊 度 說 了 不 說 了 力 流 易 烈 說 不 說 論 說 力 度 度 來 論 念 念 ä 見 度 念 來 度 來 不 不 不 來 度 更 練 不 裡 念 不 羅 錄 錄 年 念 老 劉 念 che tō ê

hā 數 來 劉 hā kho 念 kho 老 H 念 kho 劉 Ah 陸 hā 數 來 了 念 kho kho 什 kho 來 北 樂 北 北 樂 kho 念 kho 念 kho 了 kho 不 李 祿 錄 說 樂 念 kho 來 念 1930 年 了 龍 2004c 來 念 kho 料 念 kho 句 ê 2001 年 錄 2001/11/30 錄 異 說 理 羅 錄 來 理

女 koh leh chiâⁿ 不 了 koh ê --ê kohê 精 精 koh leh 不 量 sio-thâi ná ná -thang koh ê kiáu 了 了 tī he ê --ê kap 六 khiau 六 khiau--ê khang-khòe bē koh koh leh gìⁿ-giàuⁿ- koh leh bōe táu 省 略 兩 句 句 句 兩 句 句 金 了 了 â 句 六 êò

ê kha-sau kha-sau--ê bōe koh ê gâu --ê koh ê àu àu ê sio ê àu 流 bōe-sái koh ê chhōa 尿 chhōa 尿 koh iám-bui 7 chui sián 8 á 參 見 林 錄 老 金 老 說 年 á 林 áá 履 行 沈

kián kah chit-ê 念 kho 流 行 流 行 女 流 行 異 女 1932 年 錄 老 老 老 女 車 弄 弄 老 不 離 呂 1961 226 阮 阮 阮

了 女 樂 度 來 車 不 女 塞 女 女 流 了 數 老 來 老 令 易 流 --ê kap 六 khiau 歷 不 不 易 異 不 kha-saugâu êàu chhōa 尿 老 刺 龍 --êpháiⁿ- 來 pháiⁿ- ê 不 老 老 不 不 不 臘 里 Aristotle, 384-322BC 說 惡 Thomas Hobbes, 1588-1679 說 sudden glory196662-64 不 流 度 領

不 裡 來 理 kho-tiûⁿ būn-chhì 論 令 龍 說 論 令 料 錄 兩 2004 年 2005 年 8 蘭 劉 老 hp-be 論 落 錄 2005 柳 Teh teh 柳 來 來 koh tī hia 路 koh H---- siâu--e neh án-nóa ----- tō kā án-chóaⁿ chôngbē Án-ne 禮 hp-be 龍 neh Che teh --e teh --e 龍 to hāⁿ bē koh 龍 hāⁿ bē 連 ē hȱ 來

---- he kài Hp-be 不 --------- nài--i He hp-be hp-be 阮 teh He chiah-nil jah kôaⁿhe bē kôaⁿ he teh --e HHp-be teh --e He hp-be tō kā tō khah --e H hp-be Hp-be hp-be --ehâⁿ E--i To teh 漏 koh--e khah -thang --epháiⁿ Hp-be hp-be hp-be khah ná he hp-be 不 Hp-be 來 丹 葉 H tō hp-be tō hp-be E--i 來 ---- Ah tō

H -- Koh 來 bē bē 丹 bē bē he hp-be koh hp-be E--i Ah beh H He Hp-be koh 來 H chit-má--- tú--a ah chit-má koh bē nehhâⁿhkoh 來 thiau-tî ê pân ê 落 iah Oh hp-be khah --ekoh hp-be ---- ê ê 落 iah Hp-be 落 來 iah Hp-be Oh 來 Thianchit-ê 龍 hȯhⁿ 龍 hȯhⁿ hp-be H ---- tēng teh he 龍 teh poak-kiáu 龍 Ah Thiau-tî H 來

kā 六 句 hȯhⁿ H hp-be H--- chiâⁿ He he Bē pah-kiáupah-kiáu 零 Bē pah-kiáupah-kiáu 零 koh 來 Thian-tē kun-hū-su Oh oh án-ne H hȱ pah-kiáu tō 零 Hp-be -thang 零 Koh 來 Su-jîn jî-s-hk Hk-s p pah-poaⁿ kî-bú-gē 10 Gē-gē kai-lêng-thong 句

Thong lêng-iû-sù-hái Hái-khiok it-seng-pêng Pêng-ka chò-hó-sū Sū-sū kai-koan-sim Sim-sêng chek-tek-hó Hó-sū khèng-ka-bûn Bûn-chiân seng-sūi-chhó Chhó-bk iù-hông-chhun Chhun-lêng iú chun-kéng Kéng-siōng iú-thiam-hoa Hoa-tiong iú-kun-chú Chú-sun-hàu Hàu-chúhp-be kám-tōng-thian ---- 老 án-chóaⁿ SiuiⁿSiuⁿ ē soah kiù-

bē 料 Che jîn put-khó-í māu-siòng 不 hái-chúi put-khó-í táu-liōng 不 量 H---koh 來 thiau-tî Hp be 來 離 狀 ----- hp-be Chú-tiang hk-kan-lk 祿 ê 句 án-chóaⁿ 念 kan-lkê 句 ------ tō tō Tòa-hiah hiah-nil 落 Ti chi-ûi ti-chiput-ti ûi-put-ti 不 不 sī-ti iā 祿 ------ -thang koh 來 hâⁿ 年 ê Chit-ê 柳 --e Hp-be----hp-be Koh hȱ Bē 句 hp-be 兩 Oh hp-be 兩 tō 劉 老 不 句 hp-be 狀 令 料 落 1. 不 落 2. 丹 葉

3. bē bē 丹 bē bē he hp-be koh hp-be 4. 令 ê ê 落 iah 落 來 iah 5. 龍 不 句 不 六 句 句 念 來 6. 祿 句 劉 老 說 kan-lk 令 料 來 落 老 梁 令 離 論 靈 里 劉 行 雷 劉 龍 不 易 連 令 更 令 來 北 說 柳 Sunkist 見 柳 論 來 --e 來 不

錄 不 He--- hp-be jah--eiah bē kôaⁿ ah teh kôaⁿ 阮 ê hā --e H---he--e lioh thiau-tî oh tō hȱ 落 ---- hp-be hȯhⁿ ê he 北 ah 阮 北 H he 北 來 tō ê 不 流 ē-tàng thh 狀 --e He---he---hp-be Hp-be 不 力 力 金 律 更 不 利 度 來 利 不 說 不 來

來 見 不 不 料 不 聯 來 更 念 1958 年 龍 199128-31 更 歷 來 來 錄 異 靈 度 來 異 alienation 識

參 Bergson, Henri 19401991. Le rire: essai sur la signification du comique. Paris: P.U.F. DeFrancis, John. 1990. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. Douglas & Barclay. 1873. Chinese-English Dictionary of The Vernacular or Spoken of Amoy with Supplements. London: Trűbner & Co., 57 & 59 Ludgate Hill1990 年 北 Fanon, Frantz. 1968. Black Skin, White Masks. Trans. by Charles Lam Marknann. N. Y.: Grove Weidenfeld Fasold, Ralph 1987. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell Inc. Foley, John M. 19881991 The theory of Oral Composition : History and Methodology. : 里 - 洛 理 論 金 北 Foley, John M. 1990. Traditional oral epic :the Odyssey, Beowulf, and the Serbo-Croatian return song. Berkeley :University of California Press. Ong, Walter J. 1982. Orality and Literacy :TheTechnologizing of the Word. London : Methuen Souriau, Etienne 1990. Vocabulaire d esthétique. Paris : P. U. F. Zumthor, Paul 1987. La lettre et la voixde la "littérature" médiévale. Paris: Seuil. 2004 論 呂 理 1991 北 呂 1961 北 沈 1986 北 沈 1954 林 1997 論 北 良 1983 北 流 良 1992 北 立 良 1997 歷 北 良 1997 北 19301982 盧 北 1966 北 2001 論 說 北 1991 北 流 龍 1990a 6768pp.68-87 龍 1990b 年 6768pp.83-87

龍 1991 論 龍 1992 42215-22 龍 1994a 隆 來 北 立 40.51-54 龍 1994b 北 --(1954-1960) 44 2210-191 龍 1995a 度 來 北 1961-1971 462.149-187 龍 1995b 老 -- 金 45325-31 龍 1997a 47437-67 龍 1997b 六 O 年 類 論 料 10132-139 龍 1998a 列 e 85/1/3 龍 1998b 列 85/1/17 龍 1998c 列 85/1/19 龍 1998d O 年 料 123-13 龍 1999a 494 171-188 龍 1999b 李 祿 492141-157 龍 1999c 年 來 歷 1394-11 龍 2000 4843-66 龍 2003a 論 142145-182 龍 ` 2003b 歷 見 53(3) 105-136 龍 2003c 盧 3136-39 龍 2004a 論 44123-143 龍 2004b 度 7 10 2004 林 76-89 龍 2004c O 年 10 10 羅 良 1989 北 立 良 2000 北 流