. 计 划 录 取 人 数 京 都 大 学 总 共 5 名 左 右 但 同 时 将 从 07 年 4 月 入 学 者 中 选 拔 0 名 左 右 人 员 作 为 候 补 如 到 奖 学 金 颁 发 开 始 (07 年 4 月 ) 为 止, 合 格 人 员 中 有 被 取 消 资 格 者, 将 从 候

F 京 都 大 学 亚 洲 未 来 领 袖 奖 学 金 申 请 简 章 (06-07) 国 立 大 学 法 人 京 都 大 学. 宗 旨 Asian Future Leaders Scholarship Program ( 亚 洲 未 来 领 袖 奖 学 金 计 划, 以 下 称 AFLSP) 是 在 东 亚 9 所 城 市 的 6 所 重 点 大 学 以 及 加 盟 大 学 中 建 立 相 互 合 作, 为 亚 洲 的 年 轻 人 提 供 赴 亚 洲 的 大 学 留 学 的 机 会 而 建 立 的 项 目 本 奖 学 金 项 目 是 由 香 港 慈 善 家 曹 其 镛 (Ronald K. Y. Chao) 先 生 ( 永 新 企 业 有 限 公 司 副 董 事 长 ) 创 立, 由 Bai Xian Asia Institute Limited( 百 贤 亚 洲 研 究 院, 以 下 BXAI) 运 营 的 BXAI 以 促 进 多 文 化 的 理 解, 培 养 为 亚 洲 及 世 界 的 友 好 发 展 做 贡 献 的 人 才 为 目 标, 每 年 在 6 所 重 点 大 学 以 及 加 盟 大 学 中 选 拔 00 名 优 秀 的 学 生 对 其 发 放 奖 学 金 包 括 京 都 大 学 在 内 的 6 所 日 中 大 学 (Anchor Universities) 被 选 为 重 点 合 作 对 象 校, 各 自 独 立 选 拔 AFLSP 奖 学 生. 报 名 资 格 报 名 人 员 应 符 合 下 列 所 有 条 件 () 认 同 AFLSP 的 宗 旨, 关 心 国 际 理 解 与 友 好 交 流 事 业 并 积 极 为 之 作 贡 献 者 () 拥 有 日 本 以 外 的 亚 洲 国 家 的 国 籍, 且 在 获 取 奖 学 金 期 间 可 取 得 留 学 签 证 者 ( 同 时 拥 有 日 本 与 其 他 国 籍 的 多 重 国 籍 者 无 申 请 资 格 ) () 报 名 时 未 满 5 周 岁 者 (4) 已 取 得 指 定 大 学 P0F P( 中 国 大 陆 大 学 F 全 日 制 本 科 ) 学 士 学 位, 或 在 奖 学 金 开 始 支 付 前 可 获 得 学 士 学 位 者 (5) 计 划 于 06 年 0 月 或 07 年 4 月 进 入 京 都 大 学 研 究 生 院 的 硕 士 ( 博 士 前 期 ) 课 程, 博 士 后 期 课 程, 硕 博 连 读 5 年 制 课 程 或 专 业 研 究 生 课 程 者 (6) 在 奖 学 金 开 始 支 付 前 完 成 京 都 大 学 招 生 服 务 办 公 室 ( Admissions Assistance Office, AAO) 手 续 者 韩 国 大 学 申 请 者 也 需 完 成 此 项 手 续 (7) 有 大 学 指 导 老 师 或 与 相 当 于 指 导 老 师 的 教 员 的 推 荐 (8) 可 用 英 文 进 行 交 流 (9) 获 取 奖 学 金 期 间 能 够 参 加 财 团 所 举 办 的 Summer Enrichment Program ( 每 年 次, 约 4 周 左 右 ) 及 其 他 交 流 活 动 者 (0) 奖 学 生 期 间 不 接 受 其 他 政 府 或 团 体 等 提 供 的 奖 学 金 等 者 () 获 取 奖 学 金 期 间 不 能 打 工 () 没 有 获 得 过 AFLSP 奖 学 金 () 真 正 需 要 经 济 援 助 (4) 心 身 健 康, 品 行 端 正, 学 习 成 绩 优 秀 者 指 定 大 学 : 北 京 大 学, 清 华 大 学 ( 北 京 ), 复 旦 大 学, 浙 江 大 学, 上 海 交 通 大 学, 西 安 交 通 大 学, 南 京 大 学, 中 国 科 学 技 术 大 学, 南 開 大 学, 香 港 大 学 香 港 中 文 大 学 香 港 科 技 大 学 國 立 臺 灣 大 学 首 爾 大 学 中 国 大 陆 大 学 : 北 京 大 学, 清 华 大 学 ( 北 京 ), 复 旦 大 学, 浙 江 大 学, 上 海 交 通 大 学, 西 安 交 通 大 学, 南 京 大 学, 中 国 科 学 技 术 大 学, 南 開 大 学 参 考 京 都 大 学 HP 京 都 大 学 成 立 招 生 服 务 办 公 室 (Admissions Assistance Office, AAO) ( 日 语 )http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students/ku-aao.htm/ ( 中 文 简 体 字 )http://www.kyoto-u.ac.jp/zh-cn/education-campus/international/students/aao.html

. 计 划 录 取 人 数 京 都 大 学 总 共 5 名 左 右 但 同 时 将 从 07 年 4 月 入 学 者 中 选 拔 0 名 左 右 人 员 作 为 候 补 如 到 奖 学 金 颁 发 开 始 (07 年 4 月 ) 为 止, 合 格 人 员 中 有 被 取 消 资 格 者, 将 从 候 补 人 员 中 递 补 4. 支 付 金 额 与 支 付 方 法 年 额 5,000 美 元 以 日 元 支 付 ( 支 付 金 额 因 汇 率 等 略 有 浮 动 ) 支 付 总 额 将 被 分 成 月 付 奖 学 金 和 学 费 奖 学 金 发 放 月 付 奖 学 金 将 于 每 月 存 入 该 学 生 银 行 账 户, 并 进 行 在 学 确 认 学 费 奖 学 金 将 于 5 月 和 月 与 月 付 奖 学 金 同 时 发 放 汇 款 时 需 进 行 在 籍 确 认 5. 支 付 期 间 最 长 年 ( 延 长 不 可 ) 6. 报 名 资 料 请 全 部 用 英 语 或 日 语 填 写 传 送 的 文 件 都 要 以 PDF 格 式 提 交, 其 中 () 请 以 JPG 格 式 提 交 除 了 需 要 亲 笔 署 名 的 地 方 以 外, 请 用 电 脑 填 写 ( 非 手 写 ) 如 在 申 请 时 有 不 能 提 交 的 资 料, 请 在 申 请 书 中 申 明, 待 材 料 准 备 好 后 立 即 提 交 () 奖 学 金 申 请 书 ( 网 上 申 请 指 定 格 式 ) 本 人 电 脑 输 入 () 指 导 老 师 等 的 推 荐 信 ( 指 定 格 式 ) 最 好 由 京 都 大 学 预 定 接 收 的 教 师 填 写 在 指 导 教 师 未 定 情 况 下, 可 以 由 现 就 读 的 大 学 的 指 导 教 师 或 资 格 相 当 的 教 师 等 填 写 () 报 名 人 员 的 照 片 ( 最 近 6 个 月 以 内 的 照 片 上 半 身, 脱 帽, 请 以 JPG 格 式 提 交 ) (4) 语 言 能 力 证 明 书 ( 日 语 能 力 测 试,TOEFL 等 ) 的 复 印 件 ( 如 果 没 有 的 话 可 以 不 用 提 交 ) (5) 各 种 证 明 书 请 参 考 关 于 AAO 的 申 请 程 序 (AAO 手 続 きについて) F4 之 4. 申 请 者 须 通 过 在 线 网 页 上 传 的 文 件 材 料 (AAOへ 志 願 者 がアップロードする 必 要 書 類 ) 韩 国 大 学 申 请 者 也 需 完 成 此 项 手 续 (6) 外 国 人 留 学 生 奖 学 金 申 请 相 关 的 同 意 书 ( 指 定 格 式, 日 文 或 英 文 ) (7) 本 校 研 究 生 院 的 入 学 合 格 证 书 ( 在 申 请 时 还 没 有 取 得 入 学 合 格 证 书 也 可 以 申 请, 但 是 必 须 在 领 取 奖 学 金 之 前 取 得 入 学 合 格 证 书 并 尽 快 提 交 ) (8) 在 留 资 格 证 复 印 件 的 正 反 面 ( 在 申 请 时 还 没 有 取 得 在 留 资 格 证 的 话 也 可 以 申 请, 但 是 必 须 在 领 取 奖 学 金 之 前 取 得 在 留 资 格 证 并 尽 快 提 交 ) 7. 截 止 日 期 与 报 名 方 法 报 名 方 法 : 网 上 申 请 URL:https://reg4.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=nita-sjtir-9eef05efb090e8794db76509b6 报 名 期 间 :U06 年 5 月 日 ~06 年 5 月 日 7 点 ( 日 本 时 间 ) U 请 务 必 遵 守 报 名 时 间, 如 超 过 截 止 时 间 网 页 会 禁 止 访 问 4 ページ 注 のURL 内, AAO 手 続 き 方 法 / 关 于 AAO 的 申 请 程 序 ( PDF) 参 照

请 确 认 资 料 填 写 完 整 无 误 后, 在 截 止 日 期 之 前 完 成 网 上 申 请 过 期 提 交 或 以 非 指 定 方 法 提 交, 以 及 资 料 不 齐 全 者 均 不 受 理 此 外, 提 交 资 料 概 不 退 还 8. 审 查 方 法 及 结 果 的 通 知 针 对 书 面 选 考 通 过 者, 将 进 行 面 试 选 考 面 试 选 考 在 7 月 下 旬 ~9 月 上 旬 进 行 的 可 能 性 较 大 请 务 必 在 本 校 指 定 的 日 期 时 间 接 受 面 试 指 定 以 外 时 间 一 概 不 予 受 理 如 没 能 参 加 面 试, 结 果 将 被 认 定 为 不 合 格 报 名 截 止 后 06 年 6 月 中 旬 ~7 月 上 旬 初 审 ( 书 面 审 核 ) 由 京 都 大 学 评 审 委 员 进 行 的 书 面 审 核 7 月 下 旬 ( 暂 定 ) 初 审 结 果 的 通 知 ( 电 子 邮 件 ) 7 月 下 旬 ~9 月 上 旬 ( 暂 定 ) 复 审 ( 面 试 ) 由 本 校 评 审 委 员 进 行 的 面 试 关 于 面 试 选 考 的 详 细 情 况, 我 校 将 对 初 审 合 格 者 另 行 通 知 9 月 下 旬 ( 暂 定 ) 面 试 结 果 的 通 知 与 录 取 者 公 布 ( 电 子 邮 件 ) 9. 奖 学 金 发 放 行 停 止 及 终 了 () 奖 学 金 获 得 者 发 生 下 列 任 一 情 况 时, 奖 学 金 将 停 止 发 放 a. 休 学, 长 期 缺 课 或 退 学 者 请 务 必 在 半 年 前 将 休 学 或 长 期 缺 课 理 由 报 告 给 京 都 大 学 教 育 推 进 学 生 支 援 部 国 际 教 育 交 流 课 AFLSP 担 当 者 b. 受 到 大 学 的 惩 戒 处 分 等 者 c. 途 中 经 判 断 不 再 符 合 受 奖 资 格 者 d. 由 于 某 种 原 因 难 以 继 续 完 成 学 业 或 无 法 按 正 常 修 了 年 限 毕 业 者 e. 无 故 缺 席 AFLSP 举 办 的 奖 学 生 交 流 活 动 者 f. 除 以 上 情 况 外 被 财 团 认 定 为 无 资 格 继 续 获 得 奖 学 金 者 () 一 旦 发 现 报 名 资 料 相 关 记 载 事 项 存 在 虚 假, 将 立 即 撤 销 受 奖 资 格 0. 注 意 事 项 () 如 发 现 及 证 实 申 请 资 料 中 有 不 属 实 内 容, 有 义 务 奉 还 所 支 付 奖 学 金 的 一 部 分 或 全 部 () 奖 学 金 报 名 资 料 中 记 载 的 个 人 信 息 只 用 于 奖 学 金 事 业, 不 会 用 于 其 他 目 的 () 如 对 日 语 及 日 语 以 外 ( 英 语 中 文 ) 的 申 请 简 章 内 容 有 疑 问, 请 以 日 语 版 本 所 述 内 容 为 准. 咨 询 处 京 都 大 学 教 育 推 進 学 生 支 援 部 国 際 教 育 交 流 課 AFLSP 担 当 邮 编 606-850 京 都 府 京 都 市 左 京 区 吉 田 二 本 松 町

邮 件 地 址 :AFLSP@mail.adm.kyoto-u.ac.jp 周 一 至 周 五 : 9:00-7:00( 节 假 日 除 外 ) 咨 询 请 用 日 语 或 英 语 我 校 不 接 受 与 本 校 的 AFLSP 无 关 的 咨 询, 以 及 与 评 审 结 果 相 关 的 咨 询 关 于 AAO, 应 向 第 一 页 注 的 AAO 联 系 地 址 咨 询 ; 关 于 京 都 大 学 的 入 学 方 法, 入 学 考 试 等, 请 向 希 望 报 考 的 各 研 究 科 等 咨 询 报 名 Q&A Q. 请 问 如 何 计 算 GPA 成 绩 指 数 A. 请 按 照 以 下 公 式 算 出 成 绩 指 数, 满 分 为 分 即 使 成 绩 证 明 书 中 已 有 GPA 点 数 记 录, 也 需 按 照 下 表 重 新 计 算 评 价 标 准 優 良 可 不 可 评 价 标 准 A B C F 评 价 标 准 00-80 79-70 69-60 59~ 评 价 标 准 4 00-90 89-80 79-70 69-60 59~ 评 价 标 准 5 S( 秀 ) A( 優 ) B( 良 ) C( 可 ) F( 不 可 ) 评 价 标 准 6 A B C D F 成 绩 评 价 点 数 0 GPA=( 成 绩 评 价 点 数 为 的 学 分 数 + 成 绩 评 价 点 数 为 的 学 分 数 + 成 绩 评 价 点 数 为 的 学 分 数 + 成 绩 评 价 点 数 为 0 的 学 分 数 0) 总 学 分 数 Q. 目 前 非 大 学 在 读 / 没 有 指 导 老 师 的 话, 报 名 资 料 中 的 指 导 老 师 的 推 荐 信 应 该 请 何 人 来 写? A. 请 让 你 以 前 所 在 的 大 学 中 与 你 攻 读 的 专 业 相 关 并 对 你 的 情 况 非 常 了 解 的 大 学 老 师 写 推 荐 信 Q. 如 果 未 被 该 奖 学 金 录 取, 还 可 以 报 读 京 都 大 学 吗? A. 可 以 的 但 是, 不 论 是 否 获 得 奖 学 金, 都 需 要 办 理 AAO 手 续 Q. 我 还 想 申 请 该 奖 学 金 以 外 的 其 他 奖 学 金 A. 通 过 京 都 大 学 申 请 的 奖 学 金, 一 次 不 能 申 请 多 个 此 外, 一 般 的 奖 学 金 申 请 通 常 在 入 学 后 进 行 ( 有 时 一 部 分 已 经 合 格 的 计 划 入 学 人 员 也 是 招 生 对 象 ) 评 审 后, 如 果 不 作 为 AFLSP 奖 学 金 留 学 生 录 取, 关 于 其 他 奖 学 金 的 申 请, 请 咨 询 希 望 报 读 的 研 究 科 Q. 怎 样 的 学 生 容 易 被 录 取? A. 本 校 的 奖 学 金 评 审 委 员 会 将 按 照 校 内 评 审 标 准, 根 据 报 名 资 料 等 内 容 进 行 综 合 判 断, 因 此 无 法 对 具 体 的 评 审 标 准 等 进 行 回 答 Q. 什 么 时 候 可 以 获 得 奖 学 金? A. 从 奖 学 生 入 读 京 都 大 学 硕 士, 博 士 后 期 课 程 之 月 开 始 发 放 奖 学 金 将 存 入 奖 学 生 本 人 在 日 本 开 设 4

的 账 户, 请 于 开 始 领 取 前 在 日 本 的 银 行 等 办 理 开 户 手 续 Q. 如 果 未 被 此 次 的 奖 学 金 录 取, 明 年 还 可 以 申 请 吗? A. 明 年 的 奖 学 金 留 学 生 招 生 计 划 还 未 决 定, 如 果 实 施 则 可 报 名 但 是, 已 于 06 年 0 月 或 07 年 4 月 入 读 京 都 大 学 的 硕 士, 博 士, 专 业 研 究 生 课 程 的 学 生 不 在 招 生 对 象 之 列 Q. 已 被 录 取 为 AFLSP 奖 学 生, 但 之 后 决 定 报 考 与 申 请 书 里 面 记 载 的 升 学 计 划 不 同 的 研 究 科, 这 种 情 况 还 能 获 得 奖 学 金 吗? A. 本 校 评 审 委 员 将 重 新 进 行 协 商, 决 定 是 否 具 有 资 格 如 果 报 读 其 他 大 学, 将 被 自 动 取 消 奖 学 金 资 格 Q. 报 读 硕 士, 博 士, 专 业 研 究 生 课 程 前 作 为 研 修 生 在 读 时 可 以 报 名 吗? A. 如 果 先 作 为 研 修 生 在 读, 预 计 于 06 年 0 月 或 07 年 4 月 进 入 京 都 大 学 的 硕 士, 博 士, 专 业 研 究 生 课 程 等, 可 以 申 请 AFLSP 奖 学 金 此 时, 请 在 成 为 研 修 生 之 前 办 理 AAO 的 手 续 此 外, 作 为 研 修 生 的 报 名 的 方 法, 请 咨 询 希 望 报 读 的 研 究 科 参 考 网 址 京 都 大 学 : 京 都 大 学 留 学 指 南 ( 京 都 大 学 への 入 学 案 内 ) http://www.kyoto-u.ac.jp/zh-cn/research/international/publications/admissions.html 日 本 学 生 支 援 機 構 : 留 学 生 支 援 http://www.jasso.go.jp./study_j/index_chi.html 5