Matchprint Virtual Software 版 本 6.6 发 行 说 明 简 体 中 文 2013-08-25

版 权 所 有 版 权 所 有 柯 达 (Kodak),2013 保 留 所 有 权 利 某 些 文 档 使 用 便 携 式 文 档 格 式 (PDF) 发 布 您 可 以 从 PDF 文 件 中 复 制 此 类 文 档 供 内 部 使 用, 但 必 须 复 制 PDF 文 件 的 全 部 内 容 商 标 Kodak 克 里 奥 Connect Darwin ecentral 演 化 版 InSite Matchprint NexPress Powerpack PressProof 和 印 能 捷 是 Kodak 的 商 标 Acrobat Adobe Distiller Illustrator Photoshop 和 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的 商 标 Apple AppleShare AppleTalk imac ImageWriter LaserWriter Mac OS Power Macintosh 和 TrueType 是 Apple Inc. 的 注 册 商 标 Macintosh 是 Apple Inc. 在 美 国 和 其 他 国 家 或 地 区 注 册 的 商 标 Hexachrome PANTONE PANTONE Goe PANTONE Hexachrome 和 PANTONE MATCHING SYSTEM 归 Pantone, Inc. 所 有 PEARL PEARLdry PEARLgold PEARLhdp 和 PEARLsetter 是 Presstek, Inc. 的 注 册 商 标 XEROX 是 XEROX CORPORATION 的 商 标 FCC 符 合 性 设 备 回 收 本 文 档 中 提 及 的 任 何 Kodak 设 备 均 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 关 于 A 类 数 字 设 备 的 要 求 在 住 宅 区 操 作 Kodak 设 备 可 能 会 对 广 播 和 电 视 接 收 造 成 无 法 接 受 的 干 扰, 需 要 操 作 员 采 取 必 要 的 步 骤 来 排 除 干 扰 在 欧 盟, 此 符 号 表 示 当 最 终 用 户 想 要 丢 弃 本 产 品 时, 必 须 将 其 送 到 相 应 的 机 构 以 回 收 和 循 环 利 用 请 与 您 当 地 的 Kodak 代 表 联 系 或 参 阅 http://www.kodak.com/go/recycle/ 以 了 解 关 于 对 本 产 品 适 用 的 回 收 计 划 的 更 多 信 息 REACH 有 关 根 据 法 规 (EC) 1907/2006 号 (REACH) 第 59(1) 条 包 含 在 候 选 列 表 上 的 物 质 的 信 息, 请 访 问 http:// www.kodak.com/go/reach http://graphics.kodak.com/ 修 订 时 间 2013-08-25

目 录 1 概 述...1 简 介...1 硬 件 和 软 件 要 求...1 操 作 系 统...1 平 台...1 显 示 器...2 观 察 池 ( 可 选 )...2 测 量 设 备...2 安 装 说 明...3 2 6.6 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能...5 支 持 的 显 示 器...5 3 6.5 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能...7 支 持 的 显 示 器...7 支 持 的 观 察 池...7 显 示 器 老 化...8 颜 色 一 致 性 工 具...8 日 志 文 件 中 的 新 信 息...8 Matchprint Virtual 首 选 项 增 强 功 能...8 4 限 制...9

vi Matchprint Virtual Software 发 行 说 明

1 概 述 简 介 这 些 发 行 说 明 着 重 介 绍 了 对 Kodak Matchprint Virtual 校 准 软 件 6.6 版 本 所 作 的 更 改 和 改 进 适 用 时, 这 些 发 行 说 明 会 让 您 参 阅 其 他 文 档 了 解 更 多 信 息 可 以 从 Kodak Graphic Communications 站 点 查 看 和 下 载 Matchprint Virtual 文 档, 网 址 为 :http://graphics.kodak.com/us/en/product/ printing_workflow/online_collaboration_and_proofing/ Matchprint_Virtual/default.htm 要 查 看 文 档, 请 在 支 持 选 项 卡 上, 单 击 搜 索 文 档 和 疑 难 解 答 信 息 硬 件 和 软 件 要 求 操 作 系 统 在 安 装 此 版 本 的 Matchprint Virtual 软 件 之 前, 请 确 保 系 统 符 合 以 下 最 低 要 求 Matchprint Virtual 软 件 需 要 以 下 任 一 Apple Mac OS X 操 作 系 统 软 件 的 版 本 : 版 本 10.6 (Snow Leopard) 版 本 10.7 (Lion) 版 本 10.8 (Mountain Lion) 平 台 Apple Mac Pro 计 算 机 Apple Mac 小 型 计 算 机 注 意 : 在 2009 年 9 月 之 前 售 出 的 Mac 小 型 计 算 机 不 支 持 27 英 寸 或 30 英 寸 的 单 显 示 器 或 任 何 多 显 示 器 配 置 要 确 认, 请 咨 询 Apple 经 销 商 如 果 计 划 将 27 英 寸 或 30 英 寸 的 单 显 示 器 连 接 到 支 持 的 Mac 小 型 机, 则 需 要 将 小 型 显 示 器 端 口 添 加 到 双 DVI 链 接 适 配 器, 以 确 保 正 确 的 显 示 器 分 辨 率

2 第 1 章 - 概 述 有 关 视 频 卡 的 信 息, 请 参 阅 Apple 网 站, 网 址 为 :http:// www.apple.com/displays/, 或 与 Apple 经 销 商 联 系 显 示 器 有 关 显 示 器 的 最 新 信 息, 请 参 阅 Matchprint Virtual Monitor Selection Guide(Matchprint Virtual 显 示 器 选 择 指 南 ) 多 显 示 器 注 意 : Mac 小 型 计 算 机 不 支 持 使 用 多 显 示 器 Mac Pro 计 算 机 支 持 多 显 示 器 显 示 要 支 持 任 何 双 显 示 器, 必 须 使 用 两 个 双 链 接 DVI 或 两 个 minidisplay 端 口 要 使 用 多 显 示 器, 可 能 需 要 安 装 其 他 视 频 卡 必 须 使 用 正 确 的 视 频 卡 来 驱 动 显 示 器 否 则, 摇 镜 头 时 显 示 器 可 能 不 正 确, 并 且 性 能 也 可 能 降 低 有 关 可 用 于 彩 色 显 示 器 的 正 确 视 频 卡 的 信 息, 请 参 阅 Apple 网 站, 网 址 为 :http://www.apple.com/displays/, 或 与 Apple 经 销 商 联 系 观 察 池 ( 可 选 ) 如 果 计 划 比 较 硬 副 本 打 样 与 彩 色 显 示 器 上 的 图 像, 则 必 须 在 观 察 池 中 使 用 可 调 灯 光 来 观 察 打 样 要 点 : 观 察 池 必 须 是 可 调 光 的, 以 便 将 显 示 器 亮 度 与 观 察 池 中 的 亮 度 匹 配 当 在 Graphic Technology Inc. (GTI) 或 JUST Normlicht 观 察 池 的 原 始 制 造 商 生 产 的 电 灯 下 观 察 打 样 时,Matchprint Virtual 将 提 供 出 色 的 硬 副 本 打 样 颜 色 校 准 如 果 使 用 其 他 制 造 商 提 供 的 观 察 池, 则 硬 副 本 打 样 和 虚 拟 打 样 之 间 的 颜 色 可 能 会 不 对 称 测 量 设 备 可 以 通 过 Matchprint Virtual 使 用 以 下 任 一 测 量 设 备 来 进 行 显 示 器 校 准 : 要 点 : 在 Matchprint Virtual 6.7( 下 一 个 版 本 ) 中, 由 于 删 除 了 所 有 与 Oracle Java 相 关 的 组 件, 不 再 支 持 DTP-94 色 度 计 X-Rite DTP94 色 度 计 ( 仅 支 持 Kodak 品 牌 DTP94 色 度 计, 并 且 已 停 止 销 售 ) X-Rite ione Pro Rev D( 支 持 未 经 过 滤 且 抗 紫 外 线 的 过 滤 设 备 ) X-Rite ione Pro2( 支 持 未 经 过 滤 且 抗 紫 外 线 的 过 滤 设 备 ) 仅 Matchprint Virtual 的 新 安 装 支 持 此 设 备 必 须 从 Mac 中 删 除 旧 版

安 装 说 明 3 安 装 说 明 注 意 : 在 Matchprint Virtual 6.6 版 本 中, 仅 在 EIZO CG241W 显 示 器 上 支 持 X- Rite DTP94 色 度 计 管 理 员 用 户 名 和 密 码 要 安 装 Matchprint Virtual 软 件, 必 须 拥 有 管 理 员 用 户 名 和 密 码 与 Matchprint Virtual 软 件 以 前 版 本 的 兼 容 性 如 果 您 的 Matchprint Virtual 版 本 是 6.5 之 前 的 版 本, 必 须 记 录 所 有 当 前 配 置 设 置, 包 括 显 示 器 亮 度 设 置 和 自 定 义 显 示 器 白 点 ( 如 果 使 用 ) 如 果 您 从 6.5 版 本 升 级, 系 统 会 自 动 将 设 置 移 植 到 6.6 安 装 但 是, 建 议 您 记 录 设 置 要 点 : 如 果 您 的 Matchprint Virtual 版 本 是 6.5 之 前 的 版 本, 系 统 将 会 删 除 旧 版 本, 并 且 不 会 将 设 置 移 植 到 6.6 安 装 安 装 Matchprint Virtual 6.6 后, 请 确 认 显 示 器 亮 度, 并 确 保 观 察 池 亮 度 与 显 示 器 亮 度 相 匹 配 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide(Matchprint Virtual 最 佳 观 察 实 践 指 南 ) 注 意 : 当 在 GTI 或 JUST Normlicht 灯 光 下 查 看 打 样 时,Matchprint Virtual 6.6 将 为 硬 副 本 打 样 提 供 更 好 的 灰 色 平 衡 白 色 平 衡 和 整 体 颜 色 校 准 在 正 常 情 况 下, 可 能 需 要 调 整 显 示 器 的 白 点 来 补 偿 显 示 器 观 察 条 件 Mac OS X 10.8 上 的 安 全 和 隐 私 设 置 为 了 在 Mac OS X 10.8 上 安 装 Matchprint Virtual 6.6, 您 需 要 执 行 以 下 选 项 之 一 : 当 您 单 击 DMG 文 件 时, 按 住 Control 键 并 选 择 打 开 以 安 装 或 您 可 以 临 时 将 安 全 和 隐 私 设 置 调 整 为 任 何 地 方 : 1. 选 择 Apple 菜 单 > 系 统 首 选 项, 单 击 安 全 和 隐 私, 然 后 单 击 常 规 2. 在 常 规 窗 格 中, 打 开 安 全 和 隐 私 首 选 项 并 选 择 任 何 地 方 : 允 许 来 自 任 何 地 方 的 所 有 应 用 程 序 3. 安 装 Matchprint Virtual 后, 恢 复 原 来 的 安 全 设 置

4 第 1 章 - 概 述

2 6.6 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能 支 持 的 显 示 器 将 以 下 显 示 器 添 加 到 合 格 且 建 议 用 于 Matchprint Virtual 软 件 的 显 示 器 列 表 : EIZO CG246 EIZO CG276

6 第 2 章 -6.6 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能

3 6.5 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能 支 持 的 显 示 器 将 以 下 显 示 器 添 加 到 合 格 且 建 议 用 于 Matchprint Virtual 软 件 的 显 示 器 列 表 : HP ZR30 显 示 器 (PPC 不 支 持 ) NEC PA241W 显 示 器 (6.0.2 中 添 加 ) NEC PA271W 显 示 器 (6.0.2 中 添 加 ) 注 意 : 只 有 X-Rite ione Pro Rev D 和 ione Pro 2 校 准 设 备 支 持 NEC 和 HP 显 示 器 有 关 合 格 显 示 器 的 完 整 列 表, 请 参 阅 Matchprint Virtual Monitor Selection Guide(Matchprint Virtual 显 示 器 选 择 指 南 ) 支 持 的 观 察 池 将 以 下 观 察 池 添 加 到 合 格 且 建 议 用 于 Matchprint Virtual 软 件 的 池 列 表 : GTI Soft View SOFV-1xi 观 察 池 JUST Normlicht Color Communicator 2 观 察 池 ( 使 用 USB 接 口 访 问 时 ) 将 以 下 功 能 添 加 到 Matchprint Virtual 以 支 持 JUST Normlicht 观 察 池 : 将 JUST Normlicht 添 加 到 MV 首 选 项 中 的 光 源 选 择 列 表 将 JUST Normlicht 添 加 到 MV 灯 箱 测 量 工 具 可 以 使 用 新 的 自 动 设 置 选 项 来 测 量 和 调 整 池 亮 度 支 持 从 JUST Normlicht 对 照 明 选 件 进 行 视 觉 优 化 已 改 进 在 JUST Normlicht 灯 光 下 硬 副 本 打 样 和 可 视 打 样 之 间 的 颜 色 校 准 注 意 : 支 持 Pressroom 的 灯 具, 但 是 这 些 灯 具 必 须 具 有 可 调 光 功 能 有 关 详 细 信 息, 请 与 您 的 灯 箱 供 应 商 联 系

8 第 3 章 -6.5 版 本 中 的 新 功 能 和 增 强 功 能 显 示 器 老 化 Matchprint Virtual 现 在 可 以 补 偿 显 示 器 随 时 间 产 生 的 变 化 - 例 如, 显 示 器 老 化 时 会 变 黄 颜 色 一 致 性 工 具 日 志 文 件 中 的 新 信 息 Matchprint Virtual 提 供 全 新 的 颜 色 一 致 性 工 具, 用 户 可 以 使 用 该 工 具 在 文 件 上 执 行 精 确 颜 色 显 示 器 打 样 颜 色 一 致 性 是 影 响 精 确 颜 色 显 示 器 打 样 的 因 素 之 一 一 致 性 是 指 显 示 器 物 理 界 面 上 的 颜 色 和 亮 度 ( 物 理 一 致 性 ) Matchprint Virtual 6.5.0 包 含 一 致 性 工 具, 该 工 具 支 持 显 示 器 的 整 个 可 视 区 域 的 相 等 颜 色 还 原 和 颜 色 精 确 性 借 助 颜 色 工 具, 用 于 软 打 样 的 显 示 器 能 够 在 整 个 屏 幕 上 显 示 所 有 颜 色 精 确 数 据, 以 满 足 客 户 的 期 望 注 意 : Kodak InSite Creative Workflow 或 Smart Review 系 统 均 不 支 持 颜 色 一 致 性 Matchprint Virtual 日 志 文 件 现 在 可 以 显 示 新 的 其 他 详 细 信 息 : 添 加 的 控 制 台 日 志 系 统 配 置 文 件 白 点 调 整 信 息 Matchprint Virtual 首 选 项 增 强 功 能 新 选 项 已 添 加 到 MV 首 选 项 区 域 MV 首 选 项 现 在 显 示 亮 度 色 差 值 和 白 点 值

4 限 制 合 格 显 示 器 的 USB 连 接 合 格 显 示 器 无 法 连 接 到 键 盘 USB 端 口 或 自 供 电 的 USB 集 线 器 显 示 器 必 须 直 接 连 接 到 计 算 机 上 的 USB 端 口 更 改 Mac 计 算 机 用 户 帐 户 将 丢 失 校 准 信 息 显 示 器 校 准 信 息 存 储 在 Mac 计 算 机 用 户 帐 户 中 如 果 用 户 用 于 登 录 Matchprint Virtual 的 帐 户 与 用 于 校 准 的 帐 户 不 同, 则 Matchprint Virtual 系 统 在 检 查 校 准 状 态 时 将 找 不 到 任 何 校 准 数 据 ( 系 统 每 小 时 检 查 一 次 校 准 状 态 ) 对 于 所 有 用 户 ( 包 括 已 校 准 显 示 器 的 用 户 ), 将 显 示 器 标 记 为 未 校 准, 并 且 每 个 小 时 都 会 出 现 校 准 提 醒 要 避 免 不 必 要 的 显 示 器 校 准, 请 执 行 以 下 操 作 : 禁 用 Mac 计 算 机 上 的 快 速 用 户 切 换 在 Mac 计 算 机 上 创 建 一 个 Matchprint Virtual 用 户 帐 户, 并 确 保 每 位 用 户 均 使 用 该 帐 户 登 录 当 显 示 器 处 于 纵 向 模 式 时,NEC 显 示 器 的 亮 度 级 别 将 降 低 当 将 PA241W 显 示 器 旋 转 到 纵 向 模 式 时, 亮 度 级 别 与 横 向 模 式 相 比 最 多 会 降 低 30% 新 的 NEC NEC, EIZO CG246/CG276 和 HP 显 示 器 仅 可 用 于 特 定 校 准 设 备 只 有 X-Rite ione Pro Rev D 和 ione Pro 2 校 准 设 备 支 持 新 的 NEC EIZO CG246/CG276 和 HP 显 示 器 Mac 小 型 计 算 机 不 支 持 Eizo 301W 显 示 器 由 于 校 准 问 题,Mac 小 型 计 算 机 不 支 持 Eizo 301W 显 示 器 ione Pro 2 当 前, 仅 Matchprint Virtual 的 新 安 装 支 持 此 设 备 必 须 删 除 先 前 安 装 InSite Creative Workflow 和 InSite Asset Library 4.1.1 当 您 在 Mac OS X 10.8 上 使 用 Matchprint Virtual 6.6 时, 若 与 InSite Creative Workflow 和 InSite Asset Library 4.1.1 一 起 使 用, 图 像 将 无 法

10 第 4 章 - 限 制 正 常 显 示 这 是 因 为 此 版 本 的 InSite Creative Workflow 和 InSite Asset Library 并 未 正 式 支 持 Mac OS X 10.8 只 能 在 InSite Creative Workflow 和 InSite Asset Library 4.1.1 支 持 的 版 本 上 使 用 Matchprint Virtual 6.6 注 意 : InSite Creative Workflow 和 InSite Asset Library 5.0 预 计 于 2013 年 初 秋 发 布 ; 它 将 提 供 对 Mac OS X 10.8 的 支 持

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 U.S.A. Kodak,2013 保 留 所 有 权 利 TM:Kodak 要 了 解 有 关 Kodak 解 决 方 案 的 详 细 信 息, 请 访 问 :http:// graphics.kodak.com 如 有 技 术 变 更, 恕 不 通 知