第 88 回 (2016 年 3 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 準 1 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 用 解 答 用 紙 は,リスニング 試 験 終 了 後, 直 ちに 回 収 します 試 験 問 題 に 解 答 を 記 入 した 場 合, 解 答 用 紙 に 転 記 する 時 間 は 特 に 設 けていませんので, ご 注 意 ください ⑶ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑷ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して 机 上 におき, 問 題 冊 子 は 持 ち 帰 ってください ⑸ 解 答 は 簡 体 字 の 使 用 を 原 則 としますが, 特 に 指 定 された 場 合 を 除 き, 簡 体 字 未 習 者 の 繁 体 字 使 用 は 妨 げません 但 し, 字 体 の 混 用 は 減 点 の 対 象 となります 解 答 用 紙 記 入 上 の 注 意 ⑴ 受 験 番 号 氏 名 を 確 認 してください ⑵ マーク 欄 は 記 入 例 を 参 考 に HB B の 鉛 筆 またはシャープペンシルではっきりと マークしてください 訂 正 する 場 合 は 消 しゴムで 丁 寧 に 消 してください ⑶ 解 答 は 指 定 された 欄 に 記 入 し, 解 答 欄 以 外 には 何 も 記 入 しないでください ⑷ 汚 したり, 折 り 曲 げたりしないでください 一 次 試 験 合 否 通 知 は1か 月 以 内 に 郵 送 します 同 時 に 協 会 ホームページでも 合 格 者 の 受 験 番 号 を 公 開 します (http://www.chuken.gr.jp) 合 格 者 に 対 する 二 次 試 験 は 2016 年 5 月 1 日 ( 日 )に 実 施 します 一 次 試 験 解 答 は 試 験 日 翌 日 に 上 記 協 会 ホームページで 公 開 します また 中 検 解 答 解 説 ( 問 題 冊 子 CD 付 )も 販 売 していますので,ご 利 用 ください 試 験 結 果 についての 問 合 せにはお 答 えできません 次 回 試 験 日 第 89 回 2016 年 6 月 26 日 ( 日 ) この 試 験 問 題 を 無 断 で 複 製 複 写 転 載 することを 禁 じます 一 般 財 団 法 人 日 本 中 国 語 検 定 協 会
リスニング 1 中 国 語 を 聞 き,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (50 点 ) メモ 欄 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 準 1 級 メモ 欄 ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 2
2 はじめに 中 国 語 の 文 章 を 読 みます 続 いて 文 章 の 中 から 5 か 所 を 選 んで 読 みますので, その 5 か 所 を 漢 字 で 解 答 欄 に 書 きなさい (50 点 ) メモ 欄 3
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 準 1 級 試 験 問 題 は 次 のページに 続 きます 4
筆 記 1 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) 绿 荫 晚 报 本 来 是 这 个 森 林 城 市 的 畅 销 报 纸, 曾 经 创 下 连 续 五 年 发 行 量 达 到 全 市 人 口 百 分 之 二 十 的 全 国 最 高 记 录 可 是 由 于 网 络 的 日 渐 发 达 和 智 能 手 机 的 迅 速 普 及, 最 近 几 年 的 订 阅 份 数 不 断 下 滑, ⑴ 就 要 跌 破 百 分 之 十 的 大 关 了 报 社 的 人 绞 尽 脑 汁 想 出 了 扩 充 版 面 增 加 专 栏 开 设 电 子 版 等 办 法, ⑵ 延 缓 了 下 滑, 但 形 势 仍 然 不 容 乐 观 在 这 种 形 势 下, 报 社 决 定 新 年 度 的 招 聘 工 作 改 变 方 式, 分 两 步 走, 先 让 笔 试 及 格 的 人 到 报 社 实 习 一 段 时 间, 再 根 据 实 习 中 的 表 现, 通 过 面 试 筛 选 出 录 用 的 人 吴 闻 是 个 不 善 辞 令, 略 带 ⑶ 腼 腆 的 大 学 毕 业 生 在 学 校 里, 大 家 对 他 的 评 价 是 默 默 无 闻, 心 里 有 数 他 以 优 秀 的 成 绩 在 众 多 的 应 试 者 中 ⑷, 被 安 排 到 采 编 部 实 习 吴 闻 把 全 部 精 力 都 ⑸ 到 实 习 工 作 中, 忙 得 不 可 开 交 为 了 尽 快 把 握 报 纸 的 特 点, 熟 悉 业 务, 他 每 天 还 挤 出 时 间 翻 检 研 读 过 去 的 报 纸 一 个 星 期 天, 他 带 着 报 纸 去 附 近 的 公 园, 坐 在 草 地 上 读 几 只 蚊 子 飞 来, 手 臂 上 被 叮 了 好 几 个 包, 他 感 到 奇 痒 难 耐, 手 边 儿 又 没 有 驱 蚊 喷 剂, 就 扇 着 报 纸 驱 赶 蚊 子 报 纸 的 油 墨 味 儿 突 然 使 他 想 到 : ⑹ 往 印 报 纸 的 油 墨 里 添 加 一 些 驱 蚊 的 成 分, ⑹ 读 者 在 读 报 时 蚊 子 就 不 敢 靠 近 了 这 样 一 来, 报 纸 ⑺ 不 仅 是 信 息 的 载 体, 也 成 了 驱 除 害 虫 的 工 具, 就 连 看 过 的 旧 报, 也 增 加 了 一 条 废 物 利 用 的 途 径, 岂 不 是 一 举 多 得 吗? 他 马 上 回 家 上 网 查 找 能 够 驱 除 蚊 子 的 植 物, 查 到 了 一 种 有 类 似 柠 檬 香 味 的 驱 蚊 草 这 种 草 含 有 一 种 挥 发 性 成 分, 这 种 物 质 ⑻a 能 驱 避 蚊 子, ⑻b 有 防 虫 作 用, ⑻c 对 人 体 无 害, ⑻d 难 得 的 是, 它 非 常 适 合 野 外 栽 培 面 试 那 天, 社 长 看 着 吴 闻 的 自 我 介 绍 说 : 默 默 无 闻, 心 里 有 数 的 小 伙 子, 说 说 你 对 报 纸 的 建 议 和 进 报 社 以 后 想 怎 么 开 始 工 作 吧 吴 闻 说 : 我 建 议 把 绿 荫 晚 报 变 成 驱 蚊 晚 报, 接 着 又 说 : 不 管 能 不 能 进 报 社, 我 下 一 步 想 做 的 事 儿 是 写 一 篇 介 绍 驱 蚊 草 的 文 章, 让 它 尽 快 生 长 在 全 市 的 公 园 和 居 民 的 院 子 里, 改 变 我 们 这 个 森 林 城 市 蚊 虫 较 多 的 环 境 听 了 他 的 话, 社 长 忍 不 住 笑 着 说 : 这 真 是 个 好 建 议! 你 这 个 吴 闻 哪, 你 ⑼ 是 默 默 无 闻, 你 还 能 默 默 无 蚊 呢! 在 场 的 人 也 都 笑 了 起 来 5
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 準 1 級 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 眼 底 下 2 不 得 已 3 眼 看 着 4 不 由 得 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 总 算 2 终 究 3 毕 竟 4 到 底 下 線 部 ⑶の 正 しいピンイン 表 記 は, 次 のどれか 1 miǎntiǎn 2 miǎndiǎn 3 miāntiǎn 4 miāndiǎn 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 毛 遂 自 荐 2 锋 芒 毕 露 3 出 头 露 面 4 脱 颖 而 出 空 欄 ⑸を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 投 送 2 投 身 3 投 入 4 投 靠 2 か 所 の 空 欄 ⑹を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 要 是 那 2 如 果 就 3 就 算 也 4 假 如 便 空 欄 ⑺を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 就 2 却 3 还 4 倒 4 か 所 の 空 欄 ⑻を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 a 还 -b 却 -c 不 但 -d 更 2 a 还 -b 不 但 -c 更 -d 却 3 a 不 但 -b 却 -c 更 -d 还 4 a 不 但 -b 还 -c 却 -d 更 空 欄 ⑼を 埋 めるのに 適 当 でないものは, 次 のどれか 1 何 止 2 不 光 3 何 不 4 非 但 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 为 了 保 持 发 行 量 记 录, 报 社 决 定 改 变 招 聘 方 式 2 含 有 柠 檬 香 味 的 油 墨 可 以 驱 赶 蚊 子 3 吴 闻 把 同 学 的 评 价 写 进 了 自 我 介 绍 4 大 家 觉 得 吴 闻 的 建 议 很 可 笑 6
2 ⑴~⑽の 中 国 語 の 空 欄 を 埋 めるのに 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) ⑴ 这 些 诗 都 是 他 住 院 时 在 病 床 上 写 的, 字 迹 ( ), 难 以 辨 认 1 轻 浮 2 潦 倒 3 轻 率 4 潦 草 ⑵ 他 对 这 个 问 题 有 不 同 于 别 人 的 独 到 见 解, 在 会 上 ( ) 地 说 出 了 自 己 的 意 见 1 一 刀 两 断 2 出 类 拔 萃 3 直 截 了 当 4 说 一 不 二 ⑶ 经 过 一 个 月 的 健 身 运 动, 老 赵 的 体 质 有 了 显 著 的 改 善, 体 重 最 ( ) 也 掉 了 5 公 斤 1 起 码 2 至 少 3 基 本 4 极 端 ⑷ 大 家 都 走 了,( ) 他 还 留 在 公 司 里 1 单 独 2 独 处 3 独 自 4 唯 独 ⑸ 上 个 星 期 发 生 的 化 学 原 料 爆 炸 是 一 ( ) 重 大 的 责 任 事 故 1 道 2 起 3 阵 4 回 ⑹ 房 间 里 没 有 开 灯,( ) 的 什 么 也 看 不 清 1 黑 油 油 2 黑 茫 茫 3 黑 乎 乎 4 黑 沉 沉 ⑺ 严 老 师 是 师 范 大 学 毕 业 的, 是 一 位 ( ) 素 养 很 高 的 教 育 工 作 者 1 专 修 2 专 攻 3 专 长 4 专 业 ⑻ 他 是 一 个 谦 虚 低 调 的 人, 从 来 不 向 别 人 ( ) 自 己 的 财 富 和 能 力 1 摆 阔 2 炫 耀 3 夸 奖 4 逞 强 ⑼ 运 动 会 正 在 进 行, 突 然 下 起 了 大 雨, 操 场 上 乱 成 了 ( ) 1 一 锅 粥 2 一 锅 端 3 一 锅 煮 4 一 锅 烩 ⑽ 张 教 授 去 年 写 了 一 篇 论 文, 题 目 是 ( ) 唐 代 诗 歌 1 有 关 2 关 于 3 对 于 4 相 关 7
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 準 1 級 3 ⑴~⑻の 中 国 語 の 下 線 を 付 した 語 句 の 説 明 として 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4 の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (16 点 ) ⑴ 昨 天 很 多 外 地 来 的 旅 游 者 和 本 地 市 民 参 加 了 世 博 园 内 的 服 装 纺 织 馆 的 剪 彩 等 活 动 1 闭 幕 仪 式 2 服 装 展 销 3 落 成 典 礼 4 时 装 表 演 ⑵ 这 是 一 部 描 写 啃 老 族 的 电 视 剧, 引 起 了 各 个 年 龄 层 的 兴 趣, 收 视 率 很 高 1 靠 子 女 养 活 的 老 年 人 2 靠 父 母 养 活 的 儿 童 3 靠 中 年 人 养 活 的 老 年 人 4 靠 父 母 养 活 的 成 年 人 ⑶ 这 篇 小 说 对 当 前 的 社 会 现 象 和 人 们 的 心 理 状 态 做 了 入 木 三 分 的 刻 画 1 形 容 描 写 全 面 2 形 容 见 解 深 刻 3 形 容 描 写 粗 略 4 形 容 见 解 肤 浅 ⑷ 今 年 第 一 季 度, 个 人 用 电 脑 大 幅 度 降 价, 这 个 公 司 成 了 亚 洲 计 算 机 市 场 的 最 大 的 输 家 1 出 口 商 2 失 败 者 3 进 口 商 4 成 功 者 ⑸ 我 怀 着 喜 悦 而 忐 忑 的 心 情 来 到 会 场, 走 上 了 主 席 台 1 心 神 不 定 2 满 怀 信 心 3 心 满 意 足 4 力 不 从 心 8
⑹ 中 国 女 子 中 长 跑 选 手 人 数 很 多, 成 绩 傲 人 1 让 别 人 自 满 2 对 自 己 评 价 过 高 3 看 不 起 别 人 4 值 得 自 豪 ⑺ 候 机 室 里 不 少 等 飞 机 的 乘 客 在 椅 子 上 打 盹 儿 1 躺 着 2 伸 懒 腰 3 小 睡 4 闭 眼 睛 ⑻ 听 了 记 者 提 出 的 问 题, 这 家 公 司 的 经 理 不 假 思 索 地 做 了 回 答 1 形 容 回 答 的 不 是 问 的 内 容 2 形 容 说 话 做 事 迅 速 3 形 容 回 答 问 题 简 单 明 了 4 形 容 说 话 做 事 慌 忙 9
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 準 1 級 4 次 の 文 章 を 読 み,ピンインで 表 記 されている 語 句 ア イを 漢 字 に 改 め, 解 答 欄 ⑴に 書 きなさい また, 下 線 部 a~cを 日 本 語 に 訳 し, 解 答 欄 ⑵に 書 きなさい (24 点 ) 几 位 演 员 在 一 起 谈 演 戏 的 心 得 有 一 位 说 : 我 喜 欢 演 有 特 点 的 人 物, a 尤 其 是 做 事 异 乎 寻 常 让 人 出 乎 意 料 的 人 物 另 一 位 说 : 怪 不 得 你 演 流 氓 演 得 好, 演 教 师 就 怎 么 也 演 不 像 还 有 一 位 说 : 我 演 悲 剧 或 者 演 喜 剧 都 能 进 戏, 演 得 十 分 悲 惨 或 者 格 外 欢 乐, 可 是 就 是 演 不 了 一 般 的 正 剧, 无 论 如 何 也 进 不 了 戏 经 过 大 家 ア qīzuǐ-bāshé 的 议 论, 得 出 了 两 个 结 论 : 一 是 不 管 电 影 电 视 或 舞 台, 演 流 氓 妓 女 失 败 者 邪 恶 者 落 拓 者 总 是 容 易 一 些, 也 可 以 演 得 イ chuánshén 那 是 因 为 人 们 对 坏 的 形 象 有 一 种 共 同 的 认 知, 可 是 对 善 良 的 一 般 的 人 却 没 有 共 同 的 标 准 二 是 世 上 最 难 演 的, 就 是 那 些 过 着 平 顺 的 日 子, 没 有 什 么 冲 突 的 人, 像 教 师 公 务 员 小 职 员 家 庭 主 妇 等 因 为 这 些 人 b 生 活 一 成 不 变, 人 生 波 澜 不 惊, 总 是 一 个 模 式 一 个 演 员 感 慨 地 说 : 平 凡 是 最 难 演 的 呀! 如 果 把 这 句 话 稍 做 改 动, 我 们 也 可 以 说 : 平 凡 是 最 难 的 呀! 平 凡 就 是 平 顺 安 常 知 足, 平 凡 人 的 一 生 就 是 平 安 知 足 的 一 生 一 个 社 会 的 开 创 固 然 需 要 很 多 非 凡 人 物 的 创 造, 但 一 个 社 会 能 否 持 久 安 定 地 维 持 文 化 的 尊 严 与 品 格, 则 需 要 许 多 平 凡 人 的 默 默 奉 献 与 牺 牲 每 个 人 青 年 时 代 的 立 志, 多 是 要 做 顶 天 立 地 的 大 丈 夫, 要 做 叱 咤 风 云 的 大 人 物, 可 是 后 来 才 发 现, 其 实 自 己 不 过 是 社 会 里 平 凡 的 一 分 子, 无 法 变 成 大 英 雄 大 豪 杰 不 过 从 更 大 的 角 度 看, c 那 些 自 命 不 凡 的 大 人 物, 何 尝 不 也 是 宇 宙 的 一 粒 沙 尘 呢? 平 凡 是 难 演, 但 是 平 凡 最 可 贵, 因 为 任 何 社 会 都 离 不 开 平 凡 10
5 ⑴ ⑵の 日 本 語 を 中 国 語 に 訳 し, 解 答 欄 に 書 きなさい (20 点 ) ⑴ 私 たちは 親 を 選 ぶことはできないが, 友 達 を 選 ぶことはできる 道 理 から 言 え ば 自 分 が 選 ぶ 人 は 自 分 の 理 想 にかなっているはずだが, 実 際 は 必 ずしもそうで はない なぜなら, 選 択 は 双 方 向 のものなので,お 互 いに 欠 点 を 許 容 する 必 要 があるからだ ⑵ まさか 自 分 の 住 む 都 市 でもう 一 度 オリンピックを 観 ることができるなんて, 夢 にも 思 わなかった 私 はなんて 幸 運 なんだろう! 前 回 はまだ 子 供 だったから 何 もわからなかったが, 今 回 は 世 界 レベルの 選 手 たちの 試 合 を 存 分 に 観 戦 するぞ と 心 に 決 めている 11