目录.indd

目 录 CONTENTS 卷 首 PREFACE 006 捷 豹 全 球 执 行 董 事 慕 文 恺 先 生 (Mr. Mike O'Driscoll) : 75 年 时 光 易 逝 风 格 永 存 75 YEARS LOOKING FORWARD 特 别 企 划 SPECIAL 008 XJ 完 美 演 出 ALL NEW XJ PREVIEW IN CHINA 2009 年 11 月, 在 萨 奇 画 廊 全 球 首 发 后 的 四 个 月, 承 载 着 众 人 期 盼 的 全 新 捷 豹 XJ 终 于 来 到 中 国, 展 开 了 它 在 全 国 各 大 城 市 的 首 发 预 赏 会 011 悦 私 密 沙 龙 里 的 老 友 新 朋 013 音 名 车 盛 宴 上 的 天 籁 之 声 014 享 豪 华 座 驾 边 的 佳 酿 品 鉴 024 雅 士 之 选 LIVE AN XJ LIFE 睿 智 精 英 的 贴 身 物 件, 优 雅 尊 贵 又 不 乏 时 尚 艺 术 感, 一 如 陪 伴 他 的 座 驾 全 新 捷 豹 XJ 全 景 奢 华 版 车 主 JAGUAR S OWNER 034 他 们 热 爱 捷 豹 FALL IN LOVE WITH JAGUAR 当 全 新 XJ 的 第 一 批 中 国 车 主 们 翘 首 以 待 新 座 驾 之 时, 捷 豹 杂 志 采 访 到 了 对 XJ 车 系 情 有 独 钟 的 人 们 拥 有 捷 豹 XJL 皇 家 加 长 版 的 王 一 涵 女 士, 以 及 拥 有 六 台 捷 豹 的 高 凌 风 夫 妇 作 为 上 一 代 XJ 系 列 的 车 主, 他 们 总 是 自 豪 于 拥 有 这 样 如 诗 如 画 的 车, 他 们 说, 捷 豹 永 远 是 一 件 艺 术 品 016 铝 的 故 事 THE STORY OF ALUMINIUM 铝 的 种 种 好 处 如 轻 巧 坚 固 可 回 收, 对 于 全 新 XJ 的 设 计 都 至 关 重 要, 同 时, 这 一 颇 受 青 睐 的 金 属, 也 凸 显 了 捷 豹 对 环 保 责 任 的 承 诺 020 下 一 道 佳 肴 XJ ON THE MENU 厨 师 Marcus Wareing 在 伦 敦 最 新 的 捷 豹 精 品 展 示 厅 与 我 们 分 享 了 他 成 功 的 奥 秘

目 录 CONTENTS 设 计 之 赏 DESIGN 044 点 亮 心 灵 的 设 计 GOOD DESIGN LIGHTS UP YOUR LIFE 我 们 将 共 同 欣 赏 到 设 计 界 奥 斯 卡 WallpaperDesign Awards2010 中 的 部 分 作 品 当 Wallpaper 年 度 设 计 大 赏 跨 入 第 六 个 年 头, 就 和 捷 豹 一 样, 始 终 不 变 的 是 其 出 身 英 伦 致 力 于 设 计 强 调 生 活 品 质 的 高 贵 理 念 出 行 之 趣 TRAVEL 050 此 间 暂 许 作 居 停 IN THE MOOD FOR ZEN 如 果 你 天 天 都 想 离 开, 却 不 知 到 哪 里 才 能 换 骨 脱 胎, 不 妨 循 捷 豹 推 崇 的 路 线, 去 那 些 具 有 东 方 禅 意 的 居 停, 暂 且 留 下 惊 艳 人 物 GORGEOUS AWARDS 060 懂 得 鉴 赏 也 经 得 起 鉴 赏 CHEERS FOR LIFE CONNOISSEURS Connoisseur 是 意 大 利 文, 代 表 对 某 类 事 物, 尤 其 是 艺 术 有 深 入 的 了 解 又 具 有 品 位 的 鉴 赏 家 2009 周 末 画 报 捷 豹 年 度 { 惊 艳 } 人 物 正 是 经 鉴 赏 而 得 来 : 蕴 跃 影 涵 锐 尚 境 律 赋 馨 浓 缩 了 他 们 值 得 与 君 共 赏 的 品 位 与 才 华 他 们 都 是 Connoisseur, 是 超 凡 脱 俗 的 生 活 家 时 间 之 星 WATCH 068 面 临 转 折 的 不 同 选 择 SIHH 2010 今 年 的 日 内 瓦 高 级 钟 表 展 (SIHH) 上, 那 些 纯 粹 为 了 探 索 新 技 术 发 展 方 向 或 者 展 示 自 己 技 术 实 力 的 孤 立 珍 品 少 了 许 多, 而 真 正 能 够 形 成 产 品 系 列 的 新 品 则 成 为 力 推 的 主 打, 且 大 多 十 分 受 人 们 欢 迎 捷 豹 的 甄 选 JAGUAR S PICKS 074 行 者 无 疆 那 些 路 上 奔 跑 的 征 途, 那 些 生 命 的 至 美 感 受, 都 取 决 于 一 颗 对 于 在 路 上 永 不 泯 灭 的 心 真 正 的 出 行, 有 爱 马 仕 皮 具 英 航 顶 级 公 务 舱 相 伴 心 灵 的 漫 游, 则 有 来 自 捷 豹 故 乡 的 世 博 会 英 国 馆 和 英 国 当 代 艺 术 展 来 开 拓 你 的 视 野 捷 豹 之 旅 DRIVE 080 XKR 纵 情 大 漠 RED HOT IN THE DESERT 热 情 四 溢 的 红 色 捷 豹 XKR 驰 骋 于 炙 热 的 沙 漠 和 旷 野, 带 您 深 入 领 略 两 个 神 秘 国 度 阿 联 酋 和 阿 曼 090 资 讯 LATEST NEWS 094 值 得 一 去 WHAT S ON 095 潮 流 IN FASHION

75 年 耀 世 之 旅 缔 造 中 国 传 奇 2010 年 是 捷 豹 汽 车 诞 生 75 周 年 这 是 捷 豹 品 牌 演 绎 传 奇 的 75 年, 是 创 造 极 富 创 意 令 人 振 奋 和 具 有 独 创 精 神 车 型 的 7 5 年, 是 在 不 断 前 行 中, 设 计 和 制 造 代 表 尖 端 科 技 领 先 设 计 和 运 动 精 髓 汽 车 的 75 年 捷 豹 传 奇 始 于 双 座 跑 车 SS100, 这 是 捷 豹 群 星 璀 璨 的 车 型 阵 容 里 第 一 个 明 星, 它 不 仅 外 观 炫 目, 更 令 人 心 跳 加 速 同 时 优 雅 经 典 的 XK120 是 有 史 以 来 最 为 光 彩 夺 目 的 跑 车 之 一, 数 度 在 赛 场 上 笑 傲 群 雄, 为 捷 豹 赢 得 赫 赫 声 名 在 北 京 举 行 的 捷 豹 惊 艳 人 物 颁 奖 典 礼 上, SS100 和 XK120 都 有 完 美 呈 现 捷 豹 代 表 着 卓 越 的 品 质 最 高 的 工 艺 和 纯 正 的 血 统 庆 祝 诞 生 75 周 年, 我 们 不 仅 要 重 温 捷 豹 的 历 史, 致 敬 昔 日 的 耀 目 成 就, 还 要 放 眼 未 来, 继 续 创 造 优 雅 迷 人 而 又 动 感 激 情 的 车 型, 展 现 绝 妙 设 计 和 精 湛 工 艺 捷 豹 汽 车, 耀 世 而 立, 卓 尔 不 凡 过 去 两 年, 捷 豹 阵 容 再 添 精 英, 诞 生 了 具 有 革 命 性 的 全 新 车 型 在 全 新 X F 和 全 新 X K 闪 亮 登 场 后, 全 新 XJ 也 跃 然 面 世 这 些 车 型 融 现 代 风 范 与 最 新 科 技 为 一 体, 为 捷 豹 成 功 的 明 天 奠 定 了 坚 实 的 基 础 捷 豹 XF 兼 具 跑 车 造 型 运 动 性 能 与 豪 华 轿 车 的 宽 敞 空 间, 完 美 演 绎 捷 豹 汽 车 优 雅 迷 人 而 又 动 感 激 情 的 造 车 哲 学, 并 重 新 定 义 了 运 动 奢 华 的 驾 乘 感 受 捷 豹 传 奇 的 75 年, 是 创 造 极 富 创 意 令 人 振 行 中, 设 计 和 制 造 代 表 尖 端 科 技 领 先 设 计 和 捷 豹 中 国 总 经 理 高 伦 泽 先 生 (Mr.Lorenz Glaab)

007 卷 首 PREFACE DEVELOPING THE LEGEND 全 新 捷 豹 XFR 和 捷 豹 XKR 更 将 运 动 与 奢 华 上 升 至 全 新 高 度 捷 豹 XFR 作 为 终 极 运 动 型 轿 跑 车, 融 入 超 凡 的 运 动 性 能, 在 演 绎 动 感 激 情 的 同 时, 依 旧 保 留 XF 系 列 奢 华 轿 车 的 核 心 价 值 捷 豹 XKR 则 在 捷 豹 XK 的 基 础 上, 更 添 赛 车 基 因, 它 搭 载 全 新 5.0 升 直 喷 机 械 增 压 V8 发 动 机, 在 短 短 4.6 秒 内 就 能 从 零 加 速 到 时 速 60 英 里 捷 豹 XK 集 传 奇 性 能 尖 端 科 技 和 运 动 奢 华 于 一 身, 以 灵 动 身 姿 展 现 跑 车 精 髓 流 线 外 观 运 动 风 格 和 技 术 尖 端 的 全 新 捷 豹 XJ, 具 有 非 凡 性 能 和 出 色 的 燃 油 经 济 性, 在 卓 越 操 控 性 能 和 奢 华 风 范 之 外, 更 能 实 现 可 持 续 驾 驶 我 在 此 非 常 高 兴 地 告 诉 大 家, 全 新 XJ 现 已 在 捷 豹 的 各 大 展 厅 进 行 销 售, 与 英 国 和 美 国 市 场 同 步 上 市, 中 国 的 用 户 能 在 第 一 时 间 亲 密 接 触 全 新 XJ 捷 豹 非 常 重 视 中 国 市 场, 我 们 有 信 心 充 分 挖 掘 中 国 市 场 的 巨 大 潜 力 捷 豹 致 力 于 在 中 国 的 长 期 发 展, 继 续 为 客 户 带 来 最 优 质 的 产 品 和 服 务 迄 今 为 止, 我 们 在 中 国 的 销 量 自 2004 年 以 来 一 直 不 断 增 长 预 计 今 年 我 们 的 业 绩 将 再 创 新 高, 到 目 前 为 止 捷 豹 销 量 已 经 飙 升 了 86% 中 国 的 消 费 者 有 着 不 凡 的 品 位 和 卓 越 的 鉴 赏 力, 对 奢 华 汽 车 品 牌 有 着 很 高 的 期 望, 他 们 是 真 正 的 鉴 赏 家 捷 豹 汽 车 展 现 了 对 独 特 设 计 和 性 能 的 认 同, 以 及 对 奢 华 含 义 的 真 正 理 解 奋 和 具 有 独 创 精 神 车 型 的 75 年, 是 在 不 断 前 运 动 精 髓 汽 车 的 75 年

XJ 完 美 演 出 全 新 捷 豹 XJ 登 陆 中 国 文 / 歆 乐 活 动 摄 影 / 俞 元 鼎 ALL NEW XJ PREVIEW IN CHINA

009 特 别 企 划 SPECIAL

全 新 XF 和 XK 大 获 成 功, 征 服 了 全 世 界 鉴 赏 家 和 专 业 人 士 的 心 它 们 动 感 而 又 富 于 激 情, 塑 造 了 一 个 出 类 拔 萃 的 当 代 捷 豹, 于 是, 人 们 纷 纷 猜 测 捷 豹 旗 下 的 经 典 豪 华 房 车 XJ 亦 将 延 续 XF 与 XK 的 变 革, 彻 底 完 成 品 牌 从 老 绅 士 到 新 贵 族 的 蜕 变 这 一 悬 念 终 于 在 2009 年 夏 天 被 捷 豹 完 美 解 答 最 早 是 在 6 月 一 张 全 新 XJ 的 神 秘 俯 视 图 在 捷 豹 全 球 官 网 上 发 布 黑 色 背 景 中 央, 新 车 型 优 雅 动 人 而 又 行 云 流 水 的 线 条 被 唯 美 勾 勒, 画 面 所 散 佚 出 纯 净 之 美 引 人 入 胜 同 时 又 叫 人 浮 想 联 翩 不 久 后 的 7 月 9 日, 在 以 先 锋 性 著 称 的 伦 敦 萨 奇 画 廊, 全 新 捷 豹 XJ 在 来 自 世 界 各 地 名 流 的 见 证 下 华 丽 亮 相 凭 其 流 线 外 观 运 动 风 格 颠 覆 性 的 设 计 及 超 凡 性 能 和 精 湛 工 艺, 全 新 捷 豹 XJ 展 现 创 世 新 生 的 奢 华 风 范, 甫 一 登 场, 便 引 得 全 球 车 迷 的 轰 动 时 光 回 溯 到 四 十 余 年 前 1968 年, 第 一 辆 XJ 发 布, 它 的 流 线 型 并 极 富 美 感 的 线 条 立 刻 令 其 成 为 时 代 标 志 那 辆 具 有 革 命 性 意 义 的 最 初 XJ, 使 人 们 对 豪 华 车 的 看 法 发 生 了 改 变 也 正 是 这 款 车, 引 领 了 天 才 设 计 师 Ian Callum 走 进 了 位 于 英 国 惠 特 利 的 捷 豹 设 计 工 作 室 当 年, 还 是 翩 翩 少 年 的 Ian 被 这 款 唯 美 座 驾 彻 底 征 服 他 在 车 旁 驻 足 良 久, 想 搞 清 楚 为 什 么 这 辆 与 其 他 车 一 样 具 有 4 个 轮 子 4 扇 门 的 车 看 起 来 是 那 么 不 一 样 年 少 时 与 XJ 的 邂 逅, 在 Ian 心 中 埋 下 了 成 为 捷 豹 设 计 师 的 愿 望 几 十 年 过 去,Ian 将 他 对 于 优 雅 迷 人 座 驾 的 梦 想, 化 作 全 新 XK XF 而 当 着 手 设 计 下 一 代 的 XJ 时,Ian 及 其 团 队 深 感 责 任 重 大, 因 为 他 们 在 做 的, 不 仅 仅 在 设 计 另 一 辆 车, 而 是 要 重 新 演 绎 捷 豹 XJ 的 经 典 传 奇 他 们 想 创 造 世 界 上 最 让 人 渴 望 拥 有 的 汽 车 为 那 些 真 正 了 解 得 体 而 又 优 雅 的 设 计 珍 视 精 湛 工 艺 的 人 们 提 供 车 辆 引 领 潮 流 同 时 又 要 不 改 XJ 优 雅 尊 贵 的 本 质,Ian Callum 领 导 的 捷 豹 设 计 团 队 在 捕 捉 原 来 的 XJ 大 胆 精 神 的 同 时, 更 以 现 代 的 方 式 对 其 进 行 了 重 新 诠 释, 诞 生 而 出 的 XJ 既 优 雅 动 人, 又 强 劲 有 力 从 优 美 的 外 观, 到 内 部 的 细 节, 这 一 车 型 的 每 一 毫 厘 均 经 过 细 致 而 又 激 情 的 打 造 整 台 汽 车 设 计 的 核 心 在 于 细 长 的 水 滴 形 的 侧 面 形 状, 带 来 了 修 长 圆 润 强 劲 有 力 而 又 不 失 平 衡 的 视 觉 效 果 全 新 XJ 内 部 也 将 捷 豹 的 经 典 精 湛 工 艺 表 现 得 淋 漓 尽 致, 但 同 时 也 充 满 现 代 气 息 和 明 智 之 美 车 厢 的 每 一 处 流 线 均 优 雅 动 人 简 洁 流 畅, 并 在 深 度 和 空 间 方 面 给 人 耳 目 一 新 和 愉 悦 之 感 在 拥 有 简 约 之 美 的 同 时, 车 辆 还 在 各 个 细 节 上 尽 显 智 慧 奢 华 和 珍 贵, 这 体 现 在 高 级 模 拟 时 钟 和 捷 豹 电 子 旋 转 换 档 控 制 之 上 在 乘 客 如 何 使 用 汽 车 及 与 汽 车 互 动 方 面, 设 计 者 颇 费 心 思 他 们 用 高 清 虚 拟 仪 表 取 代 传 统 的 仪 表 盘, 而 双 视 高 清 触 摸 屏 可 为 驾 驶 者 和 前 排 乘 客 同 时 展 示 不 同 的 画 面 捷 豹 内 饰 空 间 总 给 人 一 种 特 别 的 感 觉, 它 让 您 会 心 一 笑 Ian 经 常 说 的 一 句 话 是 : 从 您 进 入 捷 豹 汽 车, 到 您 走 下 车 时, 您 会 获 得 更 好 的 感 觉 这 也 是 为 什 么 他 们 为 全 新 XJ 配 备 了 1200W 20 个 扬 声 器 的 宝 华 环 绕 立 体 声 音 响 全 新 XJ 的 登 场, 在 世 界 各 地 的 捷 豹 车 迷 中 引 发 了 巨 大 关 注, 在 对 新 车 的 突 破 性 表 示 惊 叹 之 余, 他 们 翘 首 以 待 全 新 XJ 能 早 日 来 到 身 边, 近 距 离 地 品 味 并 体 验 它 的 魅 力 在 中 国,XJ 未 正 式 登 陆, 已 赢 得 了 名 仕 精 英 们 的 青 睐, 几 位 捷 豹 车 迷 在 尚 未 亲 眼 见 到 XJ 实 车 的 情 况 下, 便 冲 动 地 向 经 销 商 订 购 了 这 款 座 驾 一 位 准 车 主 表 示, 从 国 内 外 媒 体 上 了 解 到 的 信 息 令 他 对 这 款 气 度 非 凡 充 满 未 来 感 的 捷 豹 新 车 一 见 倾 心, 加 之 对 拥 有 卓 越 设 计 精 湛 工 艺 的 捷 豹 品 牌 本 身 的 信 赖, 令 自 己 毫 不 犹 豫 地 就 下 了 订 单, 并 且, 成 为 全 新 XJ 的 中 国 首 批 车 主, 本 身 就 是 一 件 很 有 意 义 的 事

011 特 别 企 划 SPECIAL 2009 年 11 月, 在 萨 奇 画 廊 全 球 首 发 后 的 四 个 月, 承 载 着 众 人 期 盼 的 全 新 捷 豹 XJ 终 于 来 到 中 国, 展 开 了 它 在 全 国 各 大 城 市 的 预 演 将 奢 华 体 验 艺 术 鉴 赏 融 为 一 体 的 全 新 XJ 预 赏 会, 先 后 抵 达 北 京 上 海 广 州 大 连 天 津 沈 阳 深 圳 等 摩 登 都 市, 在 城 中 最 高 端 的 酒 店 内 独 辟 尊 贵 一 方, 开 启 私 密 而 又 美 妙 的 贵 宾 沙 龙 在 此, 我 们 为 您 撷 取 了 京 沪 穗 三 地 全 新 XJ 品 鉴 会 的 难 忘 片 段, 与 您 分 享 由 这 款 捷 豹 旗 舰 座 驾 呈 现 的 完 美 演 出 01 02 悦 私 密 沙 龙 里 的 老 友 新 朋 时 间 :2009 年 11 月 8 日 地 点 : 北 京 柏 悦 酒 店 捷 豹 选 择 了 以 一 种 低 调 私 密 的 方 式 完 成 全 新 XJ 在 中 国 的 首 次 预 演 2009 年 11 月 8 日 晚 间 的 北 京 柏 悦 酒 店 三 楼 悦 轩, 散 佚 出 宁 静 雅 致 的 气 息 投 射 在 门 廊 后 墙 上 的 蓝 色 跃 豹 形 象, 无 声 地 将 受 邀 参 加 XJ 首 发 预 赏 会 的 百 位 京 城 名 流 引 入 捷 豹 的 世 界 悠 缓 流 淌 着 的 钢 琴 曲, 侍 者 随 时 呈 上 的 拉 菲 红 酒 及 餐 点, 为 来 宾 们 营 造 了 愉 快 轻 松 的 交 流 氛 围 主 活 动 区, 呈 现 了 捷 豹 75 年 来 所 奉 献 给 世 人 的 一 款 款 美 轮 美 奂 的 经 典 座 驾, 同 时, 亦 回 顾 了 XJ 伦 敦 首 发 的 精 彩 画 面 ; 一 侧, 透 过 透 明 壁 炉 燃 起 优 雅 的 火 焰, 为 后 方 有 待 揭 幕 的 全 新 XJ 渲 染 了 几 许 神 秘 感 ; 另 一 方, 是 捷 豹 特 别 布 置 的 车 型 定 制 体 验 区, 从 车 身 颜 色 座 椅 皮 革 内 饰 木 板 轮 圈 等 方 面, 为 XJ 的 车 主 们 提 供 了 几 十 种 个 性 选 配 方 案,XJ 的 车 内 音 响 品 牌 Bowers & Wilkins 宝 华, 亦 在 此 展 示 了 旗 下 卓 尔 不 群 极 富 创 意 的 扬 声 器 设 计 鉴 赏 会 由 一 组 刚 柔 并 济 的 舞 蹈 拉 开 序 幕 担 任 司 仪 的 央 视 著 名 主 持 人 沙 桐 先 生, 亦 是 捷 豹 XF 的 车 主, 对 捷 豹 历 史 了 如 指 掌 的 他, 讲 述 了 捷 豹 XJ 车 系 自 1968 年 以 来 的 各 个 篇 章 随 后, 捷 豹 中 国 区 总 经 理 黎 睿 轩 先 生 (Mr. Dorian Lapthorne) 为 XJ 撩 开 大 幕, 两 款 加 长 轴 距 的 全 新 XJ 对 视 而 立, 深 沉 浓 郁 的 鱼 子 酱 色 与 优 雅 宁 静 的 月 01 活 动 现 场, 捷 豹 精 心 甄 选 了 来 自 世 界 各 大 著 名 酒 庄 的 红 酒 及 香 槟, 邀 来 宾 们 共 享 02 投 射 在 墙 上 的 蓝 色 跃 豹 形 象, 无 声 地 将 受 邀 参 加 XJ 首 发 预 赏 会 的 百 位 京 城 名 流 引 入 捷 豹 的 世 界 03 透 明 壁 炉 内 燃 起 蓝 色 的 火 焰, 赋 予 了 全 新 XJ 几 许 神 秘 感 03

01 02 03 04 光 灰 的 车 身 色, 彰 显 了 XJ 的 新 贵 内 涵, 流 动 在 车 上 的 灯 光, 亦 将 XJ 的 完 美 弧 线 勾 勒 而 出 通 过 XJ 的 每 一 个 细 节, 黎 睿 轩 先 生 以 他 极 富 感 染 力 的 语 言 为 来 宾 们 娓 娓 道 来 这 款 车 背 后 的 设 计 精 髓, 末 了, 他 的 一 番 话 令 在 场 所 有 来 宾 深 受 在 随 后 的 自 由 鉴 赏 环 节 中, 来 宾 们 走 近 XJ, 零 距 离 的 接 触 令 他 们 对 于 这 台 捷 豹 全 新 的 旗 舰 房 车 有 了 更 直 观 与 生 动 的 认 识 在 一 睹 XJ 的 绰 约 英 姿 后, 几 位 来 自 各 领 域 的 精 英 贵 宾 们 与 捷 豹 杂 志 分 享 了 各 自 的 体 会 感 动 : 我 最 近 向 捷 豹 设 计 总 监 Ian Callum 说 起 今 天 的 活 动, 沙 桐 并 就 我 如 何 向 中 国 朋 友 介 绍 他 的 车 征 求 他 的 意 见 他 用 浓 CCTV 著 名 节 目 主 持 人 捷 豹 车 主 厚 的 苏 格 兰 口 音 答 道 : 一 定 要 记 住, 每 一 个 优 异 的 设 计 之 后 都 有 一 个 动 人 的 故 事 我 问 : 这 辆 车 能 讲 述 一 个 什 么 样 的 故 事? 他 停 了 一 下, 回 答 道 : 车 的 前 部 说, 请 看 着 我 ; 车 的 侧 部 说, 请 欣 赏 我 ; 而 车 的 后 部 当 汽 车 驶 向 远 方 时, 它 会 说, 你 们 不 会 忘 记 我 XJ 首 先 给 予 我 的 感 受 是 : 非 常 的 奢 华 对 于 高 性 能 车 而 言, 我 特 别 关 注 的 是 它 的 驾 驶 可 靠 性 和 环 保 性, 在 这 两 点 上,XJ 都 给 予 了 很 完 美 的 解 答 5247 毫 米 气 派 的 车 身 长 度, 提 供 了 更 为 宽 阔 的 内 在 空 间, 但 这 会 加 大 车 的 自 重, 但 是 捷 豹 XJ 采 用 了 全 铝 材 质, 在 减 轻 了 车 辆 自 重 的 同 时, 更 提 供 了 良 好 的 燃 油 经 济 性 虽 然 豪 华 车 主 不 会 在 乎 油 耗 的 费 01/04 全 新 XJ 的 卓 然 设 计, 令 之 犹 如 一 件 美 轮 美 奂 的 艺 术 品 用 问 题, 但 对 他 们 而 言, 需 要 考 虑 在 环 保 方 面 做 一 些 努 力, 02 现 场 来 宾 进 入 XJ 的 驾 驶 舱, 零 距 离 体 验 这 款 豪 华 房 车 的 内 室 空 间 XJ 的 主 人 们 应 当 是 这 样 一 批 具 备 社 会 责 任 感 的 人 03 05 捷 豹 中 国 区 总 经 理 黎 睿 轩 先 生 为 中 国 首 位 全 新 捷 豹 XJ 车 主 颁 发 纪 念 证 书 CCTV 著 名 主 持 人 捷 豹 车 主 沙 桐 先 生 担 任 了 当 晚 司 仪 严 路 中 国 首 支 车 队 超 跑 车 队 创 始 人 及 理 事 长 名 车 收 藏 家 06 名 车 收 藏 家 严 路 先 生 对 全 新 XJ 赞 赏 有 加 05 06 众 所 周 知, 捷 豹 XJ 有 着 四 十 余 年 的 历 史 之 前,XJ 将 捷 豹 典 型 的 雪 茄 形 车 身 保 留 得 十 分 完 好, 而 今 天 看 到 的 全 新 XJ, 则 突 出 了 捷 豹 走 向 年 轻 和 时 尚 化 的 趋 势, 这 种 改 变 不 仅 仅 在 外 观, 更 是 捷 豹 内 在 精 神 的 巨 大 革 新 我 注 意 到, 全 新 XJ 的 C 柱 设 计 非 常 倾 斜, 带 有 时 下 国 际 上 流 行 的 四 门 掀 背 式 的 车 型 风 格, 令 车 身 曲 线 更 为 动 感 流 畅 ;XJ 的 动 力 也 得 到 了 强 有 力 的 提 升, 它 所 采 用 的 5.0 升 V8 发 动 机, 达 到 了 豪 华 房 车 领 域 的 极 致 范 畴 ; 此 外, 新 一 代 XJ 的 内 室 空 间 也 变 得 更 为 宽 大, 尤 其 为 后 座 乘 客 提 供 了 更 舒 适 的 头 部 空 间 感,LED 灯 光 营 造 了 优 雅 浪 漫 又 极 富 现 代 感 的 车 内 氛 围 以 上 特 点, 一 定 会 令 全 新 XJ 在 同 类 豪 华 房 车 中 具 备 强 有 力 的 竞 争 优 势

013 特 别 企 划 SPECIAL 01 音 名 车 盛 宴 上 的 天 籁 之 声 时 间 :2009 年 11 月 12 日 地 点 : 上 海 半 岛 酒 店 曾 有 一 位 捷 豹 车 主 如 此 深 情 地 描 述 他 的 爱 车 : 当 捷 豹 停 驻 在 那 里, 会 令 我 联 想 起 一 阕 时 而 诗 意 时 而 激 昂 的 交 响 乐 的 确, 唯 美 的 车 与 唯 美 的 音 乐, 都 是 予 人 以 心 灵 享 受 的 艺 术, 两 者 贯 然 相 通 基 于 此, 在 2009 年 11 月 12 日 的 上 海 半 岛 酒 店, 捷 豹 策 划 了 一 场 如 梦 似 幻 的 小 提 琴 独 奏 会, 将 全 新 XJ 引 荐 给 上 海 的 近 百 位 生 活 品 鉴 家 们 名 车 名 乐 神 韵 交 会 的 那 一 晚, 全 场 座 无 虚 席 全 新 XJ 与 中 国 小 提 琴 名 家 吕 思 清 先 生 走 到 了 一 起 这 位 曾 亲 历 全 新 XJ 伦 敦 首 发 仪 式 的 著 名 音 乐 家, 将 自 己 对 于 XJ 的 独 有 感 受 融 入 他 宁 静 致 远 又 意 蕴 悠 长 的 翩 翩 乐 章 中 在 声 光 电 的 渲 染 下, 吕 思 清 以 一 曲 爱 的 致 意 作 为 开 场, 令 嘉 宾 进 入 倾 心 时 刻 当 与 主 持 人 的 交 流 中, 这 位 难 得 一 见 的 天 才 音 乐 家 掩 盖 不 住 对 全 新 捷 豹 XJ 的 分 外 喜 爱, 妙 语 如 珠 的 对 话 将 活 动 逐 渐 带 进 高 潮, 全 新 XJ 在 此 时 震 撼 登 场 精 致 神 秘 的 舞 台 正 中, 聚 光 灯 下, 全 新 XJ 缓 缓 从 大 屏 幕 后 驶 出 没 有 过 多 气 氛 渲 染, 更 无 须 多 余 的 语 言 阐 释, 仅 仅 巍 然 停 立 在 舞 台 上, 它 强 大 气 场 令 来 宾 们 感 动 和 雀 跃, 犹 如 聆 赏 完 一 场 激 越 的 交 响 音 乐 会, 即 刻 间, 掌 声 雷 动 此 时, 吕 思 清 先 生 带 来 了 他 最 擅 长 的 曲 目 中 国 第 一 小 提 琴 协 奏 曲 梁 祝, 其 传 统 和 新 意 的 完 美 融 合, 与 全 新 捷 豹 XJ 的 设 计 理 念 交 响 辉 映 我 认 为, 最 好 的 车, 如 同 最 好 的 音 乐, 都 应 该 找 到 完 美 的 平 衡 全 新 捷 豹 XJ 是 一 款 难 以 单 纯 用 语 言 描 述 的 梦 幻 车 型, 它 所 达 到 的 历 史 沉 淀 与 科 技 发 展 的 平 衡, 操 控 性 和 舒 适 性 的 平 衡, 就 像 我 希 望 自 己 的 音 乐 所 表 达 的 东 西 一 样 一 曲 终 了, 吕 思 清 先 生 说 当 晚, 来 宾 们 在 小 提 琴 名 家 指 尖 翻 滚 的 音 符 中 犹 如 进 入 奢 华 生 活 的 世 外 桃 源 同 样, 身 处 在 全 新 XJ 中, 也 能 够 切 身 感 受 到 奇 妙 的 音 乐 之 旅 捷 豹 为 全 新 XJ 所 配 置 的 1200 瓦 B & W 宝 华 高 级 音 响 系 统, 结 合 影 院 级 的 Dolby7.1 环 绕 音 效, 可 说 是 汽 车 音 响 系 统 开 发 有 史 以 来 的 最 高 成 就, 车 内 各 个 座 位 的 乘 客 均 能 体 验 纯 净 无 瑕 的 完 美 音 质 捷 豹 中 国 区 总 经 理 黎 睿 轩 先 生 在 音 乐 会 尾 声 时 表 示 01 吕 思 清 先 生 难 掩 对 于 全 新 XJ 的 喜 爱, 他 说 : 最 好 的 车, 如 同 最 好 的 音 乐 02 全 新 捷 豹 XJ 首 发 预 赏 音 乐 会 选 址 于 沪 上 高 端 的 外 滩 半 岛 酒 店 03 吕 思 清 的 动 情 演 绎, 将 来 宾 们 带 入 奢 华 生 活 的 世 外 桃 源 02 03

01 02 01 就 在 全 新 XJ 亮 相 广 州 的 当 晚, 捷 豹 邀 请 了 本 城 的 几 十 位 来 宾 欢 聚 一 堂, 品 佳 酿, 赏 名 车 02 晚 宴 举 办 地 广 州 喜 来 登 酒 店 外, 全 新 XJ 风 度 翩 翩 03 捷 豹 中 国 区 总 经 理 黎 睿 轩 先 生 将 一 瓶 来 自 拉 菲 酒 庄 的 顶 级 年 份 酒 赠 与 幸 运 嘉 宾 04 在 广 州 车 展 现 场, 捷 豹 为 全 新 XJ 营 造 了 一 个 低 调 雅 致 的 展 示 空 间

015 特 别 企 划 SPECIAL 享 豪 华 座 驾 边 的 佳 酿 品 鉴 时 间 :2009 年 11 月 23 日 地 点 : 广 州 琶 洲 国 际 展 览 馆 广 州 东 圃 合 景 福 朋 喜 来 登 酒 店 京 沪 两 场 私 密 预 赏 会 之 后, 全 新 XJ 终 于 在 2009 广 州 国 际 车 展 上 走 向 公 众 在 世 界 名 车 聚 集 的 3.1 展 馆 内, 捷 豹 以 一 贯 尊 贵 大 气 的 展 台 风 格 吸 引 了 众 多 车 迷 的 驻 足 纯 黑 的 布 景, 为 XJ 的 首 度 公 众 展 示 渲 染 了 几 许 神 秘 感 与 往 常 不 同 的 是, 捷 豹 将 所 有 空 间 留 给 了 全 新 XJ 辽 阔 空 旷 的 舞 台 中 央, 一 台 有 待 揭 幕 的 全 新 捷 豹 XJ 全 景 奢 华 版 成 为 唯 一 的 主 角 当 发 布 仪 式 进 入 倒 计 时, 捷 豹 展 台 四 周 已 聚 满 了 来 自 全 国 各 地 的 媒 体 和 车 迷 在 一 段 引 人 入 胜 的 影 片 后, 捷 豹 中 国 区 总 经 理 黎 睿 轩 先 生 亲 自 为 全 新 XJ 揭 开 神 秘 面 纱 瞬 间, 此 起 彼 伏 的 闪 光 灯 令 近 在 咫 尺 的 XJ 星 光 熠 熠 车 不 仅 承 载 了 个 体 的 重 量, 还 承 载 了 个 人 的 观 念 个 性 爱 好 品 位 捷 豹 品 牌 的 骨 子 里 就 具 有 一 种 卓 尔 不 群 的 生 活 格 调, 而 全 新 XJ 可 以 说 是 一 只 真 正 现 代 迷 人 的 豹 子! 超 凡 的 动 感 表 现, 艺 术 品 般 的 精 湛 工 艺 以 及 激 情 而 优 雅 的 设 计 美 学, 绝 妙 展 现 车 主 独 到 的 生 活 品 位 黎 睿 轩 先 生 表 示 他 同 时 宣 布 : 全 新 捷 豹 XJ 全 景 奢 华 版 的 中 国 市 场 起 始 售 价 为 198 万 元 人 民 币 就 在 全 新 XJ 亮 相 广 州 的 当 晚, 捷 豹 同 样 邀 请 了 本 城 的 数 十 位 来 宾 欢 聚 一 堂 在 喜 来 登 酒 店 的 晚 宴 上, 嘉 宾 们 欣 赏 新 车 的 同 时, 更 在 法 国 的 红 酒 专 家 的 引 领 下, 啜 饮 了 捷 豹 特 别 甄 选 的 出 自 全 球 盛 名 拉 菲 罗 斯 查 尔 德 酒 庄 (Château Lafite Rothschild) 的 多 款 年 份 佳 酿 青 睐 全 新 XJ 的 生 活 家 们, 更 懂 得 如 何 享 受 精 彩 生 活 的 方 方 面 面 车 以 外, 捷 豹 致 力 于 将 各 种 优 雅 尊 贵 的 生 活 方 式 呈 现 给 大 家 晚 宴 尾 声, 黎 睿 轩 先 生 邀 来 宾 们 共 同 举 杯, 欢 庆 全 新 XJ 在 中 国 的 完 美 演 出 03 04

铝 的 故 事 编 译 / 常 方 THE STORY OF 铝 的 种 种 好 处 如 轻 巧 坚 固 可 回 收, 对 于 全 新 XJ 系 列 的 设 计 都 至 关 重 要, 同 时, 这 一 颇 受 青 睐 的 金 属, 也 凸 显 了 捷 豹 对 环 保 责 任 的 承 诺 铝 的 生 命 周 期 以 前 我 们 不 使 用 铝, 因 为 它 是 一 种 新 型 的 材 料, 与 我 们 习 惯 使 用 的 大 为 不 同, 捷 豹 首 席 车 身 工 程 技 术 专 家 Mark White 解 释 道, 但 恰 恰 是 铝, 给 全 新 XJ 的 车 主 带 来 了 令 他 们 意 想 不 到 的 驾 乘 感 受 普 通 的 车 主 也 许 并 不 关 心 车 身 是 铝 制 的 还 是 钢 制 的, 但 捷 豹 的 车 主 会 特 别 关 切 车 的 表 现 和 驾 驭 的 方 式 这 就 是 铝 所 带 来 的 XJ 的 铝 制 车 身 也 是 捷 豹 环 保 责 任 的 核 心 设 计 这 一 闪 亮 的 笔 触, 一 直 绵 延 在 XJ 生 命 周 期 的 每 一 阶 段 从 它 的 设 计 组 装, 到 上 路, 直 至 生 命 终 结 的 那 一 刻 使 用 回 收 铝 可 以 减 少 3.3 吨 二 氧 化 碳 的 排 放, 但 那 不 是 唯 一 的 好 处 有 些 新 铝 锭 被 熔 化 并 铸 造 成 零 件, 比 如 汽 车 轮 毂 ; 有 些 被 卷 成 铝 板 ( 右 图 ) 铝 板 可 以 被 切 割 挤 压 成 车 身 面 板 和 底 盘 部 分 全 新 XJ 源 自 航 空 科 技 的 车 身 框 架 使 用 了 相 当 于 大 约 12000 个 回 收 铝

017 特 别 企 划 SPECIAL 运 用 于 XJ 的 铝 材 料 几 乎 可 被 回 收 利 用 铝 土 矿 从 矿 井 里 采 掘 出 来, 运 到 精 炼 厂 矿 石 经 过 处 理 成 为 铝, 经 过 合 金 化, 直 接 浇 入 模 具, 冷 却 成 铝 锭 ( 左 图 和 右 图 ) 铝 锭 被 用 来 制 作 各 种 铝 产 品 当 铝 产 品 的 生 命 周 期 结 束, 铝 仍 可 回 收 利 用 罐 的 铝 材 料 那 是 全 新 XJ 车 身 结 构 的 一 半 重 量 相 比 一 辆 全 部 使 用 新 的 铝 材 质 的 车, 每 辆 XJ 节 省 了 3.3 吨 二 氧 化 碳 排 放 捷 豹 可 持 续 性 部 门 经 理 Martin Brown 介 绍 说 新 的 铝 和 回 收 铝 没 有 质 量 上 的 区 别 300 自 冲 铆 钉 被 使 用 个 全 新 XJ 的 车 身 结 构, 可 谓 先 进 智 能 技 术 的 集 大 成 者 它 是 一 支 由 100 个 机 器 人 组 成 的 团 队, 把 铝 制 冲 压 模 块 铸 块 和 挤 压 块 焊 接 到 一 起, 创 造 出 坚 硬 耐 久 的 结 构, 这 一 过 程, 耗 用 了 3100 多 个 自 冲 铆 钉 和 超 过 100 米 的 航 空 工 业 环 氧 胶 粘 剂 用 心 的 研 究 分 析 加 上 近 千 小 时 的 电 脑 时 间, 让 捷 豹 的 工 程 师 可 以 改 善 施 工 过 程, 优 化 使 用 不 同 等 级 不 同 规 格 的 铝 材 料

轻 50千 克 这 种 车 身 为 全 新 XJ 的 悬 挂 系 统 提 供 了 完 美 的 平 台, 带 来 了 标 准 的 乘 坐 舒 适 性 和 灵 敏 的 操 控 感 相 比 同 等 级 钢 制 车 型,XJ 的 车 身 轻 了 大 约 150 千 克 在 路 上, 无 论 是 车 的 表 现 乘 坐 还 是 驾 驭, 这 种 源 自 航 空 科 技 的 铝 质 结 构 会 把 全 新 XJ 与 其 他 车 子 区 分 开 66 比 钢 轻 如 果 制 造 新 的 铝 板 需 要 消 耗 100% 的 能 量, 那 么 使 用 回 收 铝 材 料 所 制 作 的 铝 板 只 需 消 耗 5% 的 能 量 全 新 XJ 的 安 全 感, 同 样 始 于 它 轻 巧 坚 固 航 天 风 格 的 铝 合 金 底 盘 关 键 在 于 使 用 铝 不 仅 减 少 了 重 量, 也 使 你 得 到 了 焊 接 和 铆 接 而 成 的 强 度, 捷 豹 首 席 车 身 工 程 技 术 专 家 马 克 怀 特 解 释 说, 纯 铝 的 重 量 比 普 通 的 碳 钢 低 66%, 由 于 比 同 等 钢 制 车 身 轻 许 多,XJ 的 结 构 在 碰 撞 中 携 带 更 少 的 动 能, 减 少 需 要 被 吸 收 的 能 量 的 总 量 传 承 捷 豹 有 一 段 骄 傲 的 历 史, 把 美 丽 性 能 及 轻 量 化 结 构 融 合 在 一 起 自 从 捷 豹 的 创 始 者 威 廉 里 昂 斯 爵 士 于 1922 年 建 立 Swallow Sidecar 公 司 来 制 造 铝 制 面 板 的 跨 斗, 铝 就 已 经 成 为 达 成 这 种 整 合 的 关 键 后 来, 里 昂 斯 爵 士 的 Swallow Coachbuilding 公 司 用 铝 合 金 面 板 重 新 设 计 和 改 装 汽 车 像 Austin7 这 样 的 车 子 便 成 了 流 线 型 轻 量 化 的 机 器 1929 年, 铝 制 面 板 使 Austin-Swallow 车 型 的 操 控 和 外 观 超 越 了 奥 斯 汀 基 本 型 922 948 当 里 昂 斯 爵 士 建 立 捷 豹 品 牌 的 时 候, 捷 豹 车 型 刚 开 始 利 用 铝 带 来 的 好 处 1948 年 的 捷 豹 XK120 使 用 了 铝 制 面 板,C 型 和 D 型 的 铝 制 车 身 帮 助 他 们 赢 得 勒 芒 24 小 时 耐 力 赛 的 胜 利

019 特 别 企 划 SPECIAL 50 回 收 铝 先 进 的 设 计 和 结 构 带 来 的 是 比 绝 大 多 数 等 量 钢 材 更 坚 固 的 车 身 相 比 以 往 的 XJ 车 型, 轻 量 的 铝 制 车 身 拥 有 提 高 燃 油 经 济 性 更 低 的 排 放 量 等 优 点 不 仅 仅 对 车 辆 而 言,XJ 车 身 结 构 中 高 达 50% 的 回 收 铝 使 用, 减 少 了 对 能 源 的 消 耗, 就 像 捷 豹 可 持 续 部 门 的 经 理 马 丁 布 朗 所 说 : 如 果 制 造 新 的 铝 板 需 要 消 耗 100% 的 能 量, 那 么 使 用 回 收 铝 材 料 所 制 作 的 铝 板 只 需 消 耗 5% 的 能 量 当 时 间 最 终 来 到 一 辆 XJ 生 命 周 期 的 终 点, 在 捷 豹 工 程 师 的 设 计 中, 车 身 85% 的 材 料 都 可 以 回 收 利 用 包 括 几 乎 所 有 的 铝 材 料 这 是 捷 豹 致 力 于 制 造 出 令 人 激 动 的 驾 乘 里 不 折 不 扣 的 焦 点 85 的 车 身 材 料 可 被 回 收 1963 年, 轻 量 的 捷 豹 E-type 广 泛 使 用 了 铝 合 金 制 作 车 身 面 板 和 其 他 部 件, 就 像 XJ13 跑 车 原 型 和 XJ220 型, 成 为 那 个 年 代 最 快 的 超 级 跑 车 继 铝 制 F 型 R 型 双 门 跑 车 (2001 年 发 布 ) R-D6 概 念 车 (2003 年 ) 之 后, 开 创 性 的 前 代 XJ 型 以 其 铝 制 焊 接 和 铆 接 的 底 盘 隆 重 登 场, 重 现 捷 豹 先 进 的 结 构 科 技 那 是 第 一 部 使 用 全 铝 制 底 盘 的 量 产 车 2006 年 发 布 全 铝 XK 型, 现 在, 全 新 XJ 系 列 更 进 一 步, 引 进 了 第 二 代 铝 制 车 身 结 构 200

下 一 道 佳 肴 XJ ON THE MENU 文 /Alistair Weaver 摄 影 /David Elis 编 译 /Y.Lou 厨 师 Marcus Wareing 在 伦 敦 最 新 的 捷 豹 精 品 展 示 厅 与 我 们 分 享 了 他 成 功 的 奥 秘

021 特 别 企 划 SPECIAL 我 正 在 尝 试 创 造 全 新 的 精 彩 体 验, 它 将 挑 战 前 所 未 有 的 烹 饪 技 能 和 你 对 食 物 的 一 贯 印 象 Marcus Wareing, 英 国 最 知 名 的 厨 师 之 一, 生 于 兰 开 夏 郡, 十 八 岁 就 进 入 伦 敦 沙 威 酒 店 的 厨 房 工 作, 并 相 继 师 承 于 名 厨 Albert Roux 和 Gordon Ramsay 正 是 由 于 后 者 的 鼎 力 支 持,Wareing 在 1999 年 开 设 了 他 的 Pétrus 餐 厅, 很 快,Pétrus 便 以 众 口 皆 碑 的 美 名, 进 入 了 世 界 顶 级 餐 厅 的 行 列 2003 年,Pétrus 餐 厅 获 得 了 英 国 汽 车 协 会 餐 饮 类 的 最 高 奖 项 five AA Rosettes, 同 时 成 为 了 米 其 林 两 星 餐 厅 2004 年,Wareing 被 艺 术 家 杂 志 评 为 年 度 最 佳 餐 厅 主 2008 年,Wareing 和 恩 师 Ramsay 分 道 扬 镳, 完 全 接 管 了 Pétrus 餐 厅, 并 将 其 重 新 命 名 为 Marcus Wareing at The Berkeley 这 个 名 字 让 人 联 想 到 餐 厅 的 所 在 伦 敦 独 享 尊 贵 的 伯 克 利 酒 店, 它 也 拥 有 捷 豹 最 新 的 精 品 展 示 厅 我 们 发 现 拥 有 捷 豹 XKR 的 Wareing, 也 正 在 对 全 新 XJ 产 生 兴 趣

您 有 一 段 令 人 好 奇 的 人 生 经 历 十 八 岁 那 年, 您 是 怎 样 从 一 名 兰 开 夏 郡 的 小 伙 转 而 进 入 伦 敦 的 沙 威 酒 店 工 作 的? 我 的 爸 爸 和 哥 哥 都 从 事 与 食 品 相 关 的 行 业, 他 们 是 我 的 前 辈 哥 哥 是 一 个 厨 师, 做 了 我 长 达 七 年 的 领 导 他 们 教 会 了 我 基 本 的 技 能, 我 则 继 承 了 他 们 的 衣 钵 当 时 我 参 加 了 大 学 里 的 一 个 比 赛, 有 一 个 评 委 看 中 了 我, 然 后 我 就 有 了 一 个 在 沙 威 工 作 的 机 会 我 很 幸 运, 但 是 随 之 而 来 的 巨 大 的 文 化 差 异 也 曾 让 我 觉 得 痛 苦 我 发 现 在 那 里 很 难 成 为 第 一, 不 过 这 种 激 烈 的 竞 争 正 是 我 所 需 要 的, 无 论 成 败 这 应 该 是 一 段 很 有 意 义 的 实 践? 是 的 不 过, 为 六 七 百 号 人 准 备 宴 会 是 一 项 琐 碎 枯 燥 的 工 作 我 厌 倦 了 没 完 没 了 地 给 胡 萝 卜 去 皮, 总 在 想 烹 饪 的 世 界 不 应 该 只 有 这 些, 所 以 我 开 始 追 寻 真 正 的 美 食 之 旅 1989 年,La Gavroche 已 经 是 一 家 米 其 林 三 星 的 餐 厅 了, 那 里 就 是 我 想 去 的 地 方 Roux 兄 弟 正 在 为 他 们 的 法 式 料 理 开 拓 英 国 市 场, 于 是 我 厚 着 脸 皮 前 去 敲 门, 向 他 们 要 求 一 份 工 作 我 就 是 在 那 里 发 现 了 我 的 志 趣 所 在, 一 种 小 型 的 私 人 的 精 致 和 有 品 位 的 烹 饪 这 令 我 着 迷 您 是 在 那 里 发 现 了 自 己 的 创 造 力 的 吗? 坦 白 说, 那 时 的 我 称 不 上 有 什 么 创 造 当 时 所 有 的 时 间 都 用 来 学 习 技 巧 了 今 天 的 食 物 烹 饪 已 经 变 得 复 杂 异 常, 不 再 计 背 后 究 竟 有 一 些 怎 样 的 理 念, 有 时 他 无 法 清 晰 地 全 盘 托 出 这 是 需 要 时 间 利 用 你 的 能 力 才 能 最 终 体 会 到 的 那 就 是 我 所 说 的 对 食 物 的 感 觉, 汽 车 也 是 一 个 道 理 我 现 在 拥 有 的 XKR 就 是 纯 粹 的 轻 松 优 雅 的 力 量 的 象 征 您 是 否 认 为 一 位 好 厨 师 也 起 到 了 教 育 客 人 如 何 享 受 美 食 的 作 用? 似 是 而 非 的 确 有 一 些 顾 客 不 能 全 然 放 松 下 来 享 受 美 食, 你 得 去 引 导 他 们 打 开 心 扉 但 并 非 所 有 走 进 餐 厅 的 人 都 愿 意 花 费 三 四 个 小 时 追 求 一 种 美 味 的 体 验 有 些 人 仅 仅 为 了 吃 一 餐 饭, 你 要 学 会 分 别 不 同 顾 客 的 需 求 有 些 厨 师 总 是 自 以 为 是 地 认 为 既 然 顾 客 来 了, 就 必 须 接 受 带 有 他 们 风 格 的 食 物, 那 会 给 这 些 厨 师 带 来 糟 糕 的 声 誉 顾 客 有 权 选 择 他 们 所 需 如 果 有 人 要 了 一 份 鱼 排 和 一 些 蔬 菜, 那 我 将 准 备 他 们 从 未 品 尝 过 的 最 好 的 食 物, 他 们 也 会 心 甘 情 愿 地 为 之 支 付 高 昂 的 价 格, 因 为 他 们 走 进 了 我 的 餐 厅 我 相 信 极 致 的 魅 力, 我 的 顾 客 也 一 定 都 觉 得 他 们 得 到 的 是 真 正 奢 华 的 享 受, 物 有 所 值 追 求 米 其 林 三 星 是 所 有 厨 师 的 梦 想 吗? 这 是 一 个 梦 想, 但 只 有 很 少 的 人 能 够 实 现 只 有 当 你 获 得 了 两 星 才 有 可 能, 而 全 国 这 样 的 两 星 餐 厅 大 约 只 有 十 家 每 个 有 志 向 的 厨 师 都 想 这 么 做, 问 题 是, 他 们 是 否 能 够 为 了 实 现 梦 想 而 做 出 牺 牲 获 得 米 其 林 三 星 的 厨 师 就 像 赢 得 奥 斯 卡 奖 我 相 信 极 致 的 魅 力, 我 的 顾 客 也 一 定 都 觉 得 他 们 得 到 的 是 真 正 奢 华 的 享 受, 物 有 所 值 像 过 去 那 样 能 轻 易 地 就 被 你 的 邻 居 学 去 厨 师 将 烹 饪 技 术 提 升 到 一 个 高 度, 任 何 人 都 必 须 经 过 大 量 的 训 练 才 能 适 应 年 轻 的 时 候 可 能 也 曾 认 为 自 己 是 有 创 造 力 的, 但 其 实 并 非 如 此 我 当 时 所 做 的, 换 作 别 人 也 可 以 完 成, 真 正 的 创 造 是 近 些 年 的 事 情 即 使 二 十 五 岁 的 我 已 经 成 为 了 厨 师 长, 我 所 关 注 的 也 只 是 一 些 表 面 我 想, 这 对 于 汽 车 设 计 师 也 是 同 理, 创 造 力 需 要 时 间 和 经 验 任 何 人 首 先 需 要 做 的 是 发 现 自 己 的 影 星, 它 将 你 置 于 世 界 性 的 舞 台 之 上 这 是 我 的 目 标, 但 我 不 会 太 执 着 每 个 人 都 需 要 给 自 己 释 放 压 力 11 年 来,Wareing 在 Gordon Ramsay 的 力 挺 下 开 了 Pétrus 餐 厅, 然 而 去 年 Wareing 单 飞 的 决 定 在 两 位 世 界 级 名 厨 之 间 拉 开 了 一 场 法 律 和 言 语 的 战 争 Ramsay 曾 是 Wareing 婚 礼 中 最 重 要 的 嘉 宾, 所 以 这 对 这 场 纷 争 无 疑 带 给 了 Wareing 一 段 艰 难 的 日 子 英 国 的 美 食 在 过 去 数 十 年 中 已 经 经 历 了 戏 剧 性 的 变 化 对 您 来 说, 要 保 持 食 物 的 创 新 性 和 复 杂 性 是 否 存 有 压 力? 这 取 决 于 厨 师 是 否 知 道 应 该 何 时 停 止 佳 肴 已 经 出 炉, 但 他 们 仍 旧 在 不 断 地 画 蛇 添 足 我 正 在 尝 试 创 造 全 新 的 精 彩 体 验, 它 将 挑 战 前 所 未 有 的 烹 饪 技 能 和 你 对 食 物 的 经 验 可 能 餐 盘 里 只 有 三 四 样 食 材, 但 要 将 它 们 变 成 一 个 漂 亮 的 组 合, 并 且 用 特 别 的 烹 饪 手 法 使 它 呈 现 出 从 未 有 过 的 口 感 和 味 道 这 种 能 力 不 可 简 单 地 言 传, 就 好 像 询 问 一 名 汽 车 设 计 师, 他 的 设 关 于 离 开 Gordon Ramsey, 您 是 否 后 悔 过? 我 是 真 的 希 望 单 干 我 不 准 备 在 别 人 的 羽 翼 下 经 营 自 己 的 事 业 我 一 直 都 很 有 自 己 的 想 法, 那 是 我 必 须 为 自 己 我 的 家 庭 和 孩 子 们 做 的 Ramsey 和 我 曾 经 有 过 很 好 的 关 系, 但 我 们 彼 此 并 不 亏 欠 那 正 是 Pétrus 曲 终 人 散 的 时 候 了, 我 的 思 想 被 释 放, 食 物 在 我 手 上 的 状 态 比 以 往 任 何 时 候 都 好 因 为 我 从 内 心 感 到 快 乐, 而 且 一 切 尽 在 掌 握 之 中 这 是 我 所 做 过 的 最 令 人 激 动 的 事 了

为 什 么 将 您 的 餐 厅 放 在 酒 店 里, 而 不 是 独 立 出 去? 酒 店 提 供 给 厨 师 展 示 自 己 的 平 台, 否 则 他 们 将 入 不 敷 出 比 如 说, 要 在 骑 士 桥 拥 有 一 家 这 样 的 餐 厅, 仅 仅 是 物 业 就 必 须 承 担 八 九 百 万 英 镑 我 所 有 的 收 入 将 用 于 支 付 这 笔 钱 酒 店 不 会 经 营 高 级 餐 厅, 他 们 将 空 间 出 租, 而 我 们 能 经 营 好 餐 厅, 所 以 最 理 想 的 方 式 是 和 酒 店 拥 有 友 好 的 合 作 关 系 我 们 齐 心 协 力, 那 就 是 成 功 的 秘 诀 我 尊 重 酒 店 的 意 愿, 保 持 餐 厅 的 奢 华 与 高 档 经 营 餐 厅 是 否 会 缩 减 您 呆 在 厨 房 的 时 间? 我 就 喜 欢 烹 饪, 穿 着 白 色 上 衣 和 蓝 色 围 裙, 那 是 我 最 擅 长 的 我 已 经 雇 用 了 合 适 的 人 选 来 经 营 管 理 餐 厅 的 食 物, 并 且 即 使 我 再 了 解 管 理 事 务, 这 也 不 妨 碍 我 全 神 贯 注 于 烹 饪 我 懂 得 脚 踏 实 地, 这 也 是 我 的 顾 客 所 认 同 的 我 不 会 重 复 别 的 厨 师 的 通 病, 总 试 图 操 控 所 有 事 务 即 使 将 来 我 要 开 新 的 餐 厅, 我 也 会 呆 在 我 的 厨 房 里 工 作 您 一 天 的 安 排 通 常 是 怎 样 的? 6:30 起 床, 然 后 和 孩 子 们 共 进 早 餐,7:15 前 要 离 开 7:45 我 已 经 身 穿 围 裙 在 厨 房 里 做 准 备 工 作 从 12:30 开 始 的 三 个 小 时 是 午 餐 的 供 应 时 间, 然 后 我 会 花 一 些 时 间 赶 上 队 伍 从 18 点 开 始 是 晚 餐 六 七 个 小 时 的 工 作 时 间, 每 天 到 家 的 时 候 都 是 12:30, 甚 至 凌 晨 1 点 了 每 天 我 都 只 有 四 个 小 时 睡 眠, 每 周 我 们 有 11 个 供 应 时 段, 我 会 参 与 其 中 10 个 这 就 是 工 作 我 们 在 捷 豹 的 精 品 展 示 厅 里 喝 咖 啡, 这 里 距 离 Wareing 传 说 中 的 厨 房 仅 几 步 之 遥 与 他 的 聊 天 不 可 避 免 地 谈 及 了 正 在 橱 窗 展 示 的 XJ 您 是 如 何 看 待 与 捷 豹 新 旗 舰 店 相 邻 咫 尺 呢? 我 从 未 见 过 有 谁 经 过 这 个 橱 窗 而 不 注 目 三 分 的 这 确 实 是 奢 华 设 计 的 精 锐 典 型 您 是 捷 豹 XK 系 列 的 车 主, 这 款 车 打 动 你 的 特 别 之 处 是? 最 新 的 XK 正 是 我 所 梦 想 的 款 式 : 奢 华 完 美, 甚 至 超 越 了 我 的 想 象 作 为 一 个 消 费 者, 我 并 不 在 乎 这 个 款 式 是 如 何 组 装 设 计 的, 我 关 心 的 是 所 有 的 细 节 这 就 好 像 准 备 美 食 的 每 一 个 细 小 的 过 程 你 总 是 在 寻 觅 令 人 惊 叹 的 因 素, 竭 尽 所 能, 并 希 望 人 们 能 享 用 到 其 精 髓 那 就 是 奢 华 品 牌 的 真 正 内 在 御 用 食 物 2006 年,Wareing 代 表 英 格 兰 北 部 参 加 了 一 场 电 视 竞 赛, 准 备 女 皇 的 八 十 岁 诞 辰 宴 会 他 的 甜 品, 鸡 蛋 奶 油 饼 干 被 民 众 选 中 进 献 给 女 皇 我 无 意 中 想 起 了 一 种 美 食, 这 让 我 想 起 在 兰 开 夏 郡 的 童 年 他 解 释 道, 小 时 候 祖 母 经 常 做 给 我 吃 这 道 甜 点 至 今 仍 在 我 餐 厅 的 菜 单 上, 无 法 换 下, 人 们 为 它 来 到 这 里 我 也 觉 得 奇 怪, 三 年 来 它 带 给 我 很 多 的 好 运 这 道 甜 点 至 今 仍 在 我 餐 厅 的 菜 单 上, 无 法 换 下, 人 们 总 是 为 它 来 到 这 里

LIVE AN XJ LIFE 雅 士 之 选 睿 智 精 英 的 贴 身 物 件, 优 雅 尊 贵 又 不 乏 时 尚 艺 术 感, 一 如 陪 伴 他 的 座 驾 全 新 捷 豹 XJ 全 景 奢 华 版 统 筹 文 / 许 琦 静 物 摄 影 / 俞 元 鼎 造 型 / 王 博 宇 摄 影 助 理 / 吕 鸣 特 别 鸣 谢 / 上 海 世 贸 汽 车 捷 豹 新 天 地 中 心 全 新 捷 豹 XJ 全 景 奢 华 版 主 要 标 配 技 术 规 格 : 全 铝 车 身, 车 身 长 度 5247 毫 米,5.0 升 V8 汽 油 发 动 机, 综 合 油 耗 11.3 升 /100 公 里, 二 氧 化 碳 排 放 量 264 克 / 公 里,0-100 公 里 / 小 时 加 速 时 间 5.7 秒, 电 子 限 速 下 最 高 时 速 250 公 里 / 小 时, 配 备 12.3 英 寸 全 彩 色 液 晶 平 板 仪 表 盘 采 用 双 视 技 术 的 8 英 寸 全 彩 HD 触 摸 屏 顶 级 1200W 宝 华 音 响 系 统 售 价 :RMB 198 万

025 特 别 企 划 SPECIAL ZENITH 情 侣 对 表 Elite 692 自 制 机 芯 系 列 经 典 月 相 不 锈 钢 带 钻 女 表 RMB 68,000 Elite 691 自 制 机 芯 系 列 经 典 月 相 大 日 期 玫 瑰 金 男 表 RMB128,000

ERMENEGILDO ZEGNA 黑 色 鳄 鱼 皮 公 文 包 RMB156,600 ERMENEGILDO ZEGNA 紫 罗 兰 色 碎 花 真 丝 领 带 未 定 价 ERMENEGILDO ZEGNA 浅 紫 色 细 格 纹 真 丝 领 带 未 定 价 ERMENEGILDO ZEGNA 粉 色 斜 纹 真 丝 领 带 未 定 价 MONTBLANC 内 嵌 黑 色 陶 瓷 的 925 纯 银 矩 形 袖 扣 RMB5,600

S.T. DUPONT 全 球 限 量 1088 套 的 上 海 系 列 缁 黑 漆 面 上 古 色 古 香 的 波 浪 式 黄 金 纹 理 均 由 手 工 铺 洒, 嵌 有 黄 金 石, 形 成 绚 丽 的 金 色 光 环 Ligne 2 打 火 机 RMB22,300 Néo-Classique Président 墨 水 笔 RMB22,300 袖 钉 RMB10,500

GIEVES & HAWKES 白 色 格 纹 衬 衫 RMB2,150 GIEVES & HAWKES 纯 桑 蚕 丝 英 式 礼 服 领 结 RMB950 ERMENEGILDO ZEGNA 棕 色 鳄 鱼 皮 系 带 皮 鞋 RMB67,600 GIEVES & HAWKES 英 国 古 董 车 图 案 桑 蚕 丝 领 带 RMB1250 RIMOWA 饰 以 深 啡 色 皮 手 柄 的 TIANIUM 944.52 镁 铝 合 金 旅 行 箱 RMB9,980 MONTBLANC 黑 色 意 大 利 小 牛 皮 皮 带 RMB2,000

ERMENEGILDO ZEGNA 太 阳 镜 RMB2,730 VERTU Ascent Strawberry 特 别 版 手 机 RMB50,000

GIEVES & HAWKES 纯 桑 蚕 丝 英 式 礼 服 领 结 RMB950 RIMOWA Attache 908.09 铝 镁 合 金 公 文 箱 RMB5,980 MONTBLANC 镀 铂 金 配 黑 色 树 脂 笔 杆 145 墨 水 笔 RMB7,320 MONTBLANC 镐 玛 瑙 镀 铂 金 纸 币 夹 RMB3,060 MONTBLANC 自 然 色 全 粒 面 牛 皮 笔 记 本 RMB1,610 MONTBLANC 内 嵌 缟 玛 瑙 的 925 纯 银 镀 铑 长 方 形 袖 扣 RMB2,900 HINOTE 营 造 车 内 浪 漫 气 息 的 沙 发 音 乐 专 辑 The Best of Shanghai Lounge RMB160 HINOTE 摩 登 都 会 氛 围 唱 片 丝 绒 羽 音 Fashion Trends and Music RMB160 BURBERRY 清 新 木 质 香 调 男 士 香 水 Touch for Men 随 身 装 未 定 价 GIEVES & HAWKES 桑 蚕 丝 西 装 袋 巾 RMB750 S.T. DUPONT 经 典 钻 石 菱 角 饰 纹 USB 记 忆 棒 RMB4,050

031 特 别 企 划 SPECIAL CARTIER 猎 豹 系 列 Tank Solo 腕 表 新 品 未 定 价 白 K 金 吊 坠, 镶 嵌 钻 石 祖 母 绿 和 缟 玛 瑙 RMB72,000 白 K 金 豹 头 戒 指, 镶 嵌 缟 玛 瑙 RMB72,000 黄 K 金 镂 空 吊 坠 RMB46,700

CARTIER 酒 红 色 牛 皮 旅 行 袋 RMB24,600 GIEVES & HAWKES 蓝 色 桑 蚕 丝 西 装 袋 巾 RMB750 ERMENEGILDO ZEGNA 正 装 鞋 履 未 定 价

他 们 热 爱 捷 豹 FALL IN LOVE WITH JAGUAR 专 题 统 筹 / 执 行 许 琦 摄 影 / 俞 元 鼎 鸣 谢 / 中 汽 南 方 捷 豹 汽 车 中 国 旗 舰 4S 中 心 ( 北 京 来 广 营 西 路 8 号 ) 当 全 新 XJ 的 第 一 批 中 国 车 主 们 翘 首 以 待 新 座 驾 之 时, 捷 豹 杂 志 采 访 到 了 对 XJ 车 系 情 有 独 钟 的 人 们 拥 有 捷 豹 XJL 皇 家 加 长 版 的 王 一 涵 女 士, 以 及 拥 有 六 台 捷 豹 的 高 凌 风 夫 妇 作 为 上 一 代 XJ 系 列 的 车 主, 他 们 总 是 自 豪 于 拥 有 这 样 如 诗 如 画 的 车, 他 们 说, 捷 豹 总 是 一 件 艺 术 品, 而 他 们, 也 有 着 自 己 独 到 的 生 活 艺 术 在 这 个 大 时 代 里, 低 调 而 精 致 地 保 持 传 承 而 又 锐 意 进 取, 是 他 们 生 活 方 式 的 写 照 喜 故 纳 新 的 他 们, 在 惊 讶 于 全 新 XJ 由 老 贵 族 到 新 绅 士 华 丽 蜕 变 时, 亦 透 过 其 颠 覆 性 的 外 观 品 鉴 到 了 捷 豹 不 改 初 衷 的 内 在

035 车 主 JAGUAR S OWNER 王 一 涵 : 艺 术 之 美 静 水 深 流 文 /Three 造 型 / 李 诺 在 与 王 一 涵 交 流 之 前, 单 看 照 片, 我 们 几 乎 不 能 将 温 婉 适 合 我 的 捷 豹 王 一 涵 告 诉 我 们, 她 的 司 机 也 为 能 驾 年 轻 的 她 和 气 度 非 凡 的 捷 豹 XJL 皇 家 加 长 版 联 系 在 一 起 驶 捷 豹 而 感 到 高 兴 不 管 走 到 哪 里,XJL 总 会 引 起 懂 行 这 样 娇 小 美 丽, 充 满 中 国 古 典 韵 味 的 女 人, 却 拥 有 一 人 的 艳 羡 目 光, 每 当 此 刻, 他 就 会 微 微 一 笑, 你 看, 这 辆 流 动 着 英 伦 血 液 的 加 长 轿 车, 是 挑 战 想 象 力 的 而 当 车 多 棒! 大 家 都 在 看 呢 与 王 一 涵 相 对 而 坐, 我 们 却 发 现 一 开 始 的 想 象 全 然 被 打 选 择 捷 豹 XJL, 需 要 一 个 理 由 她 喜 欢 它 的 经 典 与 众 破 她 娓 娓 道 来 自 己 的 艺 术 事 业 和 艺 术 生 活, 直 率 的 表 不 同, 知 道 它 的 美 经 得 起 时 间 考 验 其 实 我 不 太 懂 车, 达 打 开 了 自 己 稳 健 宁 静 的 内 心 世 界, 与 她 的 黑 色 XJL 不 了 解 它 的 结 构 性 能, 但 我 对 物 品 的 选 择 理 由 很 简 单, 灵 韵 交 汇 有 设 计 感 独 特 造 型 不 俗 家 具 汽 车 饰 品 服 装, 都 是 这 样 我 喜 欢 有 个 性 的, 经 得 起 推 敲, 值 得 品 味 的 只 需 一 眼, 便 深 度 惊 艳 从 事 艺 术 品 行 业 多 年, 她 早 就 有 了 一 套 自 己 的 审 美 模 式 每 天 早 上, 让 司 机 开 车 载 自 己 去 公 司, 拉 开 一 天 工 作 的 我 从 来 没 有 因 为 什 么 原 因 错 过 我 喜 欢 的 东 西, 在 我 需 序 幕 这 一 许 多 人 都 熟 悉 的 简 单 生 活 场 景, 在 王 一 要 和 能 负 担 的 情 况 下 王 一 涵 对 我 们 淡 淡 一 笑, 语 气 涵 这 里 也 有 了 一 点 特 殊 这 份 特 殊, 是 在 我 们 看 到 她 的 坚 定 司 机 时 那 是 一 位 40 多 岁 的 中 年 人, 衣 装 笔 挺, 周 身 纹 丝 不 乱, 流 露 着 优 雅 和 从 容 不 迫 的 气 质 他 至 少 是 公 司 高 层 吧? 却 没 料 到, 他 是 她 的 司 机 这 一 点, 王 一 涵 的 品 位 就 立 刻 凸 显 车 主 : 王 一 涵 女 士, 北 京 中 艺 博 文 化 传 播 有 限 公 司 董 事 长, 从 来, 她 都 不 会 为 自 己 的 车 配 司 机, 这 一 次 却 不 同 买 中 艺 博 国 际 画 廊 博 览 会 (CIGE) 总 监 捷 豹 之 前, 她 早 就 了 解 了 它 的 样 子 那 跃 动 在 车 身 最 前 方 的 灵 动 豹 头 车 灯 和 流 畅 的 线 条 都 吸 引 着 我, 但 挑 爱 车 : 捷 豹 XJL 皇 家 加 长 版 ( 黑 色 ) 颜 色 的 时 候 还 是 考 虑 了 一 番 最 后, 她 选 择 了 沉 稳 的 深 黑 色, 以 适 合 她 经 常 出 现 的 商 务 场 合 再 之 后, 她 知 喜 欢 捷 豹 的 理 由 : 经 典 与 众 不 同, 它 的 美 经 道, 她 需 要 一 个 司 机 了 得 起 时 间 考 验 那 跃 动 在 车 身 最 前 方 的 灵 动 豹 头 车 灯 和 流 畅 的 线 条 都 极 富 吸 引 力, 沉 稳 的 流 淌 着 英 国 皇 室 血 液 的 车, 自 然 需 要 一 个 气 度 不 凡 的 司 深 黑 色, 适 合 经 常 出 现 的 商 务 场 合 机 在 一 大 堆 年 轻 的 司 机 中, 幸 运 地, 她 找 到 了 这 样 的 人 他 高 高 瘦 瘦 的, 不 管 春 夏 秋 冬, 都 会 穿 西 装, 很

选 择 捷 豹 XJL, 需 要 一 个 理 由 她 喜 欢 它 的 经 典 与 众 不 同, 知 道 它 的 美 经 得 起 时 间 考 验 这 辆 车 是 父 亲 送 给 她 的 生 日 礼 物 2008 年, 金 融 危 机 初 露 端 倪 她 过 生 日, 父 亲 说, 我 买 辆 车 送 你 吧, 车 型 你 自 己 选 一 开 始, 她 不 想 要, 因 为 在 危 机 大 潮 来 袭, 每 个 人 都 在 精 简 开 支 父 亲 却 说 了 一 番 令 她 永 远 难 忘 的 话 : 送 车 给 你 有 两 个 理 由 : 第 一, 正 是 金 融 危 机 的 时 刻, 你 需 要 给 自 己 打 气, 让 自 己 更 有 动 力 第 二, 无 论 以 后 你 的 男 朋 友, 或 者 老 公, 给 你 买 了 什 么 车, 你 都 会 记 得, 在 金 融 危 机 的 时 候, 你 父 亲 买 了 一 辆 车 给 你 带 着 父 亲 的 感 情 和 见 解, 王 一 涵 选 了 自 己 钟 情 的 捷 豹 这 一 来, 车, 便 有 了 更 深 邃 的 情 感 含 义 每 个 早 晨, 她 坐 在 黑 色 XJL 宽 大 而 雅 致 的 后 座, 迎 来 新 的 开 始 不 管 是 什 么, 我 都 偏 爱 外 表 简 单 但 在 精 神 上 又 经 得 起 推 敲 的 东 西, 它 们 宁 静 深 邃, 如 涓 涓 细 流, 蕴 含 着 无 限 生 命 力, 从 不 需 要 过 分 表 达 和 宣 扬 看 起 来,XJL 是 四 平 八 稳 的, 但 仔 细 揣 摩, 会 发 现 其 中 蕴 藏 的 锐 气 它 很 独 特, 传 递 出 一 种 静 水 深 流 的 艺 术 感 我 比 较 排 斥 过 于 张 扬 的 东 西 王 一 涵 说 周 末, 王 一 涵 喜 欢 与 朋 友 逛 街, 或 者 静 静 地 喝 下 午 茶, 聊 聊 天 这 样 的 闲 暇 时 光, 她 便 开 着 另 一 辆 与 捷 豹 同 样 来 自 英 国 的 小 车, 在 城 市 里 悠 闲 游 弋 那 台 是 浅 灰 色 的, 低 调 精 致 我 所 在 的 艺 术 领 域 里, 需 要 的 就 是 独 特 的 创 造 力 我 会 自 然 地 下 意 识 地 用 这 种 标 准 和 眼 光 去 要 求 所 有 的 东 西 神 韵 合 一 不 到 25 岁, 王 一 涵 就 将 当 时 自 己 从 业 的 索 卡 艺 术 中 心 打 造 成 了 京 城 最 有 声 誉 的 画 廊 之 一 在 未 满 30 岁 时, 她 成 为 中 国 国 际 画 廊 博 览 会 (CIGE) 的 执 行 董 事 和 艺 术 总 监, 并 致 力 于 将 它 发 展 为 亚 洲 最 顶 尖 的 艺 术 品 交 流 盛 事 这 样 看 来, 事 业 上 的 壮 志 雄 心 以 及 她 予 人 的 优 雅 古 典 印 象, 显 然 与 内 外 兼 修 的 捷 豹 神 韵 合 一 王 一 涵 所 接 触 的 艺 术 风 格 包 罗 万 象 在 家 里, 明 代 的 榻 和 柜 子 与 意 大 利 设 计 师 的 最 新 作 品, 被 她 漫 不 经 心 地 营 造 出 浑 然 天 成 的 美 妙 氛 围 ; 她 的 衣 橱 中, 清 代 的 古 着 与 当 下 新 锐 时 尚 设 计 师 的 作 品 同 在 身 处 在 纷 呈

037 车 主 JAGUAR S OWNER 的 艺 术 领 域 多 年, 她 早 已 具 备 了 一 双 甄 别 良 莠 的 慧 眼, 而 为 她 所 看 好 的, 无 不 是 与 多 面 的 自 己 产 生 某 部 分 共 鸣 的 东 西 我 对 衣 服 的 要 求 和 车 一 样, 静 态 与 动 态 的 美, 都 要 经 得 起 细 细 推 敲 无 论 是 穿 着 晚 礼 服 去 参 加 隆 重 活 动, 还 是 工 作 日 的 套 装 中 装, 抑 或 一 身 率 性 的 打 扮 与 朋 友 去 郊 外 散 心, 她 总 是 带 着 一 股 看 似 随 意 实 则 精 心 的 格 调, 有 一 阵 子, 她 最 爱 将 清 式 古 着 与 三 宅 一 生 搭 配 我 不 会 穿 一 身 特 别 随 便 的 衣 服, 即 使 是 正 式 也 不 会 是 没 特 点 的 正 式 她 不 讳 言, 捷 豹 与 各 种 状 态 的 自 己 总 能 产 生 气 场 上 的 默 契 感 与 大 多 捷 豹 车 主 一 样, 王 一 涵 亦 没 有 给 她 的 XJL 内 饰 做 任 何 附 加, 她 说 : 简 洁 高 贵 是 捷 豹 的 本 色, 再 添 什 么 都 是 多 余 她 与 许 多 艺 术 家 都 是 很 好 的 朋 友 卓 尔 不 群 有 设 计 感 内 敛 精 致 的 个 性 物 件, 会 在 艺 术 人 士 中 产 生 一 种 喜 好 上 的 共 鸣 所 以, 我 的 朋 友 里, 也 不 乏 捷 豹 车 主, 其 中 有 一 位, 为 了 收 藏 而 买 了 捷 豹 已 经 停 产 的 捷 豹 老 款 XJ, 是 具 有 投 资 和 珍 藏 价 值 的 王 一 涵 说, 世 界 上 最 贵 的 奢 侈 品, 就 是 艺 术 品 静 水 深 流 是 一 种 人 生 艺 术 大 学 一 年 级, 她 便 获 得 安 徽 省 女 画 家 作 品 三 等 奖, 并 成 为 安 徽 省 美 术 家 协 会 最 年 轻 的 会 员 ; 研 究 生 期 间, 她 以 在 校 生 的 身 份 担 任 台 资 画 廊 北 京 索 卡 艺 术 中 心 的 总 经 理 ; 后 来 更 成 为 中 艺 博 文 化 传 播 有 限 公 司 的 执 行 董 事, 由 她 和 她 的 团 队 打 造 的 中 国 国 际 画 廊 博 览 会 (CIGE) 被 盛 誉 为 国 内 藏 家 最 值 得 参 加 的 画 廊 博 览 会 之 一, 王 一 涵 的 人 生 看 似 顺 风 顺 水 但 所 有 的 机 遇 下 都 藏 着 非 同 一 般 的 努 力, 王 一 涵 不 轻 易 让 人 看 到 而 已 曾 经 导 师 对 她 的 作 品 提 出 过 两 个 建 议, 无 意 中 指 导 了 她 的 处 事 态 度 首 先, 画 需 要 给 予 人 以 轻 松 感, 但 画 面 本 身 的 构 成, 应 当 是 严 谨 的 ; 其 次, 一 张 画, 不 应 有 一 根 多 余 的 线 条 一 块 多 余 的 颜 色, 每 一 笔 都 该 起 到 作 用, 而 不 是 可 有 可 无 的 说 到 做 人, 也 是 如 此 她 在 商 言 商, 从 不 喜 欢 拉 关 系 搞 门 派, 就 事 论 事, 简 洁 明 快, 从 而 赢 得 最 大 认 同 她 是 一 个 完 美 主 义 者, 爱 思 索 与 自 我 反 省, 但 必 须 要 控 制 好, 有 如 静 水 深 流 看 起 来 很 安 静, 但 水 是 在 下 面 不 停 流 动 的 唯 有 活 水, 才 创 造 永 动 力 静, 是 表 面 上 的 宁 静, 不 见 底 下 的 烦 嚣 那 是 一 种 处 世 方 式, 深 层, 古 典, 带 着 中 国 式 的 哲 学 意 味 王 一 涵 将 它 带 到 生 活 每 个 层 面, 她 的 捷 豹 XJL, 就 是 最 好 的 注 解 一 年 一 度 的 CIGE 即 将 开 幕, 这 一 阵 子, 王 一 涵 忙 得 几 乎 脚 不 沾 地, 但 她 依 然 不 忘 天 天 早 起 做 瑜 伽 调 理 身 心 她 平 和 地 经 营 着 生 活 里 的 每 个 细 节, 就 像 她 对 待 爱 车 那 样, 不 能 有 一 分 差 错, 却 举 重 若 轻

高 凌 风 夫 妇 : 捷 豹 情 缘 宁 静 致 远 文 /Three 车 主 : 高 凌 风 夫 妇, 从 事 国 际 贸 易 行 业 爱 车 :2007 年 款 捷 豹 XJL 皇 家 加 长 版 ( 墨 绿 色 ) 1989 年 款 捷 豹 XJ40 加 长 版 ( 深 蓝 色 ) 1994 年 款 捷 豹 XJ( 蓝 绿 色 ) 捷 豹 X-Type( 银 灰 色 ) 捷 豹 S-Type( 黑 色 ) 全 新 捷 豹 XK( 红 色 ) 喜 欢 捷 豹 的 理 由 : 从 年 少 时 就 怀 有 捷 豹 情 结 拥 有 后, 每 一 款 车 的 外 形 都 叫 人 百 看 不 厌, 即 便 过 了 十 多 年, 还 是 一 如 既 往 的 风 姿 绰 约 其 优 雅 的 气 质, 令 人 置 身 其 中 产 生 宁 静 淡 泊 的 归 属 感 高 凌 风 夫 妇 是 至 今 为 止 我 们 访 问 到 的 拥 有 最 全 和 最 多 捷 豹 车 款 的 车 主 从 最 早 结 缘 的 X-Type 到 S-Type 全 新 XK, 再 至 三 台 XJ, 如 今, 在 高 凌 风 夫 妇 的 私 人 车 库 里, 已 经 停 放 了 6 台 捷 豹 听 着 他 们 不 紧 不 慢 地 讲 述 着 每 一 款 爱 车 的 故 事, 我 们 分 明 发 现, 对 捷 豹 的 情 感, 已 然 化 作 为 这 对 幸 福 伴 侣 生 活 中 温 暖 的 一 部 分 那 种 在 旁 人 看 来 甚 至 有 些 偏 执 的 爱, 无 须 语 言, 语 言 也 不 能 表 述 万 一 几 十 年 人 生 过 去, 一 对 相 爱 的 人,6 台 捷 豹, 就 这 样 携 手, 度 过 他 们 生 命 中 最 美 好 最 不 可 替 代 的 时 光 捷 豹 之 爱, 由 他 及 她 高 先 生 从 小 便 是 汽 车 发 烧 友, 学 理 工 的 他 在 读 研 究 生 时, 还 曾 认 真 考 虑 过 要 不 要 考 清 华 的 汽 车 专 业 20 世 纪 90 年 代, 他 早 早 就 迷 上 了 杂 志 上 捷 豹 的 样 子 幸 运 的 是,

039 车 主 JAGUAR S OWNER 上 班 在 使 馆 区, 令 他 有 一 次 看 到 了 捷 豹 的 真 车 那 是 一 辆 白 色 的 XJ, 停 在 日 坛 附 近 高 凌 风 至 今 还 清 晰 地 记 得 当 时 的 欢 欣, 我 在 它 的 周 围 转 了 好 几 圈, 欣 赏, 赞 叹, 爱 不 释 手, 甚 至 后 来, 还 满 大 街 地 去 找 它, 想 再 看 一 眼! 从 此, 捷 豹 那 流 畅 优 雅 的 线 条 和 气 韵 在 他 的 心 中 再 也 挥 之 不 去 可 对 当 时 才 20 多 岁 的 高 凌 风 来 说, 沉 稳 的 XJ 与 年 龄 还 是 有 些 不 相 称 的 不 过, 自 那 次 起, 他 对 捷 豹 的 爱 好 就 一 发 不 可 收 2000 年, 适 逢 家 用 款 的 X-Type 上 市 从 捷 豹 发 布 这 款 车 型 的 概 念 车 起, 高 先 生 便 通 过 各 种 国 际 报 章 杂 志 和 网 络 对 之 保 持 高 度 关 注 等 到 量 产 车 问 世, 我 愈 发 按 捺 不 住 了 可 在 当 时, 捷 豹 品 牌 还 没 有 正 式 进 驻 中 国, 我 只 好 上 网 去 搜, 天 津 保 税 区 有 正 规 渠 道 进 来 的, 只 是 要 等 年 底 才 到 等 吗? 为 什 么 不?! 一 等 就 是 半 年, 提 车 的 那 天, 是 2002 年 4 月 2 日, 刚 好 临 近 太 太 的 生 日 银 色 的 X-Type, 便 成 了 他 给 她 的 礼 物 多 年 后, 夫 妇 二 人 提 到 他 们 的 第 一 台 捷 豹, 还 是 感 慨 万 千 : 总 是 开, 天 天 看, 百 看 不 厌 即 使 过 了 10 年 20 年, 怎 么 看, 它 都 还 是 那 么 漂 亮 自 那 时 起, 夫 妇 二 人 便 成 为 了 捷 豹 最 忠 实 的 追 随 者 但 凡 要 购 买 私 人 用 车, 除 了 捷 豹, 别 无 他 选 2004 年, 高 先 生 与 高 太 太 见 证 了 捷 豹 中 国 的 首 家 4S 店 的 开 幕, 同 时, 亦 欣 然 地 迎 来 了 他 们 的 第 二 台 捷 豹 S-Type 周 围 的 朋 友 不 理 解 了, 你 们 已 经 有 了 一 辆 了, 怎 么 还 是 盯 着 这 个 品 牌 不 放? 高 太 太 打 趣 地 笑 道, 受 先 生 的 潜 移 默 化, 对 捷 豹 的 感 情, 后 起, 却 不 失 深 厚 他 们 的 第 三 辆 捷 豹 红 色 XK, 是 她 的 心 头 最 爱, 那 是 一 见 钟 情 使 然 去 年 夏 天, 每 个 月 总 要 抽 时 间 去 捷 豹 4S 店 赏 车 的 高 先 生, 又 一 次 与 太 太 踏 进 了 这 里 当 时, 正 打 算 购 买 一 款 硬 顶 敞 篷 跑 车 的 高 太 太, 在 许 多 品 牌 间 犹 豫 了 许 久 当 在 展 厅 见 到 XK 时, 我 真 是 眼 睛 一 亮 虽 说 它 不 是 硬 顶 折 叠 的, 可 是, 有 什 么 关 系?! 那 种 感 觉, 就 好 像 找 到 了 一 个 适 合 自 己 的 人, 先 前 设 定 的 种 种 标 准, 全 然 一 扫 而 空 当 回 忆 起 这 些, 高 太 太 微 微 加 快 了 语 速 一 分 钟 看 车, 几 分 钟 下 订 单, 然 后, 它 就 属 于 了 她 她 终 于 明 白, 原 来, 人 与 车, 也 会 有 一 股 如 爱 情 般 的 怦 然 心 动 一 个 月, 买 了 三 辆 XJ 太 太 的 全 新 XK 散 佚 出 的 时 尚 经 典 气 质, 为 高 先 生 心 中 对 捷 豹 积 蓄 已 久 的 情 感 推 波 助 澜 对 XJ 车 系 深 有 研 究 的 他, 心 心 念 念 想 要 一 台 墨 绿 色 的 2007 款 XJL 朋 友 告 诉 他, 这 款 车 在 上 海 还 有 当 时 我 高 兴 坏 了, 立 即 动 身 飞 去, 可 看 了 车 之 后, 发 现 款 型 与 朋 友 描 述 的 有 些 差 别, 挺 失 望 的, 当 天 晚 上, 我 就 返 回 了 北 京 高 先 生 说 好 事 多 磨, 不 久 后, 高 先 生 终 于 找 到 了 一 台 07 款 的 浅 紫 色 XJL, 当 即 决 定 买 下, 并 为 之 换 上 了 最 心 仪 的 墨 绿 色 外 衣 前 后 经 历 一 个 多 月, 最 终, 与 他 心 目 中 形 象 完 全 匹 配 的 XJL 呈 现 在 面 前, 优 雅 得 一 丝 不 苟, 如 同 一 位 从 英 国 远 渡 重 洋 而 至 的 翩 翩 绅 士 紧 接 着, 收 藏 一 款 更 老 的 XJ 的 想 法 便 在 高 先 生 心 中 萌 发 缘 分 所 致, 夫 妇 俩 在 香 港 觅 到 了 爱 车 那 台 XJ40 我 在 它 的 周 围 转 了 好 几 圈, 欣 赏, 赞 叹, 爱 不 释 手, 甚 至 后 来, 还 满 大 街 地 去 找 它, 想 再 看 一 眼! 从 此, 捷 豹 那 流 畅 优 雅 的 线 条 和 气 韵 在 他 的 心 中 再 也 挥 之 不 去

加 长 款, 是 捷 豹 XJ 车 系 历 史 上 的 第 四 代, 产 自 1989 年, 深 蓝 色 在 风 格 方 面,XJ40 是 受 创 始 人 威 廉 里 昂 斯 爵 士 影 响 的 最 后 一 款 捷 豹 轿 车, 非 常 优 秀 高 先 生 慢 条 斯 理 地 道 来 爱 车 故 事, 字 句 中 充 溢 着 喜 悦, 仿 佛 在 与 我 们 聊 一 位 至 交 好 友, 买 它 的 时 候, 车 况 已 经 相 当 不 好, 但 我 们 决 定 花 心 思 好 好 修 复 由 于 年 代 久 远,XJ40 的 原 厂 配 件 已 经 难 觅, 而 夫 妇 两 人 却 执 着 如 一 我 们 拜 托 了 国 内 的 捷 豹 经 销 商, 向 英 国 总 部 定 制, 不 管 时 间 多 长 对 于 高 先 生 而 言, 等 待 爱 车 慢 慢 康 复 的 过 程, 抑 或 也 是 一 种 美 妙 的 守 候 好 友 们 也 慢 慢 理 解 了 高 凌 风 夫 妇 的 捷 豹 之 爱, 尽 管 在 起 初 的 时 候, 这 样 的 执 着 在 他 们 看 来 显 得 有 些 偏 执 喜 欢 成 人 之 美 的 一 位 香 港 至 交, 竟 然 将 家 藏 1994 年 款 的 第 五 代 XJ 相 赠 这 台 深 绿 色 的 XJ, 简 直 是 天 赐 的 礼 物 香 港 的 老 款 XJ 很 多, 但 比 较 难 得 的 是, 香 港 的 捷 豹 大 多 右 舵, 他 送 我 的 这 一 辆 正 好 是 左 舵 的 我 无 以 言 谢 他 说, 谁 让 你 这 么 喜 欢 呢? 你 一 定 懂 得 如 何 珍 惜 它 拥 有 3 台 XJ, 前 前 后 后 总 共 一 个 多 月, 可 谓 紧 锣 密 鼓 想 起 那 段 时 光, 夫 妇 二 人 还 难 掩 兴 奋, 高 太 太 说 : 其 实, 我 们 俩 是 属 于 比 较 理 性 的, 但 每 次 提 车 前 后, 都 会 非 常 激 动 盼 着, 想 着, 睡 不 着 觉 如 今, 那 6 辆 捷 豹, 静 静 地 停 放 他 们 的 车 库 里, 凝 集 着 夫 妇 二 人 低 调 的 荣 耀 和 温 暖 的 情 感 只 要 往 车 库 里 一 瞥, 他 们 都 会 心 潮 澎 湃 而 接 下 来 对 捷 豹 的 收 藏, 不 需 强 求, 看 缘 分 高 凌 风 神 秘 一 笑, 我 们 计 划 去 英 国 考 文 垂 的 捷 豹 工 厂 和 博 物 馆 参 观 在 工 厂 旁 边, 有 一 个 小 的 作 坊, 是 专 门 收 集 和 修 理 E-Type 的, 那 是 最 经 典 和 最 美 的 捷 豹 跑 车, 如 果 能 有 缘 分 得 到 一 辆, 那 是 最 好 的 事 全 新 XJ 颠 覆 之 后, 精 髓 依 旧 高 先 生 滔 滔 不 绝 : 我 喜 欢 浏 览 各 类 国 内 外 的 汽 车 杂 志 和 网 站, 当 然, 尤 其 是 捷 豹 的 新 车 动 态 有 时 候, 在 车 型 未 正 式 发 布 之 前, 各 类 媒 体 会 给 出 一 些 零 星 的 信 息, 我 会 据 此 作 分 析, 并 且 拼 出 一 个 心 目 中 的 样 子 好 几 次, 实 车 跟 我 的 想 象 几 乎 一 模 一 样 去 年, 当 得 知 颠 覆 性 的 全 新 捷 豹 XJ 将 在 伦 敦 萨 奇 画 廊 全 球 首 发 时, 高 先 生 便 未 停 止 过 对 之 的 关 注 XJ 亮 相 的 当 天, 他 便 早 早 地 打 开 电 脑, 等 待 神 秘 新 车 亮 相 的 图 文 报 道 我 们 将 捷 豹 当 成 自 己 的 家 人 对 全 新 XJ 外 观 的 巨 大 变 化, 高 凌 风 坦 言, 看 到 新 车 的 一 刹 那, 在 情 感 上 有 些 不 太 适 应, 后 来 慢 慢 觉 得, 从 品 牌 发 展 的 角 度 来 看, 这 种 突 破 还 是 可 以 理 解 的 细 细 品 味 之 下, 令 我 们 印 象 深 刻 的, 是 它 水 滴 形 的 大 灯 新 车 型 的 侧 面 轮 廓 虽 然 和 老 捷 豹 不 一 样, 但 意 境 上 还 是 传 承 了 动 感 优 雅 流 畅 的 精 髓 我 们 相 信, 再 过 30 年, 这 一 代 的 XJ 也 会 成 为 经 典 对 于 一 如 既 往 精 致 并 极 富 现 代 感 的 内 饰, 他 依

041 车 主 JAGUAR S OWNER

高 凌 风 夫 妇 对 捷 豹 青 睐 有 加 全 新 XK XJL 皇 家 加 长 版 S-Type X-Type 是 他 们 收 藏 的 其 中 四 台, 囊 括 了 当 今 所 有 捷 豹 车 系 然 不 遗 余 力 地 赞 美 : 它 依 旧 延 续 着 传 统 XJ 的 奢 华 风 格, 低 调, 精 工 细 作, 更 融 入 了 科 技 感, 让 我 非 常 欣 赏 车 内 像 一 个 小 型 的 沙 龙, 包 括 蓝 色 夜 景 灯 的 氛 围, 都 十 分 迷 人, 有 梦 幻 感 全 新 XJ 犹 如 从 老 贵 族 到 新 绅 士 的 转 型, 新 的 车 主 必 然 会 发 生 一 些 变 化 一 定 是 成 功 人 士, 但 和 原 先 的 XJ 车 主 有 一 定 区 别, 他 们 可 能 是 从 事 高 科 技 新 产 业 的 人 新 车 的 动 感 方 面 比 老 车 强 了 许 多, 而 且 它 适 合 几 乎 所 有 场 合 高 太 太 说 享 受 私 密 的 归 属 感 喜 欢 捷 豹 的 人, 必 定 不 从 众 有 时, 国 外 的 朋 友 来 中 国, 见 到 我 们 的 捷 豹, 总 对 它 们 赞 赏 有 加, 都 说 车 如 其 人, 与 我 们 太 般 配 了 认 同 感, 从 这 一 眼 就 开 始 不 过, 在 高 凌 风 夫 妇 看 来, 认 同 感 倒 是 次 要 我 们 不 需 要 被 人 认 同, 享 受 的, 反 而 是 最 私 心 的 喜 欢 我 们 不 会 刻 意 地 去 秀 车, 那 是 没 有 自 信 的 表 现 他 们 不 为 捷 豹 请 司 机, 也 不 舍 得 把 爱 车 借 给 朋 友, 但 凡 要 捷 豹 出 行, 全 都 亲 自 驾 驶 平 日 里, 夫 妇 俩 对 车 更 是 呵 护 备 至 停 车, 必 然 要 去 有 安 全 感 的 地 方 ; 雪 路 上 走 完 了, 回 家 一 定 会 在 第 一 时 间 将 车 洗 得 干 干 静 静, 因 为 雪 里 面 有 盐 分, 会 腐 蚀 车 体 和 底 盘 ; 夏 天, 自 己 洗 车, 成 了 他 们 的 乐 趣 我 们 忍 受 不 了 车 上 有 一 点 点 瑕 疵 日 常 的 保 养 虽 然 有 点 辛 苦, 但 是 看 到 它 们 干 干 净 净 的, 心 里 就 很 高 兴 拥 有 X-Type 快 10 年 了, 现 在 看 起 来, 它 还 像 新 的 一 样 高 太 太 说 共 同 经 营 一 份 事 业, 总 有 跌 宕 起 伏 心 情 不 好 的 时 候, 高 凌 风 和 太 太 最 爱 的 一 件 事, 就 是 开 着 捷 豹 出 去 兜 风 高 太 太 动 情 地 说 : 捷 豹 和 我 们 心 灵 相 通 坐 在 车 里, 就 有 一 种 淡 泊 宁 静 的 归 属 感, 出 去 转 一 圈, 总 是 会 豁 然 很 多 甚 至, 在 路 上, 还 会 自 然 而 然 地 注 意 行 车 礼 仪, 对 周 围 的 车 辆 礼 让 三 分 宁 静 致 远 从 2003 年 起 便 从 北 京 使 馆 区 搬 到 郊 外 居 住 的 高 凌 风 和 太 太, 远 离 尘 嚣, 有 了 更 加 平 和 宁 静 的 心 态, 包 括 对 人 生 的 态 度, 都 是 慢 的 我 们 一 起 慢 慢 变 老, 像 歌 里 唱 的 一 样 生 活 简 单 上 下 班, 和 孩 子 玩, 收 获 自 己 种 的 有 机 蔬 菜, 有 时 开 着 爱 车 在 周 边 游 弋 曾 去 过 很 多 好 地 方, 浏 览 过 许 多 的 好 风 景, 经 历 过 商 场 上 的 风 浪 如 今, 他 们 喜 欢 在 惬 意 的 天 气 坐 在 院 子 里 喝 茶 聊 天, 绿 树 成 荫, 花 草 繁 盛, 阳 光 明 媚, 两 个 孩 子 膝 下 承 欢 我 们 拍 下 了 许 多 照 片 这 是 生 命 中 最 美 好 的 时 刻, 有 最 美 好 的 人 和 事 物 陪 伴, 又 有 什 么 多 余 的 要 求? 有 时 间 去 旅 行, 有 时 听 听 老 歌 和 古 典 音 乐 我 们 不 喜 欢 扎 堆, 不 喜 欢 盲 从, 有 自 己 的 主 张, 随 着 内 心 的 方 向 我 们 去 一 个 国 家 待 10 天, 深 度 感 受, 不 喜 欢 走 马 观 花, 到 此 一 游 表 面 不 重 要, 重 要 的 是 内 心 的 高 贵, 但 这 种 高 贵, 无 须 对 外 人 明 示 高 凌 风 和 太 太, 心 灵 上, 和 他 们 的 捷 豹 相 通

GOOD DESIGN LIGHTS UP YOUR LIFE 点 亮 心 灵 的 设 计 编 译 /L.Y 图 / 弥 漫 全 球 的 经 济 低 迷 竟 然 意 外 成 就 了 设 计 师 们 的 奇 思 妙 想, 虚 心 沉 潜 后 迎 来 了 新 一 轮 的 登 峰 造 极 本 期 捷 豹 杂 志 我 们 将 共 同 欣 赏 到 设 计 界 奥 斯 卡 Design Awards2010 中 的 部 分 作 品 年 度 设 计 大 赏 至 今 已 跨 入 第 六 个 年 头, 和 捷 豹 一 样, 始 终 不 变 的 是 其 出 身 英 伦 致 力 于 设 计 强 调 生 活 品 质 的 高 贵 理 念 最 佳 套 间 里 约 热 内 卢,Santa Teresa 酒 店, 全 景 Loft 套 房 选 址 特 别 由 主 人 亲 自 设 计 风 格 独 特, 舒 适 而 有 魅 力, 这 样 苛 刻 的 条 件 在 里 约 热 内 卢 的 Santa Teresa 酒 店 实 现 了 法 国 旅 馆 业 者 Francois Delort 用 四 年 时 间 把 一 片 有 历 史 意 义 的 咖 啡 种 植 园 点 化 为 一 片 绿 意 盎 然 的 栖 息 地, 区 别 于 城 里 那 些 附 庸 风 雅 的 街 区 体 验 Delort 的 44 间 客 房 如 同 踏 上 巴 西 文 化 之 旅 全 景 阁 楼 套 房 占 据 了 楼 上 的 全 部 空 间, 这 片 空 间 是 对 原 设 计 元 素 的 优 雅 组 合 主 卧 室 里 斜 放 着 的 特 大 号 床 是 这 里 的 常 客 Mario Testino 建 议 的, 另 外 还 有 Sergio Rodrgues 设 计 的 椅 子 和 巴 伊 亚 制 造 的 仿 古 石 船 夸 张 的 主 浴 室 比 客 厅 还 大 两 倍, 从 圣 克 鲁 斯 附 近 买 来 的 手 工 吊 床 定 制 的 可 丽 耐 和 巴 西 柚 木 浴 缸 客 厅 里 的 蓝 花 楹 木 雕 来 自 米 纳 斯 吉 拉 斯 的 Carassas Brother 公 司, 打 开 落 地 玻 璃 窗 走 到 阳 台 上, 享 受 里 约 市 中 心 瓜 纳 巴 拉 湾 和 科 尔 科 瓦 山 令 人 惊 叹 的 全 景, 最 高 点 就 是 著 名 的 基 督 像 www.santateresahotel.com

045 设 计 之 赏 DESIGN 最 佳 复 古 作 品 经 得 起 岁 月 的 设 计 去 年 的 复 古 潮 令 人 怀 念 起 那 段 集 美 观 和 功 能 性 于 一 体 的 朴 实 年 代, 那 时 候, 杜 松 子 酒 和 马 提 尼 必 然 在 Knoll 的 Splay-Leg 桌 上 供 应 这 种 对 往 日 设 计 的 渴 望 似 乎 比 比 皆 是 :Onecollection 复 制 了 Finn Juhl 于 1951 年 设 计 的 沙 发,Cassina 重 现 了 Charlotte Perriand 的 Plurima 书 架 已 经 诞 生 了 三 十 多 年, 但 从 未 付 诸 生 产 为 了 向 2007 年 去 世 的 Ettore Sottsass 致 敬, 三 宅 一 生 决 定 重 新 恢 复 Sottsass 十 年 前 为 其 制 作 的 香 水 瓶 那 个 手 工 制 作 的 手 吹 玻 璃 瓶 限 量 2000 个, 绝 对 值 得 追 捧 凡 此 种 种 都 证 明 了 时 间 才 拥 有 最 终 的 评 断 权 最 佳 水 疗 馆 设 计 锦 儿 的 茶 汤 事, 茶 居 事 复 古 汤 浴 高 速 发 展 的 现 代 化 北 京 令 人 目 不 暇 接, 偶 尔 又 怀 念 起 老 北 京 城 的 优 哉 画 家 锦 儿 在 北 京 近 郊 设 计 了 一 座 白 色 建 筑, 这 座 具 有 极 简 风 格 与 贵 族 气 息 的 品 味 生 活 庭 院, 正 是 为 了 推 动 茶 文 化 美 食 艺 术 品 交 流 和 人 们 心 灵 的 沟 通 而 存 在 的 其 中 茶 汤 事, 茶 居 事 复 古 汤 浴 的 灵 感 源 自 唐 朝 皇 帝 汤 浴, 将 独 到 的 绿 茶 护 理 保 健 及 汤 浴 与 中 国 音 乐 艺 术 古 老 智 能 及 现 代 美 学 融 合 宾 客 可 于 汤 勺 形 的 茶 汤 浴 池 放 松 身 心, 亦 可 于 屋 顶 的 露 天 按 摩 浴 池 中 享 受 这 一 潜 心 静 谧 之 旅 异 域 风 格 的 宿 夜 服 务 茶 事 意 境 体 验 更 令 宾 客 沉 浸 在 一 个 身 心 灵, 感 知 与 感 官 的 世 界 夫 妇 情 侣 可 在 传 统 的 帷 帐 四 柱 龙 床 上 就 寝, 宾 客 也 可 于 空 中 阁 楼 卧 室 一 夜 阑 珊, 宿 谈 芭 蕉, 最 受 好 评 的 是 神 秘 的 十 手 按 摩 主 人 锦 儿 说 : 这 里 的 设 计 宗 旨 是 给 宾 客 一 个 焕 发 身 心 的 空 间, 因 为 最 美 的 旅 程 是 我 们 内 心 走 过 的 路, 旅 程 本 身 即 是 馈 赠 www.green-t-house.com 中 国 北 京 市 朝 阳 区 崔 各 庄 乡 何 各 庄 村 顺 白 路 318 号

最 佳 室 内 设 计 类 最 佳 吊 灯 :Kinetic(Michael Anastassiades 作 品 ) 由 设 计 师 Michael Anastassiades 设 计, 完 全 由 线 和 点 构 成, 轻 轻 触 碰 就 能 改 变 吊 灯 的 形 状 最 佳 衣 帽 架 :Signs(Big-Game 作 品 ) 折 叠 式 挂 钩 的 设 计, 即 使 不 用, 也 如 同 指 路 牌, 充 满 趣 致 的 方 向 感 最 佳 陈 列 柜 :Archetto(Alessandro Mendini 作 品 ) 前 后 都 能 看 到, 这 个 高 大 的 镜 面 陈 列 柜 仿 佛 是 一 座 凯 旋 门 最 佳 边 桌 :Stump(Pierre Charpin 作 品 ) 由 一 块 单 独 的 大 理 石 雕 琢 而 成, 每 个 棱 角 都 被 圆 滑 打 磨 最 佳 新 酒 店 蒙 特 雷 Habitat 酒 店 弧 度 楼 身 是 Habitat 酒 店 向 现 代 主 义 的 致 敬 之 处, 水 泥 地 面 的 大 堂 走 进 来, 房 间 内 泾 渭 分 明 的 黑 白 两 色 如 同 跳 棋 盘 : 白 墙 面 与 黑 地 面 白 床 单 和 黑 座 椅, 连 浴 室 也 由 黑 白 两 色 的 大 理 石 装 饰 这 里 由 巴 黎 的 Joseph Dirand 进 行 设 计, 室 内 摆 放 了 很 多 知 名 的 家 具, 如 Arne Jacobsen 的 天 鹅 椅 和 天 鹅 沙 发, 餐 厅 和 休 息 室 里 则 摆 放 了 充 满 野 趣 的 鹿 角 和 老 式 家 具 天 台 的 泳 池 酒 吧 绝 不 能 错 过, 能 让 顾 客 欣 赏 到 难 得 一 见 的 360 度 蒙 特 雷 风 景 www.hotelhabitamty.com 最 佳 个 性 化 服 务 在 伦 敦 Connaught 酒 吧 来 一 杯 马 提 尼 Connaught 酒 吧 位 于 具 有 典 型 英 国 贵 族 传 统 的 Connaught 酒 店 即 使 千 篇 一 律 的 马 提 尼, 也 在 这 里 重 拾 了 调 酒 的 传 奇 去 年 秋 天, 酒 吧 推 出 了 神 秘 雅 致 的 马 提 尼 推 车, 当 客 人 下 单 后, 就 会 有 专 人 将 带 有 art deco 风 格 的 水 晶 调 酒 瓶 银 器 等 推 到 您 的 面 前 每 份 马 提 尼 都 将 经 由 专 业 调 酒 师 的 调 制 再 交 到 您 手 上, 共 有 七 种 自 制 苦 艾 酒 可 供 选 择 www.the-connaught.co.uk

047 设计之赏 DESIGN 02 05 03 04 01 最佳早餐 醒来的时候 仿佛闻到了墨尔本极品咖啡的香味 咀嚼 03 咖啡 Seven Seeds 墨尔本 着布宜诺斯艾利斯的格兰诺拉燕麦 品尝着威廉斯堡的 Seven Seeds 的 Clover 咖啡机将打造你对咖啡简洁美感的 精致鸡蛋三明治 新认知 在这里 咖啡豆被精确地称重 每样单品咖啡 01 格兰诺拉燕麦 Meraviglia 布宜诺斯艾利斯 物 牛奶 糖和运气 让身为咖啡因爱好者的你为此欢呼 都会拥有特别的温度 时间和研磨设定 无需任何添加 Meraviglia 是巴勒莫一家新开的有机食品店 其自制的 格兰诺拉燕麦是港口人真正的起床动力 你能在这里品 04 鸡蛋三明治 Saltie s 纽约 尝到烤箱烤制的苋菜 小米 藜麦 腰果 杏仁和蜂蜜 纽约的美食店正在激烈争夺制作顶级鸡蛋三明治的荣誉 Saltie s 一个威廉斯堡的餐馆 承诺食材本地化 提供 并有新鲜的酸奶同时供应 02 面包 Albion 伦敦 微煎硬饼干 鸡蛋和意大利奶酪 以及自制的意大利香饼 Albion 餐馆的面包房和销售部是美食的大本营 从简单 05 果汁 Park Hyatt Hotels 的发面面包到掺有吉尼斯黑皮的布卢默 火腿奶酪香草 柏悦的晨间果汁有一股超凡脱俗的气质 柏悦携手营养 面包 巨人羊角面包 餐馆率先采用即时信息传递 让 学家 Patricia Teixeira 共同研究健康生活 特制的多款鸡 粉丝们在第一时间买到最新鲜出炉的面包 尾酒果汁和冰激凌果汁成为激励身心的法宝

最 佳 时 尚 新 品 PAUL SMITH 城 市 新 生 代 的 新 剪 裁 这 个 系 列 的 亮 点 在 剪 裁, 来 自 伦 敦 街 头 的 时 尚 灵 感 让 Paul Smith 重 塑 了 内 心 对 城 市 生 活 的 概 念, 还 融 合 了 一 点 60 年 代 摩 登 时 髦 的 混 搭 之 风 : 淡 灰 色 风 衣 烟 灰 色 针 织 衫 和 白 色 领 带, 更 有 绅 士 派 头 的 配 饰 www.paulsmith.co.uk RAF SIMONS 消 失 的 袖 子 这 件 无 袖 夹 克 衫 好 像 是 偷 偷 剪 裁 了 祖 父 的 西 装,SIMONS 在 西 装 高 腰 处 束 起 皮 带, 搭 配 了 瘦 长 的 裤 子, 外 观 前 卫, 再 备 上 美 利 奴 羊 毛 衫 或 T 恤 就 可 以 应 对 多 变 的 天 气 www.rafsimons.com PAUL SMITH 最 佳 色 彩 运 用 黯 淡 的 经 济 时 代 可 能 从 人 们 脸 上 夺 走 了 很 多 欢 乐 的 色 彩, 但 和 设 计 天 才 们 的 思 维 相 比, 还 是 略 逊 一 筹 蓝 Studio Libertiny 的 Tomáš Gabzdil 从 Bic Biro 蓝 色 圆 珠 笔 中 获 得 灵 感, 制 作 了 一 只 全 蓝 的 枫 木 储 物 柜 Gabzdil 采 用 和 Bic 公 司 总 部 同 样 的 优 质 钢 笔 墨 水 给 储 物 柜 涂 色, 最 终 营 造 出 的 那 种 丰 盈 的 蓝 色 质 感, 即 使 是 伊 夫 克 莱 因 都 将 艳 羡 不 已 www.perimeter-editions.com 黄 Louis Vuitton 的 男 装 设 计 总 监 Paul Helber 证 明 了 色 彩 并 非 只 为 女 士 绚 丽, 他 选 择 了 纽 约 出 租 车 的 经 典 黄 色 作 为 2010 年 LV 春 夏 季 男 士 服 装 的 灵 感 www.louisvuitton.com 绿 Chanel 的 全 球 彩 妆 创 意 总 监 Peter Philips 根 据 该 品 牌 09 秋 冬 系 列 中 出 现 的 绿 色 斜 纹 软 呢 裙 套 装, 创 造 了 一 款 受 人 追 捧 的 翡 翠 绿 色 的 指 甲 油 这 由 矿 物 色 彩 获 得 灵 感 的 甲 油, 仿 佛 将 指 甲 变 成 真 正 的 宝 石 www.chanel.com 红 Hermès 皮 具 配 饰 的 创 意 总 监 Couli Jobert 以 她 在 摩 洛 哥 所 见 到 的 不 那 么 红 的 粉 红 色 的 九 重 葛 花 朵 为 出 发 点, 设 计 了 一 系 列 该 品 牌 2010 春 夏 款 的 皮 具 配 饰 www.hermes.com

049 设 计 之 赏 DESIGN DIOR HOMME 魅 力 的 实 践 者 Dior 的 男 模 由 内 而 外 地 散 发 着 性 感, 从 身 体 到 灵 魂 地 征 服 你 在 Kris Van Assche 的 打 造 下, 他 将 一 套 款 式 宽 松 质 地 柔 软 的 衣 服 穿 出 了 一 种 悠 闲 慢 调 的 奢 华 气 质 : 漫 不 经 心 的 夹 克 宽 松 的 裤 子 和 薄 纱 衬 衫, 这 是 一 个 懂 得 如 何 求 爱 的 男 人 www.diorhomme.com RAF SIMONS GUCCI 即 使 设 计 师 Frida Giannini 陶 醉 在 冲 浪 潜 水 及 其 他 海 滩 生 活 的 快 乐 中, 她 仍 旧 念 着 自 己 的 工 作 她 为 热 爱 运 动 的 男 人 做 出 了 派 克 大 衣 和 夹 克 衫 的 绝 佳 选 择, 当 他 身 穿 高 级 衬 衫 悠 闲 地 在 沙 滩 上 遛 狗 时, 海 风 似 乎 吹 拂 着 他 的 头 发 www.gucci.com DIOR HOMME GUCCI 最 佳 护 肤 品 牌 Absolution 的 定 制 护 肤 去 年 9 月 的 巴 黎 国 际 美 容 展 上,Isabelle Carron 带 着 她 的 新 品 牌 Absolution 成 了 众 人 焦 点 多 数 美 容 品 牌 虽 然 能 满 足 不 同 肤 质 之 间 的 差 别, 却 往 往 忽 略 了 肌 肤 本 身 的 生 态 平 衡, 一 款 护 肤 品 难 以 应 对 变 化 中 的 皮 肤 对 此,Isabelle Carron 提 出 了 对 每 日 护 肤 的 革 命 性 新 理 念 : 亲 自 定 制 属 于 你 的 专 款 护 肤 品 Absolution 系 列 里 包 括 洁 净 水 日 霜 晚 霜 和 男 士 保 湿 面 霜, 并 配 有 四 款 男 女 皆 宜 的 辅 助 剂, 分 别 具 有 治 疗 疲 劳 调 节 改 善 使 肤 质 饱 满 红 润 的 专 效, 配 合 使 用 能 完 全 应 对 肌 肤 变 化 所 衍 生 出 的 每 一 个 细 微 要 求 Absolution 系 列 产 品 取 自 有 机 成 分, 可 降 解 的 瓶 身 也 标 着 生 态 认 证 标 识, 连 字 符 都 由 植 物 油 墨 打 印, 这 些 都 让 环 保 和 循 环 利 用 成 为 举 手 之 劳 www.absolution.me

IN THE MOOD FOR ZEN 此 间 暂 许 作 居 停 文 /sky 如 果 你 天 天 都 想 离 开, 却 不 知 到 哪 里 才 能 换 骨 脱 胎, 不 妨 循 捷 豹 推 崇 的 路 线, 去 那 些 具 有 东 方 禅 意 的 居 停, 暂 且 留 下

051 出 行 之 趣 TRAVEL 最 漂 亮 的 态 度 是 从 容 禅 语 曰 : 坐 卧 停 留, 都 有 智 慧 ; 禅 味 风 流, 自 在 从 容 但 在 生 活 里 的 人 很 容 易 被 迫 放 弃 这 份 从 容, 而 跳 脱 生 活 寻 一 处 静 谧 之 所, 暂 作 停 留, 在 自 然 里 反 观 自 身, 是 重 拾 这 份 从 容 的 最 佳 方 式 大 文 豪 苏 东 坡 有 时 压 根 不 作 诗, 就 雇 一 小 舟, 消 磨 一 日 的 时 光, 自 喜 渐 不 为 人 识 他 会 拣 地 方, 挑 的 是 武 昌 正 对 的 长 江 流 域, 水 流 不 湍, 风 光 如 画 王 维 也 是, 在 空 山 挑 了 老 大 一 片 山 庄, 山 水 俱 全, 造 很 多 房 子, 把 水 田 承 包 给 佃 户, 一 边 看 他 们 锄 禾 日 当 午, 一 边 赞 叹 : 好 一 派 田 园 风 光 啊 禅 味 生 活 未 必 隐 居, 他 们 就 从 未 曾 真 正 隐 匿, 否 则 哪 来 那 些 传 世 之 作 禅 味 生 活 一 样 风 流, 只 消 寻 一 处 可 心 之 地, 暂 许 作 居 停, 他 们 在 居 停 里 写 的 诗 反 而 更 美 这 具 有 东 方 禅 味 的 乐 世 态 度 和 捷 豹 所 提 倡 的 优 雅 不 谋 而 合 : 跑 得 再 快, 也 别 忘 了 从 容 不 迫 为 值 得 停 留 的 风 景 多 留 一 阵, 继 而 像 陶 渊 明 那 样 潇 洒 地 叹 一 句, 久 在 樊 笼 里, 复 得 返 自 然 上 海 入 则 安 隐 于 市, 出 则 繁 华 通 达 上 世 纪 三 十 年 代 的 上 海 滩, 似 乎 是 能 满 足 一 切 物 欲 的 仙 境, 一 个 满 溢 着 外 国 货 和 洋 气 大 楼 的 勇 敢 新 世 界 外 滩 边 的 每 一 座 大 酒 店 都 形 同 那 新 世 界 的 缩 影, 每 扇 旋 转 门, 仿 佛 是 进 入 迷 你 世 界 的 一 把 钥 匙 每 个 拥 有 钥 匙 的 人, 呼 风 唤 雨, 他 们 是 在 这 热 闹 都 会 里 依 旧 能 保 持 清 醒 和 独 立 意 志 的 人 就 像 波 德 莱 尔 写 的 诗, 这 些 漫 游 者, 疏 离 地 注 视 着 他 们 身 边 的 城 市 60 年 以 后, 当 人 们 步 入 上 海 半 岛 酒 店, 或 许 一 小 时 前 刚 从 华 尔 街 的 金 融 硝 烟 中 全 身 而 退, 他 们 一 样 是 目 光 如 炬 头 脑 清 醒 的 城 市 漫 游 者 他 们 选 择 在 半 岛 略 作 停 留, 这 是 入 而 安 隐 于 市, 出 则 通 达 繁 华 的 神 奇 之 所 上 海 半 岛 酒 店 是 六 十 年 来 外 滩 迎 来 第 一 座 新 的 建 筑 它 的 母 公 司 香 港 上 海 大 酒 店 曾 经 就 是 和 平 饭 店 南 楼 的 拥 有 者 这 就 好 似 故 人 归 来, 而 这 位 故 人 的 容 颜 和 这 城 市 一 样 未 曾 改 变 双 层 挑 高 的 酒 店 大 堂, 营 造 宽 敞 的 空 间 感, 同 时 凸 显 了 酒 店 以 乳 白 和 青 瓷 色 调 的 典 雅 设 计, 配 以 黑 色 大 理 石 地 板 石 灰 岩 墙 壁 艺 术 装 饰 风 格 的 背 光 雕 刻 玻 璃 天 花 连 吊 灯, 奠 定 了 华 贵 优 雅 的 格 调 这 里 有 著 名 的 半 岛 酒 店 下 午 茶, 并 在 每 天 下 午 和 晚 间 伴 有 现 场 乐 队 演 奏 酒 店 的 235 间 客 房 都 位 于 上 海 的 最 大 客 房 之 列 打 开 客 房 的 磨 砂 玻 璃 门, 眼 前 是 开 放 式 的 客 厅 和 工 作 区 域,

北 京 在 卧 龙 岗, 做 散 淡 的 人 去 京 城 观 龙, 是 再 自 然 不 过 的 事 情 可 行 云 布 雨 呼 风 唤 雨 的 龙, 终 于 不 再 只 是 神 话 里 不 可 捉 摸 的 幻 像, 也 不 再 只 是 龙 袍 上 不 可 触 碰 的 图 腾, 在 台 湾 建 筑 师 李 祖 原 的 设 计 下, 巨 龙 在 皇 城 的 天 空 盘 旋 而 下, 盘 卧 于 最 真 实 的 城 市 生 活 中, 化 名 曰 盘 古 大 观 盘 古 大 观 的 五 座 大 厦 就 像 一 座 卧 龙 岗, 以 全 长 411 米 的 龙 廊 连 接, 龙 廊 以 66 根 方 形 花 岗 岩 石 柱 支 撑, 宛 如 一 条 蜿 蜒 盘 旋 的 华 夏 巨 龙,191 米 的 龙 头 部 分 是 一 座 45 层 高 的 5A 级 写 字 楼, 龙 身 部 分 则 是 豪 华 公 寓 餐 饮 设 施 及 高 级 购 物 中 心, 而 21 层 高 的 盘 古 七 星 酒 店 当 属 盘 古 大 观 的 巅 峰 之 作, 是 为 龙 尾 龙 尾 的 精 华 在 于 12 套 共 计 770 平 方 米 的 空 中 四 合 院, 伴 有 浦 东 黄 浦 江 外 滩 或 前 英 国 领 事 馆 花 园 的 景 色 位 于 盘 古 七 星 酒 店 的 23 楼, 配 有 专 用 电 梯 屋 顶 花 园 宽 敞 的 衣 帽 间 设 施 齐 全, 而 床 边 控 制 台 具 备 遥 控 功 能, 浅 水 泳 池 以 及 自 动 伸 缩 的 玻 璃 屋 顶 各 种 环 境 调 节 仅 需 轻 触 按 钮 老 北 京 的 四 合 院 一 般 要 种 海 棠 梨 树 和 石 榴, 传 说 中 作 为 上 海 唯 一 一 家 具 备 直 升 机 停 机 平 台 的 酒 店, 半 岛 海 棠 梨 树 是 兄 弟 化 成 的, 表 示 兄 弟 和 睦 ; 种 石 榴 树 十 四 层 的 直 升 机 候 机 室 别 具 一 格, 室 内 摆 放 了 各 时 期 的 是 为 了 多 子 多 孙 等 因 此, 盘 古 大 观 的 四 合 院 中 庭 里 飞 机 模 型 及 一 架 仿 真 飞 机 供 客 人 候 机 时 欣 赏, 突 出 了 上 铺 设 了 厚 度 达 到 1.5 米 的 浮 土, 栽 种 了 象 征 金 玉 满 堂 海 昔 日 作 为 交 通 运 输 中 心 的 地 位 而 玲 珑 酒 廊 和 大 堂 中 的 玉 兰 和 海 棠 树, 并 且 还 建 了 金 鱼 池, 尽 可 能 地 重 现 餐 厅 则 参 照 了 旧 时 上 海 富 豪 名 流 的 高 雅 社 交 场 所 的 设 计 传 统 环 境 院 子 安 装 了 可 开 合 屋 顶, 防 止 沙 尘 雨 雪 风 格 中 餐 厅 的 特 别 仿 制 电 梯 够 特 别, 是 目 前 陈 列 在 布 天 气 同 时, 充 分 考 虑 到 现 代 人 居 需 求, 空 中 四 合 院 鲁 塞 尔 电 梯 博 物 馆 内 的 上 世 纪 30 年 代 古 董 电 梯 之 复 制 品 分 上 下 两 层, 一 层 可 以 休 息 会 客 用 餐 等 ; 二 层 主 客 人 能 在 半 岛 酒 店 认 真 思 考, 自 己 真 正 需 要 在 这 个 热 烈 要 以 卧 室 书 房 等 为 主, 可 以 安 排 4 至 5 个 卧 室 每 繁 华 的 世 界 里 拥 有 些 什 么, 什 么 才 是 自 己 所 需 要 的 座 四 合 院 内 还 配 有 特 别 定 做 的 两 部 小 型 电 梯, 把 整 座 在 半 岛 能 深 刻 体 会 上 海 的 情 调, 与 中 国 的 其 他 地 方 那 么 建 筑 的 尊 贵 感 推 向 了 极 致 在 内, 可 重 拾 采 菊 东 篱 下 不 同, 她 完 全 可 以 成 为 一 个 文 化 的 实 验 室, 以 试 验 一 个 的 中 国 传 统 人 文 价 值 追 求 ; 在 外, 则 能 俯 瞰 奥 林 匹 克 崭 新 的 文 明 是 否 可 能 这 实 在 是 一 个 看 似 喧 嚣, 实 际 却 广 场 的 盛 事 风 光 容 得 下 自 我 与 沉 静 的 地 方 在 空 中 住 四 合 院 外, 还 可 去 盘 古 七 星 酒 店 的 公 共 空 间 内 欣 赏 紫 禁 城 内 价 值 连 城 的 艺 术 品 酒 店 是 唯 一 一 间 获 故 宫 博 物 院 授 权, 可 复 制 这 些 艺 术 品 的 居 停 这 些 半 岛 酒 店 地 址 : 上 海 市 中 山 东 一 路 32 号 电 话 :021-23272888 网 址 :www.peninsula.com 周 边 : 从 酒 店 步 行 即 可 至 南 京 路 步 行 街 和 黄 浦 公 园 对 外 滩 情 有 独 钟 的 人 可 从 外 白 渡 桥 至 金 陵 东 路 沿 途 欣 赏 风 格 各 异 的 建 筑, 有 哥 特 式 巴 洛 克 式 罗 马 式 古 典 主 义 式 文 艺 复 兴 式 等, 但 这 些 不 同 时 期 不 同 风 格 的 大 厦 却 在 建 筑 格 调 上 基 本 统 一, 整 体 轮 廓 异 常 协 调, 无 论 是 极 目 远 眺 还 是 徜 徉 其 间, 都 能 感 到 雄 浑 的 非 凡 气 势

053 出 行 之 趣 TRAVEL 出 自 任 仁 发 与 恽 冰 等 书 画 大 师 之 手, 来 自 唐 明 清 等 朝 代 的 珍 品, 以 极 富 想 象 力 的 方 式 在 意 大 利 用 磨 光 钛 制 成 金 箔 画 得 以 再 现, 展 示 在 酒 店 里 盘 古 七 星 酒 店 本 身 是 一 个 辉 煌 的 景 点, 这 一 感 受, 从 踏 入 大 堂 的 那 刻 起, 便 能 深 有 体 会 抬 头 看 一 眼 紫 檀 天 花 板, 竟 雕 有 名 著 红 楼 梦 的 场 景 一 恍 惚, 自 以 为 是 置 身 在 帝 王 将 相 的 大 观 园, 重 温 皇 城 根 儿 的 深 沉 与 繁 华 个 人 的 平 凡 生 活 和 这 份 深 沉 与 繁 华 比 一 比, 实 在 算 不 得 什 么 在 这, 戏 词 里 唱 出 的 诸 葛 亮 的 心 声, 或 许 也 正 道 出 了 你 的 心 意 : 我 本 是 卧 龙 岗 散 淡 的 人 盘 古 七 星 酒 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 北 四 环 中 路 27 号 电 话 :010-59067777 网 址 :www.panguhotel.com 周 边 : 盘 古 大 观 是 唯 一 一 个 紧 邻 2008 北 京 奥 林 匹 克 森 林 公 园 的 商 业 综 合 建 筑 宾 客 可 通 过 酒 店 专 用 的 如 意 桥 进 入 2008 北 京 奥 林 匹 克 公 园 及 奥 林 匹 克 体 育 馆 有 心 人 更 可 串 起 一 条 奥 运 文 化 的 游 览 路 线, 如 近 在 咫 尺 的 鸟 巢 游 泳 中 心 水 立 方 等