CONTENT 01 04 06 01 06 06 07 07 08 08 09 09 10 11 11 12 FUN 16 16 16 17 18 20 23 21 21 22 23 23 24 25 25 14 14 14

123 2004年 創 刊 每月五日出刊 民 國 1 0 3 年 1 2 月 2014 ASPA IASP 國際年會交流 P.1 2014台灣國際工具機展 中科招商火力全開 P.7 走入后里 讓彼此的心更靠近 Central Taiwan Science Park Newsletter December 2014

CONTENT 01 04 06 01 06 06 07 07 08 08 09 09 10 11 11 12 FUN 16 16 16 17 18 20 23 21 21 22 23 23 24 25 25 14 14 14

專題 報導 Featured Story 高鋒工業產品吸引許多外國廠商洽談 2014 台灣國際工具機展 中科招商火力全開 2014 TMTS 台湾国際工具機械フェア 中科 企業誘致フェア を開催 CTSP Participating in TMTS 2014 to Recruit Members 文 / 投資組黃培涵 唐佩珍 圖 / 投資組蔡方琪 兩年一度的 2014 TMTS 台灣國際工具機 馬總統於致詞時提到 工具機產業是帶動整 展 於 11 月 5 日至 9 日在大台中國際會議中心 體工業發展的重要產業 卓理事長表示 今年的 隆重登場 馬英九總統 工具機暨零組件公會卓 展覽不僅是國內最大規模的工具機展 也是台灣 永財理事長等多位貴賓蒞臨開幕剪綵 本局與園 工具機業向國際展示實力的重要平台 本次參展 區廠商力勁機械 永詮機器 高聖精密 長禹精 廠商數達 650 家 共計 3,700 攤位 較 2012 年 密組成中科聯合展區 中科此次參展的廠商共 展出時整體規模成長 54 廠商數成長 45 18 家 會場擠滿參觀人潮 Central Taiwan Science Park Newsletter 1

王 永 壯 局 長 於 招 商 說 明 會 歡 迎 廠 商 投 資 中 科 外 商 公 司 代 表 聆 聽 投 資 入 區 簡 介 2 專 題 報 導 Featured Story 高 明 機 械 大 型 龍 門 機 台 本 局 同 時 於 展 場 舉 辦 招 商 說 明 會 及 記 者 會, 除 邀 請 展 場 中 之 中 科 廠 商 與 會 外, 另 來 自 美 國 英 國 德 國 日 本 及 台 灣 約 30 家 國 內 外 潛 在 投 資 廠 商 之 代 表 80 人 到 場 參 與 與 會 者 對 入 區 申 請 程 序 園 區 規 劃 及 相 關 優 惠 措 施 等 踴 躍 提 問, 本 局 均 詳 盡 說 明 並 將 全 力 輔 導 廠 商 完 成 申 請 程 序 王 局 長 表 示 中 科 四 期 二 林 園 區 目 前 進 入 二 階 環 評 審 查, 有 信 心 很 快 能 達 成 和 解, 希 望 能 順 利 完 成 審 查, 引 進 以 精 密 機 械 為 主 之 低 用 水 低 排 放 之 高 科 技 產 業, 希 望 藉 此 打 造 友 善 之 投 資 環 境, 吸 引 更 多 廠 商 至 中 科 投 資, 讓 彼 此 共 同 創 造 更 大 的 商 機

本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 三 ) 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 三 ) 與 參 展 廠 商 程 泰 集 團 楊 德 華 董 事 長 ( 右 二 ) 永 詮 機 器 林 建 佑 總 經 理 ( 左 四 ) 高 聖 精 密 吳 德 鈺 副 總 ( 左 一 ) 長 禹 精 密 盧 淑 鑫 經 理 ( 右 四 ) 及 力 勁 機 械 鄭 勝 吉 業 務 專 員 ( 右 一 ) 於 中 科 聯 展 攤 位 合 影 上 銀 科 技 展 出 電 動 夾 爪 可 精 確 進 行 物 件 辨 識 民 眾 參 觀 長 禹 精 密 公 司 生 產 的 各 式 組 合 式 刀 頭 中 科 廠 商 聯 合 展 區 Central Taiwan Science Park Newsletter 3

2014 ASPA IASP 國際年會交流 2014 年 ASPA IASP 国際年会 2014 ASPA Annual Meeting & IASP Annual Meeting 本局王永壯局長 ( 右 ) 以 ASPA 理事身分頒獎予 Behyaar Sanaat Sepahan 公司 2014 年入圍獎 文 圖 / 局本部王永壯 2014 年亞洲科學園區協會 (ASPA) 年會及世 界科學園區協會 (IASP) 年會 10 月份分別於伊 朗及卡達盛大舉行 4 10 月 15-18 日 伊朗設拉子市 亞洲科學園區協會 (ASPA) 第 18 屆年會 Iran 專題報導 Kingdom of Saudi Arabia Qatar Taiwan 會議主軸為 感性時代中科學園區的創新 與商業化契機 由伊朗法爾斯科學園區 (Fars Featured Story Science and Technology Par) 主辦 共有 15 個國家 400 多人參加這次盛會 大會主要演講者由伊朗 副總理兼太空能源組織負責人 Professor Ali Akbar Salehi 擔任 並邀請來自美國 日本 芬蘭 韓 國及新加坡等國的重要園區經營者 學者及企業 家匯聚一堂 分享如何藉由運用創造力 創新及 設計能力提高競爭力 筆者於 ASPA 年會中應邀擔任 知識型經濟 範例及開放性創新 分項會議主持人 分享台灣 科學園區產學合作及創新做法 也與其他國家交 流扶植創新企業的做法 ASPA 大會演講盛況 本局王永壯局長 ( 右 ) 擔任分項會議主持人 分 享台灣科學園區產學合作及創新經驗

本 局 王 永 壯 局 長 ( 後 排 左 四 ) 南 科 陳 俊 偉 局 長 ( 後 排 左 二 ) 及 竹 科 陳 淑 珠 主 任 秘 書 ( 後 排 左 三 ) 與 ASPA 大 會 與 會 代 表 合 影 IASP 第 31 屆 年 會 由 主 辦 單 位 卡 達 科 技 園 區 Hamad Al-Kuwari 執 行 長 ( 右 三 ) 與 IASP Rick Weddle 國 際 會 長 ( 左 三 ) 及 Luis Sanz 理 事 長 ( 左 二 ) 共 同 主 持 10 月 19-22 日, 卡 達 杜 哈 市 世 界 科 學 園 區 協 會 (IASP) 第 31 屆 年 會 本 次 會 議 以 科 學 園 區 : 啟 動 技 術 的 發 源 地 為 主 題, 共 計 約 有 超 過 500 多 位 參 加 者 與 會 由 YouTube 聯 合 創 辦 人 Chad Hurley 擔 任 開 幕 主 講 者, 分 享 創 辦 YouTube 的 經 驗 及 發 展 過 程 Chad 表 示 YouTube 的 經 驗 讓 我 知 道, 有 相 同 願 景 的 一 群 人 能 使 世 界 不 同, 我 相 信 這 是 所 有 科 學 園 區 想 達 成 的 目 標 也 因 為 這 個 共 同 的 願 景, 使 得 各 科 學 園 區 及 研 究 機 構 一 同 聚 集 在 首 次 舉 辦 IASP 年 會 中 東 地 區, 分 享 自 己 的 創 造 技 術 經 營 方 式 及 管 理 方 法 筆 者 與 南 科 陳 俊 偉 局 長 接 受 當 地 媒 體 今 日 卡 達 雜 誌 主 動 邀 訪, 專 訪 有 關 台 灣 科 學 園 區 營 運 的 模 式 與 歷 程, 以 及 相 關 產 學 合 作 的 實 例 分 享 此 外, 大 會 經 由 投 票 決 定 2016 IASP 年 會 主 辦 國, 由 俄 羅 斯 Skolkovo Technopark 勝 出 取 得 主 辦 權 ASPA 及 IASP 二 個 國 際 科 學 園 區 協 會 是 台 灣 科 學 園 區 加 入 的 重 要 國 際 組 織, 透 過 每 年 所 舉 辦 的 年 會, 各 國 科 學 園 區 經 營 者 齊 聚 一 堂, 共 同 分 享 及 討 論 最 新 知 識 及 經 營 的 智 慧, 台 灣 的 科 學 園 區 在 國 際 舞 台 上 始 終 佔 有 一 席 之 地, 而 中 科 為 台 灣 科 學 園 區 後 起 之 秀, 因 此, 強 化 國 際 合 作 交 流 以 及 提 升 園 區 創 新 能 量 是 我 們 目 前 重 要 的 課 題, 也 是 我 們 努 力 的 方 向 波 斯 波 利 斯 是 古 代 波 斯 王 朝 的 首 都, 也 是 伊 朗 最 著 名 的 古 城 遺 址, 雖 然 已 人 逝 宮 毀 卻 也 讓 隱 藏 二 千 多 年 的 瑰 麗 和 宏 偉, 重 現 人 間 Central Taiwan Science Park Newsletter 5

園 區 要 聞 Park News 卓 越 品 質 橙 就 獲 獎 橙 的 電 子 は 第 23 回 国 家 磐 石 賞 を 受 賞 Orange Electronic Wins the 23rd National Award of Outstanding SMEs 文 圖 / 橙 的 電 子 公 司 6 園 區 要 聞 Park News 2014 年 初, 橙 的 電 子 在 中 科 管 理 局 協 助 下 順 利 完 成 搬 遷, 進 駐 中 科 一 期 標 準 廠 房, 更 在 許 欽 堯 總 經 理 帶 領 下, 榮 獲 象 徵 中 小 企 業 最 高 榮 譽 的 第 23 屆 國 家 磐 石 獎 殊 榮,10 月 28 日 由 吳 敦 義 副 總 統 頒 獎, 讓 所 有 同 仁 與 合 作 廠 商 均 深 感 榮 耀 與 肯 定 橙 的 電 子 公 司 是 目 前 世 界 胎 壓 監 測 器 市 場 主 要 的 生 產 製 造 商 之 一, 從 2007 年 創 業 以 來, 在 許 總 經 理 的 帶 領 下, 公 司 不 斷 的 成 長 茁 壯, 除 早 先 美 國 台 灣 售 服 零 件 套 裝 件 市 場 外, 陸 續 通 過 國 內 各 大 車 廠 認 證, 成 為 合 格 的 OEM 廠 商, 今 年 第 三 季 更 進 一 步 進 軍 歐 洲 市 場, 針 對 歐 洲 冬 季 胎 政 策 推 出 系 列 新 產 品, 可 望 再 創 銷 售 佳 績 橙 的 電 子 公 司 在 許 欽 堯 總 經 理 ( 右 ) 帶 領 下 獲 吳 敦 義 副 總 統 ( 左 ) 頒 發 第 23 屆 國 家 磐 石 獎 視 察 二 林 開 發 進 度 嘉 勉 工 程 推 手 二 林 パーク 工 程 の 視 察 Inspection of Development Progress at Erlin Park 時 序 進 入 立 冬, 氣 候 由 夏 日 的 酷 熱 轉 為 秋 高 氣 爽, 很 快 又 將 進 入 寒 風 刺 骨 的 時 刻, 但 面 對 寒 冷 惡 劣 的 工 作 環 境, 土 木 從 業 人 員 總 是 呷 苦 當 作 呷 補, 也 因 為 有 這 群 默 默 工 作 的 英 雄, 本 局 二 林 園 區 基 礎 公 共 工 程 已 陸 續 成 形, 目 前 已 完 成 第 一 階 段 60 公 尺 主 要 道 路 及 管 線 工 程 ( 東 段 ) 24 公 尺 道 路 及 管 線 工 程 ( 南 段 ) 滯 洪 池 B 開 發 工 程 萬 興 排 水 路 工 程 ( 第 一 期 ) 相 文 / 營 建 組 林 建 國. 圖 / 營 建 組 蔡 榮 峯 思 寮 農 地 設 施 工 程 東 區 區 界 截 流 設 施 工 程 及 植 栽 工 程 等 約 50% 開 發 ;11 月 20 日, 本 局 王 永 壯 局 長 與 園 區 公 會 陳 季 媛 副 處 長 及 本 局 主 管 等 一 行 人 前 往 視 察, 並 慰 問 工 程 人 員 辛 勞 王 局 長 期 許 監 造 顧 問 公 司 與 承 包 廠 商 在 施 工 過 程 都 能 平 安 順 利, 未 來 各 項 公 共 工 程 能 如 期 如 質 及 如 量 完 成 開 發 作 業 路 面 寬 敞 的 中 科 二 林 大 道

賀 王 局 長 獲 選 出 國 短 期 研 習 中 科 管 理 局 王 局 長 が 海 外 短 期 研 修 資 格 を 手 に 入 れた 本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 ) 獲 選 出 國 短 期 研 習, 行 政 院 毛 治 國 副 院 長 ( 中 ) 頒 獎 Congratulation! Director-General Dr. Wang Selects for Short Term Study Abroad Program by Executive Yuan 文 / 人 事 室 李 珮 華 圖 / 行 政 院 行 政 院 為 加 強 培 訓 高 階 公 務 人 員 拓 展 國 際 視 野, 選 送 高 階 公 務 人 員 出 國 短 期 研 習,103 年 度 核 定 本 局 王 永 壯 局 長 獲 選, 毛 治 國 副 院 長 於 10 月 31 日 主 持 頒 獎 典 禮 王 局 長 致 詞 感 謝 行 政 院 提 供 本 次 的 出 國 研 習 機 會, 並 深 感 任 重 而 道 遠, 因 公 務 員 應 本 繼 往 開 來 精 神, 持 續 推 動 業 務 而 身 為 管 理 局 局 長 應 具 有 創 新 的 思 維, 為 科 學 園 區 注 入 創 新 元 素 以 保 持 競 爭 力 冀 透 過 本 次 國 外 實 地 研 習 參 訪, 深 入 瞭 解 如 何 結 合 校 園 創 新 及 區 域 創 新 等 議 題, 包 括 如 何 投 資 未 來 產 業 未 來 應 引 進 何 種 產 業 如 何 建 設 更 友 善 的 園 區 環 境 等, 有 助 於 科 學 園 區 未 來 創 新 轉 型 發 展 走 入 后 里 讓 彼 此 的 心 更 靠 近 后 里 中 科 との 未 来 へ Director-general Dr. Wang Visits Local Residents of Houli Park to Increase Local Friendly 文 圖 / 建 管 組 王 伯 軒 11 月 24 日 午 後, 來, 喝 茶 ~, 后 里 廖 明 田 會 長 一 句 簡 單 的 話 語, 化 解 了 8 年 來 的 對 立 與 矛 盾 本 局 王 永 壯 局 長 及 林 梅 綉 主 任 秘 書 帶 領 建 管 組 同 仁 至 后 里 拜 會 中 科 三 期 環 評 行 政 訴 訟 原 告 廖 明 田 許 金 水 及 陳 欽 全 三 位 鄉 親, 在 雙 方 拋 開 過 往, 捐 棄 成 見 的 閒 話 家 常 之 中, 用 彼 此 的 眼 光 去 調 整 矛 盾 修 正 心 態, 逐 漸 找 回 信 任 基 礎, 十 足 的 感 受 到 和 解 其 實 無 需 任 何 條 件, 而 是 一 顆 彼 此 接 納 的 心 在 他 們 的 熱 情 帶 領 之 下, 我 們 一 行 人 在 后 里 田 間 小 路 之 中, 東 繞 西 轉, 參 觀 明 田 伯 種 的 紅 蘿 蔔 馬 鈴 薯 ; 金 水 伯 的 蜆 及 欽 全 伯 的 百 合 花 伯 利 恆 之 星, 他 們 詳 細 的 向 局 長 及 同 仁 介 紹 各 種 農 作 物 特 性 收 成 時 機 市 場 行 情 及 種 植 過 程 中 需 面 對 的 種 種 問 題 與 甘 苦, 也 讓 大 家 充 分 見 識 后 里 活 力 充 沛 的 農 業 養 殖 業 實 力 夕 陽 西 斜, 走 了 8 年 的 和 解 之 路, 終 於 找 到 了 出 口, 這 是 另 一 個 階 段 的 開 始, 中 科 在 這 幾 年 來, 走 過 許 多 風 雨,5 個 園 區 也 奠 下 未 來 發 展 的 百 年 基 業, 我 們 會 保 持 一 顆 柔 軟 的 心, 秉 持 著 不 斷 溝 通 再 溝 通, 說 明 再 說 明 的 態 度, 希 望 中 科 的 持 續 努 力, 能 讓 大 家 看 見, 獲 得 各 界 支 持 與 信 賴 一 行 人 在 即 將 成 熟 之 麥 黃 色 稻 田 前 合 影 ( 由 左 至 右 分 別 為 許 金 水 先 生 王 永 壯 局 長 陳 欽 全 先 生 王 伯 軒 秘 書 廖 明 田 先 生 林 梅 綉 主 任 秘 書 及 雷 志 文 科 長 ) Central Taiwan Science Park Newsletter 7

創 新 激 勵 創 業 傑 出 潛 力 獲 獎 新 しいアイディアから 創 業 へ 授 賞 式 Winners of Outstanding Entrepreneur Awards in Innovation & Startups Project 2nd Phase of Final Selection 文 圖 / 投 資 組 陳 怡 彥 科 技 部 11 月 23 日 舉 行 103 年 創 新 創 業 激 勵 計 畫 第 二 梯 次 決 選 暨 頒 獎 典 禮, 由 張 善 政 部 長 主 持, 本 次 計 有 台 大 EpiFaith 等 5 組 優 勝 團 隊 獲 頒 創 業 傑 出 獎 及 新 台 幣 200 萬 元 創 業 基 金, 另 有 Tumor Cell Hunter 等 5 個 團 隊 獲 創 業 潛 力 獎 及 新 台 幣 55 萬 元 創 業 基 金 本 梯 次 從 168 科 技 部 張 善 政 部 長 ( 左 一 ) 與 本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 一 ) 共 同 頒 發 創 業 潛 力 獎 予 優 勝 團 隊 個 報 名 團 隊 中 遴 選 38 個 入 選, 並 邀 請 第 8 屆 龍 騰 微 笑 創 業 競 賽 前 3 名 隊 伍 參 賽,41 個 團 隊 歷 經 創 新 宏 圖 營 及 創 業 實 踐 營 兩 階 段 競 賽 後, 選 出 上 述 10 個 優 秀 團 隊, 並 於 當 日 會 場 展 示 其 產 品 原 型, 分 享 其 創 業 構 想 與 創 新 技 術 8 園 區 要 聞 Park News 雲 科 大 創 新 團 隊 橙 的 電 子 取 經 中 科 孕 育 創 新 種 子 搭 建 產 學 交 流 平 台 新 しいアイディアから 創 業 へ チームが 橙 的 電 子 を 見 学 Innovation and Entrepreneurship Program Hosted by YunTech with a Visit to Orange Electronic 文 / 投 資 組 林 凱 貞 圖 / 投 資 組 吳 珍 依 學 生 踴 躍 表 達 創 新 點 子 林 威 呈 副 局 長 開 場 致 詞 並 與 青 年 學 子 互 動 交 流 本 局 與 國 立 雲 林 科 技 大 學 主 辦 規 劃 的 創 新 創 業 種 子 師 資 培 訓 營 於 10 月 30 日 舉 行 開 幕 式, 進 行 為 期 二 天 (10 月 30 日 及 11 月 8 日 ) 的 培 訓 活 動 本 局 林 威 呈 副 局 長 及 雲 林 科 技 大 學 鄭 博 文 副 研 發 長 引 言 展 開 序 幕,BLNKK INC 創 辦 人 許 智 凱 帶 領 大 專 院 校 學 生 透 過 分 組 討 論 方 式, 主 題 以 矽 谷 為 師, 共 同 研 討 創 新 事 業 計 畫 成 功 的 關 鍵, 並 總 結 歸 納 出 從 0 到 1 敢 於 夢 想 做 對 許 多 人 有 意 義 的 事 三 大 矽 谷 價 值, 透 過 創 新 思 維 的 啟 發, 讓 學 生 們 從 不 同 角 度 看 台 灣 未 來 創 業 的 趨 勢 與 利 機 下 午 則 安 排 實 地 參 訪 園 區 廠 商 - 橙 的 電 子 公 司, 由 學 生 推 選 代 表 主 持 交 流 互 動, 許 欽 堯 總 經 理 分 享 創 業 過 程 的 成 功 之 道, 讓 在 場 學 生 充 分 了 解 企 業 家 真 實 的 創 業 過 程 並 汲 取 創 業 事 業 核 心 知 能

百 佳 泰 旭 日 東 昇 蓄 勢 待 發 奪 第 一 百 佳 泰 会 社 が 10/31 から 稼 動 開 始 Allion Labs Launch Celebration at Advanced Research Park 百 佳 泰 公 司 長 期 參 與 國 際 標 準 技 術 規 格 之 制 定, 是 多 家 國 際 級 知 名 大 廠 如 Intel AMD 及 Sony 等 認 可 的 第 三 方 驗 證 測 試 公 司,10 月 31 日 於 高 等 研 究 園 區 舉 行 開 幕 啟 用 典 禮 簡 添 旭 董 事 長 科 技 部 陳 德 新 次 長 及 本 局 王 永 壯 局 長 皆 到 場 祝 賀 陳 次 長 致 詞 表 示, 百 佳 泰 公 司 進 駐 高 等 研 究 園 區 具 有 三 項 重 要 的 意 義 : 一 提 供 全 球 大 廠 低 文 圖 / 投 資 組 廖 麗 雲 成 本 高 效 率 及 高 品 質 的 測 試 服 務 ; 二 促 進 我 國 電 子 產 業 技 術 發 展 及 產 品 與 國 際 接 軌 ; 三 培 養 專 業 技 術 人 才 百 佳 泰 大 樓 造 型 獨 特 具 現 代 感, 蘊 藏 無 限 高 科 技 能 量 的 嶄 新 大 樓 在 中 興 新 村 拔 地 而 起, 圓 潤 及 亮 彩 造 型 象 徵 圓 融 感 恩, 靜 靜 訴 說 著 簡 添 旭 董 事 長 身 為 南 投 子 弟, 深 耕 台 灣 回 饋 家 鄉 的 遊 子 心 情 科 技 部 陳 德 新 次 長 ( 左 四 ) 本 局 王 永 壯 局 長 ( 左 三 ) 百 佳 泰 簡 添 旭 董 事 長 ( 左 五 ) 與 林 岳 獎 總 經 理 ( 左 二 ) 等 人 共 同 剪 綵 便 民 圖 利 大 不 同 利 益 VS サービス Forums Held for Integrity and Ethics Direction to Distinguish Convenience for people with Profit- Making 俞 秀 端 檢 察 官 輕 鬆 活 潑 的 講 演 方 式 超 乎 期 待 文 / 政 風 室 洪 鈴 惠 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 為 區 分 便 民 與 圖 利, 提 升 行 政 效 率, 釐 清 兩 者 之 內 涵 與 差 別, 本 局 於 11 月 12 日 邀 請 最 高 法 院 檢 察 署 俞 秀 端 檢 察 官 至 局 講 授 便 民 圖 利 與 廉 政 倫 理 規 範, 讓 同 仁 瞭 解 如 何 保 護 自 己, 並 在 執 行 職 務 時, 有 所 依 循 在 林 梅 綉 主 任 秘 書 詼 諧 幽 默 介 紹 講 座 簡 歷 之 後, 展 開 了 一 場 輕 鬆 而 活 潑 的 專 題 講 座 之 旅, 會 中 俞 檢 察 官 展 現 高 度 的 親 和 力, 打 破 同 仁 對 檢 察 官 的 刻 板 印 象, 精 闢 論 述 便 民 與 圖 利 之 區 隔 及 內 涵, 將 生 硬 的 法 律 條 文 以 深 入 淺 出 的 方 式, 並 輔 以 時 事 及 圖 利 罪 案 例 解 析, 使 同 仁 對 於 圖 利 便 民 及 行 政 裁 量 有 更 深 入 的 瞭 解, 在 知 法 守 法 範 疇 內 達 成 便 民 利 民 的 目 標, 並 勇 於 任 事 增 進 行 政 效 率, 以 達 到 便 民 與 自 保 之 雙 贏 目 標 Central Taiwan Science Park Newsletter 9

綠 色 科 學 園 區 的 指 標 - 綠 建 築 參 訪 中 科 パークをグリーンパークへ Visiting Green Building of CTSP to Promote Green Science Park 文 圖 / 建 管 組 吳 維 庭 中 科 實 中 校 園 保 留 基 地 原 始 的 珍 貴 老 樹 10 園 區 要 聞 Park News 為 創 造 永 續 科 學 園 區, 本 局 自 99 年 起 即 配 合 行 政 院 核 定 智 慧 綠 建 築 推 動 方 案, 積 極 推 動 綠 色 科 學 園 區, 區 內 除 多 數 公 有 建 築 外, 已 有 台 積 電 友 達 等 公 司 廠 房 在 綠 建 築 標 章 認 證 上 獲 得 豐 碩 成 果, 本 局 於 11 月 21 日 辦 理 智 慧 綠 建 築 參 訪 透 過 現 地 精 采 的 導 覽 解 說, 看 到 綠 建 築 設 計 者 對 環 境 保 護 永 續 及 節 能 的 成 果, 台 積 電 公 司 累 積 多 年 的 綠 建 築 建 廠 經 驗, 將 台 積 15 廠 打 造 成 擁 有 豐 富 生 態 的 生 態 廠 房 ; 中 科 實 中 積 極 保 存 當 地 原 有 生 態 及 各 種 節 能 噪 音 防 制 的 設 計 ; 工 研 院 中 創 園 區 規 劃 前 建 立 微 氣 象 站 的 環 境 模 擬 及 再 工 研 院 中 創 園 區 建 築 物 外 牆 遮 陽 百 葉 有 效 調 節 日 光 照 攝 生 能 源 的 運 用, 讓 園 區 廠 商 及 營 建 從 業 人 員 體 驗 傑 出 綠 色 建 築 物 背 後 的 設 計 理 念, 分 享 綠 色 廠 房 所 帶 來 的 效 益, 擴 大 廠 商 投 入 共 同 營 造 綠 色 科 學 園 區 的 目 標 台 積 電 廠 區 周 圍 的 生 態 渠 道 提 供 原 生 動 植 物 棲 息 之 地

嶄 新 中 科 郵 局 服 務 再 升 級 中 科 郵 便 局 の 業 務 を 増 加 した Upgrade Service from CTSP s Post Office 文 / 工 商 組 鄭 紹 君 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 園 區 廠 商 從 業 人 員 及 鄰 近 周 邊 的 居 民 有 福 了, 中 科 簡 易 郵 局 除 現 有 郵 務 業 務 外, 即 日 起 增 辦 儲 金 匯 兌 壽 險 等 業 務, 在 台 中 園 區 工 商 服 務 大 樓 現 址 擴 大 營 業, 正 式 設 立 中 科 郵 局, 請 園 區 廠 商 多 加 利 用 儲 金 業 務 1. 存 簿 儲 金 ( 活 期 儲 蓄 存 款 ) 2. 定 期 儲 金 零 存 整 付 分 期 付 息 質 押 借 款 3. 劃 撥 儲 金 郵 政 簡 易 壽 險 如 長 春 增 額 還 本 保 險 歡 喜 還 本 保 險 六 年 期 吉 利 保 險 等 國 內 匯 兌 郵 政 匯 票 入 戶 匯 款 電 傳 送 現 郵 政 禮 券 臺 中 郵 局 所 轄 的 中 科 郵 局 於 12 月 1 日 舉 行 揭 牌 典 禮, 本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 五 ) 及 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 六 ) 臺 中 郵 局 何 重 謙 經 理 ( 右 四 ) 中 區 郵 務 工 會 詹 一 新 理 事 長 ( 右 三 ) 等 貴 賓 到 場 祝 賀 工 商 服 務 知 性 觀 摩 之 旅 11/14 工 商 サービス 業 の 座 談 会 Industrial and Commercial Service Forum & Operation Observation 文 / 工 商 組 洪 敬 雯 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 為 強 化 園 區 服 務 效 能 之 溝 通 及 互 動, 本 局 於 11 月 14 日 舉 行 工 商 服 務 業 營 運 觀 摩 座 談 會 活 動, 由 王 永 壯 局 長 主 持 王 局 長 感 謝 各 界 多 年 來 的 支 持 與 協 助, 希 望 透 過 舉 辦 座 談 會 交 流 一 年 來 的 服 務 經 驗 及 建 議 首 先 由 本 局 進 行 業 務 報 告, 雙 方 交 流 座 談 則 針 對 郵 務 站 即 將 於 12 月 增 設 儲 匯 及 劃 撥 功 能 工 商 大 樓 公 共 空 間 空 調 等 議 題 說 明 及 討 論 下 午 參 訪 日 月 潭 向 山 行 政 暨 遊 客 中 心, 讓 參 加 人 員 在 工 作 之 餘, 也 能 藉 由 觀 摩 優 良 單 位 的 經 營 與 管 理 方 法, 帶 來 工 作 上 的 新 啟 發, 提 升 服 務 的 新 感 動 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

參 訪 交 流 CTSP Visitor 11 6 文 圖 / 投 資 組 蘇 晨 光 夏 靜 怡 張 書 懷 美 國 在 台 協 會 商 務 組 組 長 Ms. Ireas Cook( 左 三 ) 率 團 參 訪, 王 永 壯 局 長 ( 左 四 ) 接 待 11 18 12 參 訪 交 流 經 濟 部 加 工 出 口 區 管 理 處 中 港 分 處 暨 台 中 分 處 梁 又 文 分 處 長 ( 前 排 左 七 ) 率 團 參 訪, 陳 銘 煌 副 局 長 ( 前 排 左 八 ) 接 待 CTSP Visitor 11 14 教 育 部 國 民 教 育 輔 導 團 中 區 聯 盟 活 動 姚 清 發 教 授 ( 前 排 左 二 ) 率 團 參 訪, 陳 銘 煌 副 局 長 ( 前 排 中 ) 接 待 11 5 外 交 部 劉 時 代 表 ( 前 排 右 三 ) 率 領 太 平 洋 島 國 青 年 領 袖 訓 練 計 畫 團 參 訪, 黃 懿 美 組 長 ( 前 排 右 四 ) 接 待

11 3 大 陸 遼 寧 省 北 鎮 市 張 忠 龍 市 長 ( 左 四 ) 在 中 華 文 化 經 貿 生 技 交 流 協 會 洪 錫 銘 理 事 長 ( 中 ) 陪 同 下 率 團 參 訪, 王 永 壯 局 長 ( 右 四 ) 接 待 11 13 大 陸 江 蘇 省 南 通 市 海 安 高 新 技 術 產 業 開 發 區 朱 志 亮 黨 工 委 副 書 記 ( 前 排 左 二 ) 率 團 參 訪, 林 威 呈 副 局 長 ( 前 排 左 三 ) 接 待 11 19 印 度 西 孟 加 拉 邦 邦 政 府 中 小 企 業 及 紡 織 業 部 副 部 長 Mr. Rajiva Sinhay( 左 ) 率 團 參 訪, 黃 懿 美 組 長 ( 中 ) 接 待 11 19 東 海 大 學 環 工 系 宋 孟 浩 副 教 授 ( 右 一 ) 率 領 第 16 屆 海 峽 兩 岸 環 境 保 護 研 討 會 成 員 參 訪, 朱 振 群 組 長 ( 前 排 左 一 ) 接 待 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

產 業 脈 動 Industry Impulse 103 年 營 業 額 即 將 突 破 4,300 億 大 關 2014 年 売 り 上 げが 4300 億 元 を 超 える 2014 CTSP Sales Revenue Is about to Break 430 Million Mark 文 圖 / 工 商 組 邱 美 祝 14 產 業 脈 動 中 科 103 年 9-10 月 營 業 額 合 計 約 達 995.35 億 元, 較 去 年 同 期 857.95 億 元 成 長 16.01%; 累 計 103 年 1-10 月 營 業 額 約 達 4,297.11 億 元, 較 去 年 同 期 3,803.41 億 元 成 長 達 12.98%, 主 要 受 電 子 產 品 手 持 行 動 裝 置 推 陳 出 新, 組 裝 代 工 訂 單 明 顯 增 加, 帶 動 高 階 製 程 晶 片 DRAM 等 需 求 持 續 暢 旺 所 致 103 年 園 區 營 業 額 逐 月 增 加, 且 每 月 營 業 額 均 較 102 年 同 月 增 加, 預 估 今 年 營 業 額 將 突 破 5,000 億 元 大 關, 再 創 歷 史 新 高 102 至 103 年 10 月 營 業 額 趨 勢 比 較 圖 單 位 : 百 萬 元 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 102 年 度 103 年 度 Industry Impulse 中 科 新 夥 伴 千 鐿 生 醫 台 灣 彩 光 雋 和 二 能 源 馬 路 科 技 第 8 次 園 區 審 議 委 員 會 通 過 4 家 新 廠 商 中 科 にて 新 たに 4 軒 増 加 した 千 鐿 生 醫 台 灣 彩 光 雋 和 二 能 源 馬 路 科 技 The 8th Park Investment Supervisory Committee of Ministry of Science and Technology Approves 4 Additional Firms. New Partners for CTSP Chain Year Biomedical Technology Co., Taiwan Color Optics, Sino Greenergy Corp., and Road Ahead Technologies Consultant Corp. 文 / 投 資 組 陳 怡 彥 圖 / 投 資 組 陳 韻 茹 千 鐿 生 醫 科 技 股 份 有 限 公 司 數 位 假 牙 及 牙 齒 矯 正 周 邊 產 品 該 公 司 投 資 金 額 為 新 台 幣 2 億 元, 主 要 研 發 製 造 數 位 假 牙 及 牙 齒 矯 正 周 邊 產 品, 可 協 助 一 般 牙 技 所 解 決 手 術 植 牙 導 引 版 隱 形 矯 正 數 位 化 假 牙 客 製 化 支 台 齒 等 困 難 問 題 由 於 每 位 患 者 牙 齒 方 向 角 度 及 大 小 皆 不 相 同, 該 公 司 產 品 客 製 化 生 產, 應 用 於 個 人 口 腔 內 之 人 工 植 牙 假 牙 及 牙 齒 矯 正, 其 自 主 研 發 並 擁 有 關 鍵 技 術, 輔 以 一 條 龍 生 產 方 式, 計 畫 整 合 建 立 牙 科 產 品 供 應 鏈, 以 快 速 提 供 牙 科 診 所 客 製 化 數 位 假 牙 及 牙 齒 矯 正 服 務

螢 光 模 組 ( 左 下 為 玻 璃 螢 光 體 之 色 輪 ) 太 陽 光 電 模 組 台 灣 彩 光 科 技 股 份 有 限 公 司 雋 和 二 能 源 股 份 有 限 公 司 該 公 司 投 資 金 額 為 新 台 幣 6,500 萬 元, 主 要 研 發 製 造 雷 射 光 源 模 組 及 其 零 組 件, 包 含 螢 光 模 組 及 濾 光 片 模 組, 應 用 於 高 功 率 雷 射 照 明, 擁 有 高 效 率 高 色 均 勻 及 高 可 靠 度 ( 耐 溫 耐 濕 ) 之 特 性 傳 統 汞 燈 投 影 機 未 來 將 因 落 日 條 款 而 漸 被 LED 或 雷 射 投 影 機 取 代, 該 公 司 導 入 新 型 先 進 固 態 照 明 光 源 技 術 並 研 製 雷 射 光 源 模 組 關 鍵 零 組 件, 產 品 具 有 環 保 ( 無 汞 ) 及 綠 能 ( 節 能 ) 特 色, 對 於 強 光 產 生 及 元 件 耐 用 等 需 求 之 應 用, 可 提 供 相 當 好 的 解 決 方 案 該 公 司 投 資 金 額 為 新 台 幣 5,172 萬 元, 規 劃 開 發 投 資 太 陽 光 電 發 電 廠, 帶 動 國 內 太 陽 能 光 電 產 業 發 展 於 中 科 虎 尾 園 區 廠 商 元 翎 精 密 廠 房 屋 頂 設 置 多 晶 矽 高 效 率 太 陽 光 電 模 組, 電 廠 發 電 規 模 達 4.1 百 萬 瓦, 產 生 電 力 將 由 台 電 躉 購 並 統 一 調 度 使 用, 可 替 代 火 力 發 電 部 分 電 力, 減 少 石 化 燃 料 需 求 與 降 低 環 境 污 染, 對 園 區 有 整 體 減 碳 效 益 馬 路 科 技 顧 問 股 份 有 限 公 司 台 中 分 公 司 3D 印 表 機 及 製 作 成 品 該 公 司 營 運 資 金 為 新 台 幣 1,000 萬 元, 該 公 司 提 供 3D 列 印 與 3D 掃 描 技 術 服 務, 為 國 內 第 一 家 提 出 逆 向 工 程 (Reversed Engineering, RE) 與 快 速 原 型 (Rapid Prototyping, RP)(3D 列 印 ) 整 體 解 決 方 案, 提 供 產 品 開 發 之 技 術 整 合 及 設 備 應 用 的 技 術 服 務 進 駐 中 科 後 可 提 供 園 區 廠 商 技 術 顧 問 逆 向 曲 面 製 作 及 電 腦 輔 助 驗 證 (Computer Aided Verification, CAV) 檢 測 服 務 等, 以 提 升 產 品 設 計 開 發 流 程, 強 化 產 品 研 發 設 計 品 質 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

園 區 活 動 Park Activity 健 康 職 場 管 理 創 造 雙 贏 企 業 健 康 と 仕 事 のバランス Health Management Seminar to Create Win-Win Situations in Workplace 文 / 員 工 診 所 劉 亮 吟 16 園 區 活 動 Park Activity 隨 著 伊 波 拉 病 毒 (Ebola) 疫 情 在 非 洲 地 區 的 經 驗, 讓 大 家 體 認 要 創 造 雙 贏 的 健 康 幸 福 企 業, 蔓 延, 造 成 許 多 恐 慌, 而 秋 冬 季 節 亦 是 流 感 傳 是 需 要 公 司 各 階 層 全 員 共 同 參 與 中 醫 大 附 設 染 的 高 峰 期, 本 局 於 11 月 12 日 特 邀 中 區 感 染 醫 院 精 神 部 李 定 美 醫 師 進 行 防 役 指 揮 官 的 王 任 賢 主 任 講 授 傳 染 性 疾 病 防 職 業 壓 力 與 心 理 健 康 講 制, 讓 大 家 了 解 伊 波 拉 病 毒 是 透 過 接 觸 而 傳 座, 透 過 問 卷 的 填 寫 染, 與 流 行 性 感 冒 藉 由 空 氣 中 之 飛 沫 傳 染 不 同, 與 課 程 教 授, 讓 大 做 好 個 人 防 護 及 疑 似 病 患 之 隔 離 即 可, 不 用 過 於 家 了 解 壓 力 的 多 面 恐 慌 性, 讓 它 變 成 進 步 的 動 接 著 由 華 邦 電 子 洪 繼 仁 經 理 分 享 健 康 管 理 力 而 不 是 阻 力 健 康 促 進 參 訪 提 升 工 作 效 能 2014 年 職 業 安 全 衛 生 法 の 宣 伝 & 会 後 活 動 Health Promotion Program to Improve Working Efficiency 文 圖 / 環 安 組 陳 志 達 11 月 19 日, 由 本 局 主 辦 中 科 員 工 診 所 古 灶 以 樹 枝 柴 火 烹 煮 的 健 康 餐, 讓 學 員 享 用 古 及 園 區 公 會 承 辦 的 103 年 度 職 業 安 全 衛 生 法 規 早 味 的 道 地 鄉 土 美 食 宣 導 暨 健 康 促 進 參 訪, 在 高 等 研 究 園 區 毗 鄰 午 後, 大 家 在 休 閒 農 場 的 環 山 步 道 漫 步, 的 虎 山 對 坡 - 七 口 灶 休 閒 農 場 舉 辦, 由 中 國 勞 工 揮 別 農 場 後, 參 觀 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 ; 安 全 衛 生 管 理 學 會 張 振 平 理 事 長 講 解 高 科 技 工 藝 美 學 的 薰 陶 花 晨 月 夕 的 愜 意, 為 園 區 的 環 製 程 安 全 評 估 機 械 化 學 品 源 頭 管 理 制 度 安 夥 伴 們 疏 解 日 復 一 日 胼 手 胝 足 的 壓 力 ; 好 個 健 及 執 行 職 務 遭 受 不 法 侵 害 預 防 指 引 等 職 業 康 促 進! 安 全 衛 生 法 新 施 行 內 容 的 執 行 要 領 午 餐 是 用 健 康 促 進 參 訪 活 動 剪 影

漫 步 恬 時 2014 華 邦 家 庭 日 中 興 新 村 林 蔭 街 道 漫 步 樂 活 2014 年 華 邦 電 子 27 周 年 のお 祝 い& 家 庭 の 日 の 活 動 Winbond s 27th Anniversary & Family Day 文 圖 / 華 邦 電 子 吳 玫 函 華 邦 電 子 公 司 11 月 15 日 在 南 投 中 興 新 村 舉 辦 27 週 年 慶 暨 家 庭 日 活 動, 包 含 員 工 及 眷 屬 約 3000 多 人, 在 中 興 新 村 煦 煦 陽 光 綠 意 扶 疏 的 林 蔭 大 道 間 悠 活 漫 步, 享 受 愜 意 的 恬 靜 時 光 焦 佑 鈞 董 事 長 到 場 與 員 工 同 樂, 激 勵 員 工 士 氣 的 同 時, 不 忘 鼓 勵 同 仁 工 作 之 餘 也 要 多 運 動 活 動 設 計 相 當 豐 富, 有 各 類 適 合 親 子 互 動 的 彩 繪 眷 村 親 子 故 事 屋 等, 還 有 時 下 最 夯 的 密 室 逃 脫 解 題 遊 戲, 讓 員 工 可 以 透 過 團 隊 合 作, 發 揮 創 意 及 邏 輯 思 考, 合 力 完 成 闖 關 任 務 華 邦 長 期 捐 贈 偏 鄉 小 學 年 度 營 養 早 餐, 今 年 更 進 一 步 邀 請 育 幼 院 兒 童 到 場 同 歡, 期 望 愛 心 由 公 司 內 部 出 發, 將 善 念 傳 遞 到 社 會, 延 續 公 益 關 懷 精 神 活 動 在 熱 鬧 的 競 賽 及 歡 笑 的 氣 氛 中 告 一 段 落, 透 過 各 類 活 動 與 節 目 設 計, 華 邦 期 能 將 樂 活 文 化 融 合 創 新 精 神, 持 續 營 造 職 場 家 庭 生 活 的 均 質 環 境 小 朋 友 恣 意 彩 繪 大 地 幸 福 洋 溢 的 一 家 人 關 懷 弱 勢 邀 請 育 幼 院 童 共 享 歡 樂 時 光 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

運 動 員 代 表 宣 示 運 動 家 精 神 18 園 區 活 動 Park Activity 實 中 103 粉 墨 登 場 笑 2014 年 中 科 実 験 高 級 中 学 の 運 動 会 開 催 2014 NEHS Anniversary 慶 文 圖 / 中 科 實 中 吳 若 甄 陳 恕 中 科 實 中 103 學 年 度 校 慶 暨 運 動 大 會 於 10 月 24 日 舉 行, 中 科 管 理 局 賴 明 志 組 長 台 中 日 本 人 學 校 廣 瀨 校 二 校 長 等 來 賓 都 到 場 與 學 生 同 樂, 給 本 校 最 大 的 祝 福! 大 會 在 學 生 們 精 心 設 計 的 創 意 進 場 揭 開 序 幕, 配 合 音 樂 的 節 奏 舞 動, 讓 開 幕 典 禮 充 滿 熱 鬧 的 歡 笑 聲 今 年 的 趣 味 競 賽 是 教 職 員 們 首 次 一 起 參 與, 分 成 職 員 隊 與 教 師 隊 兩 個 隊 伍, 肩 負 重 任 的 最 後 一 棒 當 然 是 由 陳 國 祥 校 長 擔 任, 同 時 將 緊 張 的 廝 殺 氣 氛 推 向 了 最 高 潮 簡 單 的 兩 個 大 臉 盆 與 一 顆 籃 球, 讓 全 校 師 生 陷 入 瘋 狂, 也 成 為 運 動 會 中 最 珍 貴 的 樂 趣! 趣 味 競 賽 師 生 同 樂

創 意 進 場 花 絮 最 重 要 的 運 動 會 比 賽, 分 為 上 午 的 陸 運 會 以 及 下 午 的 水 運 會 比 較 特 別 的 是 今 年 也 是 首 次 舉 辦 水 上 運 動 會, 游 泳 池 畔 聚 集 了 各 班 的 加 油 團, 搖 旗 吶 喊 猶 如 轟 天 雷, 絲 毫 也 沒 有 影 響 正 上 場 比 賽 的 選 手, 大 家 給 選 手 們 的 掌 聲 都 毫 不 吝 嗇, 也 顯 現 出 實 中 孩 子 們 的 教 育 素 養 這 一 切 歡 樂 的 時 光, 就 在 簡 單 又 不 失 隆 重 的 閉 幕 典 禮 中 圓 滿 的 結 束 期 許 實 中, 在 未 來 都 能 一 年 比 一 年 更 好, 讓 每 一 年 的 校 慶 暨 運 動 大 會 都 能 成 為 孩 子 們 難 忘 的 高 中 回 憶 學 生 化 身 水 中 蛟 龍 奮 力 游! Central Taiwan Science Park Newsletter 19

挑 戰 八 卦 山 林 道 越 野 20 園 區 活 動 Park Activity 2014 年 八 卦 山 自 転 車 運 動 会 2014 Taiwan Cycling Festival and Bagua Mountain Cycle Challenge Event 一 年 一 度 台 灣 單 車 盛 事 2014 台 灣 自 行 車 節 系 列 活 動,11 月 陸 續 於 全 省 各 地 展 開, 同 為 創 造 台 灣 騎 跡 的 紅 腳 丫 車 隊, 當 然 不 會 缺 席 本 次 參 加 11 月 8 日 由 美 利 達 主 辦 的 2014 八 卦 山 脈 美 利 達 盃 & 單 車 嘉 年 華, 主 要 路 線 為 車 友 熟 知 的 八 卦 山 脈 137 及 139 線, 活 動 吸 引 近 3,000 名 車 友 共 同 參 與 在 清 水 岩 寺 整 裝 集 合 後, 紅 腳 丫 勇 腳 們 兵 分 二 路, 與 各 路 好 手 一 同 騎 乘 42 公 里 挑 戰 路 線 及 15 公 里 親 子 悠 遊 集 章 路 線 其 中 挑 戰 路 線 行 經 社 頭 田 中 二 水 松 柏 嶺 等 地, 最 大 坡 度 約 8%, 難 度 稍 高 於 日 月 潭 環 潭 路 線 紅 腳 丫 情 義 相 挺 幫 南 科 老 爺 隊 加 油 打 氣 文 圖 / 環 安 組 陳 冠 宏 今 年 紅 腳 丫 在 雷 社 長 多 次 密 集 訓 練 下, 隊 友 的 腳 力 均 有 大 幅 進 步, 兩 組 選 手 均 於 3 個 鐘 頭 內 完 騎 回 到 活 動 會 場 此 時 會 場 中 仍 持 續 進 行 緊 張 的 越 野 賽 事 外, 會 後 提 供 美 味 便 當 超 值 兌 換 贈 品 及 中 獎 率 超 高 的 摸 彩 活 動, 讓 大 夥 吃 飽 喝 足, 帶 著 車 衣 車 褲 袖 套 等 摸 彩 獎 品 滿 足 地 踏 上 歸 程 除 了 參 加 單 車 嘉 年 華 活 動 外, 南 科 同 仁 今 日 亦 組 團 參 加 超 高 難 度 之 2014 NeverStop 永 不 放 棄 - 縱 貫 台 灣 520k, 挑 戰 35 小 時 內 縱 騎 台 灣 最 北 到 最 南, 中 午 抵 達 台 中 休 息 時, 紅 腳 丫 特 地 準 備 九 尾 雞 與 蒜 頭 雞 湯, 幫 南 科 同 仁 補 充 能 量 與 加 油 打 氣, 在 短 暫 休 息 後, 南 科 同 仁 繼 續 往 台 灣 最 南 端 前 進 清 水 岩 寺 集 合 出 發 參 訪 台 灣 康 寧 公 司 大 合 照

系列 報導 Series Report 耐修剪生長迅速的九重葛 耐修剪生長迅速的九重葛 Cutting-Tolerant and Fast-Growing Bougainvillea 文 圖 / 營建組張鈴卿 台中園區內東 大公園的九重 葛盛開 冬春之際高掛枝頭的九重葛紅了圍牆 天 氣越是乾旱開得越亮麗 絲毫不受氣候影響 印象中的九重葛不是攀附在軍 區圍牆上 就是公園裡的造型 樹或居家盆栽 從事綠化工作 南美巴西 秘魯 阿根廷 台灣全島廣泛栽植 為盆栽 庭園樹 花棚 綠籬等 九 重 葛 為 多 年 生 藤 狀 灌 木 嫩 二十餘年 記憶中最深刻 莖有刺 葉片為心臟形或三角 的是民國 76 年在地利村 形對生 花小不顯著 ( 通常無 的天主堂 念建築的神父巧 花瓣 ) 聚繖花序 然 手慧心將重瓣九重葛栽種於教堂 後由聚繖花序排成一大 階梯旁綠地 它的花序 形 頂 生 的 圓 錐 花 序 花 好似簇生的玫瑰自然懸 苞特別大而明顯 苞片三 垂其上 當新人沿階而下時 彷 彿走在紅地毯 將九重葛的特性發 揮得淋漓盡至 片合生似花 ( 我們所 認為的花 ) 質地很薄 有如紙張 因此又稱做 Paper 九 重 葛 英 文 名 Paper Flower Flower 常 見 顏 色 有 紫茉莉科九重葛屬 別名 南美紫茉 紫 紅白 橙黃或深紅 莉 刺仔花 洋紫茉莉等 原產於 等色 品種有單瓣 重瓣及斑葉等 花期 常見於冬 春季 性喜陽光充 足排水良好的地方 於園區 生長良好 Central Taiwan Science Park Newsletter 21

向 園 區 的 幕 後 英 雄 致 敬 パーク 工 程 の 推 進 者 に Thank Unsung Heroes Working Hard in Construction of Erlin Park 文 圖 / 營 建 組 蔡 榮 峯 22 系 列 報 導 凜 冽 的 北 風 漫 天 的 飛 沙, 大 型 施 工 機 具 不 斷 的 來 回 穿 梭 場 戮 力 趕 工, 這 是 工 地 的 縮 影, 目 的 是 為 成 就 一 份 重 要 的 使 命 - 二 林 園 區 的 公 共 建 設, 本 期 要 從 不 同 角 度 來 體 會 不 同 的 人 文 采 風 隨 著 區 內 相 關 工 程 的 陸 續 開 發, 除 了 建 設 的 人 力, 更 加 入 了 養 護 的 人 力 頭 戴 斗 笠 與 全 身 衣 著 密 不 透 風 的 工 作 人 員, 頂 著 烈 日 工 作, 或 蹲 或 站 的 鋤 草 與 修 枝, 為 的 是 讓 二 林 園 區 展 現 更 美 好 與 生 態 的 工 作 環 境 頭 戴 工 作 帽 身 著 工 作 背 心 的 工 作 人 員, 忍 受 著 重 機 械 震 耳 欲 聾 的 噪 音 與 漫 天 飛 沙, 在 荒 蕪 一 片 之 處 打 造 歷 史 與 基 礎 建 設, 為 的 是 讓 二 林 園 區 能 夠 提 供 更 穩 健 的 公 共 設 施 品 質 他 們 能 不 畏 自 然 環 境 的 嚴 苛 而 付 出, 為 的 是 讓 中 科 二 林 園 區 能 更 加 耀 眼, 在 中 台 灣 這 片 土 地 上 發 光 發 熱 今 日, 對 工 程 背 後 付 出 的 所 有 英 雄, 或 許 大 家 從 沒 見 過, 謹 在 此 向 您 們 致 敬! Series Report 綠 化 人 員 的 細 心 巧 手 讓 中 科 二 林 大 道 煥 然 一 新 熟 練 操 作 怪 手 為 相 思 寮 周 邊 設 施 工 程 趕 工

奮 力 一 擊 揮 出 白 色 全 壘 打 牆! 揮 棒 中 科 猴 賽 壘 中 科 ソフトボール 試 合 CTSP Softball Tournament 文 / 環 安 組 鄭 燕 嶢 圖 / 環 安 組 周 于 博 林 雅 書 103 年 度 中 科 盃 壘 球 競 賽 於 11 月 1 日 9 日 在 台 中 園 區 林 厝 公 園 壘 球 場 開 打, 共 有 6 支 隊 伍 報 名 參 加, 約 102 人 次 參 賽 活 動 除 了 讓 科 技 人 可 以 伸 展 筋 骨 紓 解 工 作 壓 力 外, 更 有 相 互 切 磋 球 技 的 機 會, 經 過 二 天 的 激 烈 競 爭, 優 勝 隊 伍 如 下 : 第 一 名 友 達 野 馬 ( 友 達 光 電 后 里 廠 ) 第 二 名 水 晶 一 哥 ( 友 達 晶 材 ) 第 三 名 華 邦 電 子 ( 華 邦 電 子 ) 活 動 預 告 Series Report 中 科 FUN 電 影 免 費 欣 賞 映 画 を 見 に 行 こう! CTSP Cinema Free Fun Movies 文 / 環 安 組 黑 魔 女 : 沉 睡 魔 咒 ( 保 護 級 ) 12/10( 三 ) PM 6:30 類 型 : 奇 幻 片 長 :1 時 38 分 劇 情 簡 介 : 由 經 典 童 話 睡 美 人 改 編, 故 事 描 述 在 睡 美 人 中 的 反 派 - 梅 菲 瑟 如 何 轉 變 成 這 個 內 心 極 度 黑 暗 的 女 巫 梅 菲 瑟 從 小 生 長 在 如 仙 境 般 與 世 隔 絕 的 森 林 王 國, 兒 時 的 她 清 秀 亮 麗, 更 有 著 一 顆 善 良 純 真 的 心 直 到 有 一 天, 這 片 森 林 受 到 外 界 武 力 的 威 脅, 梅 菲 瑟 只 好 武 裝 自 己, 捍 衛 這 片 土 地, 但 在 這 過 程 中 卻 經 歷 無 法 承 受 的 背 叛, 導 致 她 成 為 一 個 鐵 石 心 腸 的 女 巫 放 映 地 點 中 科 管 理 局 行 政 大 樓 一 樓 101 會 議 室 Central Taiwan Science Park Newsletter 23

人 事 動 態 CTSP Staff News 升 遷 誌 喜 蘇 郁 惠 榮 陞 職 稱 : 簡 任 秘 書 報 到 日 期 :103 年 11 月 19 日 感 恩 並 珍 惜 每 一 個 機 會, 轉 變 是 挑 戰 的 起 點, 期 待 成 為 一 個 平 凡 卻 不 平 庸 的 小 螺 絲 釘 24 人 事 動 態 CTSP Staff News 新 進 人 員 環 安 組 何 怡 佳 職 稱 : 科 員 報 到 日 期 :103 年 11 月 13 日 原 服 務 單 位 : 臺 中 市 政 府 勞 工 局 Dear All, 我 是 曾 經 在 南 科 管 理 局 服 務 的 新 同 事, 重 新 回 到 園 區 這 個 大 家 庭, 倍 感 溫 馨 與 感 謝, 園 區 的 未 來 一 起 打 拚 喔! 敬 請 多 多 指 教 ^ ^ 工 商 組 洪 新 墉 ( 左 ) 職 稱 : 科 員 報 到 日 期 :103 年 10 月 27 日 考 試 資 格 : 高 考 三 級 經 建 行 政 類 科 久 聞 工 作 在 中 科, 幸 福 又 快 樂 ; 今 日 有 幸 能 成 為 科 管 局 的 一 份 子, 感 到 喜 樂 非 常, 並 懇 請 長 官 先 進 同 仁 賜 教 中 科 現 在 就 是 迎 風 掛 帆 的 好 時 光, 讓 我 們 一 起 划 動 船 槳, 拍 擊 出 美 麗 的 浪 花

徵 才 訊 息 CTSP Talents Wanted 中 科 103 年 12 月 份 徵 才 園 区 2014 年 12 月 就 職 活 動 CTSP December Job Vacancies 公 司 名 稱 職 缺 工 作 內 容 及 條 件 LCD/CF 製 程 / 設 備 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 科 系 友 達 光 電 ( 股 ) 公 司 太 陽 能 製 程 整 合 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 大 學 以 上, 電 機 電 子 化 學 相 關 科 系 太 陽 能 設 備 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 大 學 以 上, 電 機 電 子 工 程 光 電 工 程 工 程 學 科 類 相 關 助 理 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 專 科 以 上, 理 工 相 關 科 系 生 產 技 術 員 ( 台 中 廠 ) 專 科 以 上 應 徵 方 式 : 請 進 入 http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx 登 錄 詳 細 履 歷, 若 有 合 適 職 缺, 友 達 將 與 您 主 動 聯 繫 太 陽 能 矽 晶 圓 現 場 技 術 員 高 中 ( 職 ) 以 上 友 達 晶 材 ( 股 ) 公 司 太 陽 能 矽 晶 長 晶 工 程 師 太 陽 能 矽 晶 加 工 工 程 師 太 陽 能 矽 晶 切 洗 工 程 師 專 科 以 上, 理 工 科 系 應 徵 方 式 : 請 至 公 司 網 站 (www.auocrystal.com) 投 遞 履 歷 或 至 104 網 站 (www.104.com.tw) 搜 尋 友 達 晶 材 採 購 工 程 師 學 士 以 上, 工 程 學 科 類 商 業 及 管 理 相 關 科 系 製 造 系 統 軟 體 工 程 師 碩 士 以 上, 資 訊 工 程 相 關 資 訊 管 理 相 關 數 學 及 電 算 機 科 學 相 關 科 系 華 邦 電 子 ( 股 ) 公 司 特 定 客 戶 業 務 銷 售 工 程 師 學 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 Flash 測 試 應 用 工 程 師 碩 士 以 上, 電 子 電 機, 理 工 相 關 科 系 製 程 工 程 師 碩 士 以 上, 材 料 工 程 化 學 工 電 機 電 子 工 程 相 關 科 系 應 徵 方 式 : 請 上 華 邦 電 子 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 ; 歡 迎 身 障 朋 友 踴 躍 應 徵 台 灣 美 光 記 憶 體 ( 股 ) 公 司 黃 光 設 備 工 程 師 ( 具 經 驗 ) 黃 光 製 程 工 程 師 自 動 化 傳 送 設 備 工 程 師 設 備 工 程 師 良 率 工 程 師 即 時 缺 陷 分 析 工 程 師 製 程 工 程 師 製 程 整 合 工 程 師 廠 務 系 統 整 合 工 程 師 品 管 工 程 師 大 學, 電 機 電 子 機 械 自 控 相 關 科 系 畢 業 品 保 工 程 師 碩 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 畢 業 應 徵 方 式 : 歡 迎 至 公 司 網 站 TW.MICRON.COM 或 104 人 力 銀 行 投 遞 線 上 履 歷 材 料 研 發 人 員 碩 士 ( 含 ) 以 上, 化 學 化 工 材 料 物 理 光 電 機 械 統 計 或 其 他 領 域 專 家 達 興 材 料 ( 股 ) 公 司 材 料 採 購 工 程 師 碩 士 以 上, 化 學 化 工 材 料 等 相 關 系 所 畢 業 生 產 技 術 師 專 科 大 學, 化 學 工 程 材 料 工 程 化 學 相 關 科 系 應 徵 方 式 : 透 過 104 人 力 銀 行 投 遞 履 歷, 職 務 聯 絡 人 :HR 招 募 部 台 灣 康 寧 顯 示 玻 璃 ( 股 ) 公 司 技 術 員 高 中 職 以 上 應 徵 方 式 : 投 遞 履 歷 至 台 灣 康 寧 104 徵 才 網 站 之 技 術 員 職 缺 投 遞 履 歷 至 shihyn@corning.com, 如 符 合 我 們 需 求, 會 有 專 人 與 你 聯 繫 業 務 主 管 / 資 深 工 程 師 大 學 以 上, 化 工 或 相 關 背 景 亞 東 工 業 氣 體 ( 股 ) 公 司 法 液 空 電 子 設 備 : 機 構 軟 體 工 程 師 大 學 以 上, 資 訊 電 子 ( 機 ) 相 關 背 景 法 液 空 電 子 設 備 : 製 造 部 經 理 大 學 以 上, 機 械 或 工 業 工 程 背 景 應 徵 方 式 : 請 將 個 人 履 歷 資 料 e-mail 到 本 公 司 信 箱 hr.alfe@airliquide.com, 並 註 明 應 徵 職 缺 上 述 職 缺 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 勞 動 部 勞 動 力 發 展 署 中 彰 投 分 署 中 科 就 業 服 務 台 為 您 服 務 洽 詢 電 話 04-25607437 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 ( 免 付 費 電 話 0800-777888) 歡 迎 加 入 賈 中 哥 (JobGogo) 粉 絲 團 www.facebook.com/tcesa Central Taiwan Science Park Newsletter 25

(位於高等研究園區內)