感 谢 您 购 买 我 们 的 产 品! 感 谢 您 购 买 我 们 公 司 的 产 品, 我 们 将 竭 诚 为 您 提 供 本 行 业 最 优 良 最 可 靠 的 服 务 本 公 司 产 品 保 修 范 围 广, 服 务 网 点 遍 及 世 界 各 地 您 可 以 通 过 下 列 途 径 寻 找

550i TRANSMIG 多 功 能 逆 变 焊 机 Art # A-11590 操 作 手 册 版 本 号 :AB 发 行 日 期 :2013 年 1 月 18 日 手 册 编 号 :0-5271 操 作 特 性 : 380

感 谢 您 购 买 我 们 的 产 品! 感 谢 您 购 买 我 们 公 司 的 产 品, 我 们 将 竭 诚 为 您 提 供 本 行 业 最 优 良 最 可 靠 的 服 务 本 公 司 产 品 保 修 范 围 广, 服 务 网 点 遍 及 世 界 各 地 您 可 以 通 过 下 列 途 径 寻 找 您 附 近 的 代 理 商 或 服 务 机 构, 可 拨 打 电 话 :1-800-426-2782, 或 登 录 我 们 公 司 的 网 站 :www. thermalarc.com 本 手 册 将 指 导 您 如 何 正 确 使 用 和 操 作 本 款 产 品 您 对 我 们 产 品 的 满 意 及 您 使 用 本 产 品 时 的 安 全 是 我 们 孜 孜 不 倦 的 追 求 请 仔 细 阅 读 本 操 作 手 册, 特 别 是 安 全 注 意 事 项, 这 将 有 助 于 您 在 使 用 本 产 品 时, 避 免 可 能 发 生 的 危 险 在 编 写 本 手 册 的 过 程 中, 我 们 努 力 为 您 提 供 精 准 的 产 品 说 明 图 纸 和 图 片 如 手 册 内 容 有 纰 漏 或 有 误, 敬 请 谅 解 为 了 向 客 户 提 供 最 好 的 产 品, 我 们 不 断 努 力, 产 品 持 续 更 新, 您 的 手 册 或 许 不 是 最 新 版 本 如 手 册 内 容 和 产 品 不 符, 请 联 系 相 关 人 员 获 取 手 册 的 最 新 版 本, 或 联 系 客 服 寻 求 帮 助 我 们 是 一 个 品 质 优 良 的 公 司! 我 们 是 全 球 销 售 商 和 制 造 商 的 品 牌 首 选 Victor Thermal Arc 是 维 克 多 公 司 旗 下 弧 焊 产 品 的 全 球 品 牌 我 们 制 造 和 销 售 的 产 品 应 用 在 全 世 界 的 各 行 各 业 : 制 造 建 设 开 矿 汽 车 制 造 航 空 航 天 工 程 农 业 和 手 工 制 作 / 业 余 兴 趣 制 作 等 我 们 的 产 品 历 经 时 间 考 验, 性 能 可 靠 具 有 强 大 的 市 场 竞 争 力 我 们 以 创 新 的 技 术 合 理 的 价 格 完 善 的 售 后 服 务 优 秀 的 销 售 能 力 而 自 豪 总 之, 我 们 致 力 于 新 技 术 的 开 发, 力 求 为 客 户 打 造 更 安 全 的 焊 接 工 作 环 境

警 告 安 装 操 作 维 修 该 设 备 前, 请 仔 细 阅 读 该 手 册 以 及 雇 方 的 安 全 措 施 条 例 手 册 所 含 信 息 仅 代 表 制 造 方 的 最 佳 判 断, 制 造 方 不 承 担 使 用 责 任 焊 接 电 源 Transmig 550i 焊 机 零 件 号 :W1005557 Victor Technologies 公 司 出 版 16052 Swingley Ridge Road, Suite 300 St, Louis, MO 63017 USA www.victortechnologies.com 2012, 2013 版 权 为 维 克 多 公 司 所 有 版 权 声 明 未 经 出 版 人 许 可, 任 何 单 位 或 个 人 不 得 部 分 或 整 体 翻 印 本 手 册 由 于 本 手 册 内 容 错 误 或 缺 失 使 任 何 方 承 受 任 何 损 失 或 损 害, 无 论 这 种 错 误 因 疏 忽 意 外 或 任 何 其 他 原 因 引 起, 出 版 人 对 此 均 不 负 责 第 一 版 发 行 日 期 :2012 年 12 月 18 日 AB 版 发 行 日 期 :2013 年 1 月 18 日 请 记 录 以 下 信 息, 以 备 产 品 保 修 : 购 买 地 : 购 买 日 期 : 电 源 序 列 号 :

目 录 第 一 章 : 安 全 指 导 和 警 告... 1-1 1.01 电 弧 焊 接 的 危 险 因 素... 1-1 1.02 认 证 标 准... 1-5 第 2 章 : 设 备 简 介... 2-1 2.01 手 册 使 用... 2-1 2.02 设 备 标 识... 2-1 2.03 设 备 接 收... 2-1 2.04 符 号 表... 2-2 2.05 设 备 描 述... 2-3 2.06 用 户 责 任... 2-3 2.07 运 输 方 法... 2-3 2.08 包 装 清 单... 2-3 2.09 暂 载 率... 2-4 2.10 设 备 参 数... 2-5 2.11 碳 弧 气 刨 规 范... 2-6 第 3 章 : 安 装, 操 作 和 设 置... 3-1 3.01 操 作 环 境... 3-1 3.02 安 装 地 点... 3-1 3.03 通 风... 3-1 3.04 电 源 电 压 要 求... 3-1 3.05 电 磁 干 扰... 3-1 3.06 Transmig 550i 前 后 面 板 介 绍... 3-3 3.07 保 护 气 体 减 压 器 操 作 指 导... 3-15 3.08 气 保 焊 丝 在 GMAW/FCAW 模 式 下 的 连 接 方 法... 3-17 3.09 药 芯 焊 丝 在 自 保 护 焊 模 式 下 的 连 接 方 法... 3-20 3.10 氩 弧 焊 模 式 下 的 连 接 方 法... 3-23 3.11 手 工 焊 模 式 下 的 连 接 方 法... 3-24 3.12 碳 弧 气 刨 模 式 下 的 连 接 方 法... 3-25 第 4 章 : 故 障 排 查 和 常 规 维 护... 4-1 4.01 焊 机 / 送 丝 机 故 障 排 查... 4-1 4.02 常 规 维 护 和 校 准 要 求... 4-2 4.03 焊 机 清 洁... 4-4 4.04 送 丝 轮 清 洁... 4-4

目 录 第 5 章 : 零 件 目 录... 5-1 5.01 焊 机 部 件 图... 5-1 第 6 章 : 电 压 / 电 流 输 出 曲 线 图... 6-1 6.01 电 压 / 电 流 曲 线 图... 6-1 第 7 章 : 电 路 图... 7-1 7.01 电 路 图... 7-1

第 一 章 : 安 全 指 导 和 警 告 Transmig 550i! 警 告 须 采 取 切 实 防 护 措 施, 避 免 人 身 伤 亡 事 故 儿 童 不 得 靠 近 操 作 区 域 起 搏 器 佩 戴 者 也 应 远 离 操 作 区, 并 向 医 务 人 员 进 行 相 关 咨 询 安 装 操 作 或 维 修 该 设 备 前, 仔 细 阅 读 操 作 / 指 导 手 册 如 操 作 者 未 严 格 遵 循 安 全 规 则 或 未 采 取 规 定 预 防 措 施, 焊 接 产 品 或 焊 接 操 作 过 程 可 引 发 严 重 的 人 身 伤 亡 事 故, 有 时 可 对 其 他 设 备 造 成 损 害 安 全 惯 例 是 在 焊 接 中 逐 步 积 累 的 经 验 总 结 使 用 该 设 备 前, 必 须 参 加 培 训 或 通 过 其 他 途 径 学 习 这 些 安 全 惯 例 部 分 安 全 惯 例 适 用 于 电 源 线 连 接 设 备, 其 他 则 适 用 于 发 动 机 驱 动 设 备 未 参 加 培 训 人 员 或 不 能 熟 练 操 作 的 人 员, 不 得 进 行 焊 接 操 作 只 有 专 业 人 员 才 能 进 行 安 装 操 作 维 修 和 保 养 作 业 1.01 电 弧 焊 接 的 危 险 因 素 电 击 可 致 人 死 亡 电 击 触 碰 带 电 部 件 可 引 发 致 命 电 击 或 严 重 烧 伤 接 通 输 出 电 路 后, 焊 条 / 丝 和 工 件 回 路 通 电 接 通 电 源 后, 电 源 输 入 回 路 和 机 器 内 部 回 路 也 在 通 电 状 态 在 自 动 或 半 自 动 的 焊 丝 焊 接 过 程 中, 焊 丝 焊 丝 盘 驱 动 轮 外 罩 以 及 焊 丝 接 触 的 所 有 金 属 部 件 都 带 电 安 装 不 当 或 接 地 不 良 的 设 备 均 存 在 安 全 隐 患 1. 切 勿 触 碰 带 电 部 件 2. 佩 戴 干 燥 无 孔 绝 缘 手 套, 穿 防 护 衣 3. 使 用 干 燥 的 绝 缘 垫 或 绝 缘 罩, 使 自 身 与 工 件 和 地 面 绝 缘 4. 安 装 或 维 修 该 设 备 前, 断 开 输 入 电 源 或 停 止 电 机 运 作 将 输 入 断 电 开 关 锁 定 在 断 开 状 态, 或 拆 除 线 路 保 险 丝, 确 保 电 源 不 会 意 外 开 启 5. 按 照 手 册 要 求 国 家 和 地 方 法 律 规 定, 正 确 安 装 设 备 并 做 好 接 地 保 护 6. 关 闭 所 有 闲 置 无 人 照 看 设 备, 并 切 断 电 源 7. 使 用 完 全 绝 缘 的 电 焊 钳 切 勿 将 电 焊 钳 浸 入 水 中 冷 却 或 将 其 放 置 于 地 面 或 工 件 表 面 不 得 触 碰 同 时 接 至 两 台 焊 机 的 电 焊 钳, 或 用 电 焊 钳 或 焊 条 / 丝 接 触 他 人 8. 不 得 使 用 磨 损 尺 寸 过 小 不 当 拼 接 的 电 缆 9. 切 勿 将 电 缆 缠 绕 在 身 上 10. 工 件 应 可 靠 接 地 11. 切 勿 碰 触 和 工 件 ( 地 线 ) 回 路 相 连 的 焊 条 / 丝 12. 做 好 设 备 的 维 修 保 养 工 作 故 障 零 件 及 时 维 修 或 更 换 13. 在 密 闭 空 间 或 潮 湿 地 点 作 业 时, 不 得 使 用 没 有 配 备 降 压 的 交 流 输 出 焊 机, 使 用 直 流 输 出 设 备 14. 高 空 作 业 时, 应 佩 戴 安 全 防 护 绳, 以 防 跌 落 15. 所 有 面 板 和 机 壳 应 安 装 就 位 弧 光 和 噪 音 弧 光 可 灼 伤 眼 睛 和 皮 肤 噪 音 可 损 害 听 力 焊 接 过 程 中 释 放 的 弧 光 能 产 生 很 高 的 热 量 和 很 强 的 紫 外 线, 可 灼 伤 眼 睛 和 皮 肤 某 些 操 作 产 生 的 噪 音 可 损 害 听 力 1. 焊 接 过 程 中 应 佩 戴 焊 接 头 盔 和 面 罩, 选 择 滤 光 度 适 当 的 头 盔 和 面 罩 手 册 0-5271 1-1 安 全 指 导 和 警 告

Transmig 550i 2. 佩 戴 带 侧 板 的 安 全 护 目 镜 3. 安 装 防 护 屏 或 护 栏, 保 护 他 人 免 受 弧 光 和 火 花 灼 伤 警 告 他 人 切 勿 直 视 弧 光 4. 防 护 衣 须 耐 用 由 防 火 材 料 ( 棉 布 和 皮 革 ) 制 成 做 好 足 部 防 护 工 作 5. 在 强 噪 音 工 作 环 境 中 操 作 时, 须 佩 戴 耳 塞 或 耳 罩 6. 切 勿 佩 戴 隐 形 眼 镜 进 行 焊 接 气 体 和 烟 雾 焊 接 过 程 可 产 生 危 害 身 体 健 康 的 气 体 和 烟 雾 1. 头 部 应 避 开 烟 雾, 防 止 吸 入 此 类 烟 雾 2. 如 在 室 内 操 作, 确 保 操 作 区 域 通 风 良 好, 并 / 或 在 电 弧 释 放 区 域 安 装 排 气 装 置, 驱 散 烟 雾 和 气 体 3. 如 在 通 风 不 畅 的 区 域 进 行 操 作 时, 须 佩 戴 供 气 式 呼 吸 器 焊 接 护 目 镜 滤 光 镜 片 选 择 焊 接 工 艺 电 极 尺 寸 ( 英 寸 / 毫 米 ) 焊 接 电 流 ( 安 培 ) 低 于 60 60-160 160-250 250-550 最 小 防 护 等 级 推 荐 防 护 等 级 手 工 焊 (SMAW) 小 于 3/32 (2.4) 3/32-5/32 (2.4-4.0) 5/32-1/4 (4.0-6.4) 大 于 1/4 (6.4) 7 8 10 11-10 12 14 气 保 焊 (GMAW/FCAW) 低 于 60 60-160 160-250 250-550 7 10 10 10-11 12 14 氩 弧 焊 (GTAW) 低 于 50 50-150 150-500 8 8 10 10 12 14 碳 弧 气 刨 (CAC-A) 等 离 子 焊 接 (PAW) 等 离 子 切 割 (PAC) ( 较 细 碳 棒 ) ( 略 粗 碳 棒 ) 低 于 500 500-1000 低 于 20 20-100 100-400 400-800 低 于 20 20-40 40-60 60-80 80-300 300-400 400-800 10 11 6 8 10 11 4 5 6 8 8 9 10 12 14 6 to 8 10 12 14 * 依 照 惯 例, 开 始 焊 接 时, 先 选 择 颜 色 较 深 的 滤 光 镜 片, 再 选 用 镜 色 较 浅 镜 片 ; 应 确 保 焊 接 区 域 清 晰 可 见, 镜 片 的 防 护 等 级 不 得 低 于 上 述 所 列 最 小 防 护 等 级 气 焊 气 割 或 火 焰 钎 焊 过 程 中, 可 见 亮 黄 光, 请 选 用 可 吸 收 黄 光 或 钠 黄 光 的 镜 片 4 5 6 8 9 12 14 以 上 所 列 防 护 等 级 仅 供 参 考, 还 需 根 据 个 人 视 力 情 况 选 择 适 用 滤 光 镜 片 安 全 指 导 和 警 告 1-2 手 册 0-5271

Transmig 550i 4. 仔 细 阅 读 材 料 安 全 清 单 (MSDSs) 和 制 造 商 指 导 书 中 关 于 金 属, 易 损 件, 涂 层 和 清 洁 剂 的 说 明 5. 在 密 闭 空 间 焊 接 时, 操 作 区 必 须 通 风 良 好, 否 则, 必 须 佩 戴 供 气 式 呼 吸 器 用 于 焊 接 的 保 护 气 可 置 换 空 气, 引 发 伤 亡 事 故 确 保 吸 入 的 空 气 安 全 6. 不 得 在 脱 脂, 清 洁 或 喷 涂 作 业 区 域 附 近 进 行 焊 接 操 作 电 弧 产 生 的 热 量 和 弧 光 能 和 蒸 汽 发 生 反 应, 生 成 剧 毒 刺 激 性 气 体 7. 不 得 在 镀 层 金 属 ( 如 镀 锌 铅 或 镉 的 钢 板 ) 表 面 进 行 焊 接 只 有 需 焊 接 区 域 的 镀 层 已 去 除 通 风 良 好 或 佩 带 呼 吸 器 的 情 况 下, 才 可 焊 接 对 镀 层 以 及 含 上 述 化 学 元 素 的 任 何 金 属 进 行 焊 接, 都 会 释 放 致 命 烟 雾 火 花 和 飞 溅 物 飞 溅 火 花 和 高 热 金 属 可 引 发 火 灾 碎 片 清 理 和 打 磨 过 程 可 引 起 金 属 飞 溅 焊 缝 冷 却 后, 可 脱 除 焊 渣 1. 佩 戴 防 护 面 罩 或 护 目 镜 ( 带 侧 板 ) 2. 做 好 身 体 防 护 措 施, 防 止 皮 肤 灼 伤 气 瓶 气 瓶 若 损 坏 可 引 发 爆 炸 火 灾 和 爆 炸 焊 接 可 引 发 火 灾 或 爆 炸 焊 接 过 程 产 生 火 花 和 飞 溅 物 火 花, 高 热 金 属, 焊 接 飞 溅 物, 高 热 母 材 和 高 热 设 备 可 引 发 火 灾 或 爆 炸 焊 条 或 焊 丝 意 外 接 触 金 属 物 体 可 引 发 火 花, 高 热 或 火 灾 1. 做 好 防 护 措 施, 防 止 被 飞 溅 火 花 和 高 热 金 属 灼 伤 2. 切 勿 在 易 燃 物 旁 焊 接 3. 焊 接 电 弧 10.7 m (35 ft) 内 不 得 存 放 易 燃 物 如 难 以 将 易 燃 物 移 除, 用 防 火 罩 紧 紧 盖 住 4. 焊 接 火 花 和 高 热 飞 溅 物 可 轻 易 穿 过 狭 小 缝 隙 和 开 口, 到 达 紧 邻 区 域, 须 格 外 小 心 5. 注 意 防 火, 就 近 安 放 灭 火 器 6. 在 屋 顶, 地 板, 隔 板 上 焊 接 时, 需 留 心 背 面 是 否 起 火 7. 勿 在 封 闭 容 器 ( 如 储 罐 和 储 槽 ) 内 焊 接 8. 就 近 连 接 工 件 电 缆 和 工 件, 尽 量 避 免 焊 接 电 流 运 行 距 离 较 远, 形 成 未 知 路 径, 引 发 电 击 和 火 灾 9. 勿 使 用 焊 机 融 化 结 冰 管 道 10. 焊 接 完 毕, 将 焊 条 从 电 焊 钳 上 取 下 来, 或 在 焊 嘴 处 将 焊 丝 剪 断 保 护 气 体 钢 瓶 内 含 高 压 气 体, 若 被 破 坏, 气 瓶 会 爆 炸 气 瓶 是 焊 接 作 业 必 备 容 器, 必 须 妥 善 处 理 1. 压 缩 气 体 钢 瓶 必 须 做 好 保 护, 避 免 其 受 高 热 机 械 震 动 和 电 弧 的 影 响 2. 安 装 和 固 定 气 瓶 时, 应 确 保 其 保 持 竖 直 的 状 态, 可 将 气 瓶 栓 至 稳 固 支 撑 物 或 气 瓶 架 上, 防 止 其 掉 落 或 倾 倒 3. 气 瓶 应 避 开 焊 接 回 路 或 其 他 电 路 4. 焊 接 焊 条 / 丝 不 得 触 碰 气 瓶 5. 选 用 适 当 气 瓶 减 压 器, 气 管, 接 头 和 配 件, 并 妥 善 保 管 6. 打 开 气 瓶 阀 时, 脸 部 避 开 气 阀 出 口 7. 气 瓶 闲 置 时, 应 盖 好 阀 门 上 方 的 保 护 帽 8. 阅 读 并 遵 守 有 关 气 瓶 及 其 附 属 器 件 的 说 明 和 要 求, 以 及 列 入 安 全 标 准 的 CGA 发 行 物 第 一 页 上 的 指 导 说 明 运 动 机 件 运 动 机 件 可 造 成 人 身 伤 害 运 动 机 件 ( 如 风 扇 电 机 传 送 带 等 ) 如 不 留 意, 可 切 到 手 指 或 勾 住 宽 松 衣 服 1. 门, 面 板, 防 护 壳 和 其 他 防 护 装 置 应 处 在 关 闭 状 态, 确 保 其 安 装 到 位 手 册 0-5271 1-3 安 全 指 导 和 警 告

Transmig 550i 2. 安 装 或 连 接 设 备 前, 停 止 发 动 机 的 运 作 3. 只 有 专 业 人 员 才 可 拆 除 防 护 罩 或 机 壳, 进 行 维 修 保 养 或 故 障 排 查 4. 为 避 免 维 修 中 机 器 意 外 启 动, 应 断 开 电 池 负 极 电 缆 连 接 5. 手 头 发 宽 松 衣 服 和 工 具 远 离 运 动 机 件 6. 维 修 完 启 动 发 动 机 前, 应 重 新 安 装 门 板 或 防 护 板! 警 告 本 设 备 用 于 焊 接 时, 产 生 的 含 化 学 物 质 的 烟 雾 和 气 体 可 导 致 生 育 缺 陷 甚 至 癌 症 须 知 应 注 意 焊 接 时 产 生 的 低 频 电 磁 场 摘 自 美 国 国 会 科 技 评 估 办 公 室 1989 年 5 月 出 版 的 电 频 磁 场 对 生 物 系 统 的 影 响 - 背 景 文 件 : 大 量 细 胞 实 验 和 对 人 及 动 物 的 研 究 证 明, 低 频 磁 场 和 生 物 系 统 相 互 作 用, 使 生 物 系 统 发 生 变 化 虽 然 进 行 了 大 量 研 究, 却 不 能 达 成 最 终 结 论 最 新 的 科 学 理 论 也 无 法 对 此 进 行 完 整 诠 释 更 令 人 遗 憾 的 是, 由 于 上 述 安 全 隐 患 没 有 定 论, 我 们 无 法 给 出 科 学 建 议 减 少 或 避 免 这 种 潜 在 风 险 遵 照 下 列 说 明, 降 低 工 作 区 域 的 磁 场 影 响 1. 将 电 缆 缠 绕 / 捆 绑 在 一 起 2. 将 电 缆 妥 善 安 置, 远 离 操 作 人 员 3. 勿 将 电 缆 缠 绕 或 悬 挂 在 身 上 4. 远 离 焊 机 和 电 缆 起 搏 器 起 搏 器 佩 戴 者 也 应 遵 循 上 述 规 定 还 应 咨 询 医 务 人 员, 了 解 更 多 信 息 安 全 指 导 和 警 告 1-4 手 册 0-5271

1.02 认 证 标 准 Transmig 550i 制 造 商 : 地 址 : Victor Technologies International Inc. 16052 Swingley Ridge Road, Suite 300 St, Louis, MO 63017 USA 设 备 名 称 :Transmig 550i 多 功 能 逆 变 焊 机 * 每 台 设 备 都 有 专 有 的 序 列 号, 并 附 有 详 细 说 明 所 用 零 件 及 制 造 日 期 国 家 标 准 和 技 术 规 范 本 产 品 的 设 计 和 制 造 通 过 了 一 系 列 标 准 和 技 术 规 范, 包 括 : * GB 15579.1-2004 弧 焊 设 备 - 第 一 部 分 : 焊 接 电 源 * IEC 60974.1 适 用 于 焊 接 设 备 和 附 属 配 件 * 制 造 厂 商 在 设 计 本 产 品 时 进 行 了 大 量 测 试, 确 保 产 品 按 照 本 手 册 指 导 及 相 关 工 业 标 准 操 作 时, 安 全 可 靠 并 对 制 造 过 程 严 格 把 关, 确 保 生 产 的 产 品 达 到 / 超 过 所 有 设 计 规 范 的 要 求 Victor Thermal Arc 的 制 造 史 已 有 30 多 年, 仍 将 继 续 努 力 不 断 创 新, 以 保 持 我 们 在 本 行 业 一 贯 的 领 先 地 位 手 册 0-5271 1-5 安 全 指 导 和 警 告

Transmig 550i 空 白 页 安 全 指 导 和 警 告 1-6 手 册 0-5271

第 2 章 : 设 备 简 介 Transmig 550i 2.01 手 册 使 用 为 确 保 操 作 安 全, 请 通 读 本 手 册, 特 别 是 安 全 指 导 和 警 告 章 节 手 册 中 将 多 次 出 现 警 告, 注 意 和 须 知 等 提 示 语, 应 特 别 注 意 这 些 标 题 下 描 述 的 信 息 特 别 提 示 形 式 如 下 : 须 知 须 特 别 注 意 的 操 作 流 程, 或 背 景 信 息, 有 助 于 系 统 有 效 运 作 注 意 有 关 可 能 会 造 成 设 备 损 害 的 信 息 提 示 2.02 设 备 标 识 设 备 标 识 代 号 ( 规 格 或 零 件 号 ) 型 号 和 序 列 号 通 常 显 示 于 控 制 面 板 / 后 面 板 铭 牌 上 无 控 制 面 板 设 备 ( 如 枪 和 电 缆 组 件 ) 可 通 过 外 箱 上 印 刷 的 规 格 或 零 件 号 进 行 识 别 将 这 些 数 据 记 录 在 i 页 底 部 空 白 栏 上 备 用 2.03 设 备 接 收 接 收 设 备 时 应 对 照 发 票 进 行 检 查, 确 保 设 备 完 整, 并 检 查 有 无 装 运 造 成 的 设 备 损 坏 如 有 任 何 装 运 造 成 的 损 坏, 应 立 即 通 知 运 货 商, 申 请 索 赔 将 完 整 的 设 备 损 坏 索 赔 信 息 或 装 运 不 当 信 息 提 供 给 手 册 封 底 所 示 的 当 地 维 克 多 网 点 包 括 受 损 设 备 的 所 有 标 识 代 码 及 零 件 的 详 细 说 明 将 设 备 移 至 安 装 现 场, 然 后 拆 箱 取 出 设 备 使 用 杆, 锤 等 工 具 拆 箱 取 设 备 时 要 小 心, 防 止 对 设 备 造 成 损 坏! 警 告 有 关 可 能 会 造 成 人 身 伤 害 的 信 息 提 示 警 告 有 关 可 能 会 引 发 电 击 危 害 的 信 息 提 示 如 欲 增 购 本 手 册, 可 通 过 本 手 册 封 底 所 列 全 球 客 服 联 系 信 息, 查 找 并 联 系 您 所 在 区 域 的 当 地 维 克 多 服 务 商, 提 供 手 册 代 号 和 设 备 标 识 代 号 购 得 手 册 0-5271 2-1 设 备 简 介

Transmig 550i 2.04 符 号 表 注 意 : 以 下 部 分 符 号 将 显 示 在 本 设 备 上 3 3 / X % / t t1 t2 2 4 t IPM MPM 115V 15A V Art # A-04937 设 备 简 介 2-2 手 册 0-5271

2.05 设 备 描 述 2.07 运 输 方 法 Transmig 550i Thermal Arc Transmig 550i 为 3 相 多 功 能 逆 变 焊 机, 可 用 于 气 保 焊 - GMAW/FCAW, 手 工 焊 - MMAW(Stick) 和 氩 弧 焊 - GTAW(Lift Tig), 其 配 备 的 数 字 电 压 电 流 表 以 及 强 大 的 功 能 支 持, 可 满 足 现 代 焊 接 的 广 泛 操 作 需 求 在 正 确 使 用 焊 接 损 耗 件 及 按 要 求 操 作 的 情 况 下,Transmig 550i 应 用 范 围 广 焊 接 效 果 优 良 本 手 册 将 就 如 何 正 确 安 全 组 装 设 备 以 及 如 何 取 得 最 好 的 焊 接 效 果 提 供 指 导 使 用 设 备 前, 请 通 读 指 导 信 息 2.06 用 户 责 任 安 装 操 作 维 修 和 保 养 该 设 备 时, 请 遵 照 请 本 手 册 指 导, 以 确 保 设 备 正 常 运 行 定 期 检 查 设 备 请 勿 使 用 瑕 疵 产 品 ( 包 括 焊 接 导 线 ) 零 件 破 裂 严 重 磨 损 变 形 或 存 在 难 以 清 除 的 污 垢 应 立 即 更 换 最 好 由 Thermal Arc 认 可 的 专 业 人 员 进 行 维 修 和 更 换 可 咨 询 Thermal Arc 指 定 经 销 商 获 取 相 关 信 息 无 Thermal Arc 书 面 批 准, 不 得 擅 自 更 改 本 设 备 或 任 一 零 件 的 标 准 规 格 因 不 当 使 用 或 擅 自 修 改 标 准 规 格, 或 由 非 Thermal Arc 认 可 人 员 错 误 保 养 破 坏 或 不 当 维 修 引 发 的 任 何 设 备 故 障, 用 户 应 自 行 负 责 设 备 设 有 手 柄 以 便 搬 运 警 告 电 击 可 致 人 死 亡 不 得 碰 触 带 电 部 件 搬 运 焊 机 时, 应 断 开 电 源 连 接! 警 告 设 备 坠 落 可 造 成 严 重 的 人 员 伤 亡 和 设 备 损 坏 利 用 手 柄 或 吊 耳 提 起 设 备 使 用 手 推 车 或 其 他 运 载 工 具 装 运 设 备 如 使 用 叉 车, 先 将 设 备 安 放 在 垫 木 上 再 进 行 搬 运 2.08 包 装 清 单 Transmig 550i 焊 机 逆 变 焊 机 操 作 手 册 零 件 号 W1005557 手 册 0-5271 2-3 设 备 简 介

Transmig 550i 2.09 暂 载 率 额 定 暂 载 率 是 在 不 超 过 内 部 零 件 温 度 限 制 的 情 况 下, 焊 机 在 额 定 焊 接 电 流 输 出 下 持 续 工 作 的 时 间 暂 载 率 以 每 10 分 钟 为 一 个 周 期 假 设 焊 机 的 工 作 电 压 和 电 流 为 41.5V 和 550A, 暂 载 率 为 60%, 这 意 味 着 该 焊 机 在 每 10 分 钟 的 周 期 内, 须 连 续 工 作 ( 电 弧 焊 )6 分 钟, 持 续 输 出 额 定 电 流 (550A), 其 他 的 4 分 钟 为 焊 机 冷 却 时 间 如 超 出 暂 载 率, 热 保 护 装 置 将 启 动 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 Art # A-11593 图 2-1: Transmig 550i 暂 载 率 设 备 简 介 2-4 手 册 0-5271

2.10 设 备 参 数 Transmig 550i 描 述 TRANSMIG 550i 焊 机 零 件 号 焊 机 净 重 外 型 尺 寸 冷 却 类 型 焊 机 类 型 W1005557 72 kg H 580mm x W 350mm x D 640mm 风 冷 多 功 能 逆 变 焊 机 适 用 标 准 IEC 60974.1, GB 15579.1 相 数 3 额 定 电 压 380V +/- 10% 额 定 频 率 焊 接 电 流 范 围 有 效 输 入 电 流 ( I1eff ) ( 须 知 1) 最 大 输 入 电 流 (I1max) 3 相 发 电 机 要 求 ( 须 知 3) 气 体 保 护 焊 -MIG (GMAW) 焊 接 输 出, 40ºC, 10 分 钟 手 工 焊 -STICK(MMAW) 焊 接 输 出, 40ºC, 10 分 钟 氩 弧 焊 - TIG (GTAW) 焊 接 输 出, 40ºC, 10 分 钟 碳 弧 气 刨 焊 接 输 出, 40ºC, 3 分 钟 须 知 : 碳 弧 气 刨 的 暂 载 率 以 每 3 分 钟 为 一 个 周 期 空 载 电 压 外 壳 防 护 绝 缘 等 级 50/60Hz 40 550A ( GMAW/FCAW) 25-550A (Stick/TIG) 39.5A 51A 35kVA 550A @ 60%, 41.5V 420A @ 100%, 35.0V 550A @ 60%, 42.0V 420A @ 100%, 36.8V 550A @ 60%, 32.0V 420A @ 100%, 26.8V 6.5mm 碳 棒 400A@63% 8.0mm 碳 棒 450A@54% 9.5mm 碳 棒 550A@35% 84V IP23S F 级 表 2-1: 焊 机 规 格 须 知 1: 有 效 输 入 电 流 决 定 电 缆 尺 寸 和 电 源 要 求 须 知 2: 建 议 在 该 焊 机 的 输 入 电 源 部 分 安 装 额 定 熔 断 器 或 断 路 器 ; 参 照 地 方 法 规 要 求 进 行 安 装 须 知 3: 输 入 电 源 的 接 入 要 求 应 依 据 该 焊 机 最 大 输 出 条 件 须 知 产 品 的 性 能 电 压 额 定 值 尺 寸 和 重 量 仅 为 大 约 值 请 正 确 安 装 使 用 维 修 和 保 养, 以 确 保 产 品 的 可 靠 性 能 手 册 0-5271 2-5 设 备 简 介

Transmig 550i 2.11 碳 弧 气 刨 规 范 碳 弧 气 刨 是 使 用 镀 铜 碳 棒 快 速 刨 除 工 件 材 料 的 过 程 碳 弧 气 刨 过 程 中 的 电 弧 电 压 比 手 工 焊 或 气 保 焊 高 的 多 这 就 意 味 着, 在 输 出 电 流 相 同 的 情 况 下, 气 刨 的 电 弧 电 压 高, 输 出 功 率 也 相 应 增 大 因 此, 气 刨 的 参 数 应 区 别 于 焊 接 重 新 设 置 同 样, 因 为 气 刨 过 程 中 焊 机 的 输 出 功 率 大, 为 保 证 焊 机 内 部 温 度 不 超 限, 气 刨 的 暂 载 率 以 3 分 钟 为 一 个 周 期, 不 能 采 用 焊 接 过 程 中 的 10 分 钟 周 期 参 见 本 手 册 3.12 章 节 - 气 刨 模 式 下 的 连 接 方 法 碳 棒 尺 寸 不 同, 适 用 的 操 作 电 流 也 不 同 下 表 列 出 了 适 用 于 本 焊 机 的 几 种 常 规 碳 棒, 以 及 各 型 号 碳 棒 对 应 的 焊 机 性 能 碳 棒 尺 寸 电 流 暂 载 率 6.5mm 300A 90% 400A 63% 8.0mm 350A 70% 450A 54% 9.5mm 450A 50% 550A 35% 表 2-2: 碳 棒 尺 寸 A-11481 图 2-2: 碳 弧 气 刨 电 流 ( 安 培 数 ) 例 如, 在 400A 的 电 流 下 使 用 8mm 的 碳 棒 进 行 气 刨, 从 上 图 可 以 看 出 400A 的 电 流 对 应 的 暂 载 率 约 为 57% 这 就 意 味 着, 在 3 分 钟 的 暂 载 率 周 期 内, 碳 弧 气 刨 时 间 为 3 分 钟 的 57% - 1 分 40 秒, 其 他 的 1 分 20 秒 为 焊 机 的 冷 却 时 间 碳 弧 气 刨 的 暂 载 率 周 期 仅 为 3 分 钟 须 知 设 备 简 介 2-6 手 册 0-5271

第 3 章 : 安 装, 操 作 和 设 置 Transmig 550i 3.01 操 作 环 境 该 设 备 可 用 在 电 击 高 危 环 境 中 A. 电 击 高 危 环 境 包 括 : 1. 行 动 受 限 的 空 间 : 操 作 人 员 只 能 在 狭 窄 的 空 间 内 ( 以 跪, 坐 或 躺 的 姿 态 ) 进 行 操 作, 身 体 接 触 导 电 部 件 ; 2. 完 全 或 部 分 受 导 电 部 件 局 限 的 空 间 : 操 作 人 员 不 可 避 免 或 意 外 接 触 导 电 部 件 ; 3. 潮 湿 高 热 空 间 : 湿 气 或 汗 水 降 低 人 体 皮 肤 电 阻 和 配 件 的 绝 缘 性 能 B. 如 操 作 人 员 周 围 高 度 危 险 的 导 电 部 件 已 采 取 了 绝 缘 保 护 措 施, 不 属 于 电 击 高 危 环 境 3.02 安 装 地 点 焊 机 的 安 放 地 点 应 满 足 以 下 要 求 : A. 干 燥 无 尘 B. 温 度 在 0ºC 至 40ºC 之 间 C. 无 油 无 蒸 汽 无 腐 蚀 性 气 体 D. 无 异 常 震 动 或 冲 击 E. 不 受 阳 光 直 射 或 雨 淋 F. 距 离 墙 壁 或 隔 板 3 米 或 更 远 的 地 方, 避 免 自 然 通 风 受 阻, 无 法 冷 却 G. 该 焊 机 外 壳 的 防 护 等 级 为 IP23S, 可 防 止 大 于 12mm 的 固 体 或 垂 直 降 落 物 进 入 机 器 内 部 不 得 在 超 出 上 述 规 定 微 小 颗 粒 分 布 的 环 境 中 使 用 该 机 器 参 照 EN 60529 查 看 更 多 信 息 H. 应 采 取 预 防 措 施, 防 止 焊 机 倾 倒 使 用 过 程 中 应 将 焊 机 安 放 在 水 平 面 上, 垂 直 向 上 3.03 通 风 吸 入 焊 接 过 程 中 产 生 的 烟 雾 有 害 身 体 健 康, 确 保 焊 接 区 域 通 风 良 好 3.04 电 源 电 压 要 求 实 际 使 用 电 源 电 压 应 在 额 定 电 源 电 压 ± 10% 区 间 内 电 压 太 低, 焊 接 效 果 不 好 ; 电 压 太 高, 内 部 零 件 过 热, 容 易 发 生 故 障 对 照 2-5 页 参 数, 将 设 备 连 接 至 尺 寸 匹 配 的 的 插 座 和 熔 断 器! 警 告 任 何 与 电 有 关 的 工 作 必 须 由 专 业 电 工 操 作 3.05 电 磁 干 扰! 警 告 使 用 焊 机 时, 应 采 取 预 防 措 施, 防 止 电 磁 干 扰 A. 用 户 安 装 和 使 用 责 任 用 户 应 依 照 制 造 方 的 指 导 安 装 使 用 该 焊 接 设 备 如 检 测 到 电 磁 干 扰, 用 户 应 在 制 造 方 的 技 术 指 导 下 自 行 解 决 问 题 有 时 仅 需 将 焊 接 回 路 接 地 ( 见 须 知 ), 有 时 需 要 建 立 电 磁 屏 蔽 装 置, 盖 住 焊 机 和 工 件, 并 安 装 输 入 滤 波 器 无 论 采 取 哪 种 措 施, 都 应 将 电 磁 干 扰 降 到 最 低 限 度, 确 保 其 对 人 和 设 备 不 会 造 成 伤 害 / 损 害 须 知 出 于 安 全 考 虑, 焊 接 电 路 可 接 地, 也 可 不 接 地 接 地 线 路 的 布 线 安 排 经 权 威 人 员 评 估 才 可 改 变, 否 则 可 能 增 加 伤 亡 风 险 ( 如, 并 联 的 焊 接 电 流 返 回 路 径 将 损 害 其 他 设 备 的 接 地 电 路 ) 参 照 IEC 60974-13 弧 焊 设 备 - 安 装 和 使 用 ( 准 备 阶 段 ), 查 看 更 多 指 导 焊 接 电 源 必 须 满 足 以 下 要 求 : 如 有 必 要, 由 专 业 电 工 进 行 安 装, 安 装 须 到 位 按 照 地 方 法 律 规 定 正 确 接 地 手 册 0-5271 3-1 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i B. 周 边 区 域 风 险 评 估 安 装 焊 接 设 备 前, 用 户 应 检 测 周 边 区 域 是 否 存 在 电 磁 干 扰, 应 留 意 : 1. 焊 接 设 备 上 下 方 及 附 近 的 其 他 供 电 电 缆, 控 制 电 缆, 信 号 电 缆 和 电 话 电 缆 2. 广 播 和 电 视 发 射 器 和 接 收 器 3. 计 算 机 和 其 他 控 制 设 备 4. 重 要 安 全 设 备, 如 : 工 业 设 备 隔 离 装 置 5. 周 围 人 员 ( 佩 戴 起 搏 器 或 助 听 器 的 人 员 ) 的 健 康 6. 校 准 和 测 量 设 备 7. 进 行 焊 接 或 其 他 作 业 的 具 体 时 间 8. 周 围 其 他 设 备 的 抗 干 扰 能 力 : 用 户 应 确 保 其 他 设 备 可 以 和 焊 机 一 同 使 用 须 采 取 其 他 保 护 措 施 须 检 测 的 区 域 取 决 于 建 筑 物 的 结 构 和 须 进 行 的 操 作 类 型, 有 时 也 包 括 房 屋 外 围 区 域 C. 如 何 降 低 电 磁 干 扰? 1. 供 电 网 络 应 按 制 造 商 指 导, 将 焊 接 设 备 连 接 至 供 电 网 络 如 有 干 扰, 应 采 取 滤 波 等 措 施 应 在 固 定 安 装 的 焊 接 设 备 的 供 电 电 缆 上 加 屏 蔽 导 管 或 具 有 屏 蔽 功 能 的 其 他 物 件 屏 蔽 物 应 连 续 导 电 将 屏 蔽 物 连 接 到 焊 机, 确 保 导 管 和 焊 机 机 壳 间 电 气 连 接 良 好 2. 焊 接 设 备 保 养 应 按 制 造 商 指 导, 定 期 保 养 焊 接 设 备 使 用 焊 接 设 备 时, 应 关 好 门 板 无 制 造 商 允 许, 不 得 擅 自 更 改 设 备 应 严 格 按 照 制 造 商 指 导, 调 整 并 保 持 起 弧 器 的 火 花 间 隙 3. 焊 接 电 缆 焊 接 电 缆 应 采 取 就 近 原 则, 将 其 捆 绑 在 一 起, 尽 量 靠 近 地 面 放 置 4. 等 电 位 连 接 连 接 焊 接 设 备 及 其 周 围 的 所 有 金 属 部 件 然 而, 连 接 到 工 件 的 金 属 部 件 会 增 加 操 作 人 员 的 触 电 风 险, 例 如, 操 作 人 员 同 时 触 碰 接 至 工 件 的 金 属 部 件 和 焊 条 / 丝, 将 遭 电 击 操 作 人 员 应 避 免 接 触 此 类 金 属 部 件 5. 工 件 接 地 有 时 出 于 电 气 安 全 考 虑 工 件 不 接 地, 有 时 因 其 自 身 的 尺 寸 或 位 置 ( 如 船 体 或 钢 结 构 ) 而 直 接 连 接 到 大 地 将 工 件 接 地 有 时 可 降 低 干 扰, 有 时 却 增 加 了 风 险 应 确 定 将 工 件 接 地 是 否 会 对 用 户 的 人 身 安 全 造 成 伤 害 或 损 坏 其 他 电 气 设 备 工 件 接 地 一 般 采 取 直 接 连 接 工 件 的 方 式, 但 有 的 国 家 不 允 许 工 件 直 接 接 地, 需 借 助 适 配 的 电 容 按 国 家 规 定, 选 择 适 配 电 容 6. 屏 蔽 防 护 措 施 选 择 性 地 屏 蔽 周 围 电 缆 和 设 备 可 降 低 干 扰 特 殊 情 况 下, 也 可 将 整 个 焊 接 装 置 遮 盖 起 来 安 装, 操 作 和 设 置 3-2 手 册 0-5271

3.06 Transmig 550i 前 后 面 板 介 绍 Transmig 550i 6 8 9 7 1 2 3 4 5 A-10627 13 14 12 11 10 A-10628 手 册 0-5271 3-3 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 22 18 19 20 21 17 Art # A-11591_AB 图 3-1: 前 后 面 板 及 控 制 旋 钮 / 按 键 1. 电 流 控 制 旋 钮 该 控 制 旋 钮 可 调 节 焊 机 输 出 的 焊 接 电 流 在 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 中, 电 流 控 制 旋 钮 可 直 接 调 节 逆 变 焊 机 的 输 出 电 流, 选 择 设 置 需 求 电 流 值 须 知 焊 机 的 预 览 功 能 仅 作 为 指 导 焊 接 模 式 使 用 的 损 耗 件 及 混 合 气 体 操 作 人 员 的 焊 接 水 平 以 及 电 弧 的 过 渡 形 式 ( 如 短 路 过 渡 或 喷 射 过 渡 ) 不 同, 实 际 的 焊 接 值 可 能 与 预 览 值 不 同 如 需 精 确 设 置 输 出 值 ( 用 于 程 序 焊 接 ), 建 议 核 对 校 准, 确 保 输 出 值 准 确 安 装, 操 作 和 设 置 3-4 手 册 0-5271

2. 电 压 控 制 旋 钮 Transmig 550i 该 控 制 旋 钮 可 调 节 焊 机 输 出 的 焊 接 电 压 在 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 中, 该 旋 钮 不 起 作 用 在 19 芯 气 保 焊 模 式 中, 该 控 制 旋 钮 可 直 接 调 节 逆 变 焊 机 的 输 出 电 压, 选 择 设 置 需 求 电 压 值 须 知 焊 机 的 预 览 功 能 仅 作 为 指 导 焊 接 模 式 使 用 的 损 耗 件 及 混 合 气 体 操 作 人 员 的 焊 接 水 平 以 及 电 弧 的 过 渡 形 式 ( 如 短 路 过 渡 或 喷 射 过 渡 ) 不 同, 实 际 的 焊 接 值 可 能 与 预 览 值 不 同 如 需 精 确 设 置 输 出 值 ( 用 于 程 序 焊 接 ), 建 议 核 对 校 准, 确 保 输 出 值 准 确 3. 多 功 能 控 制 旋 钮 根 据 选 择 的 焊 接 模 式, 该 控 制 旋 钮 用 于 调 节 3 大 参 数 选 择 气 保 焊 模 式 时, 该 控 制 旋 钮 用 于 调 节 焊 接 电 弧 强 度 设 置 值 小, 电 弧 较 柔 和, 焊 接 飞 溅 少 ; 设 置 值 高, 电 弧 较 强, 熔 池 深 选 择 手 工 焊 模 式 时, 该 控 制 旋 钮 用 于 调 节 电 弧 推 力 通 过 改 变 电 弧 推 力, 调 节 焊 接 电 弧 熔 透 母 材 的 深 度 这 大 大 弥 补 了 操 作 人 员 使 用 特 殊 焊 条 / 丝 焊 接 接 口 时 的 不 稳 定 性 电 弧 推 力 增 加 ( 最 大 为 100 ), 熔 透 性 增 强 顺 时 针 旋 转 该 控 制 旋 钮, 电 弧 推 力 增 加 ; 逆 时 针 旋 转 该 旋 钮, 电 弧 推 力 降 低 选 择 氩 弧 焊 模 式 时, 该 控 制 旋 钮 用 于 调 节 下 坡, 用 户 可 在 焊 接 结 束 时 选 择 收 弧 电 流 衰 减 时 间 下 坡 功 能 的 主 要 作 用 是 使 焊 接 电 流 在 预 设 的 时 间 段 内 逐 步 消 失, 熔 池 可 在 该 时 间 段 内 充 分 冷 却 注 意 : 选 择 2T 模 式 时, 一 旦 松 开 焊 枪 开 关, 设 备 即 进 入 下 坡 模 式 ( 如 多 功 能 控 制 旋 钮 设 置 值 为 5, 设 备 焊 接 电 流 将 在 5 秒 的 时 间 内 从 停 止 时 的 焊 接 电 流 逐 步 降 到 0) 如 未 设 置 下 坡 时 间, 焊 接 电 流 输 出 立 即 停 止 选 择 4T 自 锁 模 式 时, 须 手 按 开 关 至 设 定 时 间, 设 备 才 能 进 入 下 坡 模 式 ( 如 按 下 并 松 开 开 关 开 始 焊 接, 再 次 按 下 并 按 住 开 关 进 入 下 坡 模 式 ) 如 在 下 坡 阶 段 松 开 开 关 ( 仅 在 4T 模 式 中 ), 电 流 输 出 立 即 停 止 4. 检 气 按 键 Transmig 550i 暂 无 检 气 功 能 5. 点 动 送 丝 (Inch) 按 键 Transmig 550i 暂 无 点 动 送 丝 功 能 手 册 0-5271 3-5 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 6. 本 地 / 遥 控 按 键 遥 控 按 键 用 于 选 择 本 地 或 遥 控 操 作 模 式 该 按 键 只 有 在 遥 控 设 备 ( 电 流 可 遥 控 的 TIG 枪 或 送 丝 机 ) 通 过 焊 机 遥 控 插 口 和 焊 机 连 接 时 才 可 使 用 当 遥 控 按 键 选 择 遥 控 模 式 时, 焊 机 自 动 检 测 与 之 相 连 的 遥 控 设 备, 与 其 协 同 运 作 选 择 本 地 操 作 模 式 时, 焊 机 仅 靠 面 板 上 的 控 制 旋 钮 / 按 键 操 作 须 注 意 焊 枪 开 关 在 本 地 和 遥 控 模 式 下 均 起 作 用 假 设 焊 机 已 连 接 了 遥 控 设 备, 并 且 选 择 了 遥 控 操 作 模 式, 焊 机 的 最 大 设 置 值 由 前 面 板 的 设 置 决 定, 而 不 是 由 遥 控 设 备 的 设 置 决 定 例 如, 焊 机 前 面 板 设 置 的 输 出 电 流 为 50%, 遥 控 设 备 设 置 值 为 100%, 焊 机 的 最 大 输 出 只 能 是 50% 如 需 100% 的 输 出, 前 面 板 必 须 设 置 为 100%, 遥 控 设 备 才 能 在 0-100% 之 间 调 节 7. 10 芯 / 19 芯 遥 控 按 键 在 遥 控 模 式 下, 该 按 键 用 于 选 择 10 芯 或 19 芯 操 作 模 式 选 择 10 芯 遥 控 模 式 时,10 芯 控 制 插 口 起 作 用, 电 流 遥 控 旋 钮 激 活 选 择 19 芯 遥 控 模 式 时,19 芯 控 制 插 口 起 作 用, 电 压 遥 控 旋 钮 激 活 10 芯 遥 控 模 式 不 适 用 于 气 保 焊 模 式 19 芯 遥 控 模 式 仅 存 在 于 气 保 焊 模 式 须 知 在 遥 控 模 式 下, 连 接 至 10 芯 插 口 设 备 的 最 大 输 出 取 决 于 焊 机 ( 在 本 地 模 式 ) 的 设 置 值 设 备 的 最 大 输 出 可 提 前 设 置 焊 机 只 能 在 本 地 模 式 下 设 置 预 定 值 例 如, 要 求 设 备 的 输 出 调 节 范 围 为 0-100%, 首 先 将 焊 机 设 置 到 本 地 操 作 模 式, 再 将 电 流 和 电 压 控 制 旋 钮 都 设 置 到 100%( 最 大 值 ) 这 样, 设 备 可 在 0-100% 的 范 围 内 调 节 电 流 和 电 压 输 出 如 要 求 设 备 的 输 出 调 节 范 围 为 50%, 需 将 焊 机 设 置 到 本 地 操 作 模 式, 电 流 和 电 压 控 制 旋 钮 都 设 置 到 50%( 中 间 值 ) 这 样, 设 备 可 在 0-50% 的 范 围 内 调 节 电 流 和 电 压 输 出 须 知 使 用 19 芯 送 丝 机 时, 无 论 焊 机 的 电 流 / 送 丝 速 度 和 电 压 如 何 设 置, 送 丝 机 的 电 流 / 送 丝 速 度 和 电 压 输 出 调 节 范 围 都 为 0-100% ( 选 择 19 芯 遥 控 模 式 时, 焊 机 的 显 示 区 显 示 连 续 破 折 号 ) 须 知 焊 接 安 装 程 序 存 储 (10 个 程 序 ) 仅 适 用 于 10 芯 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 安 装, 操 作 和 设 置 3-6 手 册 0-5271

8. 工 艺 选 择 按 键 Transmig 550i 该 按 键 用 于 选 择 焊 接 模 式 : 气 保 焊 - GMAW/FCAW, 氩 弧 焊 - GTAW (Lift TIG), 手 工 焊 - MMAW (Stick) 及 气 刨 参 见 3.08 小 节 气 保 焊 丝 在 GMAW/FCAW 模 式 下 的 设 备 连 接 方 法, 3.09 小 节 为 药 芯 焊 丝 在 自 保 护 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 方 法,3.10 小 节 为 氩 弧 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 方 法,3.11 小 节 为 手 工 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 方 法 9. 开 关 模 式 选 择 按 键 ( 仅 适 用 于 气 保 焊 氩 弧 焊 模 式 ) 该 按 键 仅 适 用 于 连 接 到 焊 机 10 芯 插 口 的 设 备 如 送 丝 机 连 接 到 19 芯 插 口 上, 该 功 能 只 能 通 过 送 丝 机 控 制 按 此 按 键 可 切 换 2T,4T 和 Spot( 点 焊 ) 操 作 模 式 : 2T 模 式 在 此 模 式 下, 按 住 焊 枪 开 关, 焊 接 输 出 激 活 按 住 焊 枪 开 关, 激 活 焊 机 ( 开 始 焊 接 ), 松 开 开 关, 焊 接 停 止 4T 自 锁 模 式 该 模 式 主 要 用 于 长 时 间 的 焊 接 作 业, 减 少 操 作 人 员 疲 劳 在 该 模 式 下, 操 作 人 员 仅 需 按 下 并 松 开 焊 枪 开 关, 焊 接 输 出 一 直 在 激 活 状 态 再 次 按 下 并 松 开 开 关, 焊 接 停 止 操 作 人 员 无 需 一 直 按 着 开 关 需 注 意 : 在 氩 弧 焊 模 式 下, 收 弧 结 束 后 焊 机 才 停 止 运 作 Spot( 点 焊 ) 模 式 该 模 式 和 2T 模 式 相 似, 不 同 的 是 焊 接 输 出 仅 维 持 预 先 设 定 的 一 段 时 间 该 模 式 主 要 用 于 固 定 要 焊 接 的 工 件 按 住 焊 枪 开 关, 开 始 焊 接, 点 焊 时 间 结 束, 焊 接 停 止, 松 开 焊 枪 开 关 10. VRD ON/OFF 指 示 灯 Transmig 550i 无 VRD ( 减 压 ) 功 能 11. 热 过 载 指 示 灯 ( 故 障 指 示 灯 ) 该 焊 机 内 置 热 保 护 开 关 焊 机 的 暂 载 率 超 限, 该 指 示 灯 亮 起, 焊 机 输 出 停 止 焊 机 冷 却 后, 该 指 示 灯 熄 灭, 超 限 温 度 自 动 复 位 需 注 意, 电 源 开 关 需 保 持 在 开 启 位 置, 风 扇 才 可 以 运 作 充 分 冷 却 焊 机 出 现 热 过 载 现 象 后, 切 勿 关 闭 设 备 电 源 手 册 0-5271 3-7 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 12. 程 序 存 储 按 键 和 显 示 该 焊 机 可 储 存 10 芯 模 式 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 下 的 10 组 设 置 参 数 按 键 / 旋 钮 状 态 电 流 值 电 压 值 和 送 丝 速 度 设 置 值 可 存 储 到 焊 机 内 存, 实 现 常 用 焊 接 参 数 之 间 的 快 速 切 换 三 种 操 作 模 式 (10 芯 模 式 手 工 焊 和 氩 弧 焊 ) 下 的 程 序 设 置 均 可 储 存 程 序 储 存 步 骤 : 按 下 number 按 键, 显 示 区 显 示 正 在 使 用 的 程 序 号 按 住 Save 按 键, 显 示 区 的 程 序 号 闪 烁 3 秒 在 这 3 秒 的 时 间 内, 机 器 正 在 使 用 的 各 项 参 数 设 置 保 存 到 该 程 序 下 程 序 调 用 步 骤 : 按 下 number 按 键, 显 示 区 显 示 正 在 使 用 的 程 序 号 A-10630 按 住 Load 按 键, PROGRAM 指 示 灯 亮 起 同 时, 该 程 序 号 下 的 各 项 设 置 参 数 被 载 入 至 焊 机 并 锁 定 再 次 按 下 该 按 键 可 解 锁, PROGRAM 指 示 灯 熄 灭 程 序 储 存 或 调 用 操 作 完 成 后, 手 动 调 整 电 压, 电 流, 送 丝 速 度 或 任 何 其 他 按 键 可 回 到 手 动 操 作 模 式 13. 数 字 电 流 表 & 送 丝 速 度 & 点 焊 时 间 显 示 器 数 字 电 流 表 用 于 显 示 预 设 电 流 ( 仅 手 工 和 氩 弧 焊 模 式 ) 和 实 际 输 出 电 流 ( 所 有 模 式 ), 也 可 显 示 送 丝 速 度 和 点 焊 时 间 没 有 进 行 焊 接 时, 该 电 流 表 在 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 下 显 示 预 设 值 ( 预 览 值 ) 旋 转 电 流 控 制 旋 钮 可 调 节 该 电 流 值, AMPS 指 示 灯 亮 起 表 示 正 在 显 示 电 流 值 在 19 芯 气 保 焊 模 式 下, 电 流 表 显 示 --- 焊 接 时, 电 流 表 在 所 有 操 作 模 式 下 均 显 示 实 际 焊 接 电 流 550 IPM MPM AMPS SEC A-10631_AB 焊 接 结 束 后, 电 流 表 将 保 留 最 后 记 录 的 电 流 值, 保 留 时 间 约 10 秒, 该 功 能 适 用 于 所 有 操 作 模 式 电 流 表 将 保 留 该 数 值 直 到 :(1) 前 面 板 控 制 旋 钮 / 按 键 变 动, 设 备 返 回 预 览 模 式 ;(2) 重 新 开 始 焊 接, 显 示 实 际 焊 接 电 流 ;(3) 焊 接 结 束 后 过 了 10 秒 的 保 留 时 间, 设 备 返 回 预 览 模 式 须 知 焊 机 的 预 览 功 能 仅 作 为 指 导 焊 接 模 式 使 用 的 损 耗 件 及 混 合 气 体 操 作 人 员 的 焊 接 水 平 以 及 电 弧 的 过 渡 形 式 ( 如 短 路 过 渡 或 喷 射 过 渡 ) 不 同, 实 际 的 焊 接 值 可 能 与 预 览 值 不 同 如 需 精 确 设 置 输 出 值 ( 用 于 程 序 焊 接 ), 建 议 核 对 校 准, 确 保 输 出 值 准 确 安 装, 操 作 和 设 置 3-8 手 册 0-5271

14. 数 字 电 压 表 & 电 感 & 下 坡 时 间 & 电 弧 推 力 显 示 器 Transmig 550i 数 字 电 压 表 用 于 显 示 预 设 电 压 ( 仅 气 保 焊 模 式 ) 和 实 际 输 出 电 压 ( 所 有 模 式 ), 也 可 显 示 电 感 值 和 下 坡 时 间 没 有 进 行 焊 接 时, 电 压 表 显 示 气 保 焊 模 式 下 的 预 设 ( 预 览 ) 电 压 值 旋 转 电 压 控 制 旋 钮 可 调 节 该 数 值,VOLTS 指 示 灯 亮 起 表 示 正 在 显 示 32.0 电 压 值 焊 接 时, 电 压 表 在 所 有 模 式 下 均 显 示 实 际 焊 接 电 压 SEC VOLTS A-10632_AB 焊 接 结 束 后, 电 压 表 将 保 留 最 后 记 录 的 电 压 值, 保 留 时 间 约 10 秒, 该 功 能 适 用 于 所 有 操 作 模 式 电 压 表 将 保 留 该 数 值 直 到 :(1) 前 面 板 控 制 旋 钮 / 按 键 变 动, 设 备 返 回 值 预 览 模 式 ;(2) 重 新 开 始 焊 接, 显 示 实 际 焊 接 电 压 ;(3) 焊 接 结 束 后 过 了 10 秒 的 保 留 时 间, 设 备 返 回 预 览 模 式 在 气 保 焊 模 式 下 设 置 电 感 值 时, 围 为 0 到 100 A-10646 指 示 灯 亮 起, 显 示 区 显 示 电 感 值 电 感 值 的 调 节 范 在 氩 弧 焊 模 式 下 设 置 下 坡 时 间 时, SEC 指 示 灯 亮 起, 显 示 区 显 示 下 坡 时 间 ( 收 弧 电 流 衰 减 时 间 ) 下 坡 时 间 调 节 范 围 为 0 到 10 秒 在 手 工 焊 模 式 下 设 置 电 弧 推 力, 显 示 区 显 示 电 弧 推 力 设 置 值 电 弧 推 力 调 节 范 围 为 0 到 100 电 弧 推 力 控 制 旋 钮 ( 多 功 能 旋 钮 ) 可 用 于 调 节 焊 接 电 弧 熔 透 力 度, 这 大 大 弥 补 了 操 作 人 员 使 用 特 殊 焊 条 / 丝 焊 接 接 口 时 的 不 稳 定 性 电 弧 推 力 增 加 ( 最 大 为 100 ), 熔 透 性 增 强 顺 时 针 旋 转 控 制 旋 钮, 电 弧 推 力 增 加 ; 逆 时 针 旋 转 旋 钮, 电 弧 推 力 降 低 须 知 焊 机 的 预 览 功 能 仅 作 为 指 导 焊 接 模 式 使 用 的 损 耗 件 及 混 合 气 体 操 作 人 员 的 焊 接 水 平 以 及 电 弧 的 过 渡 形 式 ( 如 短 路 过 渡 或 喷 射 过 渡 ) 不 同, 实 际 的 焊 接 值 可 能 与 预 览 值 不 同 如 需 精 确 设 置 输 出 值 ( 用 于 程 序 焊 接 ), 建 议 核 对 校 准, 确 保 输 出 值 准 确 手 册 0-5271 3-9 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 15. 高 级 程 序 设 置 进 入 高 级 程 序 菜 单, 可 对 各 项 程 序 ( 参 数 ) 进 行 设 置 同 时 按 住 电 流 和 电 压 旋 钮 进 入 高 级 程 序 模 式 进 入 高 级 程 序 模 式 后, 旋 转 电 流 控 制 旋 钮 选 择 程 序 项, 旋 转 电 压 控 制 旋 钮 调 节 程 序 项 对 应 数 值 A-10633 图 3-2: 高 级 程 序 模 式 程 序 代 号 描 述 Amps Volts P01 P02 P03 P04 A-10634 A-10635 点 焊 时 间, 调 节 范 围 为 0.5 至 5.0 秒 回 烧 时 间, 调 节 范 围 为 0.01 至 2.00 秒 提 前 送 气 时 间, 调 节 范 围 为 0.01 至 9.99 秒 滞 后 送 气 时 间, 调 节 范 围 为 0.01 至 9.99 秒 P05 手 工 焊 热 起 弧 电 流, 调 节 范 围 为 设 置 电 流 的 10% 到 100% P06 P07 P08 送 丝 速 度, 调 节 范 围 为 0.05 至 20 MPM 送 丝 速 度 单 位, 在 IPM 和 MPM 之 间 切 换 显 示 软 件 版 本 号 表 3-1: 高 级 程 序 代 号 安 装, 操 作 和 设 置 3-10 手 册 0-5271

16. 自 动 启 停 风 扇 Transmig 550i Transmig 550i 内 置 风 扇 具 有 自 动 启 停 功 能, 可 根 据 焊 机 内 部 温 度 自 动 开 启 和 关 闭 如 焊 机 无 需 散 热, 冷 却 风 扇 自 动 关 闭 这 一 功 能 有 两 大 好 处 :(1) 降 低 焊 机 损 耗 ;(2) 减 少 吸 入 焊 机 内 部 的 灰 尘 等 杂 质 须 知 : 只 有 焊 机 需 要 冷 却 时, 风 扇 才 会 运 行, 无 需 冷 却 时, 风 扇 自 动 关 闭 17. 3 相 电 源 断 路 器 开 关 该 断 路 器 有 两 个 作 用 : 正 常 情 况 下 开 启 / 关 闭 电 源 ; 遇 严 重 故 障, 自 动 跳 闸, 切 断 电 源 参 见 图 3-1, 打 开 开 关 盖, 查 看 断 路 器! 警 告 前 面 板 数 字 显 示 灯 亮 起, 表 明 机 器 已 连 接 至 主 电 源, 这 时, 机 器 内 部 的 电 子 元 件 和 主 电 源 的 电 位 相 同 18. 正 极 焊 接 端 口 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 该 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 19. 负 极 焊 接 端 口 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 该 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 注 意 焊 接 端 口 连 接 松 动 可 导 致 接 头 过 热 被 烧 毁 手 册 0-5271 3-11 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 20. 10 芯 控 制 插 口 10 芯 插 口 用 于 连 接 WC-100B 或 其 他 适 用 的 遥 控 设 备 连 接 时, 对 准 键 槽 插 入 插 头, 顺 时 针 拧 紧 螺 纹 卡 扣 对 照 下 表 插 口 配 置 信 息, 选 择 适 用 的 插 头 和 电 缆 F E D G J C H I A B A-10636 插 针 描 述 A 未 使 用 B 未 使 用 C 未 使 用 D 接 触 器 正 极 (D G 插 针 闭 合, 激 活 接 触 器, 开 启 电 源 ) E 电 压 和 电 流 遥 控 电 位 器 高 端 F 电 流 遥 控 电 位 器 中 心 端 G 接 触 器 负 极 H 电 压 和 电 流 遥 控 电 位 器 低 端 I 未 使 用 J 安 全 接 地 表 3-2: 10 芯 插 口 配 置 图 安 装, 操 作 和 设 置 3-12 手 册 0-5271

21. 19 芯 送 丝 机 控 制 插 口 Transmig 550i 19 芯 插 口 用 于 将 送 丝 机 连 接 到 焊 机 上 连 接 时, 对 准 键 槽 插 入 插 头, 顺 时 针 拧 紧 螺 纹 卡 扣 对 照 下 表 插 口 配 置 信 息, 选 择 适 用 的 插 头 和 电 缆 A M L B N U K C P V T J D R S H E F G A-10637 插 针 描 述 A 接 触 器 + (A B 插 针 闭 合, 激 活 接 触 器, 开 启 电 源 ) B 接 触 器 - (A B 插 针 闭 合, 激 活 接 触 器, 开 启 电 源 ) C 电 压 反 馈 信 号 (1V 代 表 10V 输 出 电 压 ) D 未 使 用 E 110VAC 4A 火 线 F 42VAC/110VAC 零 线 G 安 全 接 地 H 电 压 遥 控 电 位 器 高 端 J 电 压 遥 控 电 位 器 中 心 端 K 电 压 遥 控 电 位 器 低 端 L 控 制 电 路 公 共 端 M 起 弧 确 认 信 号, +10V DC N 电 源 控 制 板 地 线 P 未 使 用 R 未 使 用 S 42VAC 8A 火 线 T 未 使 用 U 电 流 反 馈 信 号 (1V 代 表 100A 输 出 电 流 ) V 未 使 用 表 3-3: 19 芯 插 口 配 置 图! 警 告 焊 机 良 好 接 地 后, 控 制 电 缆 的 保 护 接 地 插 针 G 才 连 接 手 册 0-5271 3-13 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 22. 控 制 断 路 器 22 Art # A-11592_AB 控 制 断 路 器 在 发 生 电 路 故 障 时 保 护 设 备 图 3-3: 控 制 断 路 器 发 生 电 路 故 障 时, 42VAC 8A 和 110VAC 4A 断 路 器 用 于 保 护 连 接 到 19 芯 插 口 的 送 丝 机 ; Fan 3A 断 路 器 用 于 保 护 风 扇 须 知 如 断 路 器 跳 闸, 等 机 器 充 分 冷 却 降 温 后, 再 按 下 断 路 器 开 关 重 新 启 动 机 器 如 断 路 器 无 法 复 位, 需 由 Victor Thermal Arc 专 业 维 修 人 员 诊 断 故 障 23. 恢 复 出 厂 设 置 Transmig 550i 可 恢 复 出 厂 默 认 设 置 同 时 按 住 电 流 和 多 功 能 控 制 旋 钮 约 2 秒,VOLTS 和 AMPS 指 示 灯 闪 烁 3 次, 表 明 已 恢 复 出 厂 设 置 A-10793 图 3-4: 恢 复 出 厂 设 置 安 装, 操 作 和 设 置 3-14 手 册 0-5271

3.07 保 护 气 体 减 压 器 操 作 指 导 Transmig 550i! 警 告 该 设 备 只 能 使 用 焊 接 专 用 保 护 气 体 安 全 注 意 事 项 减 压 器 的 作 用 在 于 将 气 瓶 或 气 管 内 的 高 压 气 体 调 节 降 压 至 设 备 所 需 工 作 气 压 错 误 使 用 减 压 器 可 引 发 危 险 情 况, 甚 至 造 成 伤 亡 事 故 用 户 使 用 减 压 器 时, 应 防 止 发 生 此 类 事 故 发 生 使 用 该 设 备 前, 应 全 面 了 解 本 章 节 介 绍 的 安 全 注 意 事 项, 并 在 操 作 中 严 格 遵 循 使 用 减 压 器 时, 应 注 意 以 下 事 项 : 1. 入 口 气 压 不 得 超 过 减 压 器 额 定 气 压 2. 零 件 松 脱 破 损, 或 状 况 不 良 的 减 压 器 不 得 继 续 使 用 气 压 未 完 全 释 放 前, 不 得 断 开 减 压 器 的 连 接 或 拆 除 减 压 器 部 件 未 释 放 的 气 压 可 爆 开 松 脱 零 件, 造 成 不 必 要 的 伤 害 3. 关 闭 气 瓶 阀 释 放 减 压 器 高 压 舱 和 低 压 舱 内 的 气 体 前, 不 得 将 减 压 器 从 气 瓶 上 拆 除 4. 减 压 器 不 可 作 为 控 制 阀 使 用 气 体 供 应 的 下 游 设 备 长 期 不 使 用 时, 应 关 闭 气 瓶 阀, 释 放 设 备 内 的 气 体 5. 缓 慢 开 启 气 阀, 使 用 后 及 时 关 闭 用 户 责 任 按 本 手 册 指 导 安 装 操 作 保 养 维 修 该 设 备, 确 保 设 备 运 行 安 全 可 靠 必 须 定 期 检 查 设 备, 按 需 维 修 更 换 或 重 新 设 置 故 障 设 备 不 得 继 续 使 用 零 件 破 裂 严 重 磨 损 变 形 或 有 难 以 清 除 的 污 垢, 应 立 即 更 换 用 户 使 用 不 当 未 授 权 人 员 的 错 误 保 养 和 维 修 造 成 的 设 备 故 障, 用 户 应 自 行 负 责 注 意 减 压 器 应 和 气 瓶 匹 配 不 得 将 用 于 特 殊 气 体 的 减 压 器 连 接 到 含 其 他 气 体 的 气 瓶 上 Art: A-05087 图 3-5: 选 择 气 瓶 适 用 减 压 器 手 册 0-5271 3-15 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 安 装 1. 去 除 气 瓶 阀 塑 料 防 尘 圈 连 接 减 压 器 前, 清 洁 气 阀 出 口, 防 止 杂 质 阻 塞 气 孔 损 坏 阀 座 快 速 开 启 和 关 闭 气 阀, 气 阀 出 口 应 避 开 人 和 火 源 使 用 无 绒 布 清 洁 2. 减 压 器 应 和 气 瓶 匹 配 连 接 前, 确 认 减 压 器 标 签 和 气 瓶 标 识 描 述 的 类 型 规 格 匹 配, 减 压 器 入 口 和 气 瓶 出 口 匹 配 不 得 将 用 于 特 殊 气 体 的 减 压 器 连 接 到 含 其 他 气 体 的 气 瓶 上 3. 将 减 压 器 入 口 连 接 到 气 瓶 或 气 管 上, 使 用 适 配 扳 手 适 度 拧 紧 固 定 4. 连 接 并 固 定 出 口 气 管 后, 将 气 管 接 至 下 游 设 备 5. 如 减 压 器 没 有 配 备 压 力 释 放 装 置, 还 需 安 装 一 个 独 立 的 安 全 装 置, 防 止 下 游 设 备 损 坏 操 作 将 减 压 器 连 接 到 气 瓶 或 气 管 后, 通 过 减 压 器 上 的 调 节 旋 钮 向 设 备 输 送 增 压 气 体, 步 骤 如 下 : 1. 站 在 减 压 器 一 侧, 缓 慢 打 开 气 阀 如 打 开 过 快, 瞬 间 的 冲 击 压 力 将 损 坏 减 压 器 内 部 零 件 2. 下 游 设 备 气 阀 此 时 仍 处 于 关 闭 状 态, 调 节 减 压 器 至 工 作 气 压 建 议 采 取 适 用 泄 露 检 测 方 法, 或 使 用 肥 皂 水 检 测 减 压 器 连 接 处 是 否 存 在 泄 露 情 况 3. 打 开 并 关 闭 设 备 气 阀, 清 除 气 管 内 不 需 要 的 保 护 气 体 和 杂 质 气 体 净 化 过 程 可 持 续 10 多 秒, 净 化 时 间 取 决 于 需 净 化 气 管 的 长 度 和 直 径 调 节 气 体 流 量 Art: A-05088_AB 使 用 减 压 器 调 节 工 作 所 需 流 量 步 骤 如 下 : 图 3-6: 调 节 气 体 流 量 1. 顺 时 针 缓 慢 旋 转 调 节 旋 钮, 直 至 出 口 气 压 表 显 示 所 需 流 量 值 须 知 如 有 必 要, 重 新 观 察 减 压 器 气 压 表 上 显 示 的 第 一 次 焊 接 结 束 后 气 管 内 的 回 压 气 流 值 2. 如 需 降 低 气 流 量, 打 开 下 游 气 阀, 排 放 减 压 器 内 的 保 护 气 体 将 气 体 排 放 至 通 风 区 域, 远 离 火 源 逆 时 针 旋 转 调 节 旋 钮, 直 至 气 压 表 显 示 所 需 流 量 值 关 闭 下 游 气 阀 安 装, 操 作 和 设 置 3-16 手 册 0-5271

关 闭 Transmig 550i 减 压 器 闲 置 时, 应 关 闭 气 瓶 阀 如 需 长 时 间 ( 大 于 30 分 钟 ) 关 闭 气 瓶, 应 采 取 以 下 措 施 : 1. 关 紧 气 瓶 2. 打 开 下 游 设 备 气 阀, 排 空 气 管 将 气 体 排 放 至 通 风 区 域, 远 离 火 源 3. 排 空 管 道 后, 松 开 减 压 器 调 节 旋 钮, 关 闭 下 游 设 备 气 阀 4. 取 下 减 压 器, 将 没 有 固 定 在 专 用 小 车 上 的 气 瓶 运 至 规 定 存 放 区 域 3.08 气 保 焊 丝 在 GMAW/FCAW 模 式 下 的 连 接 方 法 焊 机 连 接 A. 去 除 所 有 包 装, 确 保 焊 机 前 后 通 风 口 不 受 阻 B. 将 工 件 电 缆 接 到 负 极 端 口 如 有 疑 虑, 请 咨 询 焊 丝 生 产 厂 家 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 注 意 焊 接 端 口 连 接 松 动 可 导 致 接 头 过 热 被 烧 毁! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 将 保 护 气 瓶 栓 到 固 定 支 架 上, 确 保 其 竖 直 向 上, 不 会 倾 倒 C. 将 气 瓶 放 置 在 焊 机 后 托 架 上, 用 链 条 固 定 在 支 架 之 间 如 焊 机 没 有 配 备 后 托 架, 将 气 瓶 栓 到 柱 子 墙 架 上, 或 直 接 固 定 到 竖 直 位 置 D. 使 用 工 艺 选 择 按 键 (Process), 选 择 MIG 模 式 送 丝 机 连 接 A. 将 送 丝 机 的 焊 接 电 缆 接 至 焊 机 正 极 端 口 如 有 疑 虑, 请 咨 询 焊 丝 生 产 厂 家 B. 将 送 丝 机 的 控 制 电 缆 连 接 到 焊 机 的 19 芯 插 口 C. 将 气 体 减 压 器 和 气 压 表 安 装 到 气 瓶 上, 连 接 送 丝 机 后 端 气 管 至 气 压 表 出 口 D. 焊 机 内 置 双 槽 送 丝 轮 送 丝 轮 应 和 焊 丝 匹 配, 安 装 送 丝 轮 时 焊 丝 尺 寸 标 志 朝 外 ( 参 见 下 图 ) A B B A 手 册 0-5271 3-17 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i E. 将 焊 丝 盘 装 到 丝 盘 轴 上, 确 保 丝 盘 轴 上 的 定 位 销 插 入 丝 盘 定 位 孔 中 将 'R' 形 制 动 插 销 插 入 丝 盘 轴, 卡 住 丝 盘 焊 丝 从 丝 盘 底 部 送 出 F. 气 保 枪, 欧 式 气 保 枪 连 接 将 气 保 枪 连 接 头 插 入 送 丝 机 前 面 板 铜 接 口 内, 顺 时 针 旋 转 塑 料 螺 母 将 枪 固 定 将 导 电 嘴 从 导 电 嘴 座 上 取 出 TWECO 式 气 保 枪 连 接 将 TWECO 式 气 保 枪 接 头 插 入 送 丝 机 前 面 板 铜 接 口 内, 顺 时 针 旋 转 螺 母 将 枪 固 定 将 导 电 嘴 从 导 电 嘴 座 上 取 出 将 送 丝 机 上 的 开 关 线 插 到 焊 枪 上 G. 抬 起 送 丝 机 构 压 力 臂, 将 焊 丝 依 次 穿 过 输 入 导 向 管 送 丝 轮 中 间 导 向 管 输 出 导 向 管, 接 入 枪 内! 警 告 穿 焊 丝 或 更 换 丝 盘 时, 不 得 带 手 套 H. 放 下 压 力 臂, 理 顺 焊 枪 导 线, 将 焊 丝 穿 入 焊 枪 内 部 选 择 适 用 的 导 电 嘴, 如 焊 丝 尺 寸 为 0.9mm, 导 电 嘴 直 径 应 为 0.9mm I. 按 下 送 丝 机 上 的 点 动 送 丝 (Inch) 按 键, 使 焊 丝 穿 过 焊 枪! 警 告 如 使 用 焊 枪 开 关 送 丝, 在 送 丝 机 构 内 部 输 送 的 焊 丝 是 带 电 的, 电 位 与 焊 接 电 压 相 同! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 须 知 该 焊 机 仅 储 存 10 芯 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 下 设 置 的 程 序 参 数 安 装, 操 作 和 设 置 3-18 手 册 0-5271

Transmig 550i (+) (-) Art # A-10639 图 3-7: 气 保 焊 丝 在 GMAW/FCAW 模 式 下 的 设 备 连 接 示 意 图 手 册 0-5271 3-19 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 3.09 药 芯 焊 丝 在 自 保 护 焊 模 式 下 的 连 接 方 法 焊 机 连 接 A. 去 除 所 有 包 装, 确 保 焊 机 前 后 通 风 口 不 受 阻 B. 将 工 件 电 缆 接 至 焊 机 正 极 端 口 如 有 疑 虑, 请 咨 询 焊 丝 生 产 厂 家 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 注 意 焊 接 端 口 连 接 松 动 可 导 致 接 头 过 热 被 烧 毁! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 C. 使 用 工 艺 选 择 按 键 (Process), 选 择 MIG 模 式 送 丝 机 连 接 A. 将 送 丝 机 焊 接 电 缆 连 接 到 焊 机 负 极 端 口 如 有 疑 虑, 请 咨 询 焊 丝 生 产 厂 家 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出 将 插 头 插 入 该 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 B. 将 送 丝 机 的 控 制 电 缆 连 接 到 焊 机 的 19 芯 插 口 C. 焊 机 内 置 双 槽 送 丝 轮 送 丝 轮 应 和 焊 丝 匹 配, 安 装 送 丝 轮 时 焊 丝 尺 寸 标 志 朝 外 ( 参 见 下 图 ) A B B A D. 将 焊 丝 盘 装 到 丝 盘 轴 上, 确 保 丝 盘 轴 上 的 定 位 销 插 入 丝 盘 定 位 孔 中 将 'R' 形 制 动 插 销 插 入 丝 盘 轴, 卡 住 丝 盘 焊 丝 从 丝 盘 底 部 送 出 E. 气 保 枪, 欧 式 气 保 枪 连 接 将 气 保 枪 连 接 头 插 入 送 丝 机 前 面 板 铜 接 口 内, 顺 时 针 旋 转 塑 料 螺 母 将 枪 固 定 将 导 电 嘴 从 导 电 嘴 座 上 取 出 TWECO 式 气 保 枪 连 接 将 TWECO 式 气 保 枪 接 头 插 入 送 丝 机 前 面 板 铜 接 口 内, 顺 时 针 旋 转 螺 母 将 枪 固 定 将 导 电 嘴 从 导 电 嘴 座 上 取 出 将 送 丝 机 上 的 开 关 线 插 到 焊 枪 上 F. 抬 起 送 丝 机 构 压 力 臂, 将 焊 丝 依 次 穿 过 输 入 导 向 管 送 丝 轮 中 间 导 向 管 输 出 导 向 管, 接 入 枪 内 安 装, 操 作 和 设 置 3-20 手 册 0-5271

Transmig 550i! 警 告 穿 焊 丝 或 更 换 丝 盘 时, 不 得 带 手 套 G. 放 下 压 力 臂, 理 顺 焊 枪 导 线, 将 焊 丝 穿 入 焊 枪 内 部 选 择 适 用 的 导 电 嘴, 如 焊 丝 尺 寸 为 0.9mm, 导 电 嘴 直 径 应 为 0.9mm H. 按 下 送 丝 机 上 的 点 动 送 丝 (Inch) 按 键, 使 焊 丝 穿 过 焊 枪! 警 告 如 使 用 焊 枪 开 关 送 丝, 在 送 丝 机 构 内 部 输 送 的 焊 丝 是 带 电 的, 电 位 与 焊 接 电 压 相 同! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 须 知 该 焊 机 仅 储 存 10 芯 手 工 焊 和 氩 弧 焊 模 式 下 设 置 的 程 序 参 数 手 册 0-5271 3-21 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i (+) (-) A-10794 图 3-8: 药 芯 焊 丝 在 自 保 护 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 示 意 图 安 装, 操 作 和 设 置 3-22 手 册 0-5271

3.10 氩 弧 焊 模 式 下 的 连 接 方 法 Transmig 550i A. 去 除 所 有 包 装, 确 保 焊 机 前 后 通 风 口 不 受 阻 B. 将 工 件 电 缆 连 接 到 焊 机 正 极 端 口, 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 C. 将 氩 弧 焊 枪 连 接 到 焊 机 负 极 端 口, 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 焊 接 端 口 连 接 松 动 可 导 致 接 头 过 热 被 烧 毁 注 意! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 将 保 护 气 瓶 栓 到 固 定 支 架 上, 确 保 其 竖 直 向 上, 不 会 倾 倒 D. 将 气 瓶 放 置 在 焊 机 后 托 架 上, 用 链 条 固 定 在 支 架 之 间 如 焊 机 没 有 配 备 后 托 架, 将 气 瓶 栓 到 柱 子 墙 架 上, 或 直 接 固 定 到 竖 直 位 置 E. 使 用 工 艺 选 择 按 键 (Process), 选 择 LIFT TIG 模 式 F. 将 氩 弧 焊 枪 遥 控 电 缆 接 到 焊 机 10 芯 插 口 上 在 LIFT TIG 模 式 下 氩 弧 焊 枪 通 过 遥 控 开 关 控 制 G. 安 装 气 体 减 压 器 和 气 压 表 到 气 瓶, 将 氩 弧 焊 枪 气 管 连 接 到 气 压 表 出 口 在 LIFT TIG 模 式 下, 焊 机 没 有 配 备 控 制 气 流 的 保 护 气 电 磁 阀, 因 而 氩 弧 焊 枪 需 配 备 气 阀 (+) (-) A-10640_AB 图 3-9: 氩 弧 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 示 意 图 手 册 0-5271 3-23 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 3.11 手 工 焊 模 式 下 的 连 接 方 法 A. 去 除 所 有 包 装, 确 保 焊 机 前 后 通 风 口 不 受 阻 B. 将 焊 钳 接 到 焊 机 正 极 端 口 上 如 有 疑 问, 请 咨 询 焊 条 生 产 厂 家 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 C. 将 工 件 电 缆 连 接 到 焊 机 负 极 端 口 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 注 意 焊 接 端 口 连 接 松 动 可 导 致 接 头 过 热 被 烧 毁! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 D. 使 用 工 艺 选 择 按 键 (Process), 选 择 STICK 模 式 (+) (-) A-10641 图 3-10: 手 工 焊 模 式 下 的 设 备 连 接 示 意 图 安 装, 操 作 和 设 置 3-24 手 册 0-5271

3.12 碳 弧 气 刨 模 式 下 的 连 接 方 法 Transmig 550i A. 去 除 所 有 包 装, 确 保 焊 机 前 后 通 风 口 不 受 阻 B. 将 碳 弧 气 刨 枪 连 接 到 焊 机 正 极 端 口, 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 C. 将 工 件 电 缆 连 接 到 焊 机 负 极 端 口, 焊 接 电 流 通 过 快 速 接 头 从 焊 机 内 输 出, 将 接 头 插 入 端 口, 旋 转 固 定, 确 保 连 接 稳 固 D. 将 碳 弧 气 刨 枪 的 气 管 连 接 到 工 业 用 压 缩 过 滤 空 气 源 的 供 气 口 上 按 气 刨 枪 生 产 厂 家 规 定, 设 置 气 压 E. 使 用 工 艺 选 择 按 键 (Process), 选 择 STICK / GOUGING 模 式 注 意 参 照 2.10 和 2.11 章 节, 设 置 气 刨 参 数 和 暂 载 率 周 期! 警 告 将 工 件 夹 连 接 至 工 件 前, 确 保 主 电 源 关 闭 A-10795 图 3-11: 碳 弧 气 刨 模 式 下 的 设 备 连 接 示 意 图 手 册 0-5271 3-25 安 装, 操 作 和 设 置

Transmig 550i 空 白 页 安 装, 操 作 和 设 置 3-26 手 册 0-5271

4.01 焊 机 / 送 丝 机 故 障 排 查 第 4 章 : 故 障 排 查 和 常 规 维 护 Transmig 550i 故 障 原 因 补 救 方 法 1 主 电 源 开 启, 电 源 指 示 灯 亮, 但 按 下 焊 枪 开 关 后, 焊 机 没 有 开 始 焊 接 A B 焊 机 的 操 作 模 式 选 择 错 误 焊 枪 开 关 故 障 A B 运 用 工 艺 选 择 按 键, 在 焊 机 上 设 置 正 确 的 操 作 模 式 维 修 或 更 换 焊 枪 开 关 / 导 线 2 主 电 源 开 启, 电 源 指 示 灯 不 亮 A B 电 源 输 入 端 熔 断 器 熔 断 电 源 输 入 线 断 开 A B 更 换 熔 断 器 由 Thermal Arc 认 可 的 维 修 人 员 检 查 输 入 线 3 故 障 指 示 灯 亮 起, 按 下 焊 枪 开 关 焊 机 没 有 开 始 焊 接 超 出 焊 机 额 定 暂 载 率 保 持 电 源 开 关 的 开 启 状 态, 等 待 焊 机 自 然 冷 却 注 意 : 故 障 指 示 灯 熄 灭 后, 方 可 开 始 焊 接 检 查 送 丝 导 管 / 导 电 嘴 是 否 阻 塞 或 扭 结, 按 需 更 换 故 障 部 件 4 送 丝 机 在 气 保 焊 模 式 下 不 送 丝 A 焊 丝 黏 在 送 丝 导 管 或 导 电 嘴 内 ( 焊 丝 回 烧 引 起 阻 塞 ) A B 焊 机 内 部 故 障 B 由 Thermal Arc 认 可 的 维 修 人 员 诊 断 故 障 5 松 开 焊 枪 开 关 后, 送 丝 未 停 止 A 焊 枪 开 关 模 式 设 置 为 4T 自 锁 模 式 A 更 换 到 2T 常 规 模 式 6 按 下 焊 枪 开 关 后 开 始 送 丝, 但 焊 接 电 弧 无 法 建 立 7 送 丝 时 断 时 续 A B C D 8 按 下 焊 枪 开 关, 没 有 焊 丝 送 出 B 焊 枪 开 关 导 线 短 路 工 件 电 缆 未 连 接 或 连 接 不 良 导 电 嘴 磨 损 或 有 污 垢 送 丝 轮 磨 损 焊 丝 盘 轴 的 后 拉 力 过 大 送 丝 导 管 磨 损, 扭 结 或 有 污 垢 焊 枪 开 关 / 导 线 故 障 B A B C D 维 修 或 更 换 焊 枪 / 开 关 导 线 清 洁 工 件 夹 放 置 区 域, 确 保 良 好 的 电 气 接 触 更 换 导 电 嘴 更 换 送 丝 轮 降 低 送 丝 盘 轴 的 制 动 拉 力 清 洁 或 更 换 送 丝 导 管 维 修 或 更 换 焊 枪 开 关 / 导 线 9 起 弧 后, 钨 针 熔 化 氩 弧 焊 枪 接 到 了 焊 机 正 极 端 口 将 氩 弧 焊 枪 接 到 负 极 端 口 10 氩 弧 焊 中, 电 弧 摆 动 幅 度 过 大 钨 针 太 粗, 与 焊 接 电 流 不 匹 配 选 用 正 确 尺 寸 的 钨 针 手 册 0-5271 4-1 故 障 排 查 和 常 规 维 护

Transmig 550i 4.02 常 规 维 护 和 校 准 要 求! 警 告 该 逆 变 焊 机 内 部 的 高 压 十 分 危 险 非 Thermal Arc 认 可 的 专 业 维 修 人 员 不 得 尝 试 打 开 机 壳 维 修 该 设 备 拆 开 设 备 前, 必 须 断 开 电 源 连 接 常 规 检 查, 测 试 和 维 护 应 严 格 按 照 GB 15579.1-2004 要 求, 检 查 测 试 该 焊 机 及 其 附 属 配 件 须 进 行 绝 缘 电 阻 测 试 和 接 地 测 试, 确 保 设 备 符 合 标 准 如 设 备 用 在 操 作 人 员 很 可 能 会 遭 受 电 击 的 地 点 / 区 域, 将 设 备 运 至 操 作 点 前 应 先 进 行 上 述 测 试 A. 测 试 时 间 表 1. 便 携 式 设 备 : 至 少 每 3 个 月 测 试 一 次 ; 2. 固 定 设 备 : 至 少 每 年 测 试 一 次 客 户 应 跟 踪 记 录 定 期 测 试 结 果, 建 立 良 好 的 标 注 系 统 ( 包 括 测 试 日 期 ) 便 携 式 设 备 指 没 有 永 久 连 接 和 固 定 在 操 作 位 置 的 任 何 设 备 B. 绝 缘 电 阻 测 试 表 4-2 列 出 了 Thermal Arc 逆 变 焊 机 使 用 500V 欧 姆 表 进 行 绝 缘 电 阻 测 试 的 部 件 及 须 达 到 的 最 小 绝 缘 电 阻 值 没 有 通 过 绝 缘 电 阻 测 试 的 焊 机, 维 修 并 满 足 下 表 所 列 要 求 后 方 可 使 用 须 测 试 部 件 最 小 绝 缘 电 阻 值 (MΩ) 输 入 电 路 ( 包 括 与 之 连 接 的 控 制 电 路 ) 对 焊 接 电 路 ( 包 括 与 之 连 接 的 控 制 电 路 ) 5 所 有 电 路 对 外 露 的 导 电 部 件 2.5 焊 接 电 路 ( 包 括 与 之 连 接 的 控 制 电 路 ) 对 超 出 安 全 特 低 电 压 范 围 的 任 何 辅 助 电 路 10 焊 接 电 路 ( 包 括 与 之 连 接 的 控 制 电 路 ) 对 在 安 全 特 低 电 压 范 围 内 运 作 的 任 何 辅 助 电 路 1 独 立 的 焊 接 电 路 对 独 立 的 焊 接 电 路 1 C. 接 地 测 试 表 4-2: Thermal Arc 逆 变 焊 机 最 小 绝 缘 电 阻 要 求 焊 机 的 接 地 金 属 部 件 之 间 的 电 阻 不 能 超 过 1Ω, 以 下 部 件 也 应 满 足 这 一 要 求 : 1. 固 定 焊 机 的 接 地 端 子 ; 2. 便 携 式 焊 机 相 关 插 头 的 接 地 端 子 注 意 : 杂 散 输 出 电 流 可 损 坏 固 定 线 路, 应 定 期 检 查 Thermal Arc 焊 机 配 备 的 固 定 供 电 线 路 应 按 下 列 要 求, 由 持 有 执 照 的 专 业 电 工 检 查 电 路 故 障 排 查 和 常 规 维 护 4-2 手 册 0-5271

1. 便 携 设 备 电 源 插 座 / 线 路 以 及 相 关 配 件 - 至 少 每 3 个 月 检 查 一 次 ; 2. 固 定 设 备 电 源 插 座 / 线 路 以 及 相 关 配 件 - 至 少 每 年 检 查 一 次 Transmig 550i D. 常 规 维 护 检 查 焊 接 设 备 应 由 Thermal Arc 认 可 的 专 业 维 修 人 员 定 期 检 查, 以 确 保 : 1. 多 芯 耐 磨 橡 胶 / 塑 料 护 套 软 线 连 接 正 确, 状 况 良 好 2. 焊 接 端 口 状 况 良 好, 带 护 沿, 防 止 意 外 接 触 或 短 路 3. 焊 接 设 备 内 部 整 洁, 无 金 属 屑 熔 渣 和 松 散 材 料 E. 辅 助 设 备 输 出 电 缆, 电 焊 钳, 焊 枪, 送 丝 机 等 辅 助 设 备 应 由 专 业 人 员 至 少 每 月 检 查 一 次, 以 确 保 设 备 运 行 安 全 可 靠 不 安 全 的 辅 助 设 备 不 得 继 续 使 用 F. 维 修 任 何 部 件 损 坏, 应 由 Thermal Arc 认 可 的 专 业 维 修 人 员 进 行 更 换 焊 机 校 准 A. 校 准 时 间 表 应 对 Thermal Arc 逆 变 焊 机 及 其 适 用 配 件 的 输 出 定 期 进 行 测 试, 以 确 保 下 降 水 平 不 超 限 校 准 周 期 如 下 : 1. 便 携 式 设 备 : 至 少 每 3 个 月 校 准 一 次 ; 2. 固 定 设 备 : 至 少 每 年 校 准 一 次 如 设 备 用 在 操 作 人 员 很 可 能 会 遭 受 电 击 的 地 点 / 区 域, 将 设 备 运 至 操 作 点 前 应 先 进 行 上 述 测 试 B. 校 准 要 求 表 4-3 列 出 了 须 进 行 的 测 试, 根 据 操 作 区 实 际 情 况, 由 Thermal Arc 认 可 的 专 业 人 员 测 试 测 试 要 求 检 查 输 出 电 流, 确 保 其 下 降 水 平 在 Thermal Arc 焊 机 规 定 范 围 内 检 查 输 出 电 压, 确 保 其 下 降 水 平 在 Thermal Arc 焊 机 规 定 范 围 内 检 查 送 丝 机 的 电 机 转 数 (RPM), 确 保 其 下 降 水 平 在 Thermal Arc 焊 机 / 送 丝 机 规 定 范 围 内 检 查 数 字 表 的 精 准 度, 确 保 其 确 保 其 下 降 水 平 在 Thermal Arc 焊 机 规 定 范 围 内 表 4-3: 校 准 参 数 定 时 功 能 等 其 他 参 数 无 需 定 期 校 准, 只 需 出 现 故 障 后 进 行 诊 断 维 修 C. 校 准 仪 器 应 确 保 校 准 焊 机 的 所 有 仪 器 运 行 正 常, 可 用 于 测 试 通 过 认 证 机 构 检 测 的 仪 器 方 可 使 用 手 册 0-5271 4-3 故 障 排 查 和 常 规 维 护

Transmig 550i 4.03 焊 机 清 洁! 警 告 该 设 备 内 含 高 压, 十 分 危 险 非 Thermal Arc 认 可 的 专 业 维 修 人 员 不 得 尝 试 打 开 机 壳 维 修 该 设 备 拆 开 设 备 前, 必 须 断 开 电 源 连 接 打 开 机 壳 清 洁 焊 机 内 部, 使 用 吸 尘 器 清 除 积 尘, 金 属 屑, 熔 渣 和 松 散 材 料 保 持 分 流 器 和 接 线 螺 钉 表 面 清 洁, 防 止 累 积 的 杂 质 降 低 焊 机 输 出 电 流 4.04 送 丝 轮 清 洁 使 用 小 钢 丝 刷, 经 常 清 扫 驱 动 轮 和 送 丝 轮 凹 槽, 清 洁 后 拧 紧 紧 固 螺 钉 注 意 切 勿 使 用 压 缩 空 气 清 洁 焊 机, 压 缩 空 气 的 强 大 吹 力 会 使 金 属 粒 嵌 在 带 电 零 件 和 接 地 金 属 零 件 之 间, 引 发 零 件 间 的 起 弧 并 造 成 零 件 最 终 损 坏 故 障 排 查 和 常 规 维 护 4-4 手 册 0-5271

5.01 焊 机 部 件 图 第 5 章 : 零 件 目 录 Transmig 550i A-10642 序 号 零 件 号 名 称 1 W7005199 控 制 主 板 2 W7005210 EMC 滤 波 器 3 W7005206 显 示 板 4 W7005205 EMC 滤 波 电 路 板 5 W7005207 二 极 管 吸 收 板 6 W7005211 辅 助 变 压 器 T2 7 W7005212 辅 助 变 压 器 T3 8 W7005213 聚 丙 烯 电 容 9 W7005214 输 出 整 流 二 极 管 10 W7005215 逆 变 变 压 器 11 W7005218 电 抗 器 图 5-1: 零 件 目 录 1 手 册 0-5271 5-1 零 件 目 录

Transmig 550i A-10643_AB 序 号 零 件 号 名 称 12 W7005219 霍 尔 传 感 器 13 W7005201 IGBT 驱 动 电 路 板 14 W7005203 IGBT 吸 收 板 15 W7005204 电 流 互 感 电 路 板 16 W7005220 固 态 继 电 器 17 W7005221 风 扇, 230V Transmig 18 W7005222 IGBT 19 W7005223 输 入 整 流 桥 20 W7005224 20uF 电 容 21 W7005225 5uF 电 容 22 W7005226 快 速 接 口 图 5-2: 零 件 目 录 2 零 件 目 录 5-2 手 册 0-5271

6.01 电 压 / 电 流 曲 线 图 第 6 章 : 电 压 / 电 流 输 出 曲 线 图 Transmig 550i 70 60 MMAW (Stick) 50 40 30 20 10 0 100 200 300 400 500 600 70 60 GTAW (Lift Tig) 50 40 30 20 10 0 70 60 50 40 30 20 10 100 200 300 400 500 600 GMAW/FCAW 0 100 200 300 400 500 600 Art # A-11594 手 册 0-5271 6-1 电 压 / 电 流 曲 线 图

Transmig 550i 空 白 页 电 压 / 电 流 曲 线 图 6-2 手 册 0-5271

第 7 章 : 电 路 图 Transmig 550i CB1 CB1 CB1 FAN 230VAC W7005205 EMC FILTER CB2 RLY1 C13 INPUT RECTIFIER T2 4 19V 5 POSITIVE G1 RA1 E1 R1 R2 C2 C3 20UF 20UF C1 4 X 50UF G2 NEGATIVE E2 3 2 19V 6 G1 E1 G2 E2 G3 E3 G4 E4 2X1-1 W7005201 2X1-3 IGBT DRIVE 2X1-2 1 Q1A Q1B 2X3-1 2X3-2 W7005203 C4 C6 R3 C5 C8 IGBT SNUBBER W7005204 CT1 G3 E3 G4 E4 RA2 Q2A Q2B C7 T1 5UF R5 R4 D2 C10 W7005207 C9 D1 RA3 RA4 HALL EFFECT CT2 C11 C12 R6 R7 POSITIVE NEGATIVE 1X11-2 1X11-3 2X2-3 2X2-4 TS1 12 10V 13 7 19V 8 19V 9 3 42V 4 T3 7 1X13-1 1X13-2 W7005202 1X13-3 1X3-1 1X3-3 1X3-4 1X3-5 MAIN CONTROL BOARD 2 34V 8 34V 9 X4-F 1X1-4 & 5 1X1-1 & 2 X4-E 1X1-6 & 7 1 5 26V 6 A B X4-S 1X1-8 1X1-9 1X12-1 1X12-3 1X4-1 1X4-2 1X4-3 1X4-4 1X4-5 1X4-6 1X2-1 1X2-2 1X2-3 1X2-4 1X5-1 1X5-2 1X5-3 1X5-4 1X5-5 1X5-6 1X5-7 1X5-8 A B X4-E X4-F X4-S CB5 4A CB6 8A 10 PIN X3 A B C D E F G H 19 PIN X4 K L M A B C D E F G H N P R S T U V J I J 7.01 电 路 图 WELDING TERMINALS 1X6 1X7 1X2-5 1X2-6 1X2-7 1X2-8 1X5-9 3X1 3X2 W7005206 L1 L2 L3 E DISPLAY BOARD 3X3-1 3X3-2 1X11-4 1X11-5 1X11-6 1X11-7 Art # A-11789 手 册 0-5271 7-1 电 路 图

THE AMERICAS Denton, TX USA U.S. Customer Care Ph: 1-800-426-1888 (tollfree) Fax: 1-800-535-0557 (tollfree) International Customer Care Ph: 1-940-381-1212 Fax: 1-940-483-8178 Miami, FL USA Sales Office, Latin America Ph: 1-954-727-8371 Fax: 1-954-727-8376 Oakville, Ontario, Canada Canada Customer Care Ph: 1-905-827-4515 Fax: 1-800-588-1714 (tollfree) EUROPE Chorley, United Kingdom Customer Care Ph: +44 1257-261755 Fax: +44 1257-224800 Milan, Italy Customer Care Ph: +39 0236546801 Fax: +39 0236546840 ASIA/PACIFIC Cikarang, Indonesia Customer Care Ph: 6221-8990-6095 Fax: 6221-8990-6096 Rawang, Malaysia Customer Care Ph: +603 6092-2988 Fax: +603 6092-1085 Melbourne, Australia Australia Customer Care Ph: 1300-654-674 (tollfree) Ph: 61-3-9474-7400 Fax: 61-3-9474-7391 International Ph: 61-3-9474-7508 Fax: 61-3-9474-7488 Shanghai, China Sales Office Ph: +86 21-64072626 Fax: +86 21-64483032 Singapore Sales Office Ph: +65 6832-8066 Fax: +65 6763-5812 TECHNOLOGIES U.S. Customer Care: 800-426-1888 / fax 800-535-0557 Canada Customer Care: 905-827-4515 / fax 800-588-1714 International Customer Care: 940-381-1212 / fax 940-483-8178 2012 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com INNOVATION TO S HAPE THE WORLD