澳 大 利 亚 概 览 英 联 邦 国 家 成 员, 以 英 语 为 母 语 的 世 界 发 达 国 家 之 一 综 合 竞 争 力 全 世 界 排 名 第 16 位 ( 2013 年 世 界 竞 争 力 年 鉴 ) 以 不 到 世 界 0.5% 的 人 口, 贡 献 了 全 世 界 3% 的 科

留 学 澳 大 利 亚 中 学 : 未 来 无 限 之 旅 www.studyinaustralia.gov.au/china FUTURE LEADER

澳 大 利 亚 概 览 英 联 邦 国 家 成 员, 以 英 语 为 母 语 的 世 界 发 达 国 家 之 一 综 合 竞 争 力 全 世 界 排 名 第 16 位 ( 2013 年 世 界 竞 争 力 年 鉴 ) 以 不 到 世 界 0.5% 的 人 口, 贡 献 了 全 世 界 3% 的 科 研 成 果 经 济 自 由 度 指 数 在 全 球 177 个 经 济 体 排 名 第 3( 美 国 传 统 基 金 会 与 华 尔 街 日 报,2013) 持 续 增 长 的 经 济 :2009 年 唯 一 一 个 经 济 处 于 正 增 长 的 发 达 国 家 预 计 2014 年 经 济 增 长 达 2.8% ( 国 际 货 币 基 金 组 织 (IMF), 世 界 经 济 前 景 统 计,2013 年 10 月 ) 世 界 经 济 与 合 作 发 展 组 织 (OECD) 成 员 国 中 平 均 失 业 率 一 直 保 持 低 水 平 (Check with info centre) 世 界 幸 福 指 数 排 名 第 4 位 ( 2012 年 繁 荣 指 数 ) 澳 大 利 亚 是 中 国 的 第 七 大 贸 易 伙 伴, 中 国 是 澳 大 利 亚 最 大 的 贸 易 伙 伴, 教 育 是 两 国 双 边 关 系 的 核 心 领 域 之 一

地 理 与 气 候 澳 大 利 亚 是 世 界 最 大 的 岛 国, 领 土 面 积 居 世 界 第 6 位, 也 是 世 界 上 唯 一 占 据 整 片 大 陆 的 国 家 澳 大 利 亚 幅 员 辽 阔, 设 立 了 500 多 个 国 家 公 园 和 2700 多 个 保 护 区 澳 大 利 亚 拥 有 19 项 联 合 国 教 科 文 组 织 (UNESCO) 认 证 的 世 界 遗 产, 数 量 为 世 界 之 最 气 候 比 欧 洲 或 美 洲 温 和, 与 东 南 亚 及 南 太 平 洋 地 区 相 近 请 访 问 澳 大 利 亚 气 象 局 网 站 www.bom.gov. au, 了 解 不 同 州 及 地 区 的 天 气 情 况 新 南 威 尔 士 州 www.visitnsw.com.au 首 府 悉 尼 人 口 约 738 万 气 候 一 月 :66-80 华 氏 度 (19-27 摄 氏 度 ) 七 月 :46-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 维 多 利 亚 州 www.visitvictoria.com 首 府 墨 尔 本 人 口 约 571 万 气 候 一 月 :58-80 华 氏 度 (14-27 摄 氏 度 ) 七 月 :46-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 澳 大 利 亚 与 中 国 时 差 很 小, 澳 大 利 亚 时 间 与 北 京 时 间 仅 差 0-3 个 小 时 ; 澳 大 利 亚 西 部 与 中 国 0 时 差 人 口 与 社 会 澳 大 利 亚 是 全 球 公 认 的 最 具 多 元 文 化 色 彩 最 热 情 好 客 的 国 家 之 一, 人 口 约 2300 万, 包 括 了 来 自 200 多 个 国 家 的 移 民 超 过 260 种 语 言 在 澳 大 利 亚 使 用, 其 中 英 语 为 官 方 语 言 昆 士 兰 州 www.queenslandholidays.com.au 首 府 布 里 斯 班 人 口 约 464 万 气 候 一 月 :70-87 华 氏 度 (21-31 摄 氏 度 ) 七 月 :50-70 华 氏 度 (10-21 摄 氏 度 ) 西 澳 大 利 亚 州 www.westernaustralia.com 首 府 珀 斯 人 口 约 250 万 气 候 一 月 :64-88 华 氏 度 (18-31 摄 氏 度 ) 七 月 :48-64 华 氏 度 (9-18 摄 氏 度 ) 西 澳 大 利 亚 州 北 部 地 区 昆 士 兰 州 州 与 地 区 澳 大 利 亚 采 取 联 邦 制, 共 有 六 个 州 和 两 个 地 区 六 个 州 分 别 是 : 新 南 威 尔 士 州 (New South Wales) 维 多 利 亚 州 (Victoria) 昆 士 兰 州 (Queensland) 西 澳 大 利 亚 州 (Western Australia) 南 澳 大 利 亚 州 (South Australia) 和 塔 斯 马 尼 亚 州 (Tasmania) 两 个 地 区 分 别 为 首 都 地 区 (Australian Capital Territory) 和 北 部 地 区 (Northern Territory) 联 邦 政 府 首 府 位 于 首 都 堪 培 拉 ( 首 都 地 区 ), 实 行 总 理 制 各 州 分 设 州 长, 负 责 管 理 州 内 事 务 南 澳 大 利 亚 州 www.southaustralia.com 首 府 阿 德 莱 德 人 口 约 167 万 气 候 一 月 :62-89 华 氏 度 (17-32 摄 氏 度 ) 七 月 :47-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 塔 斯 马 尼 亚 州 www.discovertasmania.com.au 首 府 霍 巴 特 人 口 约 51 万 气 候 一 月 :52-72 华 氏 度 (11-22 摄 氏 度 ) 七 月 :38-52 华 氏 度 (3-11 摄 氏 度 ) 南 澳 大 利 亚 州 新 南 威 尔 士 州 维 多 利 亚 州 首 都 地 区 首 都 地 区 www.visitcanberra.com.au 首 府 堪 培 拉 人 口 约 38 万 气 候 一 月 :56-84 华 氏 度 (13-52 摄 氏 度 ) 七 月 :31-52 华 氏 度 (-1-11 摄 氏 度 ) 塔 斯 马 尼 亚 州 北 部 地 区 www.travelnt.com 首 府 达 尔 文 人 口 约 24 万 气 候 一 月 :78-93 华 氏 度 (26-34 摄 氏 度 ) 七 月 :70-90 华 氏 度 (21-32 摄 氏 度 )

前 言 未 来 无 限 机 遇 无 限 由 此 启 程 澳 大 利 亚 是 一 个 公 认 的 宜 居 国 家, 然 而 你 知 道 吗, 澳 大 利 亚 更 是 一 个 探 索 和 创 新 的 国 度 众 多 澳 大 利 亚 的 科 学 家 设 计 师 教 育 家 企 业 家 和 艺 术 家, 改 变 了 我 们 的 世 界, 赢 得 了 例 如 诺 贝 尔 奖 在 内 的 诸 多 世 界 级 荣 誉 飞 机 上 的 黑 匣 子, 无 线 网 络 (Wi-Fi) 技 术, 谷 歌 地 图 背 后 的 技 术 青 霉 素 药 剂 人 工 耳 蜗 超 声 波 扫 描 仪 子 宫 颈 癌 疫 苗 等, 都 是 澳 大 利 亚 造 福 人 类 的 科 研 成 果 从 澳 大 利 亚 院 校 走 出 的 无 数 优 秀 毕 业 生, 正 活 跃 在 全 球 的 舞 台 上, 通 过 自 己 的 努 力 与 贡 献 使 世 界 变 得 更 美 好, 澳 大 利 亚 深 深 地 为 他 们 和 他 们 的 成 就 感 到 骄 傲 和 自 豪 澳 大 利 亚 创 新 和 探 索 的 精 神 扎 根 于 本 国 的 优 质 教 育 在 中 小 学 阶 段, 学 校 就 已 着 重 培 养 学 生 独 立 学 习 和 创 造 性 思 维 的 能 力 不 仅 如 此, 学 校 也 致 力 于 培 养 学 生 的 沟 通 技 巧 和 自 律 意 识, 使 他 们 学 会 尊 重 自 我 尊 重 他 人 以 及 尊 重 社 会 所 有 这 些 品 质 都 将 为 学 生 成 功 应 对 未 来 挑 战 打 下 坚 实 的 基 础 每 年, 澳 大 利 亚 吸 引 了 世 界 各 地 的 学 子 前 来 求 学, 这 其 中 也 包 括 就 读 中 小 学 的 国 际 学 生 目 前, 来 自 190 多 个 国 家 的 40 多 万 国 际 学 生 在 澳 学 习, 其 中 中 国 学 生 近 12 万, 名 列 各 国 学 生 人 数 首 位 澳 大 利 亚 正 以 一 流 的 教 育, 为 他 们 的 未 来 提 供 无 限 机 遇 1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 04 1.1 世 界 领 先 的 优 质 中 小 学 教 育 04 1.2 国 际 认 可 的 学 历 资 格 05 1.3 独 一 无 二 的 质 量 保 障 06 1.4 完 善 的 学 生 福 利 与 支 持 07 1.5 安 居 社 会 与 健 全 的 公 共 服 务 07 2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介 09 2.1 中 小 学 教 育 体 系 09 2.1.1 小 学 教 育 ( Primary school) 09 2.1.2 初 中 教 育 ( Junior high school) 09 2.1.3 高 中 教 育 (Senior high school) 10 2.1.4 公 立 学 校 与 非 公 立 学 校 10 2.2 学 年 与 教 学 语 言 11 2.3 课 程 与 课 外 活 动 11 2.4 教 学 模 式 与 评 估 方 法 12 2.5 师 资 12 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 15 3.1 政 府 支 持 与 服 务 15 3.1.1 学 费 学 籍 保 护 制 度 15 3.1.2 十 八 周 岁 以 下 国 际 学 生 的 福 利 与 保 护 15 3.1.3 海 外 学 生 投 诉 调 查 专 员 16 3.1.4 国 际 学 生 服 务 热 线 16 3.2 学 校 支 持 与 服 务 16 3.2.1 强 大 的 国 际 学 生 服 务 体 系 16 3.2.2 英 语 语 言 强 化 课 程 ( ELICOS) 17 目 录 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 18 4.1 未 来 规 划 18 4.2 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 18 4.3 澳 大 利 亚 高 等 教 育 20 4.4 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 22 5.0 赴 澳 留 学 须 知 24 5.1 留 学 申 请 程 序 25 5.2 学 校 申 请 26 5.2.1 选 择 合 适 的 学 校 26 5.2.2 学 术 及 英 语 要 求 26 5.2.3 住 宿 选 择 28 i 寄 宿 家 庭 (Homestay) 28 ii 寄 宿 学 校 (Boarding schools) 28 5.2.4 参 考 学 费 与 生 活 费 ( 国 际 学 生 ) 29 5.3 学 生 签 证 申 请 29 5.4 留 学 中 介 34 5.5 行 前 准 备 34 5.6 温 馨 提 示 35 6.0 网 站 链 接 41 7.0 缩 略 词 表 42 目 录 3

1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 1.1 世 界 领 先 的 优 质 中 小 学 教 育 澳 大 利 亚 中 小 学 的 教 育 质 量 在 全 世 界 位 居 前 列 诸 如 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (Organisation for Economic Co-operation and Development, 简 称 OECD) 国 际 学 生 评 估 项 目 (PISA) 等 在 内 的 全 球 性 独 立 评 审 结 果 均 表 明 澳 大 利 亚 中 小 学 在 阅 读 科 学 和 数 学 等 特 定 科 目 中 的 教 育 水 平 名 列 世 界 前 茅 这 应 归 功 于 澳 大 利 亚 完 善 的 中 小 学 教 育 体 系 及 严 格 的 教 育 质 量 标 准, 包 括 : 小 班 制 授 课 ( 一 个 班 最 多 不 超 过 30 名 学 生 ) 教 师 均 有 大 学 教 育 及 专 业 培 训 背 景, 具 备 相 关 科 目 专 业 教 师 资 质 通 过 精 英 优 才 计 划, 为 优 秀 学 生 提 供 个 性 化 拓 展 平 台 通 过 优 等 生 计 划, 让 绩 优 学 生 修 读 部 分 大 学 课 程, 提 前 取 得 大 学 学 分 为 需 要 额 外 学 业 辅 导 的 学 生 量 身 定 制 个 人 学 习 计 划 高 标 准 教 学 设 施, 所 有 学 校 均 配 备 计 算 机 与 高 速 互 联 网 接 入, 应 用 高 科 技 教 学 通 过 教 育 质 量 保 证 框 架 确 保 学 校 达 到 框 架 规 定 的 教 学 质 量 标 准 并 通 过 州 政 府 教 育 部 的 认 证 澳 大 利 亚 的 中 小 学 不 仅 重 视 学 生 的 学 习, 同 样 重 视 并 支 持 个 人 的 全 面 发 展, 如 课 堂 内 外 的 团 队 合 作 精 神 自 我 表 达 能 力 和 人 格 的 培 养 等, 这 对 学 生 未 来 的 生 活 和 就 业 尤 为 重 要 1.2 国 际 认 可 的 学 历 资 格 国 际 学 生 在 澳 大 利 亚 成 功 完 成 12 年 级 高 中 学 业 后, 将 获 得 12 年 级 高 中 毕 业 证 书 (Senior Secondary Certificate of Education) 该 证 书 不 仅 为 澳 大 利 亚 的 大 学 其 它 高 等 教 育 (Higher Education) 机 构 及 职 业 教 育 与 培 训 (Vocational Education and Training, 简 称 VET) 学 院 所 承 认, 同 时 也 在 国 际 上 获 得 广 泛 认 可 选 择 继 续 在 澳 大 利 亚 深 造 的 学 生, 毕 业 时 会 获 得 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育 或 职 业 教 育 与 培 训 学 历 资 格 这 些 资 格 亦 受 国 际 上 有 关 专 业 协 会 认 可 4 1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 5

所 有 的 澳 大 利 亚 中 小 学, 不 论 公 立 或 私 立, 必 须 在 所 属 州 的 政 府 教 育 部 门 登 记 各 州 政 府 教 育 部 专 职 负 责 该 州 及 地 区 的 所 有 公 立 学 校 的 一 切 事 务 ; 各 州 及 地 区 政 府 教 育 部 门 对 私 立 学 校 的 职 责 包 括 登 记 监 督 及 补 充 拨 款 这 些 举 措 确 保 学 校 保 持 高 水 准 的 教 育 位 ) 和 珀 斯 ( 第 9 位 ) 2011 年, 澳 大 利 亚 在 经 合 组 织 优 质 生 活 指 数 (OECD Better Life Index) 有 关 安 全 方 面 的 评 定 中 获 得 9.3 分 ( 满 分 10 分 ), 名 列 所 有 评 定 国 家 中 的 第 一 名 作 为 享 有 世 界 最 高 生 活 水 平 的 国 家 之 一, 澳 大 利 亚 拥 有 现 代 化 的 交 通 运 输 系 统, 便 捷 的 通 讯 以 及 公 认 的 世 界 级 医 疗 卫 生 体 系 专 为 国 际 学 生 而 设 的 海 外 学 生 医 疗 保 险 (Overseas Student Health Cover, 简 称 OSHC), 确 保 他 们 在 澳 学 习 期 间 同 样 能 享 受 优 质 医 疗 服 务 OSHC 将 帮 助 支 付 国 际 学 生 在 澳 学 习 期 间 的 医 疗 和 住 院 费 用 ( 不 包 括 牙 科 和 眼 科 的 就 医 费 用 ), 且 可 补 贴 大 部 分 处 方 药 费 并 提 供 急 诊 救 护 车 服 务 详 情 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 :http://www.studyinaustralia. gov.au/china/apply-to-study/entryrequirements 1.4 完 善 的 学 生 福 利 与 支 持 作 为 拥 有 健 全 的 消 费 者 保 护 体 系 的 国 家, 澳 大 利 亚 致 力 于 从 不 同 层 面 确 保 在 澳 所 有 国 际 学 生 享 有 充 分 的 福 利 与 支 持 服 务 1.3 独 一 无 二 的 质 量 保 障 澳 大 利 亚 的 教 育 体 系 与 流 程 一 直 以 来 全 球 领 先, 以 确 保 国 际 学 生 获 得 优 质 教 育 学 生 应 有 的 权 利 和 义 务, 请 访 问 https:// aei.gov.au/regulatory-information/ pages/regulatoryinformation.aspx/ 澳 大 利 亚 联 邦 及 州 政 府 通 过 制 定 相 关 法 律 法 规 设 立 专 门 机 构, 提 供 服 务 热 线 等 措 施 来 保 护 学 生 的 福 利 例 如, 学 费 学 籍 保 护 制 度 (Tuition Protection Service, 简 称 TPS) 的 实 施, 海 外 学 生 投 诉 调 查 专 员 (Ombudsman) 办 公 室 的 设 立 以 及 国 际 学 生 服 务 热 线 的 开 通 澳 大 利 亚 以 国 家 立 法 的 形 式 保 障 国 际 学 生 享 有 世 界 一 流 教 育 由 一 系 列 的 相 关 法 律 和 法 规 构 成 的 海 外 学 生 教 育 服 务 体 系 (Education Services for Overseas Students, 简 称 ESOS), 形 成 了 一 整 套 完 整 的 法 律 框 架, 规 范 了 院 校 向 持 学 生 签 证 在 澳 留 学 的 国 际 学 生 提 供 教 育 服 务 的 行 为 它 严 格 规 定 了 招 收 国 际 学 生 的 澳 大 利 亚 院 校 的 注 册 流 程 及 应 履 行 的 义 务, 监 管 学 籍 学 费 保 护 制 度 (Tuition Protection Service) 和 法 律 法 规 的 实 施 及 贯 彻, 切 实 保 护 持 学 生 签 证 在 澳 国 际 学 生 的 权 益 欲 了 解 ESOS 详 细 信 息 最 新 政 策 及 国 际 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 系 统 (The Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Student, 简 称 CRICOS), 列 出 了 所 有 符 合 注 册 要 求, 有 资 质 招 收 国 际 学 生 的 澳 大 利 亚 院 校 及 其 课 程 名 单 所 有 招 收 入 读 时 长 超 过 3 个 月 的 国 际 学 生 的 澳 大 利 亚 中 小 学, 均 必 须 在 CRICOS 系 统 登 记 查 询 学 校 或 课 程 CRICOS 号 码, 请 访 问 官 方 网 站 http://cricos.deewr.gov.au 学 校 的 招 生 信 息 里 应 提 供 学 校 的 CRICOS 号 码, 学 校 的 录 取 通 知 书 里 应 提 供 就 读 课 程 的 CRICOS 号 码 澳 大 利 亚 学 校 在 帮 助 国 际 学 生 适 应 在 澳 学 习 和 生 活 方 面 责 无 旁 贷, 包 括 在 学 生 抵 澳 后 帮 助 其 平 稳 过 渡 到 在 澳 的 学 习 生 活 ; 提 供 法 律 紧 急 事 件 和 健 康 医 疗 服 务, 各 种 设 施 和 资 源 等 更 多 信 息, 参 见 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 一 节 1.5 安 居 社 会 与 健 全 的 公 共 服 务 澳 大 利 亚 环 境 舒 适 安 宁, 学 生 可 以 安 心 学 习 并 可 自 由 旅 行 2013 年 度 英 国 经 济 学 人 智 库 全 球 最 宜 居 城 市 榜 单 中, 澳 大 利 亚 4 座 城 市 位 居 前 10 位 : 墨 尔 本 ( 第 1 位 ), 阿 德 莱 德 ( 第 5 位 ), 悉 尼 ( 第 7 6 1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 1.0 无 限 未 来 始 于 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 7

2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介 在 学 校 里, 我 有 机 会 认 识 很 多 国 际 和 当 地 学 生 他 们 很 友 善 并 经 常 帮 助 我 一 个 德 国 留 学 生 告 诉 我, 他 们 也 像 中 国 学 生 一 样 努 力 学 习 这 让 我 意 识 到, 在 这 个 世 界 的 每 个 角 落 都 有 很 多 勤 奋 的 人 如 果 我 不 够 勤 奋 地 学 习 和 工 作, 将 会 被 社 会 淘 汰 这 让 我 更 有 动 力 去 努 力 完 成 学 业 Alex 来 自 广 州,2012 年 毕 业 于 南 澳 大 利 亚 州 海 景 中 学 (Seaview High School), 以 97.95 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 澳 大 利 亚 国 立 大 学 录 取, 目 前 就 读 精 算 专 业 第 一 学 期 的 学 习 对 我 来 说 是 一 个 噩 梦, 因 为 澳 洲 的 教 学 方 法 跟 中 国 完 全 不 同 当 老 师 让 我 做 个 报 告 的 时 候, 我 无 从 下 手, 结 果 得 了 C 这 对 我 来 说 是 个 严 重 的 打 击, 因 为 我 在 中 国 的 学 习 成 绩 不 错 这 让 我 更 决 心 去 得 A+ 所 以, 我 付 出 了 许 多 努 力 去 习 惯 澳 洲 的 教 学 系 统, 融 入 澳 洲 的 学 习 氛 围, 从 答 题 的 规 格 模 式 到 计 算 的 最 优 方 法, 不 断 向 任 课 老 师 提 问 他 们 都 尽 最 大 努 力 帮 助 我 回 答 和 解 决 问 题, 让 我 可 以 在 短 时 间 内 补 上 过 去 所 缺 的 在 澳 学 习 基 础 就 这 样, 当 我 进 入 12 年 级, 基 本 上 已 经 掌 握 了 老 师 对 作 业 的 标 准, 我 的 所 有 功 课 基 本 都 是 A 或 A+ 澳 大 利 亚 的 中 小 学 教 育 包 括 了 学 前 预 备 班 ( 或 幼 儿 园 ) 小 学 初 中 和 高 中 教 育 学 生 在 校 接 受 教 育 的 时 间 为 13 年 ( 不 包 括 学 前 教 育 ) 16 周 岁 以 内 的 青 少 年 儿 童 都 必 须 接 受 中 小 学 教 育 以 下 有 关 中 小 学 教 育 体 系 的 介 绍, 将 直 接 从 小 学 教 育 开 始 2.1 中 小 学 教 育 体 系 2.1.1 小 学 教 育 小 学 教 育 持 续 7 到 8 年, 即 预 备 班 至 6 年 级 或 7 年 级, 预 备 班 为 小 学 1 年 级 之 前 的 学 校 教 育, 也 被 称 作 幼 儿 园 或 过 渡 学 习 阶 段 等, 通 常 作 为 小 学 教 育 的 一 部 分 小 学 课 程 关 注 发 展 学 生 的 英 语 和 阅 读 能 力, 数 字 和 数 学 能 力, 以 及 对 社 会 的 认 知, 并 教 授 学 生 卫 生 知 识, 培 养 创 新 能 力 同 时, 体 育 和 社 交 技 能 的 锻 炼 也 涵 盖 其 中 2.1.2 初 中 教 育 初 中 教 育 持 续 3 到 4 年, 即 7 或 8 年 级 到 10 年 级 初 中 的 第 一 年 或 前 两 年 是 所 有 学 生 均 参 加 的 通 识 教 育 随 后 几 年, 学 生 的 学 习 由 核 心 课 程 和 自 己 的 选 修 课 程 组 成 核 心 课 程 通 常 包 括 英 语 数 学 科 学 社 会 与 环 境 英 语 之 外 的 第 二 外 语 科 技 与 应 用 创 新 艺 术 个 人 发 展 健 康 与 体 育 教 育 一 些 课 程 从 易 到 难, 有 不 同 的 级 别 可 供 选 择 在 澳 生 活 对 我 来 说 开 始 很 艰 难, 思 乡 是 最 大 的 折 磨 幸 好, 我 的 朋 友 和 老 师 像 家 人 一 样 照 顾 关 心 我, 让 我 感 到 真 的 很 温 暖 所 以 尽 管 家 在 中 国, 学 校 就 是 我 的 第 二 个 家 英 语 是 我 第 二 个 难 题 刚 开 始, 我 几 乎 听 不 懂 老 师 的 上 课 内 容 我 马 上 意 识 到, 想 要 得 高 分, 就 要 努 力 提 升 自 己 的 英 语 水 平, 听 懂 老 师 讲 的 课, 吸 收 成 为 自 己 的 知 识 所 以, 我 每 天 早 上 都 会 记 单 词, 课 余 时 间, 尽 量 和 当 地 学 生 交 流, 每 天 上 网 看 澳 洲 新 闻 我 的 英 语 水 平 不 断 提 高, 能 更 好 地 表 达 自 己 的 意 思 和 理 解 别 人 的 意 思 回 顾 我 的 学 习 成 长 历 程, 我 总 觉 得 能 有 今 天 的 成 就, 都 是 因 为 这 里 的 老 师 和 同 学 的 支 持 和 帮 助 作 为 母 校 的 学 生, 我 很 自 豪 和 骄 傲 2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介 9

2.1.3 高 中 教 育 2.1.4 公 立 学 校 与 非 公 立 学 校 高 中 教 育 涵 盖 11 和 12 两 个 年 级 高 中 教 育 包 括 多 种 课 程, 为 学 生 今 后 学 习 就 业 和 长 大 成 人 打 好 基 础 12 年 级 毕 业 文 凭 称 作 12 年 级 高 中 毕 业 证 书 (Senior Secondary Certificate of Education), 是 澳 大 利 亚 全 国 性 学 历 资 格 框 架 (Australian Qualifications Framework, 简 称 AQF) 内 认 定 的 学 历 ( 参 见 4.2 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 一 节 ) 相 对 中 国 绝 大 多 数 中 小 学 是 公 立 学 校 的 情 况 而 言, 在 澳 大 利 亚, 中 小 学 主 要 分 为 公 立 和 非 公 立 两 种 类 型 ( 非 公 立 有 时 也 称 为 私 立 ) 两 类 学 校 一 直 以 来 都 并 驾 齐 驱, 均 接 受 政 府 拨 款, 均 必 须 在 所 属 州 或 地 区 的 政 府 教 育 部 门 注 册, 并 在 基 础 设 施 和 教 师 登 记 制 度 方 面 符 合 政 府 的 规 定 公 立 学 校 由 政 府 拥 有 并 管 理, 多 数 小 学 及 中 学 实 行 男 女 同 校 许 多 非 公 立 学 校 是 教 会 学 校 或 遵 循 某 一 信 仰 的 学 校 还 有 一 些 非 公 立 学 校 遵 循 特 定 的 教 学 理 念 或 教 学 法 来 治 校 多 数 非 公 立 学 校 实 行 男 女 分 校, 不 少 是 寄 宿 制 学 校 该 证 书 既 是 对 学 生 圆 满 完 成 高 中 教 育 的 肯 定, 也 是 学 生 能 够 入 读 高 等 教 育 或 职 业 教 育 与 培 训 院 校 的 凭 证 旨 在 帮 助 学 生 获 得 进 入 大 学 学 习 资 格 的 高 中 课 程 有 很 强 的 专 业 性, 令 学 生 高 中 毕 业 就 能 直 接 进 入 大 学 的 专 业 课 学 习, 无 须 再 从 基 础 知 识 学 起 12 年 级 课 程 内 容 的 深 度 及 广 度 均 有 很 大 程 度 的 加 强 国 际 学 生 可 以 自 由 选 择 入 读 公 立 或 非 公 立 的 学 生 最 终 选 择 哪 一 类 学 校 的 关 键 在 于 学 生 要 了 解 自 己 并 清 楚 自 己 的 需 求 澳 大 利 亚 每 个 州 有 各 自 的 高 中 毕 业 证 书, 但 这 并 不 影 响 学 生 自 由 报 考 澳 大 利 亚 任 何 一 所 大 学, 因 为 所 有 毕 业 生 的 高 中 成 绩 最 终 会 折 算 成 全 国 统 一 的 澳 大 利 亚 高 等 教 育 入 学 排 名 (Australian Tertiary Admission Rank, 简 称 ATAR), 各 大 学 及 高 等 教 育 院 校 以 该 排 名 为 依 据, 进 行 新 生 录 取 ( 有 关 ATAR 详 情, 请 见 4.3 澳 大 利 亚 高 等 教 育 一 节 ) 每 个 学 生 都 能 在 澳 大 利 亚 找 到 适 合 自 己 的 学 校, 不 论 学 校 是 公 立 或 非 公 立, 学 校 在 大 城 市 或 郊 区, 学 生 性 格 外 向, 独 立 性 强, 还 是 内 向 害 羞 澳 大 利 亚 的 学 校 能 帮 助 性 格 内 向 的 学 生 在 充 满 关 爱 的 环 境 中, 变 得 独 立 与 自 信 澳 大 利 亚 有 寄 宿 制 学 校, 从 小 学 起 就 为 学 生 提 供 24 小 时 服 务 有 的 学 校 则 亲 自 安 排 或 批 准 其 它 机 构 代 为 安 排 学 生 寄 宿 澳 大 利 亚 人 家 庭 (Homestay) 澳 大 利 亚 学 校 培 养 学 生 专 长 的 特 设 课 程 很 多, 包 括 数 学 科 学 视 觉 或 表 演 艺 术 课 程 ; 学 校 还 配 有 体 育 教 练, 教 授 大 家 各 种 运 动, 包 括 游 泳 网 球 高 尔 夫 和 足 球 等 学 生 们 也 有 机 会 参 加 各 种 比 赛 有 的 学 校 提 供 职 业 教 育 的 课 程, 例 如 酒 店 管 理,IT, 农 业 或 马 术 因 此, 学 生 和 家 长 在 选 择 就 读 哪 所 学 校 的 时 候, 务 必 做 好 功 课, 全 面 利 用 好 澳 大 利 亚 学 校 提 供 的 一 切 学 习 机 会 除 此 之 外, 不 少 澳 大 利 亚 的 中 学 还 提 供 其 它 高 中 证 书 课 程, 诸 如 国 际 高 中 毕 业 文 凭 课 程 (International Baccalaureate Diploma Program, 简 称 IB) ( 相 关 信 息, 请 见 2.3 课 程 与 课 外 活 动 一 节 ) 2.2 学 年 与 教 学 语 言 中 小 学 多 在 一 月 底 或 二 月 初 开 学, 十 二 月 中 旬 结 业, 为 期 约 四 十 周 除 塔 斯 马 尼 亚 州 的 中 小 学 学 年 分 为 三 个 学 期 外, 其 它 州 则 分 为 四 个 学 期 学 期 之 间 有 短 假 期, 十 二 月 至 翌 年 一 月 间 则 有 较 长 的 暑 假 澳 大 利 亚 中 小 学 生 的 上 课 时 间 为 每 周 一 至 周 五 全 国 不 同 地 方 的 上 课 时 间 略 有 不 同, 但 通 常 都 是 上 午 9 点 至 下 午 3 点 30 分 全 国 范 围 内, 每 班 学 生 人 数 平 均 约 为 22 人 教 师 与 学 生 的 比 例 略 低 于 1:14 英 语 是 澳 大 利 亚 的 官 方 语 言 和 主 要 教 学 语 言 一 些 学 校 提 供 双 语 或 其 它 外 语 课 程 2.3 课 程 与 课 外 活 动 为 了 维 持 一 贯 的 高 水 平 教 学, 澳 大 利 亚 中 小 学 的 课 程 设 置 都 必 须 符 合 国 家 及 州 政 府 规 定 的 课 程 大 纲 要 求 中 小 学 的 课 程 涵 盖 了 八 个 重 要 学 科 : 英 语 数 学 社 会 与 环 境 科 学 艺 术 英 语 之 外 的 第 二 外 语 技 术 个 人 发 展 以 及 健 康 和 体 育 此 外, 约 90% 的 澳 大 利 亚 中 学 在 提 供 中 学 教 育 的 同 时, 还 设 立 了 职 业 教 育 的 课 程 除 了 澳 大 利 亚 的 高 中 课 程, 不 少 中 学 也 提 供 国 际 高 中 毕 业 文 凭 课 程 (International Baccalaureate Diploma Program, 简 称 IB) 该 课 程 为 期 两 年, 面 向 16 至 19 岁 的 高 中 学 生 澳 大 利 亚 学 生 有 的 也 选 择 这 一 课 程 作 为 升 读 大 学 的 途 10 2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介 2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介 11

径 该 文 凭 不 仅 可 以 用 来 申 请 所 有 澳 大 利 亚 大 学, 也 在 国 际 上 受 到 广 泛 的 认 可 IB 课 程 详 情, 请 访 问 www.ibo.org 课 外 活 动 是 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 不 可 或 缺 的 部 分, 旨 在 激 发 学 生 对 诸 如 体 育 音 乐 艺 术 及 戏 剧 等 领 域 的 兴 趣 对 国 际 学 生 而 言, 课 外 活 动 不 仅 能 进 一 步 提 高 英 语 水 平, 也 是 增 进 同 学 间 相 互 了 解, 加 深 友 谊 的 好 机 会 是 否 积 极 参 与 课 外 活 动 也 是 大 学 和 未 来 雇 主 考 虑 申 请 人 时 关 注 的 方 面 之 一 做 一 个 全 面 发 展 的 人, 这 是 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 所 提 倡 的 理 念 此 外, 无 论 公 立 还 是 非 公 立 学 校, 澳 大 利 亚 中 学 的 另 一 个 特 点 是 帮 助 学 生 发 展 社 会 生 存 技 能, 为 今 后 进 入 社 会 就 业 做 好 准 备 学 校 会 为 学 生 提 供 参 加 社 会 实 践 活 动 的 机 会, 一 般 安 排 在 10 年 级 通 常, 学 生 根 据 自 己 将 来 有 意 学 习 的 专 业 或 从 事 的 职 业, 联 系 与 之 相 匹 配 的 机 构 进 行 实 践 许 多 学 校 也 帮 助 学 生 参 加 社 区 服 务 或 志 愿 者 活 动 学 校 组 织 的 灵 活 多 样 的 社 会 实 践 将 丰 富 学 生 的 经 历 拓 宽 他 们 的 视 野 尽 管 中 小 学 的 教 学 由 各 州 与 地 区 负 责 监 管, 但 学 生 学 业 的 评 分 标 准 基 本 是 全 国 通 用 的 : A ( 优 秀 ):85 分 及 以 上 B ( 良 好 ):70-84 C ( 平 均 ):50-69 D ( 不 合 格 ):25-49 E ( 失 败 ):0-24 Cristal 以 出 色 的 学 术 成 绩, 获 得 了 2013 年 新 南 威 尔 士 州 公 立 中 学 学 术 奖 她 是 一 位 有 卓 越 数 学 能 力 和 颇 具 戏 剧 表 演 天 赋 的 学 生, 对 学 校 的 学 术 和 文 化 生 活 作 出 了 重 要 的 贡 献 Cristal 自 导 自 演 独 角 戏, 讲 述 中 国 小 留 学 生 在 澳 大 利 亚 面 临 的 种 种 挑 战 在 校 期 间, 她 积 极 参 加 学 校 的 各 项 活 动, 例 如 在 多 元 文 化 节 上 推 广 中 国 文 化, 增 强 人 们 对 中 国 的 了 解 同 时, 她 还 利 用 自 己 的 业 余 时 间 辅 导 同 学 功 课 Cristal 积 极 向 上, 对 生 活 充 满 热 情, 经 常 鼓 励 其 他 同 学 勇 于 追 求 理 想 Anran (Cristal) YE 来 自 北 京,2012 年 毕 业 于 新 南 威 尔 士 州 塔 拉 玛 拉 中 学 (Turramura High School), 以 99.45 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 新 南 威 尔 士 大 学 录 取, 目 前 就 读 商 科 但 是 我 很 害 羞, 没 有 其 他 同 学 自 信 我 告 诉 自 己 要 忘 记 面 子, 享 受 此 刻 我 逐 渐 地 感 受 到 了 自 己 的 进 步 塔 拉 玛 拉 中 学 最 吸 引 我 的 是 老 师 他 们 对 人 亲 切, 关 心 学 生, 专 注 教 学 我 也 把 他 们 当 成 了 家 人, 尤 其 是 我 的 英 语 老 师, 在 离 家 千 里 之 外, 我 总 能 和 她 分 享 自 己 的 喜 悦 和 悲 伤 2.4 教 学 模 式 与 评 估 方 法 澳 大 利 亚 学 校 运 用 多 种 不 同 的 教 学 模 式 来 发 展 学 生 各 方 面 的 能 力, 包 括 教 师 指 导 学 习 学 生 自 主 研 习 集 体 项 目 与 演 示 视 觉 展 示 讲 演 电 子 教 学 与 互 动 式 授 课 等 2.5 师 资 澳 大 利 亚 的 中 小 学 教 师 均 接 受 过 高 等 教 育 和 专 门 培 训, 不 但 拥 有 教 育 方 面 的 学 识, 还 接 受 过 教 学 实 习 及 教 学 法 方 面 的 培 训 高 中 教 师 更 是 需 要 在 特 定 科 目 上 具 有 一 定 资 历 另 外, 学 校 还 配 有 专 业 导 师, 为 学 生 提 供 阅 读 技 巧 科 目 和 职 业 选 择 及 其 它 生 活 能 力 的 指 导 到 澳 大 利 亚 就 读 高 中 是 我 最 正 确 的 决 定 我 可 以 自 由 地 选 择 真 正 感 兴 趣 的 学 科, 尤 其 是 英 语 和 戏 剧 刚 开 始 时, 尽 管 我 很 积 极, 我 现 在 是 新 南 威 尔 士 大 学 商 科 的 大 二 学 生, 并 有 幸 获 得 将 在 美 国 艾 默 里 大 学 戈 伊 苏 埃 塔 商 学 院 (Emory University Goizuta Business School USA) 就 读 一 年 的 机 会 学 校 同 时 采 取 多 种 考 评 方 法 评 估 学 生 的 学 习 成 果, 包 括 个 人 研 究 项 目 集 体 作 业 讲 演 与 多 媒 体 演 示 以 及 比 较 传 统 的 课 堂 测 验 和 作 业 另 外, 全 国 及 州 的 统 一 学 业 测 试 同 时 确 保 了 学 生 达 到 并 保 持 较 高 的 学 业 标 准 在 澳 大 利 亚, 教 师 是 学 生 的 向 导, 学 生 是 学 习 的 主 体 教 师 的 作 用 并 不 在 于 灌 输 知 识, 而 是 培 养 学 生 独 立 思 考, 批 判 性 思 维, 与 他 人 合 作 以 及 解 决 问 题 等 方 面 的 能 力, 帮 助 他 们 实 现 学 习 目 标 12 2.0 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 简 介

Cheng XU2011 年 来 到 塔 斯 马 尼 亚 的 朗 赛 斯 顿 学 院 读 高 中, 学 习 勤 奋, 以 优 秀 的 成 绩 考 入 塔 斯 马 尼 亚 大 学 Cheng XU 的 英 语 表 达 能 力 已 今 非 昔 比 他 认 为 这 得 益 于 与 本 地 学 生 同 班 学 习, 结 识 当 地 朋 友, 以 及 寄 宿 家 庭 对 他 在 语 言 和 文 化 方 面 的 帮 助 当 我 刚 到 这 里 的 时 候, 几 乎 不 会 说 英 语 结 交 朋 友 时, 我 先 开 口 说 hello( 你 好 ), 然 后 靠 听 他 们 的 对 话 来 学 习 英 语, 这 样 我 的 进 步 非 常 快 中 学 时 就 出 国 读 书, 既 能 尽 早 提 高 英 语 水 平, 又 能 为 进 入 大 学 打 下 扎 实 基 础 Cheng XU 来 自 黑 龙 江,2012 年 毕 业 于 塔 斯 马 尼 亚 州 朗 赛 斯 顿 中 学 (Launceston College), 以 96.5 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 塔 斯 马 尼 亚 大 学 的 海 事 学 院 录 取, 目 前 就 读 海 事 工 程 专 业 Cheng XU 由 衷 地 热 爱 在 塔 斯 马 尼 亚 的 生 活 我 就 是 想 留 在 这 里, 对 我 而 言 这 就 是 最 完 美 的 选 择, 我 喜 欢 澳 大 利 亚 的 环 境 与 生 活 方 式 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 3.1 政 府 支 持 与 服 务 3.1.1 学 费 学 籍 保 护 制 度 TPS 澳 大 利 亚 政 府 专 为 国 际 学 生 出 台 了 学 费 学 籍 保 护 制 度 (Tuition Protection Service, 简 称 TPS), 在 学 校 无 法 完 全 向 学 生 提 供 课 程 的 情 况 下, 该 制 度 可 确 保 学 生 入 读 其 它 院 校 的 相 同 或 类 似 课 程 或 获 得 未 完 成 课 程 的 退 款 详 情 请 访 问 https://tps.gov.au/home 3.1.2 十 八 周 岁 以 下 国 际 学 生 的 福 利 与 保 护 所 有 申 请 学 生 签 证 赴 澳 且 未 满 18 周 岁 的 国 际 学 生, 均 须 获 得 由 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (Department of Immigration and Border Protection, 简 称 DIBP) 批 准 的 福 利 安 排, 包 括 妥 善 的 住 宿 安 排 DIBP 规 定, 未 满 18 周 岁 的 学 生, 若 不 与 DIBP 批 准 的 澳 大 利 亚 亲 属 一 起 居 住, 其 福 利 和 住 宿 安 排 必 须 获 得 就 读 院 校 的 同 意, 如 入 住 学 校 宿 舍 或 寄 宿 澳 大 利 亚 人 家 庭 (Homestay) 详 情 请 见 DIBP 学 生 签 证 类 别 中 申 请 条 件 (Eligibility) 一 栏 有 关 未 满 18 周 岁 国 际 学 生 的 规 定 :http://www. immi.gov.au/students/students/571-4/ eligibility-student-18.htm 请 注 意 :DIBP 未 强 制 规 定 18 周 岁 以 下 的 国 际 学 生 在 澳 留 学 期 间 必 须 有 监 护 人 陪 伴 如 果 国 际 学 生 在 澳 不 是 与 父 母 其 他 法 定 监 护 人 或 DIBP 官 方 网 站 上 规 定 的 亲 属 一 起 生 活, 学 生 的 福 利 和 住 宿 安 排 由 就 读 的 学 校 全 权 负 责 任 何 第 三 方 机 构 例 如 中 介 或 其 它 服 务 性 公 司 都 无 权 决 定 详 情 请 直 接 向 就 读 学 校 查 询 为 全 体 学 生 提 供 优 质 教 育 机 会 和 安 全 环 境, 是 澳 大 利 亚 学 校 的 首 要 职 责 未 满 18 周 岁 国 际 学 生 的 父 母 应 及 时 向 学 校 了 解 其 针 对 他 们 孩 子 的 福 利 与 住 宿 安 排, 若 有 疑 问, 应 及 时 联 系 学 校 澳 大 利 亚 中 小 学 欢 迎 父 母 参 与 学 校 的 教 育 工 作 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 15

3.1.3 海 外 学 生 投 诉 调 查 专 员 海 外 学 生 投 诉 调 查 专 员 (Overseas Students Ombudsman) 办 公 室 负 责 调 查 国 际 学 生 对 澳 大 利 亚 私 立 教 育 和 培 训 机 构 的 投 诉 调 查 的 进 行 是 免 费 独 立 和 公 允 的 详 情 请 访 问 www.oso.gov. au 如 果 国 际 学 生 就 读 的 是 公 立 教 育 机 构, 则 应 向 学 校 所 在 的 州 或 地 区 的 调 查 专 员 办 公 室 投 诉 (http://www.oso. gov.au/related-sites/state-and-territoryombudsmen.php) 3.1.4 国 际 学 生 服 务 热 线 国 际 学 生 如 果 在 学 习 安 全 住 宿 或 工 作 中 遇 到 问 题, 可 以 拨 打 由 澳 大 利 亚 教 育 部 负 责 的 国 际 学 生 服 务 热 线 1300 363 079, 寻 求 帮 助 热 线 开 通 时 间 为 每 周 一 至 周 五, 上 午 8 点 至 下 午 6 点 3.2 学 校 支 持 与 服 务 3.2.1 强 大 的 国 际 学 生 服 务 体 系 为 确 保 每 一 位 学 生 能 够 获 得 足 够 的 支 持 和 福 利 保 障, 澳 大 利 亚 中 小 学 都 拥 有 强 大 的 支 持 服 务 体 系, 包 括 : 迎 新 介 绍 活 动 每 所 学 校 配 备 了 海 外 学 生 协 调 员 学 生 福 利 团 队 年 级 指 导 老 师 学 习 咨 询 顾 问 职 业 规 划 顾 问, 协 助 学 生 规 划 中 学 毕 业 后 的 学 业 及 申 请 高 一 级 学 校 ( 参 见 4.1 职 业 规 划 一 节 ) 提 供 英 语 语 言 强 化 课 程 (English Language Intensive Courses for Overseas Students, 简 称 ELICOS) 及 师 资 安 排 寄 宿 澳 大 利 亚 人 家 庭 (Homestay) 密 切 关 注 安 置 情 况 并 告 知 学 生 全 天 候 紧 急 联 系 电 话 号 码 部 分 学 校 提 供 校 内 住 宿 协 助 学 生 办 理 海 外 学 生 医 疗 保 险 (OSHC), 安 排 教 工 包 括 受 过 培 训 的 急 救 员 或 学 校 护 士, 为 生 病 或 在 校 内 受 伤 的 学 生 提 供 帮 助 提 供 24 小 时 紧 急 情 况 下 的 医 疗 法 律 及 翻 译 服 务 部 分 学 校 设 有 学 生 专 用 病 房 区 有 关 住 宿 方 面 的 详 细 内 容, 请 参 见 5.2.3 住 宿 选 择 3.2.2 英 语 语 言 强 化 课 程 (ELICOS) ELICOS 旨 在 帮 助 国 际 学 生 提 高 英 语 水 平, 尽 快 适 应 在 澳 学 习 生 活 作 为 以 英 语 为 母 语 的 国 家, 澳 大 利 亚 是 世 界 上 唯 一 对 英 语 语 言 教 学 建 立 全 国 性 教 学 质 量 认 证 标 准 并 定 期 开 展 质 量 评 估 和 绩 效 审 核 的 国 家 每 年 都 有 来 自 全 球 50 多 个 国 家 的 学 生 为 了 升 学 就 业 个 人 发 展 等 原 因 来 到 澳 大 利 亚 学 习 英 语 ELICOS 课 程 的 种 类 多 样, 包 括 通 用 英 语 (General English, 简 称 GE) 中 学 / 高 中 预 备 课 程 (Secondary/High School Preparation, 简 称 S/HSP) 学 术 应 用 英 语 (English for Academic Purposes, 简 称 EAP) 高 阶 英 语 (English for Further Studies, 简 称 EFS) 考 试 准 备 课 程 (Examination Preparation) 等 国 际 学 生 在 申 请 澳 大 利 亚 学 校 时, 学 校 会 根 据 申 请 人 的 英 语 水 平, 配 套 相 应 的 ELICOS 课 程 学 生 在 顺 利 完 成 ELICOS 课 程 后, 再 进 入 主 课 的 学 习 更 多 有 关 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 的 内 容, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 http://www.studyinaustralia. gov.au/china/live-in-australia/supportservices 16 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 3.0 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 17

4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 澳 大 利 亚 教 育 体 系 图 示 博 士 学 位 高 等 教 育 院 校 4.1 未 来 规 划 澳 大 利 亚 中 学 的 特 色 服 务 之 一 就 是 为 学 生 提 供 免 费 的 未 来 规 划 规 划 顾 问 会 根 据 学 生 目 前 的 学 术 能 力, 结 合 其 未 来 的 兴 趣 方 向, 为 学 生 提 供 信 息, 帮 助 他 们 发 现 并 挑 选 最 合 适 的 专 业 及 院 校, 并 指 导 学 生 如 何 申 请 学 校 也 会 为 高 年 级 的 学 生 安 排 信 息 交 流 会, 内 容 包 括 如 何 根 据 大 学 的 课 程 要 求 来 选 择 高 中 课 程, 最 新 就 业 信 息 和 大 学 开 放 日 等 4.2 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 (Australian Qualifications Framework, 简 称 AQF) 是 国 家 统 一 的 学 历 资 格 框 架, 涵 盖 了 4 种 国 家 认 可 的 学 历 资 格, 包 含 10 个 层 次, 衔 接 起 了 全 国 的 高 等 教 育 (Higher Education) 职 业 教 育 与 培 训 (Vocational Education and Training, 简 称 VET) 以 及 颁 发 12 年 级 高 中 毕 业 证 书 (SSCE) 的 高 中 教 育 澳 大 利 亚 是 世 界 首 批 建 立 此 类 学 历 资 格 框 架 的 国 家 之 一, 该 框 架 居 世 界 领 先 水 平, 对 于 保 障 国 际 学 生 获 得 高 品 质 的 澳 大 利 亚 教 育 其 澳 大 利 亚 学 历 更 易 获 得 国 际 认 可 做 出 了 突 出 贡 献 详 情 请 访 问 AQF 官 方 网 站 www. aqf.edu.au 12 年 级 高 中 毕 业 证 书 (SSCE) 代 表 了 个 人 进 一 步 深 造 或 就 业 以 及 有 效 参 与 社 会 生 活 所 需 具 备 的 基 本 知 识 技 能 及 价 值 获 得 证 书 的 国 际 学 生 可 以 选 择 : 直 接 进 入 澳 大 利 亚 大 学 其 它 高 等 教 育 院 校 或 职 教 学 院 继 续 深 造 学 生 将 获 得 不 仅 在 澳 大 利 亚 而 且 在 国 际 上 也 广 受 认 可 的 AQF 学 历 资 格 澳 大 利 亚 的 教 育 体 系 支 持 并 提 供 不 同 教 育 类 别 间 的 衔 接, 例 如 职 教 学 院 广 泛 的 专 业 课 程, 不 但 为 学 生 提 供 一 技 之 长, 学 生 毕 业 之 后 也 可 以 到 大 学 继 续 学 习 相 关 课 程 并 完 成 大 学 学 位, 大 学 毕 业 生 也 可 以 进 入 职 教 学 院 再 学 习 申 请 入 读 其 它 国 家 的 大 学 和 高 等 教 育 院 校 直 接 就 业 学 校 的 职 业 规 划 顾 问 会 协 助 学 生 根 据 自 己 的 实 际 情 况 选 择 合 适 的 工 作 很 多 澳 大 利 亚 学 生, 一 边 工 作, 一 边 学 习, 为 将 来 重 返 校 园 进 一 步 深 造 做 好 准 备 荣 誉 学 士 学 位 硕 士 学 位 学 士 学 位 高 等 教 育 院 校 高 中 毕 业 证 书 高 等 教 育 院 校 高 中 研 究 生 文 凭 准 学 士 学 位 研 究 生 证 书 初 中 高 级 专 科 文 凭 注 册 培 训 机 构 职 业 教 育 研 究 生 文 凭 注 册 培 训 机 构 一 二 三 四 级 证 书 职 业 教 育 与 培 训 十 年 级 证 书 专 科 文 凭 职 业 教 育 研 究 生 证 书 小 学 幼 儿 园 18 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 19

平 众 多 位 居 世 界 前 列 的 研 究 团 队 和 先 进 的 科 研 设 施, 并 在 许 多 科 研 领 域 处 于 领 先 地 位, 包 括 与 农 业 和 环 境 相 关 的 生 物 科 学 矿 产 资 源 加 工 感 官 知 觉 领 域 遥 感 制 药 电 讯 能 源 科 学 与 技 术 等 澳 大 利 亚 大 学 与 全 球 其 它 学 府 和 研 究 机 构 建 立 了 相 当 多 的 战 略 合 作 关 系, 如 合 作 研 究 学 生 和 教 师 交 换 项 目 相 对 于 其 他 学 生 的 排 名, 例 如 :ATAR 为 90.00 的 学 生 属 于 所 有 学 生 排 名 的 前 10% 以 内 除 了 昆 士 兰 州, 其 它 州 和 地 区 都 采 用 ATAR 系 统 昆 士 兰 州 采 用 的 是 一 个 类 似 的 排 名 系 统, 由 整 体 排 名 (Overall Positions, 简 称 OPs) 和 学 科 排 名 (Field Positions, 简 称 FPs) 构 成, 可 以 转 换 成 ATAR 排 名 大 学 及 高 等 教 育 院 校 入 学 要 求 因 此, 不 论 学 生 来 自 哪 个 州, 获 得 的 是 哪 个 州 的 12 年 级 高 中 毕 业 证 书, 均 可 以 通 过 ATAR 排 名, 不 受 地 域 限 制 地 被 澳 大 利 亚 任 何 一 所 大 学 或 高 等 教 育 院 校 录 取 澳 大 利 亚 大 学 及 高 等 教 育 院 校 通 常 以 澳 大 利 亚 高 等 教 育 入 学 排 名 (Australian Tertiary Admission Rank, 简 称 ATAR) 为 录 取 本 科 生 的 主 要 标 准 4.3 澳 大 利 亚 高 等 教 育 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育 体 系 由 39 所 大 学 (2 所 为 私 立 大 学, 其 余 为 公 立 大 学 ), 数 量 众 多 的 其 它 高 等 教 育 院 校, 以 及 提 供 政 府 认 可 的 高 等 教 育 特 定 课 程 的 100 多 个 教 育 中 心 所 组 成 每 所 澳 大 利 亚 大 学 和 高 等 教 育 机 构 都 具 有 其 优 势 和 专 长 领 域 例 如 位 于 边 远 地 区 的 大 学 与 研 究 机 构 联 系 紧 密, 在 农 学 兽 医 学 环 境 研 究 生 物 技 术 纳 米 技 术 运 动 医 学 南 极 研 究 海 洋 生 物 学 水 资 源 管 理 等 领 域 有 着 公 认 的 优 势 全 球 认 可 的 学 历 资 格 澳 大 利 亚 的 大 学 提 供 最 高 质 量 的 课 程 澳 大 利 亚 的 学 历 资 格 获 得 了 全 球 各 大 专 业 协 会 的 广 泛 认 可 学 生 毕 业 时 收 获 的 绝 不 仅 是 一 纸 文 凭, 而 是 现 实 世 界 急 需 的 才 智 与 技 能, 助 其 在 激 烈 的 国 际 职 场 竞 争 中 具 备 优 势 严 格 的 教 育 质 量 保 障 体 系 各 州 的 高 等 教 育 入 学 中 心 (Tertiary Admission Centre, 简 称 TAC) 根 据 每 位 高 中 毕 业 生 所 获 得 的 相 关 高 中 科 目 成 绩, 折 算 成 每 位 学 生 的 ATAR 排 名 ATAR 的 排 名 最 低 为 0, 最 高 为 99.95, 以 0.05 的 增 幅 逐 步 递 增 ATAR 反 映 了 一 个 学 生 更 多 澳 大 利 亚 高 等 教 育 详 情, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 www.studyinaustralia.gov.au/china/ australian-education/universities-andhigher-education 世 界 一 流 的 国 际 化 求 学 体 验 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育 质 量 与 科 研 水 平 在 国 际 上 享 有 盛 誉 2013 年 QS 世 界 大 学 排 名 榜 (QS World University Rankings) 中, 约 18% 的 澳 大 利 亚 大 学 跻 身 世 界 大 学 100 强, 约 64% 位 列 世 界 大 学 500 强 相 比 不 少 人 口 超 过 澳 大 利 亚 的 发 达 国 家, 澳 大 利 亚 在 大 学 整 体 质 量 和 表 现 方 面 更 胜 一 筹 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 设 立 的 高 等 教 育 质 量 和 标 准 署 (Tertiary Education Quality and Standards Agency, 简 称 TEQSA) 负 责 监 管 大 学 及 其 它 高 等 院 校, 制 订 教 育 质 量 标 准 并 予 以 监 督 位 于 世 界 前 沿 的 科 研 能 力 澳 大 利 亚 以 不 到 世 界 0.5% 的 人 口, 贡 献 了 全 世 界 3% 的 科 研 成 果, 对 全 球 人 类 生 活 产 生 了 深 远 影 响, 获 得 了 众 多 国 内 外 重 要 奖 项, 包 括 表 彰 澳 大 利 亚 在 医 学 科 学 和 文 学 等 领 域 所 作 贡 献 的 诺 贝 尔 奖 澳 大 利 亚 拥 有 世 界 一 流 的 研 究 和 学 术 水 20 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径 21

4.4 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 澳 大 利 亚 为 职 业 教 育 与 培 训 (Vocational Education and Training, 简 称 VET) 学 历 资 格 制 定 了 国 际 通 用 的 标 准 并 因 此 享 誉 世 界 澳 大 利 亚 完 善 的 全 国 性 职 业 教 育 与 培 训 体 系 为 学 生 提 供 统 一 完 整 的 培 训, 不 但 为 他 们 进 一 步 接 受 高 等 教 育 打 下 基 础, 也 使 他 们 能 学 以 致 用, 顺 利 步 入 职 场, 深 受 雇 主 的 青 睐 领 先 世 界 的 职 教 培 养 模 式 由 行 业 主 导 的 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 体 系 已 成 为 全 世 界 效 仿 的 标 杆 和 典 范 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 体 系 注 重 满 足 产 业 发 展 的 需 要, 提 供 高 质 量 的 培 训, 确 保 所 用 即 所 学 这 三 方 面 的 优 势 已 获 得 世 界 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 联 合 国 教 科 文 组 织 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, 简 称 UNESCO) 以 及 国 际 劳 工 组 织 (International Labour Organisation, 简 称 ILO) 的 高 度 认 可 普 遍 认 可 的 学 历 资 格 在 澳 大 利 亚 本 土, 无 论 是 职 教 院 校 颁 发 的 证 书 还 是 高 级 专 科 文 凭, 均 得 到 各 行 业 雇 主 及 大 学 的 广 泛 认 可 澳 大 利 亚 的 职 教 院 校 通 过 与 其 它 国 家 的 教 育 部 门 院 校 机 构 及 专 业 团 体 的 广 泛 接 触, 使 澳 大 利 亚 职 教 毕 业 的 国 际 学 生 所 取 得 的 学 历 资 格 亦 在 世 界 各 地 受 到 青 睐 严 格 的 教 育 质 量 保 障 澳 大 利 亚 政 府 设 立 的 澳 大 利 亚 技 能 质 量 署 (Australian Skills Quality Authority, 简 称 ASQA) 旨 在 负 责 监 管 职 教 院 校 及 其 提 供 的 课 程, 以 确 保 所 有 院 校 及 课 程 的 质 量 达 到 国 家 规 定 的 统 一 标 准 优 秀 师 资 与 行 业 实 践 澳 大 利 亚 的 职 教 教 师 不 仅 具 备 行 业 知 识, 还 有 其 专 业 领 域 的 实 战 经 验 他 们 拥 有 最 前 沿 的 知 识 并 不 断 改 进 课 程 设 置, 以 适 应 瞬 息 万 变 的 行 业 发 展 方 向 和 需 求 职 教 课 程 为 小 班 授 课, 每 位 学 员 都 有 机 会 得 到 教 师 的 个 别 指 导 ; 课 程 安 排 上 通 常 会 有 一 段 时 间 供 学 生 实 习, 学 生 不 仅 能 掌 握 理 论 知 识, 还 拥 有 从 真 实 工 作 环 境 中 获 得 的 宝 贵 行 业 经 验 灵 活 选 择 并 为 升 读 大 学 做 好 准 备 澳 大 利 亚 的 职 教 院 校 与 各 大 学 有 着 紧 密 的 联 系, 为 学 生 提 供 升 学 机 会 越 来 越 多 的 职 教 毕 业 生, 通 过 学 校 与 大 学 的 协 议, 获 得 了 学 历 资 格 的 认 可, 在 升 读 相 关 大 学 学 位 课 程 时 获 得 了 学 分 减 免 或 特 定 科 目 的 免 修 国 际 学 生 可 以 在 申 请 职 教 课 程 之 初, 先 查 明 以 后 的 升 学 途 径 很 小 的 时 候, 留 学 就 是 我 的 梦 想, 因 为 我 想 去 体 验 不 同 国 家 的 文 化 在 阿 德 莱 德 的 学 习 经 历 是 一 段 难 忘 的 旅 程, 这 里 友 善 热 情 的 老 师 和 寄 宿 家 庭 让 我 感 觉 像 是 回 到 了 家, 所 以 我 很 少 想 家 澳 大 利 亚 的 学 习 方 式 与 中 国 的 完 全 不 同, 我 可 以 做 自 己 想 做 的 事, 比 如 根 据 兴 趣 来 选 择 自 己 的 学 科 老 师 们 很 耐 心 和 专 业, 帮 助 我 转 变 了 许 多 学 习 和 生 活 的 观 念 我 认 为 这 是 让 我 有 所 得 的 重 要 因 素 老 师 鼓 励 学 生 发 挥 创 造 力, 因 为 当 今 社 会 创 造 力 比 知 识 本 身 更 加 重 要 澳 大 利 亚 的 学 生 是 全 面 发 展 的 学 生 中 学 毕 业 后, 我 希 望 能 够 更 多 地 去 发 现 了 解 这 个 世 界, 所 以 我 选 择 接 受 加 拿 大 多 伦 多 大 学 的 录 取, 学 习 工 程 专 业 在 澳 大 利 亚 养 成 的 习 惯, 让 我 现 在 会 利 用 更 多 的 时 间 参 与 志 愿 者 的 活 动 Dexter 来 自 昆 明,2012 年 毕 业 于 南 澳 大 利 亚 州 澳 大 利 亚 数 理 高 中 (Australian Science and Mathematics School), 以 98.95 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 加 拿 大 多 伦 多 大 学 录 取, 目 前 就 读 工 程 专 业 我 爱 阿 德 莱 德 它 有 迷 人 的 自 然 环 境 多 元 的 社 会 环 境, 中 西 交 融 的 文 化 会 让 每 个 人 爱 上 这 个 城 市 在 这 里 的 两 年 对 我 来 说 意 义 非 凡, 让 我 有 时 间 思 考 我 的 未 来 更 多 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 详 情, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 http://www.studyinaustralia.gov.au/ china/australian-education/vocationaleducation 22 4.0 高 中 毕 业 升 学 途 径

5.0 5.1 留 学 申 请 程 序 留 学 澳 大 利 亚 有 5 个 主 要 步 骤, 包 括 了 赴 澳 留 学 须 知 学 校 申 请 和 学 生 签 证 申 请 两 大 部 分 : 1. 选 择 学 校 : 参 见 5.2.1 选 择 合 适 的 学 校 一 节 2. 申 请 入 学 : 联 系 一 所 或 几 所 选 定 的 学 校, 了 解 申 请 条 件 及 所 需 材 料 满 足 条 件 并 备 齐 材 料 后, 直 接 向 学 校 递 交 入 学 申 请 ( 参 见 5.2.2 学 术 及 英 语 要 求 一 节 ) 申 请 材 料 通 常 包 括 : 入 学 申 请 表 就 读 学 校 出 具 的 最 新 成 绩 单 英 语 成 绩 证 明 长 度 ecoe 是 你 被 学 校 正 式 录 取 的 凭 证 如 果 你 未 满 18 周 岁, 你 同 时 必 须 获 得 学 校 出 具 的 住 宿 与 福 利 安 排 确 认 函 (Confirmation of Accommodation and Welfare, 简 称 CAAW) 4. 申 请 及 获 得 签 证 : 参 见 5.3 学 生 签 证 申 请 一 节 5. 行 前 准 备 及 赴 澳 留 学 : 参 见 5.5 行 前 准 备 一 节 预 留 足 够 的 时 间, 使 自 己 能 够 仔 细 地 准 备 申 请 材 料 并 从 容 地 完 成 整 个 留 学 申 请 过 程 非 常 重 要 因 此, 国 际 学 生 应 至 少 提 前 一 年 开 始 留 学 的 准 备 工 作 如 果 你 需 要 他 人 帮 助 你 申 请, 可 以 请 学 校 推 荐 校 方 认 可 的 留 学 中 介 机 构 中 国 国 内 从 事 留 学 服 务 的 中 介 机 构 必 须 具 备 经 中 国 教 育 部 批 准 的 资 质, 才 能 为 学 生 办 理 留 学 申 请 3. 获 得 录 取 : 若 申 请 入 学 成 功, 你 将 会 收 到 一 份 录 取 通 知 书 (Letter of Offer) 你 或 你 父 母 ( 如 果 你 未 满 18 周 岁 ) 需 要 回 复 学 校 一 封 你 签 过 字 的 信, 以 示 确 认 接 受 录 取 随 后, 你 需 要 预 缴 学 校 在 录 取 书 中 列 明 的 相 关 费 用 缴 费 后, 你 将 会 收 到 一 封 以 电 子 邮 件 形 式 发 送 的 电 子 注 册 录 取 确 认 书 (ecoe), 其 中 将 说 明 你 课 程 的 起 始 日 期 全 部 课 程 费 用 以 及 课 程 24 5.0 赴 澳 留 学 须 知 5.0 赴 澳 留 学 须 知 25

5.2 学 校 申 请 5.2.1 选 择 合 适 的 学 校 澳 大 利 亚 的 学 校 欢 迎 国 际 学 生 直 接 向 学 校 咨 询 有 关 问 题 你 可 以 通 过 学 校 网 站 上 公 布 的 联 系 方 式, 与 学 校 取 得 联 系 同 时, 与 家 人 和 朋 友 讨 论 获 得 的 信 息 及 择 校 的 想 法, 聆 听 他 们 的 意 见 和 建 议, 对 于 帮 助 你 做 出 合 适 的 选 择 也 是 非 常 有 益 的 选 择 合 适 的 学 校 是 留 学 的 第 一 步, 也 是 最 重 要 的 一 步, 应 该 投 入 足 够 的 时 间, 全 面 掌 握 各 方 面 信 息 后, 再 做 决 定 你 在 搜 索 具 体 学 校 之 前, 首 先 应 对 自 己 有 清 晰 的 认 识, 包 括 性 格 特 点 优 势 兴 趣 爱 好 学 习 及 生 活 需 求 等 这 样 在 考 虑 是 选 择 男 女 同 校 还 是 男 校 或 女 校, 市 区 学 校 还 是 郊 区 学 校, 公 立 学 校 还 是 私 立 学 校, 寄 宿 家 庭 (homestay) 还 是 校 内 住 宿 等 问 题 时, 就 比 较 容 易 做 出 选 择 你 也 可 以 咨 询 留 学 中 介 他 们 能 够 帮 助 你 解 答 留 学 的 相 关 问 题, 提 供 学 校 信 息, 给 与 择 校 建 议 并 代 为 办 理 学 校 及 学 生 签 证 申 请 ( 参 见 5.4 留 学 中 介 一 节 ) Yuyan (Cici) HUANG 来 自 重 庆, 昆 士 兰 杯 英 语 演 讲 比 赛 获 奖 者, 受 邀 于 2013 年 赴 昆 士 兰 州 巴 尔 莫 勒 尔 堡 州 立 高 中 (Balmoral State High School), 进 行 游 学 访 问 同 时, 你 还 应 了 解 澳 大 利 亚 国 家 和 教 育 概 况, 不 仅 是 中 小 学, 还 包 括 高 等 教 育 及 职 业 教 育 与 培 训, 这 样 有 助 于 选 择 在 哪 个 州 或 地 区 的 学 校 学 习 有 多 种 渠 道 可 以 帮 助 你 获 得 学 校 信 息, 如 学 校 网 站 教 育 展 留 学 中 介 已 在 澳 留 学 或 生 活 的 同 学 或 亲 属 ( 如 有 ) 等 可 以 关 注 的 重 要 信 息 包 括 : 学 校 办 学 历 史 及 声 誉 毕 业 生 去 向 课 程 设 置 及 课 外 活 动 师 资 及 教 学 设 施 国 际 学 生 福 利 与 支 持 服 务 国 际 学 生 人 数 申 请 条 件 住 宿 学 费 所 在 地 区 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 www.studyinaustralia.gov.au/ china, 通 过 搜 索 引 擎 查 询 具 体 学 校 5.2.2 学 术 及 英 语 要 求 在 澳 大 利 亚, 无 论 是 中 学 还 是 大 学 的 招 生 都 主 要 从 两 个 方 面 来 考 察 申 请 人 : 第 一 是 学 术 能 力, 第 二 是 英 语 能 力 如 果 没 有 良 好 的 语 言 能 力, 国 际 学 生 将 很 难 跟 上 课 堂 节 奏 因 此, 澳 大 利 亚 学 校 一 般 会 评 估 申 请 人 国 内 学 校 提 供 的 成 绩 单 及 学 生 在 英 语 学 习 上 的 表 现 一 些 学 校 录 取 国 际 学 生 时 考 察 的 方 面 则 更 多, 例 如 入 学 面 试 有 的 学 校 会 要 求 国 际 学 生 参 加 校 方 认 可 的 英 语 考 试 来 考 察 学 生 的 学 术 及 英 语 能 力, 或 是 要 求 学 生 提 供 雅 思 成 绩 或 澳 大 利 亚 教 育 评 估 服 务 机 构 (Australian Education Assessment Services, 简 称 AEAS, www.aeas. com.au) 的 考 试 成 绩 因 此, 每 所 学 校 的 录 取 标 准 和 要 求 提 供 的 申 请 材 料 略 有 不 同, 请 直 接 与 学 校 咨 询 确 认 作 为 昆 士 兰 杯 获 奖 者 之 一, 我 有 幸 获 得 访 问 澳 大 利 亚 的 机 会, 体 验 昆 士 兰 的 教 育 质 量, 学 习 环 境 和 生 活 方 式 澳 大 利 亚 的 学 校 有 灵 活 的 时 间 表, 学 生 可 以 去 不 同 的 教 室 上 课 学 校 提 供 各 种 我 在 中 国 学 习 不 到 的 课 程, 如 现 代 历 史 电 影 和 电 视 航 空 航 天 和 戏 剧 等 学 生 不 需 要 待 在 同 一 个 地 方, 他 们 会 根 据 自 己 的 选 课 去 相 应 的 教 室 上 课 这 里 的 学 生 一 天 只 需 要 上 四 节 课, 还 有 课 余 时 间 自 行 选 择 运 动 学 习 园 艺 或 者 阅 读 澳 大 利 亚 有 很 多 来 自 世 界 各 地 的 学 生, 让 我 体 会 到 她 真 的 是 一 个 多 元 文 化 的 国 家 寄 宿 家 庭 有 说 不 尽 的 优 点 他 们 非 常 热 情 好 客, 让 我 有 宾 至 如 归 的 感 觉 我 真 的 很 喜 欢 这 种 感 觉, 我 还 有 幸 见 到 了 昆 士 兰 州 教 育 部 部 长 起 初, 我 想 去 德 国 的 大 学 读 书, 但 现 在, 通 过 在 澳 大 利 亚 的 学 习 生 活, 我 改 变 了 想 法 这 里 有 很 多 机 会, 将 来 我 可 能 会 选 择 留 学 澳 大 利 亚 26 5.0 赴 澳 留 学 须 知

5.2.3 住 宿 选 择 澳 大 利 亚 中 小 学 为 国 际 学 生 提 供 的 住 宿 因 公 立 和 非 公 立 学 校 的 不 同 而 有 所 差 别 不 少 私 立 学 校 通 常 提 供 校 内 住 宿 (boarding), 包 括 24 小 时 服 务, 一 日 三 餐 及 全 天 候 的 照 顾 学 生 可 以 选 择 自 己 独 立 的 房 间, 也 可 以 和 另 外 一 名 学 生 同 住 寄 宿 当 地 澳 大 利 亚 人 家 庭 (homestay) 也 是 一 种 非 常 好 的 住 宿 选 择 公 立 学 校 一 般 为 国 际 学 生 安 排 homestay, 许 多 私 立 学 校 也 是 如 此 i. 寄 宿 家 庭 (Homestay) Homestay 即 指 澳 大 利 亚 的 当 地 家 庭 接 待 国 际 留 学 生, 为 他 们 在 澳 学 校 期 间 提 供 安 全 有 益 成 长 的 生 活 环 境 通 常, 寄 宿 家 庭 的 学 生 都 会 有 自 己 独 立 的 房 间 寄 宿 家 庭 使 你 有 机 会 和 当 地 人 一 起 生 活, 学 习 英 语 并 融 入 当 地 文 化 同 时, 澳 大 利 亚 家 庭 有 着 自 己 的 生 活 习 惯, 你 需 要 尊 重 并 慢 慢 适 应 例 如, 澳 大 利 亚 家 长 非 常 注 重 资 源 节 省, 常 教 育 自 己 的 孩 子 要 节 约 用 水 电 和 气, 不 能 浪 费 食 物 因 此, 你 可 能 需 要 相 应 地 调 整 自 己 的 习 惯 如 果 对 新 的 生 活 环 境 有 任 何 问 题, 任 何 时 候 都 要 大 胆 提 问 所 有 的 寄 宿 家 庭 都 必 须 经 过 严 格 的 筛 选, 以 确 保 为 国 际 学 生 提 供 一 个 舒 适 的 环 境 澳 大 利 亚 院 校 负 责 实 施 或 批 准 的 Homestay 安 排, 一 般 具 备 如 下 特 点 : 严 格 的 筛 选 过 程, 包 括 对 寄 宿 家 庭 实 施 居 家 环 境 检 查 面 谈 和 警 方 背 景 调 查 各 州 及 政 府 规 定 必 须 完 成 的 调 查 项 目 要 求 寄 宿 家 庭 了 解 州 和 地 区 的 儿 童 保 护 政 策 与 法 律 要 求 与 寄 宿 家 庭 签 订 服 务 协 议 或 合 约 要 求 寄 宿 家 庭 和 学 生 遵 守 行 为 守 则 通 过 寄 宿 家 庭 沟 通 制 度 或 方 案 来 解 决 住 宿 问 题 最 新 的 公 立 学 校 寄 宿 家 庭 规 范 标 准 不 仅 包 括 澳 大 利 亚 院 校 所 应 履 行 的 责 任, 还 包 括 了 对 寄 宿 环 境 设 施 以 及 寄 宿 家 庭 成 员 更 为 详 细 的 要 求, 例 如 提 供 学 生 能 安 心 学 习 的 安 全 的 独 立 卧 室, 帮 助 学 生 获 得 所 需 的 医 疗 及 其 它 卫 生 服 务 私 立 学 校 也 支 持 并 采 取 了 这 些 标 准 ii. 寄 宿 学 校 (Boarding schools) 寄 宿 学 校 提 供 全 天 候 照 顾 与 支 持 服 务, 是 国 际 学 生 的 另 一 种 住 宿 选 择 寄 宿 学 校 的 住 宿 条 件 和 费 用 各 不 相 同 学 校 通 常 会 为 不 同 年 龄 的 学 生 提 供 相 应 的 住 宿 安 排 例 如, 低 年 级 学 生 可 能 多 人 一 间, 每 人 有 自 己 独 立 的 空 间, 而 高 年 级 的 学 生 则 会 两 人 一 间 所 有 的 住 宿 设 施 及 场 所 任 何 时 候 都 有 人 照 看 学 校 通 常 设 有 供 学 生 休 息 和 游 戏 的 区 域, 为 国 际 学 生 结 交 澳 大 利 亚 朋 友 提 高 英 语 及 社 交 能 力 提 供 了 好 机 会 学 校 负 责 供 应 所 有 餐 饮, 也 可 为 有 特 殊 饮 食 需 要 的 学 生 提 供 特 别 的 服 务 学 校 会 为 学 生 安 排 一 系 列 体 育 及 课 外 活 动, 也 会 安 排 一 定 时 间 让 学 生 在 老 师 的 监 督 下 自 习 并 完 成 作 业 许 多 学 校 组 织 学 生 进 行 户 外 远 足, 参 加 文 化 或 其 它 活 动, 享 受 校 外 生 活 的 快 乐 学 生 在 校 上 课 期 间, 学 校 一 般 会 配 备 经 培 训 的 护 士 或 合 格 的 医 护 人 员, 确 保 学 生 随 时 能 获 得 医 疗 咨 询 或 使 用 医 疗 设 备 学 生 家 长 能 够 定 期 收 到 负 责 老 师 发 来 的 学 生 学 业 进 展 和 福 利 状 况 报 告 95% 的 澳 大 利 亚 寄 宿 学 校 是 澳 大 利 亚 寄 宿 学 校 协 会 (Australian Boarding Schools Association) 的 成 员 该 协 会 制 定 了 寄 宿 学 校 的 国 家 标 准 (http://www. boarding.org.au/1922/standards/) 这 些 标 准 从 学 生 福 利 发 展 及 管 理 三 个 方 面 来 评 价 涉 及 学 生 教 师 和 学 校 相 关 的 问 题 这 些 标 准 涵 盖 内 容 广 泛, 包 括 儿 童 保 护 政 策 及 要 求 学 生 安 全 健 康 和 基 本 福 利 个 人 发 展 特 殊 需 求 的 监 督 及 满 足 寄 宿 学 校 以 这 些 标 准 为 基 础, 不 断 提 高 办 学 水 平 家 长 如 对 学 生 的 住 宿 或 福 利 有 任 何 问 题, 务 必 尽 早 与 校 方 沟 通 请 向 学 校 咨 询 所 提 供 的 住 宿 选 择 5.2.4 参 考 学 费 与 生 活 费 ( 国 际 学 生 ) 学 费 8,400 34,000 澳 元 / 年 寄 宿 家 庭 110 300 澳 元 / 周 寄 宿 学 校 住 宿 费 10,000 25,000 澳 元 / 年 更 多 详 细 费 用, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 生 活 成 本 一 章 http://www.studyinaustralia.gov.au/ china/live-in-australia/living-costs 5.3 学 生 签 证 申 请 签 证 类 别 赴 澳 就 读 澳 大 利 亚 中 小 学 的 国 际 学 生, 应 申 请 571 类 学 生 签 证 ( 包 含 中 小 学 课 程 及 中 学 交 换 课 程 ) 请 注 意 : 根 据 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP) 的 规 定, 持 中 国 护 照 的 571 类 学 生 签 证 申 请 人 需 具 备 初 中 学 历 或 同 等 学 历 这 一 规 定 有 望 在 2014 年 初 进 行 调 整, 届 时, 中 国 学 生 将 能 够 申 请 就 读 澳 大 利 亚 的 初 中 澳 大 利 亚 小 学 目 前 暂 不 招 收 中 国 学 生 请 及 时 访 问 DIBP 网 站 www.immi.gov.au, 关 注 最 新 政 策 的 出 台 学 生 签 证 申 请 人 如 果 不 满 18 周 岁, 其 父 母 其 他 法 定 监 护 人 或 DIBP 批 准 的 亲 属 可 以 通 过 申 请 580 类 学 生 监 护 人 签 证, 在 申 请 人 学 生 签 证 的 有 效 期 限 内, 陪 伴 其 在 澳 学 习, 或 直 至 其 年 满 18 周 岁 如 果 申 请 人 已 满 18 周 岁 但 因 特 殊 原 因 需 要 有 人 在 澳 陪 伴, 其 父 母 或 亲 属 仍 可 以 申 请 学 生 监 护 人 签 证 持 该 签 证 的 父 母 或 亲 属 可 以 在 澳 大 利 亚 学 习 每 周 不 超 过 20 小 时 的 英 语 语 言 强 化 课 程 (English Language Intensive Course for Overseas Students, 简 称 ELICOS), 或 是 就 读 不 超 过 3 个 月 的 其 它 课 程 请 访 问 DIBP 网 站, 了 解 详 细 信 息 http://www.immi.gov.au/visas/ Pages/580.aspx 面 向 新 寄 宿 家 庭 的 辅 导 计 划 对 寄 宿 家 庭 安 置 情 况 实 施 持 续 监 督 28 5.0 赴 澳 留 学 须 知 5.0 赴 澳 留 学 须 知 29

Rongkai TIAN 来 自 呼 和 浩 特,2012 年 毕 业 于 堪 培 拉 首 都 地 区 那 拉 邦 达 高 中 (Narrabundah College), 以 99.95 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 墨 尔 本 大 学 录 取, 目 前 就 读 理 学 士 学 位 课 程 Rongkai 的 澳 大 利 亚 经 历 始 于 他 与 父 母 2009 年 的 环 澳 之 旅 让 他 意 想 不 到 的 是, 这 次 旅 程 成 了 他 留 澳 之 路 的 起 点 2010 年, 他 开 始 了 在 堪 培 拉 的 中 学 生 活, 并 且 在 2013 年 取 得 了 首 都 地 区 最 高 的 ATAR 排 名, 获 得 了 大 学 的 全 额 奖 学 金 带 我 熟 悉 环 境 并 在 开 学 第 一 天 带 我 上 学 回 头 看 来, 寄 宿 家 庭 是 父 母 为 我 做 的 最 好 的 决 定 初 来 乍 道, 新 环 境 常 常 让 人 畏 惧 能 有 人 带 着 我 去 买 手 机 卡, 帮 我 一 起 查 巴 士 时 间 表 是 难 得 的 寄 宿 家 庭 为 我 做 饭, 照 顾 我, 让 我 能 把 全 部 精 力 集 中 到 学 习 上 我 现 在 能 够 真 正 体 验 到 寄 宿 家 庭, 不 仅 提 高 了 我 的 英 文, 还 对 我 的 自 信 与 健 康 有 极 大 的 帮 助 申 请 签 证 签 证 申 请 的 两 种 方 式 我 很 幸 运 能 与 家 人 一 起 来 澳 大 利 亚 旅 行, 堪 培 拉 是 我 最 喜 欢 的 城 市 我 还 记 得 当 时 它 给 我 印 象 最 深 的 就 是 蔚 蓝 的 天 空, 清 新 的 空 气 和 绝 大 多 数 澳 洲 人 习 以 为 常 的 广 阔 空 间 我 父 亲 就 毕 业 于 堪 培 拉 的 澳 大 利 亚 国 立 大 学 在 堪 培 拉, 我 遇 到 的 第 一 个 人 就 是 寄 宿 家 庭 的 妈 妈 海 伦 她 给 了 我 需 要 的 所 有 帮 助, 每 当 我 想 起 读 高 中 的 经 历, 我 都 能 感 受 到 那 段 时 光 的 特 别 现 在 我 很 幸 运 地 拥 有 两 个 家 庭, 一 个 在 中 国, 一 个 在 澳 大 利 亚 依 据 澳 大 利 亚 所 设 各 国 的 签 证 评 估 等 级 不 同, 赴 澳 学 生 签 证 有 各 自 对 应 的 审 理 时 间 请 务 必 访 问 DIBP 网 站 www. immi.gov.au, 查 询 最 新 审 理 时 间, 并 确 保 尽 早 递 交 申 请 以 便 留 有 足 够 时 间 供 签 证 审 理 澳 大 利 亚 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 (The Adelaide Offshore Student Processing Centre, 简 称 AOSPC) 负 责 审 理 中 国 学 生 的 学 生 签 证 申 请 澳 大 利 亚 驻 华 使 领 馆 签 证 处 不 接 受 学 生 签 证 的 申 请 1. 电 子 签 证 (e-visa) 目 前 在 线 签 证 申 请 仅 对 申 请 574 类 学 生 签 证 ( 高 等 教 育, 包 括 研 究 式 硕 士 学 位 课 程 和 博 士 学 位 课 程 ) 的 个 人 开 放 其 它 签 证 类 别 的 申 请 人 包 括 571 类 学 生 签 证, 可 以 委 托 已 经 同 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP) 签 订 在 线 申 请 协 议 的 中 介 代 理 机 构 来 在 线 提 交 申 请 查 询 在 线 签 证 申 请 详 情, 请 访 问 http://www.immi.gov.au/business-services/ education-providers/lodgement-trial-2-4. htm 5.0 赴 澳 留 学 须 知 31

2. 纸 质 签 证 (Paper Visa) 请 访 问 澳 大 利 亚 驻 华 大 使 馆 网 站 www.china.embassy.gov.au 或 DIBP 网 站 获 得 学 生 签 证 申 请 文 件 清 单 及 申 请 表 格 按 清 单 所 列 项 目 逐 一 准 备 向 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 递 交 所 有 申 请 材 料, 包 括 以 澳 元 形 式 支 付 的 学 生 签 证 审 理 费 付 款 凭 据 ( 例 如 : 银 行 汇 票 ) 无 需 递 交 护 照 原 件 信 箱 ( 邮 寄 方 式 ) Student Visa Centre (South Australia) Department of Immigration and Borden Protection GPO Box 1393 Adelaide SA 5001 Australia 地 址 ( 快 递 方 式 ) Student Visa Centre (South Australia) Department of Immigration and Borden Protection Level 4, 55 Currie Street Adelaide SA 5000 Australia 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 在 线 咨 询 ( 递 交 申 请 后 ) http://www.immi.gov.au/contacts/forms/students/ 传 真 :+ 61 8 7421 7603 获 得 签 证 持 学 生 签 证 自 中 国 赴 澳 的 学 生 可 免 办 贴 签 手 续 ( 即 持 无 贴 纸 签 证 赴 澳 ) 同 时, 中 国 公 安 部 已 确 认 允 许 学 生 持 无 贴 纸 签 证 自 中 国 出 境 的 两 种 情 况 : 持 赴 澳 登 机 牌 自 中 国 大 陆 机 场 离 境, 搭 乘 直 飞 或 中 转 航 班 赴 澳 由 中 国 大 陆 经 陆 路 或 水 路 口 岸 到 达 香 港, 由 香 港 搭 乘 航 班 赴 澳 Heidi 读 书 时 选 择 在 校 内 住 宿 她 喜 欢 学 校 和 宿 舍 多 样 化 的 环 境, 为 她 留 下 了 美 好 的 回 忆 我 在 这 里 寄 宿 的 体 验 可 以 用 一 个 词 来 概 括 美 妙 我 选 择 寄 宿 校 内, 是 希 望 有 个 更 好 的 学 习 环 境 我 不 得 不 说, 这 里 的 宿 舍 不 仅 满 足 了 我 的 愿 望, 而 且 超 出 了 我 的 预 想 Heidi LIU 来 自 上 海,2013 年 毕 业 于 维 多 利 亚 州 墨 尔 本 女 子 文 法 学 校 (Melbourne Girls Grammar School), 以 96.65 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 墨 尔 本 大 学 录 取, 目 前 就 读 商 科 学 校 宿 舍 是 一 个 多 样 化 的 社 区, 学 生 来 自 世 界 各 地, 带 来 的 多 种 文 化, 让 我 有 极 好 的 机 会 去 学 习 体 验 在 其 他 地 方 接 触 不 到 的 事 物 学 校 宿 舍 还 有 丰 富 多 彩 的 活 动, 帮 助 我 成 为 更 加 成 熟 更 有 修 养 的 人, 使 我 学 到 今 后 所 需 的 各 种 技 能 在 校 内 住 宿 期 间, 我 还 学 会 了 如 何 跟 别 人 一 起 生 活 和 工 作, 懂 得 了 在 集 体 当 中 如 何 成 为 有 价 值 的 一 员 在 充 满 宽 容 和 信 任 的 环 境 中 感 受 关 怀, 让 我 能 够 展 现 真 正 的 自 己 我 尽 可 能 把 握 一 切 机 会 参 与 各 种 活 动 ( 包 括 培 养 领 导 能 力 等 项 目 ), 这 样 就 能 认 识 更 多 的 朋 友 和 老 师, 给 自 己 巨 大 的 帮 助 和 支 持 详 情 请 访 问 http://www.china.embassy.gov.au/bjngchinese/diaccn20120919diaccn20120919.html 32 5.0 赴 澳 留 学 须 知

5.4 留 学 中 介 你 既 可 以 自 行 办 理 赴 澳 留 学 申 请, 也 可 以 委 托 留 学 中 介 来 代 办 申 请 请 访 问 中 国 教 育 部 教 育 涉 外 监 管 信 息 网 http://www.jsj.edu.cn/index.php/default/ index, 来 查 找 通 过 教 育 部 批 准, 具 备 从 事 留 学 服 务 资 质 的 中 国 国 内 留 学 中 介 机 构 名 单 许 多 澳 大 利 亚 学 校 通 过 指 定 的 中 介 来 招 收 国 际 学 生 请 访 问 学 校 网 站 获 得 校 方 指 定 中 介 的 名 单 或 直 接 向 学 校 咨 询 为 保 障 自 身 权 益, 你 应 仔 细 阅 读 中 介 代 理 合 同 及 其 它 任 何 相 关 文 件, 没 有 任 何 疑 问 后, 再 签 订 合 同 在 支 付 任 何 费 用 之 前, 应 先 与 学 校 确 认 该 费 用 是 应 直 接 支 付 给 学 校 还 是 中 介 同 时, 务 必 妥 善 保 管 好 签 订 的 合 同 以 及 向 中 介 支 付 任 何 费 用 的 收 据 5.5 行 前 准 备 行 前 准 备 是 既 庞 杂 又 细 致 的 工 作, 你 可 以 准 备 一 份 离 家 前 的 任 务 清 单, 帮 助 自 己 有 条 不 紊 地 逐 一 准 备 对 即 将 开 始 的 留 学 生 活 你 会 有 很 多 疑 问, 包 括 需 要 携 带 哪 些 重 要 文 件, 应 购 买 什 么 保 险, 能 携 带 多 少 现 金, 行 李 限 制, 签 证 要 求, 如 何 开 设 银 行 账 户, 使 用 公 共 服 务 等 澳 大 利 亚 留 学 生 活 指 南 旨 在 提 供 这 样 一 份 任 务 清 单 解 答 这 些 疑 问, 帮 助 国 际 学 生 做 好 留 学 准 备 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站, 阅 读 该 指 南 http://www.studyinaustralia.gov.au/ downloads?retain=true&refinemodule =4397&StartTax=887 5.6 温 馨 提 示 申 请 入 学 前 : 你 是 否 已 登 录 拟 申 请 学 校 的 网 站 进 行 详 细 了 解? 各 学 校 网 站 都 应 显 示 该 校 的 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 (The Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Student, 简 称 CRICOS) 代 码, 以 便 学 生 明 确 该 校 及 其 课 程 是 否 具 备 招 收 国 际 学 生 并 授 课 的 资 格 请 访 问 CRICOS 网 站 cricos.deewr.gov.au 输 入 州 或 地 区 院 校 名 称, 核 对 CRICOS 代 码 此 代 码 应 显 示 于 包 括 网 站 在 内 的 一 切 学 校 宣 传 资 料 上 学 校 的 网 站 同 时 应 列 出 代 理 招 收 国 际 学 生 的 指 定 中 介 名 单 你 将 就 读 的 学 校 是 否 告 知 你 课 程 内 容 及 评 估 方 法? 学 校 需 要 向 你 提 供 课 程 内 容 以 及 有 关 成 功 完 成 学 业 并 获 得 相 应 学 历 资 格 的 规 定, 包 括 : 课 程 概 述 以 及 对 应 的 学 历 资 格 ; 课 程 长 度 ; 学 习 方 式 ; 学 业 评 估 方 式 请 记 住, 学 校 会 记 录 并 评 测 你 的 学 业 进 展, 若 你 不 能 达 到 相 关 学 术 标 准, 你 的 学 生 签 证 将 有 可 能 被 取 消 你 应 确 保 所 注 册 入 读 的 课 程 与 自 己 的 学 术 水 平 相 符 34 5.0 赴 澳 留 学 须 知 5.0 赴 澳 留 学 须 知 35

你 是 否 收 到 申 请 学 校 提 供 的 学 费 清 单? 你 申 请 的 学 校 必 须 在 你 确 认 接 受 录 取 并 向 校 方 交 纳 任 何 费 用 之 前 向 你 提 供 一 份 详 细 的 学 费 清 单 如 果 你 未 曾 收 到 这 样 一 份 清 单, 请 务 必 在 决 定 接 受 学 校 录 取 之 前 向 校 方 索 取 如 果 你 到 校 注 册 时, 所 需 交 纳 的 费 用 有 变 更 的 可 能, 你 的 学 校 应 在 学 费 清 单 或 录 取 信 上 将 此 注 明 如 果 你 无 法 确 定 是 否 会 发 生 费 用 变 更, 请 在 接 受 录 取 之 前 与 学 校 确 认 同 时, 你 应 妥 善 保 存 好 与 学 校 签 订 的 书 面 协 议 向 学 校 缴 纳 的 所 有 费 用 的 收 据 与 学 校 间 关 于 课 程 或 入 学 方 面 的 所 有 信 件 或 电 子 邮 件 记 录 你 是 否 知 道 如 果 你 未 满 十 八 周 岁, 可 得 到 特 别 福 利 条 款 的 保 护? 请 参 考 3.1.2 18 周 岁 以 下 国 际 学 生 的 福 利 与 保 护 一 节 时 扣 除 已 产 生 的 相 应 合 理 费 用, 包 括 行 政 开 支 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 将 以 书 面 形 式 告 知 你 签 证 被 拒 你 须 凭 该 书 面 通 知 的 复 印 件, 向 学 校 要 求 退 款 你 是 否 看 到 并 理 解 将 就 读 学 校 的 退 款 政 策? 根 据 2007 年 国 家 规 范 (National Code 2007), 学 校 在 收 取 学 费 的 同 时 或 之 前, 必 须 与 学 生 ( 或 其 父 母 或 法 定 监 护 人 ) 签 订 书 面 协 议 协 议 中 应 列 出 和 退 款 相 关 的 内 容, 包 括 学 生 违 约 (student default) 和 学 校 违 约 (provider default) 的 退 款 规 定 学 生 违 约 指 学 生 放 弃 学 业 或 自 行 中 止 课 程 的 情 况, 学 校 违 约 则 指 学 校 无 法 按 承 诺 为 学 生 授 课 或 中 途 停 止 授 课 的 情 况 校 方 应 说 明 可 退 与 不 可 退 的 具 体 费 用, 申 请 退 款 的 流 程 及 时 间, 出 现 违 约 情 况 如 何 处 理 等 同 时, 校 方 应 在 协 议 中 阐 明 此 退 款 协 议 不 干 涉 国 际 学 生 依 据 澳 大 利 亚 消 费 者 保 护 法 采 取 进 一 步 维 权 行 动 的 权 利 因 此, 你 有 责 任 在 签 署 协 议 前 仔 细 阅 读 并 理 解 协 议 的 各 项 条 款 所 有 相 关 文 件 及 政 策 如 果 你 不 确 定 协 议 中 某 项 具 体 条 款 的 含 义, 应 在 向 学 校 交 纳 任 何 费 用 之 前, 联 系 校 方, 请 其 解 释 有 关 2007 年 国 家 规 范 详 情, 请 访 问 http://www.aei.gov.au/regulatory- information/education-services-for- Overseas-Students-ESOS-Legislative- Framework/National-Code/Pages/ default.aspx 申 请 学 生 签 证 时 : 你 申 请 的 学 校 是 否 已 给 你 签 发 电 子 注 册 录 取 确 认 书? 当 你 正 式 接 受 澳 大 利 亚 学 校 的 录 取 并 交 纳 相 关 费 用 后, 学 校 会 给 你 签 发 一 封 电 子 注 册 录 取 确 认 书 (ecoe), 你 在 申 请 学 生 签 证 的 过 程 中 必 须 提 交 此 录 取 确 认 书 如 果 你 未 满 18 周 岁, 你 也 必 须 同 时 提 交 学 校 出 具 的 住 宿 与 福 利 安 排 确 认 函 (Confirmation of Accommodation and Welfare, 简 称 CAAW), 才 能 获 得 签 证 你 是 否 知 道 国 际 学 生 需 要 办 理 保 期 覆 盖 整 个 留 学 期 间 的 海 外 学 生 医 疗 保 险 (OSHC)? 所 有 持 学 生 签 证 的 国 际 学 生, 在 澳 停 留 期 间 必 须 有 海 外 学 生 医 疗 保 险, 简 称 OSHC OSHC 将 帮 助 支 付 你 在 澳 大 利 亚 期 间 的 就 医 费 用 ( 参 见 1.5 安 居 社 会 与 健 全 的 公 共 服 务 一 节 ) 如 果 在 澳 留 学 期 间 你 未 购 买 OSHC 或 保 险 过 期 都 将 被 视 为 违 反 学 生 签 证 的 规 定 许 多 学 校 可 以 为 学 生 代 买 OSHC 如 果 你 学 生 签 证 申 请 被 拒, 但 你 已 向 学 校 缴 纳 了 学 费, 你 能 获 得 退 款 吗? 当 你 获 得 签 证, 赴 澳 留 学 后 : 你 是 否 了 解 学 生 签 证 的 相 关 规 定? 国 际 学 生 留 澳 时 必 须 遵 守 学 生 签 证 的 有 关 规 定, 主 要 包 括 : 有 关 主 课 开 始 后 对 于 兼 职 工 作 时 间 上 的 规 定 在 澳 期 间 始 终 就 读 于 在 CRICOS 注 册 的 课 程 持 续 缴 纳 海 外 学 生 医 疗 保 险 (OSHC) 必 须 保 证 合 格 的 出 勤 率, 取 得 合 格 的 学 业 成 绩 必 须 在 抵 澳 后 七 天 内 将 居 住 地 址 通 知 就 读 院 校 确 保 在 澳 逗 留 期 间 持 有 效 的 学 生 签 证 如 学 生 在 澳 期 间 所 持 学 生 签 证 有 效 期 逾 期 二 十 八 天 且 未 办 理 新 签 证, 将 被 禁 止 在 三 年 内 再 次 入 境 由 学 校 负 责 批 准 的 国 际 学 生 住 宿 及 福 利 安 排, 未 经 学 校 同 意, 学 生 不 得 擅 自 更 改 详 细 信 息, 请 访 问 http://www.immi. gov.au/students/visa-conditionsstudents.htm 根 据 ESOS 的 相 关 规 定, 你 有 权 获 得 相 应 退 款 同 时,ESOS 允 许 学 校 在 退 款 36 5.0 赴 澳 留 学 须 知 5.0 赴 澳 留 学 须 知 37

你 是 否 了 解 如 果 你 未 能 达 到 合 格 的 出 勤 率, 你 的 签 证 将 有 被 取 消 的 可 能? 当 你 注 册 入 学 时, 校 方 会 给 你 一 份 关 于 出 勤 要 求 的 说 明, 内 容 包 括 学 生 的 出 勤 率 最 低 须 达 到 80% 才 算 合 格 2007 年 国 家 规 范 (National Code 2007) 规 定 教 育 机 构 将 负 责 监 控 学 生 的 出 勤 情 况 以 及 课 程 进 度 如 果 你 的 出 勤 率 不 达 标, 学 校 应 对 你 提 出 警 告 并 为 你 提 供 咨 询 和 帮 助 以 确 保 你 保 持 出 勤 率 学 校 在 警 告 和 帮 助 无 效 的 情 况 下, 会 最 终 向 澳 大 利 亚 政 府 汇 报 如 果 你 确 不 能 保 证 合 格 的 出 勤 率, 移 民 和 边 境 保 卫 部 将 决 定 是 否 取 消 你 的 签 证 如 果 你 想 中 途 转 学,ESOS 有 何 规 定? 根 据 2007 年 国 家 规 范 (National Code 2007) 规 定, 如 果 你 需 要 在 主 课 学 习 未 满 六 个 月 的 情 况 下 转 学, 必 须 联 系 目 前 就 读 的 学 校, 获 得 学 校 的 转 学 许 可 大 多 数 情 况 下, 你 在 完 成 原 注 册 学 校 的 六 个 月 主 课 学 习 后, 新 的 学 校 才 能 接 受 你 的 转 学 申 请 中 途 转 学 能 否 获 得 退 款, 你 需 要 参 照 入 学 前 你 与 校 方 签 订 的 书 面 协 议 Jiayi (Ruby) WANG 来 自 哈 尔 滨,2011 年 毕 业 于 西 澳 大 利 亚 州 莫 道 克 中 学 (Murdoch College), 以 96.0 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 西 澳 大 学 录 取, 目 前 就 读 建 筑 系 Lawyer 面 对 未 来, 至 关 重 要 的 能 力 塑 造 和 培 养 是 在 高 中 时 期, 这 是 人 生 中 最 重 要 的 阶 段 我 的 母 校 是 莫 道 克 中 学, 在 那 里 我 渡 过 了 充 实 并 有 意 义 的 三 年 三 年 里, 我 的 学 业 在 老 师 引 导 下 取 得 了 各 种 突 破, 结 交 了 许 多 挚 友, 并 和 她 们 在 学 校 活 动 中 留 下 了 美 好 的 回 忆 学 校 通 过 校 园 活 动 和 优 秀 真 挚 的 老 师, 来 培 养 学 生 的 性 格 世 界 观 以 及 社 交 能 力, 这 是 与 中 国 教 育 的 根 本 差 别 学 校 特 意 开 创 了 MILE(Murdoch College Integrated Learning Environment) 科 目, 聘 请 校 外 专 家 和 老 师 一 起 拓 展 学 生 的 兴 趣 爱 好, 并 培 养 学 生 全 面 发 展 在 社 交 方 面, 母 校 教 导 并 创 造 了 很 多 机 会 让 我 结 识 了 许 多 生 命 中 重 要 的 人, 将 我 从 内 向 少 言 变 成 了 开 朗 独 立 的 女 孩, 让 我 变 得 有 勇 气 在 各 种 竞 赛 和 典 礼 上 大 放 异 彩 老 师 细 心 详 尽 的 指 导 积 极 的 鼓 励 和 自 编 的 学 习 资 料 使 我 能 够 考 上 心 仪 的 大 学, 同 时 老 师 们 还 帮 助 我 选 择 了 至 关 重 要 的 专 业 这 一 切 的 感 受 和 体 验 都 无 以 言 表, 授 之 以 鱼 不 如 授 之 于 渔, 母 校 让 我 的 性 格 和 世 界 观 得 到 了 正 确 的 发 展 及 完 善, 让 我 能 够 在 未 来 的 生 活 中 更 好 地 把 握 自 己 的 命 运 38 5.0 赴 澳 留 学 须 知

6.0 网 站 链 接 Wendy 学 习 成 绩 优 秀,2012 年 的 各 科 成 绩 名 列 全 校 第 一 自 入 学 起 她 就 加 入 学 生 会, 组 织 并 参 与 了 很 多 活 动, 并 被 任 命 为 高 年 级 学 生 代 表 2013 年, 她 荣 获 了 新 南 威 尔 士 州 州 长 颁 发 的 年 度 最 佳 海 外 留 学 生 奖, 并 从 4,800 名 就 读 州 公 立 学 校 的 海 外 留 学 生 中 脱 颖 而 出, 被 授 予 2013 崇 德 (Zonta) 国 际 青 少 年 女 性 公 共 事 务 奖 的 第 三 名 Yuhan (Wendy) YANG 来 自 北 京,2012 年 毕 业 于 新 南 威 尔 士 州 布 雷 克 赫 斯 特 中 学 (Blakehurst High School), 以 99.20 的 高 等 教 育 入 学 排 名 (ATAR) 成 绩, 被 新 南 威 尔 士 大 学 录 取, 目 前 就 读 医 药 专 业 我 接 到 三 封 大 学 录 取 通 知 书, 麦 考 瑞 大 学 的 精 算 学 专 业, 新 南 威 尔 士 大 学 的 医 药 和 医 学 专 业 我 最 后 决 定 攻 读 新 南 威 尔 士 大 学 的 医 药 学 士 学 位 学 校 提 供 的 各 种 机 会 令 我 受 益 匪 浅, 我 可 以 根 据 个 人 的 爱 好 选 择 学 习 科 目 而 且, 我 学 会 了 独 立 思 考, 而 不 是 死 记 硬 背 在 学 校 期 间, 我 担 任 学 生 干 部, 加 入 了 学 生 会, 为 慈 善 事 业 募 捐, 组 织 各 种 活 动, 积 极 参 加 校 运 动 会, 排 球 长 跑 游 泳 和 其 它 体 育 比 赛 我 的 中 学 生 活 真 的 十 分 精 彩! 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 http://www.studyinaustralia.gov.au/china 未 来 无 限, 机 遇 无 限 澳 大 利 亚 政 府 教 育 推 广 官 方 微 博 ( 新 浪 ) http://weibo.com/futureunlimited 未 来 无 限, 机 遇 无 限 澳 大 利 亚 政 府 教 育 推 广 官 方 微 博 ( 腾 讯 ) http://t.qq.com/futureunlimited 学 在 阿 德 莱 德 http://studyadelaide.com 学 在 堪 培 拉 http://www.det.act.gov.au/school_education/international_students 学 在 达 尔 文 http://www.theterritory.com.au/index.php?menuid=217 学 习 在 墨 尔 本 http://www.studymelbourne.vic.gov.au/ 学 习 在 佩 斯 http://studyperth.com.au 学 在 昆 士 兰 http://studyqueensland.qld.edu.au/ 学 习 在 悉 尼 http://www.sydneyaustralia.com/en/study-in-sydney 学 在 塔 斯 马 尼 亚 http://www.studytasmania.tas.gov.au/pages/default.aspx 海 外 学 生 教 育 服 务 (ESOS) 法 律 体 系 http://aei.gov.au/regulatory-information/pages/regulatoryinformation.aspx/ 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 系 统 (CRICOS) http://cricos.deewr.gov.au 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 (AQF) http://www.aqf.edu.au 澳 大 利 亚 驻 华 大 使 馆 http://www.china.embassy.gov.au 澳 大 利 亚 教 育 部 国 际 教 育 司 (AEI) http://aei.gov.au 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP)( 获 取 签 证 和 移 民 相 关 信 息 ) http://www.immi.gov.au 澳 大 利 亚 海 关 与 边 境 保 护 局 ( 了 解 入 境 澳 大 利 亚 时 可 携 带 的 物 品 ) http://www.customs.gov.au 澳 大 利 亚 检 疫 检 验 局 (AQIS) http://www.aqis.gov.au 澳 大 利 亚 旅 游 局 (TA) http://www.australia.com 6.0 网 站 链 接 41

7.0 缩 略 词 表 AEAS Australian Education Assessment Services ( 澳 大 利 亚 教 育 评 估 服 务 机 构 ) AFIS Australian Federations of International Students ( 澳 大 利 亚 国 际 学 生 联 合 会 ) AQF Australian Qualifications Framework ( 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 ) AOSPC The Adelaide Offshore Student Processing Centre ( 澳 大 利 亚 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 ) ASQA Australian Skills Quality Authority ( 澳 大 利 亚 技 能 质 量 署 ) ATAR Australian Tertiary Admission Rank ( 澳 大 利 亚 高 等 教 育 入 学 排 名 ) CAAW Confirmation of Accommodation and Welfare ( 住 宿 与 福 利 安 排 确 认 函 ) CISA Council of International Students Australia ( 澳 大 利 亚 国 际 学 生 委 员 会 ) CRICOS The Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Student ( 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 系 统 ) DIBP Department of Immigration and Border Protection ( 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 ) EAP English for Academic Purposes ( 学 术 应 用 英 语 ) EFS English for Further Studies ( 高 阶 英 语 ) ELICOS English Language Intensive Course for Overseas Students ( 英 语 语 言 强 化 课 程 ) ESOS Education Services for Overseas Students ( 海 外 学 生 教 育 服 务 体 系 ) GE General English ( 通 用 英 语 ) IB International Baccalaureate Diploma Program ( 国 际 高 中 毕 业 文 凭 课 程 ) IMF International Monetary Fund ( 国 际 货 币 基 金 组 织 ) OECD Organisation for Economic Co-operation and Development ( 经 济 合 作 与 发 展 组 织 ) OSHC Overseas Student Health Cover ( 海 外 学 生 医 疗 保 险 ) OSO Overseas Students Ombudsman ( 海 外 学 生 投 诉 调 查 专 员 ) PISA Program for International Student Assessment ( 国 际 学 生 评 估 项 目 ) S/HSP Secondary/High School Preparation ( 中 学 / 高 中 预 备 课 程 ) SSCE Senior Secondary Certificate of Education (12 年 级 高 中 毕 业 证 书 ) TAC Tertiary Admission Centre ( 高 等 教 育 入 学 中 心 ) TAFE Technical and Further Education ( 公 立 的 技 术 与 继 续 教 育 ) TEQSA Tertiary Education Quality and Standards Agency ( 高 等 教 育 质 量 和 标 准 署 ) TPS Tuition Protection Service ( 学 费 学 籍 保 护 制 度 ) VET Vocational Education and Training ( 职 业 教 育 与 培 训 ) UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ( 联 合 国 教 科 文 组 织 ) 在 校 学 习 期 间, 如 果 我 有 不 明 白 的 地 方, 每 次 会 到 办 公 室 寻 求 老 师 的 帮 助, 他 们 都 十 分 耐 心 地 为 我 解 释 所 有 问 题 我 有 最 好 的 寄 宿 家 庭, 他 们 十 分 关 心 和 照 顾 我 我 的 寄 宿 家 庭 妈 妈 会 特 意 为 我 煮 我 喜 爱 的 亚 洲 食 物 他 们 一 家 人 带 我 郊 游, 也 很 关 心 我 的 学 习 状 况, 经 常 问 我 是 否 有 考 试, 是 否 完 成 了 我 的 学 业 任 务 我 真 的 很 高 兴 能 和 他 们 共 同 生 活 寄 宿 家 庭 为 我 提 供 了 一 个 非 常 好 的 语 言 环 境, 因 为 我 只 能 用 英 语 和 他 们 交 流, 这 帮 助 我 迅 速 提 高 了 我 的 英 语 水 平 因 为 有 寄 宿 家 庭 的 照 顾, 和 他 们 在 一 起 生 活 会 让 你 感 觉 很 安 全 Yuxin ZHANG 来 自 山 东 莱 芜 市,2011 年 毕 业 于 昆 士 兰 州 米 切 尔 顿 州 立 高 中 (Mitchelton State High School), 以 OP3 的 昆 士 兰 州 高 等 教 育 入 学 排 名 (OP*) 成 绩, 被 昆 士 兰 科 技 大 学 录 取, 目 前 就 读 中 学 教 育 专 业 *The Overall Position(OP) 是 澳 大 利 亚 昆 士 兰 州 用 来 进 行 高 等 教 育 入 学 的 排 名 系 统 OP 反 映 了 学 生 相 对 于 其 他 学 生 在 高 中 阶 段 学 业 成 绩 的 排 名 情 况 OP 值 在 1 到 25 之 间, 其 中 1 最 高 而 25 最 低 OP 可 以 转 换 成 ATAR 排 名 42 7.0 缩 略 词 表

澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 在 编 写 本 手 册 的 过 程 中, 获 得 了 来 自 以 下 机 构 的 大 力 协 助 与 支 持, 他 们 的 宝 贵 意 见 及 建 议, 引 以 为 豪 的 学 生 故 事, 最 新 的 教 育 信 息, 使 本 手 册 内 容 更 加 准 确 与 全 面, 为 准 备 赴 澳 留 学 的 中 学 生 提 供 了 充 分 的 介 绍 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 谨 此 向 所 有 机 构 及 其 参 与 人 员 表 示 诚 挚 的 感 谢 首 都 堪 培 拉 教 育 部 国 际 教 育 处 International Education Unit, ACT Government Department of Education and Training 新 南 威 尔 士 州 政 府 教 育 与 社 区 部 国 际 教 育 发 展 司 DEC International, NSW Department of Education and Communities 昆 士 兰 州 政 府 教 育 部 国 际 处 Education Queensland International 南 澳 大 利 亚 州 政 府 教 育 及 儿 童 发 展 部 South Australian Government Schools, Department for Education and Child Development 塔 斯 马 尼 亚 州 政 府 国 际 教 育 与 培 训 部 Government Education and Training International Tasmania 西 澳 大 利 亚 州 政 府 公 立 学 校 Western Australian Government Schools 昆 士 兰 州 私 立 学 校 协 会 Independent Schools Queensland 约 翰 保 罗 国 际 学 院 John Paul International College 墨 尔 本 女 子 文 法 学 校 Melbourne Girls Grammar School 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 (Australian Trade Commission, 简 称 Austrade), 即 澳 大 利 亚 驻 外 使 领 馆 商 务 处, 简 称 澳 贸 委, 是 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 驻 海 外 的 贸 易 投 资 和 教 育 推 广 机 构 通 过 全 球 的 办 事 处 网 络, 澳 贸 委 协 助 澳 大 利 亚 企 业 发 展 跨 国 业 务, 吸 引 海 外 资 本 到 澳 大 利 亚 投 资, 并 在 全 球 推 广 澳 大 利 亚 教 育 澳 贸 委 协 助 澳 大 利 亚 院 校 向 世 界 展 示 并 宣 传 澳 大 利 亚 教 育 的 优 势, 包 括 通 过 未 来 无 限 机 遇 无 限 (Future Unlimited) 的 品 牌, 树 立 澳 大 利 亚 国 际 教 育 的 良 好 形 象 未 来 无 限 机 遇 无 限 体 现 了 澳 大 利 亚 高 质 量 教 育 的 国 际 化 实 用 性 创 新 以 及 着 眼 于 未 来 的 特 质 澳 贸 委 同 时 也 为 澳 大 利 亚 院 校 提 供 信 息 建 议 与 服 务, 协 助 其 实 施 院 校 的 国 际 推 广 与 交 流 计 划, 包 括 设 立 在 线 市 场 信 息 服 务 窗 口, 为 注 册 院 校 把 握 准 确 及 时 的 市 场 动 态 及 机 遇 感 谢 你 关 注 澳 大 利 亚 留 学 最 新 留 学 信 息, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 www.studyinaustralia.gov.au/china 卫 理 公 会 女 子 学 校 Methodist Ladies College (MLC) Melbourne 莫 道 克 高 中 Murdoch College 圣 保 罗 学 校 St Paul s School 史 黛 拉 玛 瑞 女 子 学 院 Stella Maris College 免 责 声 明 : 本 手 册 文 字 内 容 仅 提 供 概 述 性 介 绍, 而 非 全 面 诠 释 所 述 话 题 任 何 机 构 和 个 人 参 考 这 些 资 料 时, 应 充 分 认 识 到 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( 澳 贸 委 ) 并 非 通 过 此 概 述 文 字 提 供 专 业 建 议 尽 管 澳 贸 委 在 编 制 这 些 信 息 时 已 尽 量 采 取 合 理 谨 慎 措 施, 但 对 过 于 依 赖 文 中 相 关 信 息, 或 因 相 关 内 容 有 误 或 遗 漏 而 导 致 任 何 人 遭 受 的 任 何 损 失, 澳 贸 委 恕 不 承 担 责 任 依 赖 本 文 相 关 信 息 的 人 士, 应 审 慎 考 虑 相 关 因 素, 澳 贸 委 强 烈 建 议 读 者 在 根 据 这 些 信 息 做 出 举 动 前 征 询 独 立 的 专 业 人 士 意 见 本 手 册 版 权 所 有, 凡 未 通 过 澳 贸 委 取 得 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 事 先 书 面 许 可 者, 不 得 以 任 何 方 式 翻 印 本 文 任 何 内 容 相 关 咨 询, 请 通 过 电 邮 china@austrade.gov.au, 联 系 澳 贸 委 中 国 教 育 团 队 44 澳 大 利 亚 驻 华 使 领 馆 商 务 处 印 制 更 新 日 期 :2014 年 2 月