为 你 的 未 来 出 版 人 Lucia Strusi, Camilla Carra, 学 校 教 育 计 划 和 社 会 安 全 干 预 服 务 部 组 织 单 位 - 学 习 权 利 导 向 和 青 年 规 划 部 合 作 人 Paola Canova, Monica Tognoni, Maria Cristina Bacci, Cinzia Bigi, Nadia Castagnetti, 学 校 教 育 计 划 和 社 会 安 全 干 预 服 务 部 特 别 鸣 谢 Reggio Emilia 市 政 服 务 部 门 省 学 校 办 公 室 各 学 校 领 导 初 中 和 高 中 的 老 师 省 成 人 教 育 中 心 的 工 作 人 员 和 老 师 地 方 协 会 机 构 和 学 校 翻 译 图 像 设 计 排 版 和 印 刷 Visualgraf - Correggio (RE) 信 息 更 新 于 2015 年 9 月

为 你 的 未 来 本 指 南 中 包 含 的 是 与 学 校 培 训 和 工 作 有 关 的 信 息. 你 将 要 阅 读 到 的 信 息 可 以 帮 助 你 了 解 更 适 合 你 的 机 会 目 录 学 校. 意 大 利 学 校 系 统...18. 在 Reggio Emilia 有 哪 些 学 校?...29. 如 何 报 名 一 所 学 校?...52. 职 业 教 育 和 培 训 系 统...19. 如 何 认 证 你 的 学 历?...55. 如 何 学 习 或 提 高 你 的 意 大 利 语?...9 培 训. 如 何 报 名 参 加 培 训 课 程?...65. 获 得 高 中 毕 业 证 书 后 你 可 以 做 什 么?...61. 如 果 你 已 满 18 岁, 可 以 参 加 哪 些 培 训 课 程?...65 工 作. 青 年 人 可 以 在 多 大 年 龄 开 始 工 作?...62. 可 以 为 青 少 年 提 供 什 么 类 型 的 合 同...62. 可 以 向 谁 求 助 来 寻 找 一 份 工 作?...64. 你 刚 来 到 Reggio Emilia 不 久 并 且 还 不 了 解 当 地 有 哪 些 服 务 和 机 会?...68

为 你 的 未 来 介 绍...................... 编 者 Ilenia Malavasi

为 你 的 未 来 9 你 想 获 得 一 个 学 历? 你 想 学 习 或 提 高 你 的 意 大 利 语? 请 到 CPIA! CPIA 是 为 那 些 想 要 通 过 获 得 新 的 工 具 来 更 好 地 融 入 当 今 社 会 和 / 或 进 入 职 场 的 人 设 立 的 新 式 意 大 利 成 人 教 育 学 校 针 对 于 所 有 年 满 16 岁 的 人 士 : 其 中 包 括 那 些 所 有 想 要 继 续 进 修 其 在 意 大 利 或 来 源 国 学 习 的 课 程 的 意 大 利 人 和 外 国 人, 由 此 获 得 一 个 学 历, 帮 助 其 更 好 地 进 入 职 场 还 有 那 些 想 要 学 习 和 提 高 自 己 意 大 利 语 或 需 要 获 得 A1( 入 门 级 ) 或 A2 证 书 ( 初 级 ) 来 申 请 居 留 和 更 好 的 融 入 职 场 和 社 会 生 活 的 外 国 人 以 及 那 些 想 获 得 一 个 L2 意 大 利 语 证 书 的 人 ( 作 为 第 二 外 语 的 意 大 利 语 CILS 认 证 ).

10 为 你 的 未 来 CPIA 致 力 于 组 织 和 管 理 成 人 教 育 的 课 程, 其 中 包 括 那 些 在 预 防 机 构 和 刑 罚 机 构 开 设 的 课 程, 开 设 的 培 训 课 程 有 : CPIA( 前 CTP) 培 训 项 目 在 总 部 和 联 合 分 部 : 在 与 CPIA 有 合 作 的 提 供 夜 校 的 高 等 学 校 意 大 利 语 扫 盲 课 程 和 学 习 课 程 初 级 课 程 初 中 两 年 制 高 中 ( 完 成 义 务 教 育 ) 高 级 课 程 高 中 ( 技 术 职 业 和 艺 术 学 校 ) 旨 在 获 得 在 欧 盟 框 架 下 认 可 的 A1 和 A2 意 大 利 语 证 书 可 用 于 申 请 欧 盟 居 留 旨 在 获 得 第 一 阶 段 教 育 毕 业 学 历 初 中 毕 业 证 和 与 义 务 教 育 相 关 的 基 础 技 能 证 书 旨 在 获 得 一 个 技 术 职 业 和 艺 术 学 校 的 毕 业 证 书 CPIA 总 部 初 级 和 扫 盲 课 程 授 课 地 点 高 级 课 程 授 课 学 校 REGGIO NORD Correggio Conte Ippolito 路 18 号 电 话 :0522.692481 IC Correggio 1 IC Cavriago IC Luzzara IC Boiardo Scandiano Convitto Nazionale Corso - Correggio IP Carrara - Guastalla 授 课 地 点 电 话 :0522.857320 IC CORREGGIO 1 Via Ippolito 路 18 号 电 话 :0522.692481 IC CAVRIAGO Via del Cristok 路 12 号 电 话 :0522.373441 IC LUZZARA Via Filippini 路 52 号 电 话 :0522.223137 IC BOIARDO SCANDIANO Via Corti 路 39 号 CTP DI RUBIERA Via Salerno 路 9 号 电 话 :0522.260784 CTP DI SCANDIANO via della Repubblica 路 64 号 电 话 :0522.851380 CTP DI CASALGRANDE piazza Roberto Ruffilli 广 场 4 号 电 话 :0522.849866 CTP DI CASTELLARANO via Fuori Ponte 路 23 号 电 话 :0536.805251 CONVITTO NAZIONALE CORSO DI CORREGGIO Via Bernieri 路 8 号 电 话 :0522.692318 IP CARRARA DI GUASTALLA Via Sacco e Vanzetti 路 1 号 电 话 :0522.824682

为 你 的 未 来 11 CPIA 总 部 初 级 课 程 和 扫 盲 课 程 授 课 地 点 高 级 课 程 授 课 学 校 REGGIO NORD Reggio Emilia via Turri 路 69 号 电 话 :0522.555404 IC Castelnovo ne Monti 电 话 :0522.812342 IC Pertini 2 Reggio Emilia Reggio Emilia - via Turri 路 69 号 电 话 :0522.555404 IIS Mandela di Castelnovo ne Monti 电 话 :0522.812347 IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani- Iodi, IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili, IT Secchi 意 大 利 语 授 课 地 址 和 秘 书 处 信 息 : Via Turri 路 69 号 - Reggio Emilia (3 楼 ) 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 0522.555404 - cpiareggioemiliasud@gmail.com 行 政 助 理 联 系 人 Mirca Gabrini 秘 书 处 工 作 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 六 早 上 10.00-12.00 星 期 三 下 午 15.00-17.00 课 程 的 小 时 数 和 天 数 会 根 据 学 生 的 语 言 能 力 来 设 置 在 ALBINEA 的 地 址 意 大 利 语 课 程 在 青 年 中 心 (Centro Giovani) 进 行 - via Morandi 路 9 号 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 市 政 社 会 服 务 办 公 室 电 话 :0522.590225 paola.casi@italianoperme.it 在 CASTELNOVO NE MONTI 的 地 址 在 山 区 市 镇 中 也 可 能 会 有 授 课 点 : IIS Mandela di Castelnovo ne Monti - Via Morandi 路 4 号 - 电 话 : 0522.812347 IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani-Iodi, IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili, IT Secchi 根 据 市 政 管 理 部 门 和 CPIA 每 年 的 工 作 安 排, 扫 盲 课 程 和 意 大 利 语 课 程 可 能 还 会 在 Bagnolo in Piano ( 电 话 :0522.951953), Castelnovo di Sotto ( 电 话 : 0522.590225) 和 Cadelbosco di Sopra ( 电 话 :0522.918525) 开 设 初 级 课 程 ( 初 中 毕 业 证 ) 秘 书 处 : Via Turri 路 69 号 - Reggio Emilia (3 楼 ) 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 0522.555404 - cpiareggioemiliasud@gmail.com 行 政 助 理 联 系 人 Mirca Gabrini 秘 书 处 工 作 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 六 早 上 10.00-12.00 星 期 三 下 午 15.00-17.00 授 课 地 点 : 上 午 的 课 程 在 via Turri 69 三 楼 进 行 或 者 还 可 以 参 加 下 午 / 晚 上 的 课 程, 地 址 在 via Medaglie d Oro della Resistenza, 2 - 在 S. Pertini 学 校 的 高 中 部 - Reggio Emilia 注 意 : 非 欧 盟 国 外 国 人 在 报 名 各 个 课 程 时, 必 须 出 示 有 效 的 居 留 ( 原 件 ) 或 签 证 还 在 有 效 期 的 护 照 来 自 其 它 国 家 的 未 成 年 人 既 使 是 在 身 份 还 未 合 法 化 的 时 候 也 可 以 享 受 培 训 服 务 课 程 均 为 免 费 必 须 缴 纳 保 险 费 用 ( 意 大 利 语 课 程 15 欧 元, 初 级 课 程 30 欧 元 ) 在 CPIA 会 进 行 语 言 测 试, 用 于 签 发 长 期 欧 盟 居 留 ( 曾 经 被 称 为 居 留 卡 carta di soggiorno ).

12 为 你 的 未 来. CPIA 意 大 利 成 人 学 校 欧 盟 外 国 家 的 国 民 获 得 长 期 居 留 的 条 件 没 有 变, 这 些 外 国 人, 与 以 往 一 样, 应 将 填 好 的 在 邮 局 领 取 的 包 含 了 所 有 申 请 资 料 的 Kit 提 交 给 警 察 局 ( 更 多 信 息 请 浏 览 网 站 Migrare www.migrare.it 中 的 Permesso di soggiorno di lungo periodo 里 的 内 容 ). 而 自 2011 年 生 效 的 新 政 策 是 针 对 意 大 利 语 测 试 测 试 的 报 名 应 在 网 上 进 行 www.testitaliano.interno.it. 可 以 到 移 民 窗 口 或 援 助 部 门 来 办 理 这 一 程 序. 督 府 将 会 发 送 一 封 信 给 考 试 者, 信 中 含 有 与 意 大 利 语 考 试 相 关 的 信 息 ( 日 期 时 间 考 试 地 点 和 考 试 当 天 应 携 带 的 证 件 ). 参 加 考 试 的 外 籍 人 士 将 会 在 各 省 的 成 人 教 育 中 心 (CPIA) 接 受 测 试, 这 些 中 心 会 对 参 加 考 试 者 进 行 评 分 并 把 结 果 通 知 给 督 府. 在 通 过 考 试 后, 督 府 会 将 考 试 的 最 终 结 果 发 送 给 警 察 局, 用 于 签 发 长 期 居 留 签 发 长 期 居 留 所 需 要 的 测 试. 测 试 在 哪 里 进 行? 在 Reggio Emilia 的 Centro Territoriale Permanente (C.P.I.A.), 位 于 via Turri, 69-3 楼 - 电 话 :0522.555404. 什 么 时 间? 请 查 看 督 府 发 给 你 的 通 知 信 上 的 ORARIO 一 项. 哪 天? 请 查 看 督 府 发 给 你 的 通 知 信 上 的 DATA 一 项. 测 试 的 费 用 是 多 少? 没 有 费 用 免 费. 如 何 知 道 测 试 结 果? 查 询 网 站 http://testitaliano.interno.it 想 要 知 道 测 试 结 果, 应 输 入 你 的 个 人 编 号 (login). 哪 些 人 不 是 必 须 参 加 意 大 利 语 考 试? 14 岁 以 下 儿 童 不 必 参 加 语 言 测 试 另 外 拥 有 以 下 条 件 的 人 也 不 需 要 参 加 测 试 :. 能 证 明 语 言 能 力 不 低 于 欧 盟 框 架 下 A2 水 平 的 证 书 或 学 历 比 如 由 CPIA 或 被 承 认 的 认 证 机 构 之 一 颁 发 的 A2, B1, B2, C1 或 C2 证 书. 学 历 证 明 或 专 业 证 明 ( 意 大 利 高 中 毕 业 证, 初 中 毕 业 证, 就 读 大 学 硕 士 博 士 课 程 的 证 明 ). 按 照 移 民 法 律 解 释 汇 编 中 第 27 条 第 1 款 第 a), c), d), q) 项 中 的 规 定 进 入 意 大 利 的 证 明. 由 一 个 公 共 卫 生 机 构 颁 发 的 证 明, 在 此 证 明 中 应 有 声 明 该 人 因 年 龄 疾 病 或 残 疾 的 原 因 有 语 言 学 习 的 障 碍 还 有 那 些 只 提 出 欧 盟 长 期 居 留 更 新 申 请 的 外 籍 人 士 也 不 需 要 参 加 测 试 而 那 些 申 请 家 族 团 聚 长 期 居 留 的 人 需 要 通 过 意 大 利 语 测 试, 除 非 其 属 于 某 种 特 殊 情 况 ( 见 上 文 ) 有 关 来 自 其 它 国 家 的 外 籍 人 士 参 加 意 大 利 语 课 程 的 其 它 信 息, 请 浏 览 www.informagiovanionline.it 中 的 studiare 融 合 协 议 自 2012 年 3 月 10 日 起, 来 自 非 欧 盟 国 家 的 十 六 岁 以 上 人 士 来 到 意 大 利 并 要 申 请 至 少 一 年 的 居 留 时, 应 在 移 民 统 一 窗 口 或 警 察 局 与 意 大 利 国 家 签 署 一 份 融 合 协 议

为 你 的 未 来 13. CPIA 意 大 利 成 人 学 校 在 此 份 协 议 中 其 需 承 诺 要 在 2 年 内 使 自 己 的 意 大 利 语 口 语 水 平 达 到 比 初 级 稍 微 高 一 点 的 水 平 (A2), 并 要 足 够 了 解 宪 法 的 基 本 原 则 公 共 制 度 和 在 意 大 利 的 公 民 生 活, 特 别 是 有 关 健 康 学 校 社 会 服 务 工 作 和 税 务 义 务 方 面 的 知 识 签 字 后 三 个 月 内 还 应 参 加 一 个 简 短 的 免 费 的 公 民 教 育 课 程, 时 长 为 5-10 个 小 时, 用 其 母 语 进 行 教 授, 或 者, 在 无 法 用 其 母 语 上 课 的 情 况 下, 用 以 下 语 言 之 一 进 行 教 授 : 英 语 法 语 西 班 牙 语 阿 拉 拍 语 中 文 阿 尔 巴 尼 亚 语 俄 语 和 菲 律 宾 语 课 程 在 CPIA 位 于 via Turri 路 69 号 或 者 在 via Allegri 路 9 号 的 Reggio Emilia 大 学 里 进 行 融 合 情 况 通 过 分 数 来 测 评 ( 或 分 值 ) 这 些 分 数 与 每 个 外 籍 人 士 对 语 言 的 掌 握 情 况 参 加 的 课 程 学 历 有 关, 另 外 还 要 考 查 其 某 些 行 为, 如 未 成 年 子 女 的 义 务 教 育 的 实 施 家 庭 医 生 的 选 择 租 房 登 记 和 创 业 活 动 或 志 愿 者 工 作 方 面 的 情 况 更 多 有 关 获 得 或 丧 失 分 数 的 信 息, 请 参 阅 在 以 下 网 站 上 的 协 议 表 格 : http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/ sala_stampa/speciali/accordo_integrazione/accordi_e_brochure.html 签 字 两 年 后, 移 民 统 一 窗 口 会 检 查 外 籍 人 士 提 交 的 文 件 ( 参 加 课 程 的 证 书 在 意 大 利 获 得 的 学 历 等 ), 如 果 没 有 意 大 利 口 语 A2 证 书 和 公 民 教 育 证 书, 将 会 对 该 外 籍 人 士 进 行 一 个 测 试 在 这 种 情 况 下, 测 试 也 要 在 Reggio Emilia 的 via Turri 69 的 CPIA 进 行 意 大 利 国 家 对 此 进 行 审 查 后, 将 会 给 出 一 个 评 分 :. 30 分 以 上, 视 为 遵 守 了 协 议. 1-29 分, 会 被 发 回 重 考, 需 要 承 诺 在 一 年 内 达 到 30 分. 但 如 果 是 0 分 或 低 于 0 分, 将 有 可 能 丧 失 留 在 意 大 利 的 权 利

14 为 你 的 未 来 通 过 成 人 教 育 课 程 获 得 高 中 毕 业 证 如 果 你 对 公 司 性 事 务 感 兴 趣, 应 到 : Istituto G. Scaruffi - C. Levi - Tricolore 市 - ( 技 术 专 业 ) Via Filippo Re 路 8 号 - Reggio Emilia - 电 话 :0522.435761-439966 www.scaruffilevitricolore.gov.it Istituto Filippo Re ( 职 业 学 校 ) Viale Trento Trieste 路 4 号 - Reggio Emilia - 电 话 : 0522.437981 - www.filippore.it 如 果 你 对 机 械 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto Industriale Superiore L. Nobili ( 技 术 和 职 业 学 校 ) Via Makallè 路 10 号 - Reggio Emilia - 电 话 :0522.921433 - www.iisnobili.gov.it Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 如 果 你 对 建 筑 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto per Geometri A. Secchi ( 技 术 专 业 ) Via Makallè 路 14 号 -42124 Reggio Emilia - 电 话 :0522.518555 - www.itgsecchi.it

为 你 的 未 来 15 如 果 你 对 电 动 / 电 子 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto Industriale Superiore L. Nobili ( 技 术 和 职 业 学 校 ) Via Makallè 路 10 号 - Reggio Emilia - 电 话 :0522.921433 - www.iisnobili.gov.it Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 如 果 你 对 社 会 性 事 务 感 兴 趣, 应 到 : Polo Socio-Sanitario L. Galvani - Don Z.Iodi ( 职 业 学 校 ) Via della Canalina 路 21 号 - Reggio Emilia - 电 话 :0522.325711-551019 www.galvanire.it Istituto professionale statale Carrara Guastalla Via Sacco e Vanzetti 路 1 号 - 电 话 :0522.824682 - www.ipscarrara.gov.it Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 如 果 你 对 餐 饮 行 业 感 兴 趣 Istituto A. Motti Via Gastinelli 路 1/B 号 - Reggio Emilia - 电 话 :0522.284480 - www.motti.gov.it Convitto Nazionale R. Corso ( 职 业 学 校 ) Via Bernieri 路 8 号 - Correggio - 电 话 :0522.694591 - www.convittocorreggio.gov.it Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it

为 你 的 未 来 17 18 岁 之 前 在 5 岁 半 或 6 岁 时, 应 该 开 始 上 学 在 小 学 读 5 年 ; 初 中 3 年, 之 后 要 进 行 国 家 统 一 考 试 小 学 5 岁 半 或 6 岁 入 学 1 2 3 4 5 中 学 1 2 3 小 学 和 初 中 被 称 为 第 一 阶 段 第 二 阶 段 : 初 中 毕 业 后, 你 必 须 报 名 高 中 并 要 就 读 至 少 两 年 ( 义 务 教 育 ) 在 完 成 了 义 务 教 育 后, 你 可 以 选 择 : 继 续 留 在 学 校 选 择 一 个 培 训 课 程 作 为 学 徒 开 始 工 作 第 二 阶 段

18 为 你 的 未 来 意 大 利 学 校 系 统 职 场 高 等 中 学 教 育 证 书 大 学 继 续 教 育 和 职 业 教 育 和 培 训 V V V 大 区 职 业 资 质 IV IV IV III ** III * III III III 三 年 期 II II II II II 第 一 年 在 职 业 学 校 I I I 认 可 的 培 训 机 构 职 业 学 校 技 术 学 校 高 中 职 业 教 育 和 培 训 (lefp) 高 中 初 中

为 你 的 未 来 19 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 (lefp) 自 2011/2012 学 年 开 始, 在 Emilia-Romagna, 从 中 学 毕 业 的 学 生 们 可 以 进 入 :. 一 个 高 中 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 技 术 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 职 业 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 职 业 教 育 和 培 训 课 程 (3 年 ), 以 获 得 一 个 被 国 家 和 欧 洲 都 认 可 的 职 业 资 质 为 了 获 得 这 个 3 年 学 制 的 资 质, 需 要 报 名 一 所 职 业 学 校, 并 在 此 就 读 一 年, 一 年 之 后 可 以 选 择 是 否 继 续 在 职 业 学 校 或 职 业 培 训 机 构 里 继 续 学 习 学 校 和 机 构 会 颁 发 同 样 的 职 业 资 格 认 证, 以 示 其 完 成 了 义 务 教 育 和 义 务 培 训, 从 而 使 其 可 以 准 备 好 进 入 职 场 在 获 得 这 些 职 业 资 格 认 证 后, 可 以 :. 完 成 职 业 学 校 里 所 有 的 课 程, 直 到 获 得 高 中 毕 业 证 ;. 上 到 第 四 年 可 获 得 一 个 职 业 证 书, 凭 此 证 书 可 以 参 加 技 术 教 育 和 培 训 高 中 每 年 的 课 程 (IFTS) 或 者 再 就 读 一 年 ( 第 5 年 ) 以 获 得 高 中 毕 业 证 ; 通 过 这 两 种 选 择 都 可 以 进 入 大 学 或 技 术 高 中 (ITS) 中 两 年 制 的 课 程 ;. 开 始 工 作

20 为 你 的 未 来 lefp 课 程 结 构 示 意 图 在 大 区 认 可 的 培 训 机 构 里 ( 三 年 制 的 第 二 和 第 三 年 ) 大 区 的 职 业 教 育 和 培 训 系 统 (lefp) 三 年 制 第 一 年 在 一 个 职 业 学 校 第 二 年 和 第 三 年 在 一 个 大 区 认 可 的 培 训 机 构 第 二 年 和 第 三 年 在 一 个 职 业 学 校 大 区 职 业 资 质 ( 在 整 个 国 家 和 欧 洲 都 有 效 ) 职 场 第 四 年 职 业 证 书 职 场 附 加 的 第 五 年 IFTS 年 度 课 程 中 学 毕 业 证 书 职 业 高 中 职 场 IFTS 一 年 制 课 程 ITS 两 年 制 课 程 大 学 在 职 业 培 训 课 程 中 会 提 供 以 下 方 面 的 教 学 活 动 : 基 本 技 能 技 术 和 专 业 技 能, 还 有 实 习 机 会, 并 根 据 班 集 体 的 情 况 职 业 资 格 的 具 体 要 求 和 培 训 机 构 的 计 划 来 安 排 时 间 和 内 容 基 础 文 化 素 养 和 基 础 技 术 - 职 业 能 力 可 以 得 到 综 合 发 展 ( 跨 学 科 ), 并 由 此 来 培 养 所 称 谓 的 公 民 素 质 ( 协 作, 沟 通, 解 决 问 题 等 ) 技 术 - 职 业 领 域 的 能 力 会 根 据 所 要 培 养 的 具 体 的 资 质 而 不 同 另 外 还 有 与 质 量 劳 动 场 所 安 全 和 健 康 保 护 环 境 方 面 相 关 的 公 共 素 养 为 了 实 施 这 个 培 训 系 统, 各 个 课 程 会 采 用 积 极 的 教 学 方 法 : 练 习, 实 验, 模 拟,

为 你 的 未 来 21. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 在 企 业 中 接 受 培 训 有 关 各 个 培 训 项 目 的 内 容 和 特 点 的 具 体 说 明, 请 咨 询 以 下 列 出 的 负 责 协 助 实 施 大 区 IeFP 系 统 的 培 训 机 构 : 在 GUASTALLA Centro Formazione Professionale Bassa Reggiana via S. Allende, 2/1-42016 Guastalla (RE) 电 话 :0522.835217 - 传 真 :0522.219797 cfpbr@cfpbr.it - www.cfpbr.it 联 系 人 :Elena Barbieri 和 Silvia Bigi 在 BIBBIANO Ciofs-FP Emilia Romagna Via G.B.Venturi, 142-42021 Bibbiano (RE) 电 话 :0522.240711 - 传 真 :0522.240701 info@ciofsre.org - www.ciofsre.org 联 系 人 :Luciana Delmonte 在 REGGIO EMILIA Fondazione Enaip Don G. Magnani via G. D Arezzo, 14-42123 Reggio Emilia 电 话 :0522.321332 - 传 真 :0522.321678 infocorsi@enaipre.it - www.enaipre.it 联 系 人 :Loana Moccia 在 CASTELNOVO NE MONTI Fondazione Enaip Don G. Magnani sede di Castelnovo ne Monti (RE) via C. Prampolini, 2 电 话 :0522.810386 - 传 真 :0522.729935 guarino.massimo@enaipre.it - www.enaipre.it 联 系 人 :Massimo Guarino 在 REGGIO EMILIA CFP Fondazione A. Simonini via C. Merulo, 9-42122 Reggio Emilia 电 话 :0522.554235 - 传 真 :0522.332210 cfp@fondazionesimonini.it www.fondazionesimonini.it 联 系 人 :Annamaria Lasagna 在 CAVRIAGO Centro Studio e Lavoro La Cremeria via Guardanavona, 9-42025 Cavriago (RE) 电 话 :0522.576911 - 传 真 :0522.577508 info@csl-cremeria.it - www.csl-cremeria.it 联 系 人 :Enrica Testa

22 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 大 区 职 业 资 质 在 Emilia-Romagna 可 以 开 设 培 养 25 种 大 区 职 业 资 质 的 课 程, 均 符 合 国 家 标 准, 得 到 国 家 和 欧 洲 认 可 职 业 资 质 培 训 课 程 会 在 不 同 地 区 的 职 业 学 校 和 培 训 机 构 里 开 设 一 些 资 质 既 可 以 在 职 业 学 校 里 获 得 也 可 以 在 培 训 机 构 里 获 得 ; 而 有 一 些 只 能 在 其 中 一 种 学 校 里 获 得 所 有 这 些 情 况, 三 年 制 中 的 第 一 年 都 要 在 职 业 学 校 中 就 读 职 业 资 质 REGGIO EMILIA 省 在 REGGIO EMILIA 省 可 获 得 15 种 三 年 制 职 业 资 质, 被 国 家 和 欧 洲 承 认 一 些 资 质 既 可 以 在 职 业 学 校 里 获 得 也 可 以 在 培 训 机 构 里 获 得 ; 而 有 一 些 只 能 在 其 中 一 种 学 校 里 获 得 三 年 制 中 的 第 一 年 都 要 在 职 业 学 校 中 就 读 1 农 业 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 农 业 操 作 人 员. 简 述 : 农 业 操 作 人 员 有 能 力 种 植 农 作 物, 栽 种 在 园 区 和 在 受 保 护 的 环 境 中 的 水 果 以 及 养 殖 动 物 2 农 业 食 品 加 工 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 农 业 食 品 操 作 人 员. 简 述 : 农 业 食 品 操 作 人 员 有 能 力 管 理 农 业 食 品 生 产 程 序 中 的 各 个 工 序, 使 用 各 个 加 工 范 围 和 程 序 中 的 机 器 和 工 具

为 你 的 未 来 23. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 3-4 机 械 操 作 人 员 和 系 统 机 械 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 机 械 操 作 人 员. 简 述 : 机 械 操 作 人 员 有 能 力, 根 据 相 关 的 设 计 图, 利 用 传 统 的 机 床 电 脑 数 控 机 床 加 工 中 心 和 FMS 系 统 来 加 工 机 械 工 件. 大 区 资 质 : 系 统 机 械 操 作 人 员. 简 述 : 系 统 机 械 操 作 人 员 有 能 力 根 据 作 业 资 料 和 技 术 设 计 图 来 安 装 机 组 分 机 组 机 械 零 件 以 及 气 动 和 液 压 元 件 5 服 装 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 服 装 操 作 人 员. 简 述 : 服 装 操 作 人 员 有 能 力 按 照 一 个 预 设 好 的 加 工 程 序 在 自 动 机 械 和 设 备 上 包 装 服 装 和 其 它 纺 织 成 品 6 图 像 操 作 人 员 - 印 刷 和 装 饰 专 业. 大 区 资 质 : 印 刷 操 作 人 员. 简 述 : 印 刷 操 作 人 员 有 能 力, 根 据 图 像 设 计 和 印 刷 后 的 装 饰 和 包 装 的 特 性, 通 过 应 用 各 种 印 刷 设 备 来 制 作 印 刷 产 品

24 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 7 电 动 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 电 动 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 电 设 备 操 作 人 员 有 能 力 根 据 设 备 的 技 术 图 表 来 安 装 维 护 和 修 理 民 用 和 工 业 用 电 设 备 8 电 子 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员 有 能 力 集 装 和 安 装 电 动 和 电 子 器 具 单 独 的 装 置 或 设 备 9 水 暧 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 水 暖 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 水 暖 设 备 操 作 人 员 有 能 力 安 装 有 效 维 护 并 修 理 热 设 备 液 压 设 备 调 温 设 备 和 卫 生 设 备

为 你 的 未 来 25. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 10 汽 车 和 摩 托 车 修 理 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 自 动 修 理 操 作 人 员. 简 述 : 自 动 修 理 操 作 人 员 有 能 力 识 别 汽 车 部 件 的 故 障, 修 理 和 更 换 损 坏 的 部 件, 进 行 全 面 的 修 理 11 销 售 服 务 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 销 售 点 操 作 人 员. 简 述 : 销 售 点 操 作 人 员 有 能 力 装 饰 和 重 新 布 置 展 示 空 间, 协 助 客 户 购 买 产 品 并 按 照 服 务 逻 辑 记 录 卖 出 的 商 品 12 行 政 秘 书 人 员. 大 区 资 质 : 行 政 - 秘 书 人 员. 简 述 : 行 政 - 秘 书 人 员 有 能 力, 通 过 评 估 和 管 理 的 事 务 的 优 先 顺 序 和 表 现 出 的 需 求, 在 技 术 组 织 和 科 技 方 面, 组 织 和 管 理 秘 书 事 务

26 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 13 餐 饮 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 餐 饮 操 作 人 员. 简 述 : 餐 饮 操 作 人 员 有 能 力 - 根 据 预 定 的 方 式 和 指 示 - 通 过 在 餐 厅 服 务 各 个 环 节 中 的 操 作, 来 准 备 和 分 配 食 物 饮 料 14 宣 传 和 接 待 服 务 人 员. 大 区 资 质 : 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员. 简 述 : 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员 有 能 力 推 广 某 个 区 域 的 旅 游 项 目, 向 游 客 提 供 信 息 和 建 议, 处 理 在 招 待 场 所 里 与 客 人 的 关 系 15 康 健 服 务 人 员. 大 区 资 质 : 美 容 护 理 人 员. 简 述 : 美 容 护 理 人 员 有 能 力, 根 据 具 体 的 实 施 美 容 护 理 和 制 作 发 型 的 卫 生 - 健 康 设 备, 布 置 和 装 饰 工 作 空 间 和 器 具, 以 及 在 所 有 规 定 程 序 中 对 客 人 提 供 协 助

为 你 的 未 来 27. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 以 下 表 格 中 列 出 的 是 在 Reggio Emilia 省 里 提 供 的 三 年 制 的 资 质 培 养 课 程 以 及 授 课 地 点 (IP = 职 业 学 校 ;IIS = 高 等 教 育 学 校 ): 大 区 资 质 : 职 业 学 校 培 训 机 构 IIS Castelnovo ne Monti 1 农 业 操 作 人 员 IIS ZANELLI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio 2 农 业 食 品 操 作 人 员 3 机 械 操 作 人 员 4 系 统 机 械 操 作 人 员 IIS Castelnovo ne Monti CONVITTO CORSO - Correggio IIS Castelnovo ne Monti IIS NOBILI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio IIS NOBILI - Reggio Emilia IP CARRARA - Guastalla ENAIP - Reggio Emilia BASSA REGGIANA Guastalla 5 服 装 操 作 人 员 IIS NOBILI - Reggio Emilia 6 印 刷 操 作 人 员 IIS D ARZO - Sant Ilario ENAIP - Reggio Emilia 7 电 设 备 操 作 人 员 IIS NOBILI - Reggio Emilia SIMONINI - Reggio Emilia 8 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员 IIS GOBETTI - Scandiano IIS D ARZO - Montecchio Emilia IIS NOBILI - Reggio Emilia 9 水 暖 设 备 操 作 人 员 SIMONINI - Reggio Emilia 10 自 动 修 理 操 作 人 员 IIS Castelnovo ne Monti IIS NOBILI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio BASSA REGGIANA Guastalla 11 销 售 点 操 作 人 员 IP FILIPPO RE - Reggio Emilia CIOFS - Bibbiano IP CARRARA - Novellara 12 行 政 秘 书 人 员 13 餐 饮 操 作 人 员 IP CARRARA - Guastalla IP FILIPPO RE - Reggio Emilia IIS Castelnovo ne Monti IIS MOTTI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio CIOFS - Bibbiano LA CREMERIA - Cavriago ENAIP - Reggio Emilia 14 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员 IIS Castelnovo ne Montiti IIS MOTTI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio LA CREMERIA - Cavriago 15 美 容 护 理 人 员 ENAIP Castelnovo ne Monti ENAIP - Reggio Emilia

28 为 你 的 未 来 高 中 针 对 14-19 岁 的 青 少 年 各 个 高 等 中 学 有 不 同 的 学 习 内 容 所 需 时 间 和 精 力, 但 是 大 体 来 说 分 为 三 种 : 高 中 技 术 学 校 职 业 学 校 在 这 三 类 学 校 里, 还 分 有 很 多 不 同 学 科 的 专 业 如 果 选 择 一 所 高 中, 一 所 技 术 学 校, 应 学 习 5 年 在 毕 业 后, 可 以 获 得 国 家 考 试 通 过 证 书 1 5 年 高 中 毕 业 证 书 工 作 大 学 培 训 课 程 如 果 你 选 择 一 所 职 业 学 校, 你 应 至 少 学 习 3 年 可 获 得 一 个 职 业 资 质 然 后, 你 可 以 决 定 是 否 继 续 学 习 来 获 取 高 中 学 历, 或 开 始 工 作 1 3 年 职 业 资 质 4 高 中 毕 业 5 年 证 书 工 作 工 作 大 学 培 训 课 程

为 你 的 未 来 29. 高 中 高 中 五 年 制 上 午 上 学 一 般 情 况 下 会 一 直 学 习 到 毕 业, 但 也 不 排 除 有 些 人 会 开 始 工 作 技 术 学 校 五 年 制 上 午 上 课, 一 些 学 校, 还 有 一 些 下 午 的 课 程 根 据 选 择 的 专 业, 来 进 行 不 同 的 职 业 培 训 另 外, 很 多 专 业 需 要 深 入 学 习, 被 称 为 进 修 班 (articolazioni) 在 学 习 完 这 些 课 程 后, 可 以 进 入 大 学 参 加 一 个 职 业 培 训 课 程 或 开 始 工 作 职 业 学 校 三 年 制 或 五 年 制 上 午 上 课, 有 些 情 况 下, 至 少 还 有 一 个 下 午 需 要 上 课 学 校 里 有 很 多 实 践 科 目, 会 开 设 一 些 在 实 验 室 里 的 教 学 活 动 还 会 安 排 一 些 实 习 机 会 在 前 三 年 的 学 习 结 束 后, 会 获 得 一 个 职 业 资 质, 之 后 可 以 选 择 继 续 深 造 来 获 得 高 中 毕 业 证 或 者 开 始 工 作 在 整 个 五 年 的 学 习 结 束 后, 可 以 选 择 开 始 工 作 继 续 大 学 的 学 习 或 报 名 一 个 职 业 培 训 课 程 但 是 社 会 健 康 中 心 (Polo Socio Sanitario) 是 例 外 ( 见 学 校 的 介 绍 ), 其 提 供 5 年 制 的 学 习 课 程, 而 没 有 3 年, 毕 业 后 可 以 获 得 验 光 牙 科 和 社 会 服 务 技 师 的 教 育 文 凭

30 为 你 的 未 来. 高 中 高 中 每 个 高 中 根 据 其 要 深 入 学 习 的 科 目 不 同 而 有 所 不 同 高 中 的 学 习 要 求 对 一 般 文 化 要 有 兴 趣, 愿 意 深 入 学 习 一 些 主 题 性 的 科 目 和 研 究 科 目, 投 入 时 间 和 精 力 在 学 习 上, 有 条 件 继 续 深 造 大 学 课 程, 有 用 创 意 符 号 和 文 字 来 工 作 的 热 情 在 Reggio Emilia 有 6 种 高 中 : 普 通 高 中, 科 学 高 中, 人 文 科 学 高 中, 语 言 高 中, 艺 术 高 中, 舞 蹈 高 中 : 普 通 高 中 提 供 在 人 文 方 面 的 文 化 教 育, 因 此 需 要 学 生 对 文 学 有 兴 趣 其 中 一 些 典 型 的 课 程 有 : 拉 丁 语 希 腊 语 和 哲 学 在 REGGIO EMILIA Liceo Classico L. Ariosto - L. Spallanzani Piazzetta Pignedoli, 2 - 电 话 :0522.438046 www.liceoariostospallanzani-re.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 程 普 通 高 中 侧 重 数 学 专 业 的 普 通 高 中 侧 重 艺 术 史 专 业 的 普 通 高 中 有 第 二 外 语 专 业 的 普 通 高 中 在 CORREGGIO Liceo Classico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 :0522.692437 - www.liceocorso.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 普 通 高 中, 古 代 在 现 代 中 的 永 恒 性 侧 重 科 学 专 业 的 普 通 高 中 科 学 高 中 提 供 一 般 文 化 教 育, 但 着 重 于 科 学 原 理 方 面 : 会 深 入 学 习 数 学 物 理 化 学, 同 时 也 有 文 学 科 目

为 你 的 未 来 31. 高 中 在 REGGIO EMILIA Liceo Scientifico L. Ariosto - L. Spallanzani Via Franchetti, 3 - 电 话 : 0522.442124 www.liceoariostospallanzani-re.gov.it 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA 在 CASTELNOVO NE MONTI 在 CORREGGIO 在 MONTECCHIO 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 侧 重 信 息 技 术 研 究 的 科 学 高 中 有 第 二 外 语 专 业 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico A. Moro Via XX Settembre, 5 - 电 话 :0522.517384 www.liceomoro.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 侧 重 于 科 学 实 验 专 业 的 科 学 高 中 有 第 二 外 语 专 业 科 学 高 中 可 以 报 名 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto B. Pascal 可 以 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 :0522.280340 www.itazanelli.it 可 以 报 名 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.isitutogobetti.gov.it Liceo Scientifico presso l Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 生 物 技 术 领 域 专 业 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico Dall Aglio presso l Istituto C. Cattaneo Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 :0522.612017 www.cattaneodallaglio.gov.it Liceo Scientifico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 :0522.692437 www.liceocorso.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 有 应 用 科 学 选 修 课 程 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico presso l Istituto S. D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 :0522.866198 www.istitutodarzo.gov.it 在 SANT ILARIO Liceo Scientifico S. Gregorio Magno ( 私 立 学 校 ) D ENZA Via Mons.Pietro Margini, 1 - 电 话 :0522.671771

32 为 你 的 未 来. 高 中 人 文 科 学 高 中 提 供 与 人 文 科 学 有 关 的 教 育 ( 心 理 学 社 会 学 教 育 学, 人 类 学 ), 也 学 习 如 外 语 经 济 学 法 学 哲 学 类 的 科 目 在 REGGIO EMILIA Liceo delle Scienze Umane presso l Istituto Matilde di Canossa - Via Makallè, 18 电 话 :0522.271223 - www.liceocanossa.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 人 文 科 学 高 中 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 在 CASTELNOVO NE MONTI 在 GUASTALLA 在 CORREGGIO 在 SANT ILARIO Liceo delle Scienze Umane 在 Istituto C. Cattaneo Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 :0522.812062 www.cattaneodallaglio.it 可 以 报 名 到 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane presso l Ist. B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it 可 以 报 名 到 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane 在 Istituto S. Tomaso d Aquino ( 私 立 学 校 ) Via Contarelli, 3/5 电 话 :0522.692782 www.santomaso.org 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 人 文 科 学 高 中 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane S. Gregorio Magno D ENZA ( 私 立 高 中 ) Via Mons.Pietro Margini, 1 - 电 话 :0522.671771

为 你 的 未 来 33. 高 中 语 言 高 中 提 供 一 般 的 文 化 教 育, 着 重 教 授 外 语 课 程 : 英 语 德 语 西 班 牙 语 法 语 ; 还 会 学 习 人 文 科 目, 如 拉 丁 语 和 哲 学, 以 及 一 些 涉 及 科 学 的 科 目, 如 数 学 和 科 学 在 REGGIO EMILIA Liceo Linguistico Matilde di Canossa Via Makallè, 18 - 电 话 :0522.271223 www.liceocanossa.gov.it Liceo Scientifico A. Moro Via XX Settembre, 5 - 电 话 :0522.517384 www.liceomoro.gov.it Liceo Linguistico IESS ( 私 立 ) Piazza Prampolini, 2/a - 电 话 :0522.423155 - www.iess.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 侧 重 人 文 专 业 的 语 言 高 中 侧 重 科 学 专 业 的 语 言 高 中 在 CASTELNOVO NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 0522.812062 www.cattaneodallaglio.it 在 CORREGGIO 在 GUASTALLA 在 SCANDIANO Liceo Linguistico presso l Istituto C. Cattaneo Liceo Linguistico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 :0522.692437 - www.liceocorso.gov.it Liceo Linguistico B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it Liceo Linguistico presso l Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.isitutogobetti.gov.it

34 为 你 的 未 来. 高 中 艺 术 高 中 提 供 一 般 的 文 化 教 育, 着 重 教 授 艺 术 科 目, 其 中 包 括 理 论 课 程 ( 比 如 : 艺 术 史 ) 和 实 践 课 程 ( 图 像 几 何 绘 画 ) 发 展 图 像 制 作 和 设 计 的 能 力 在 REGGIO EMILIA Liceo Artistico G.Chierici Via Nobili, 1 - 电 话 :0522.435630 www.liceochierici-re.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 设 计 建 筑 和 环 境 视 觉 艺 术 视 听 艺 术 和 多 媒 体 艺 术 高 中 绘 图 专 业 在 istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 :0522.512351 - www.pascal.gov.it 舞 蹈 高 中 舞 蹈 高 中 里 的 课 程 既 包 括 对 舞 蹈 技 术 和 实 务 的 深 入 学 习, 也 包 括 对 舞 蹈 历 史 和 文 化 的 学 习 舞 蹈 高 中 与 国 家 舞 蹈 学 院 有 合 作, 从 而 保 证 了 教 学 的 质 量 和 课 程, 并 需 要 学 生 有 一 定 的 身 体 条 件 和 舞 蹈 技 术 基 础 参 加 这 个 课 程 需 要 通 过 一 个 特 长 测 试 在 REGGIO EMILIA Liceo Coreutico Matilde di Canossa Via Makallè, 18 - 电 话 :0522.271253 - www.liceocanossa.it

为 你 的 未 来 35 技 术 学 校 在 所 有 技 术 学 校 中 都 会 学 习 一 般 文 化 课 程, 如 意 大 利 语 数 学 外 语 历 史 以 及 各 个 与 职 业 有 关 的 专 业 课 程 根 据 选 择 的 技 术 学 校, 可 以 深 入 学 习 农 业 - 食 品 医 疗 保 健 生 物 技 术 经 济 - 企 业 建 筑 工 作 信 息 技 术 绘 图 商 业 用 语 旅 游 纺 织 品 / 服 装 方 面 的 课 程 如 果 你 对 农 工 业 农 业 食 品, 医 疗 保 健 生 物 技 术 领 域 感 兴 趣 你 可 以 选 择 与 环 境 农 业 卫 生 控 制 技 术 食 品 养 殖 动 物 化 学 生 物 相 关 的 职 业 课 程 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 作 物 生 产 产 品 加 工 化 学 物 理 微 生 物 学 和 卫 生 控 制 葡 萄 种 植 和 葡 萄 防 御 技 术 根 据 自 己 的 兴 趣 可 以 选 择 以 下 课 程 :. 环 境 和 地 域 管 理. 生 产 和 加 工. 葡 萄 种 植 和 葡 萄 酒 酿 造. 医 疗 保 健 生 物 技 术 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 :0522.280340 www.itazanelli.it

36 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 如 果 你 对 建 筑 行 业 感 兴 趣 学 校 课 程 致 力 于 培 养 工 程 测 量 师 在 完 成 了 学 校 课 程 经 过 了 两 年 的 实 习 并 通 过 了 国 家 考 试 后, 可 以 从 事 这 一 职 业 工 程 测 量 师 对 建 筑 的 建 造 进 行 规 划 设 计 和 协 助 其 中 的 一 些 专 业 课 程 有 : 设 计, 施 工 和 装 备, 地 形 测 量 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Secchi Via Makallè, 14 - Reggio Emilia 电 话 :0522.518555 - www.itgsecchi.it 在 CORREGGIO 在 GUASTALLA Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 :0522.693271 www.einaudicorreggio.gov.it Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti,1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 0522.812049 www.cattaneodallaglio.gov.it 如 果 你 对 经 济 - 企 业 领 域 感 兴 趣 与 经 济 专 业 有 关 的 课 程 可 以 使 学 生 深 入 学 习 以 下 科 目 : 企 业 经 济 政 治 经 济 外 语 国 际 关 系 在 学 习 结 束 后, 可 以 在 公 司 和 其 它 类 型 机 构 里 的 行 政 和 商 业 部 门 工 作 提 供 这 些 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto G. Scaruffi - C. Levi - Città del Tricolore Via Filippo Re, 8 - 电 话 :0522.435761 www.scaruffilevitricolore.gov.it

为 你 的 未 来 37. 技 术 学 校 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 企 业 信 息 系 统 市 场 营 销 国 际 关 系 ( 在 Rivalta 的 地 址 - Via Pascal, 81 - 电 话 : 0522.560085) 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA Istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 :0522.512351 - www.pascal.gov.it 市 场 营 销 国 际 关 系 专 业 Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 :0522.693271 www.einaudicorreggio.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 企 业 信 息 系 统 市 场 营 销 国 际 关 系 Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.istitutogobetti.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 市 场 营 销 国 际 关 系 Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti,1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 市 场 营 销 国 际 关 系 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 0522.812049 www.cattaneodallaglio.gov.it 金 融 管 理 和 市 场 营 销 专 业 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 :0522.866198 www.istitutodarzo.gov.it 金 融 管 理 和 市 场 营 销 专 业

38 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 如 果 你 对 技 术 行 业 感 兴 趣 会 深 入 学 习 与 机 械 机 电 和 能 源 电 气 工 程 及 自 动 化 方 面, 或 者 与 服 装 和 时 尚 方 面 有 关 的 课 程 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 工 艺 和 产 品 机 械 技 术 电 厂 设 计 产 业 组 织 化 学, 材 料 技 术 自 动 化 系 统 时 尚 产 品 的 构 思 设 计 及 产 业 化 提 供 这 些 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 :0522.921433 - www.iisnobili.gov.it 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 ( 机 械 和 机 电 连 接, 能 源 连 接 ) 电 子 和 电 气 工 程 ( 电 气 工 程 连 接 自 动 化 连 接 ) 时 尚 系 统 Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 :0522.693271 www.einaudicorreggio.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 机 械 机 电 和 能 量 ( 可 选 修 塑 料 材 料 技 术 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.istitutogobetti.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824577 www.russell.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 ( 机 械 机 电 连 接, 能 源 连 接 ) 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 0522.812049 www.cattaneodallaglio.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 电 子 与 电 技 ( 自 动 化 连 接 )

为 你 的 未 来 39. 技 术 学 校 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 :0522.866198 www.istitutodarzo.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 如 果 你 对 航 空 行 业 感 兴 趣 学 习 空 中 飞 行 航 空 交 通 和 电 信 航 空 气 象 等 科 目, 学 习 驾 驶 航 空 工 具 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto Aeronautico paritario U.Nobile Via dell Aeronautica, 15 - 电 话 :0522.437575 www.istitutonobile.it 如 果 你 对 信 息 技 术 行 业 感 兴 趣 这 个 课 程 可 以 使 你 在 企 业 里 工 作, 负 责 信 息 技 术 和 电 信 方 面 的 事 务, 如 管 理 数 据 库 的 分 析 师, 系 统 专 家 和 程 序 员 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 信 息 技 术 系 统 和 网 络 信 息 系 统 的 技 术 和 规 划 电 信 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 :0522.512351 - www.pascal.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 专 业 )

40 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 0522.812049 www.cattaneodallaglio.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 电 信 进 修 班 ) 在 MONTECCHIO 在 SCANDIANO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 :0522.866198 www.istitutodarzo.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 进 修 班 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.istitutogobetti.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 进 修 班 ) 如 果 你 对 绘 图 行 业 感 兴 趣 这 一 课 程 会 提 供 与 宣 传 有 关 的 知 识, 通 过 视 觉 表 达 和 图 像, 用 多 媒 体 语 言 来 表 达 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 多 媒 体 设 计 生 产 技 术 和 工 艺 宣 传 理 论 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 SANT ILARIO Istituto Silvio D Arzo D ENZA Via Roma, 10 - 电 话 :0522.672258 www.istitutodarzo.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 绘 图 和 宣 传

为 你 的 未 来 41. 技 术 学 校 如 果 你 对 旅 游 行 业 感 兴 趣 这 个 课 程 可 以 提 升 旅 游 资 产 艺 术 资 产 和 城 市 景 观 的 美 丽 和 财 富 可 以 在 旅 游 渡 假 旅 游 服 务 公 司 和 国 际 组 织 工 作 重 要 的 是 一 定 要 懂 外 语 学 习 的 课 程 有 : 旅 游 法 和 旅 游 经 济 旅 游 和 企 业 规 范 旅 游 地 理 和 三 种 外 语 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Motti Via Cialdini, 3 - 电 话 :0522.453519 - www.motti.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 旅 游 在 CASTELNOVO NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 旅 游 Istituto di Castelnovo né Monti N. Mandela

42 为 你 的 未 来 职 业 学 校 职 业 学 校 是 指 那 些 不 仅 在 理 论 方 面 还 会 在 实 践 方 面 进 行 教 学 的 学 校, 使 您 可 以 应 用 那 些 学 到 的 知 识 在 所 有 职 业 学 校 里 都 会 学 习 像 意 大 利 语 数 学 外 语 历 史 等 这 样 的 一 般 文 化 课 程, 和 一 些 深 入 到 某 些 业 务 领 域 职 业 课 程, 从 而 为 将 来 所 有 实 务 具 体 实 际 的 工 作 做 准 备 根 据 选 择 的 职 业 学 校, 可 以 深 入 学 习 不 同 的 职 业 技 能 农 业 电 动 - 电 子 机 械 社 会 旅 游 餐 饮 验 光 牙 科 服 装 绘 图 电 信 企 业 如 果 你 对 农 业 感 兴 趣 这 里 有 针 对 想 要 从 事 种 植 业 农 业 动 物 和 植 物 养 殖 和 按 照 质 量 系 统 原 则 进 行 农 业 商 务 的 人 的 课 程 其 中 一 些 理 论 - 实 践 课 程 有 : 地 域 农 学 和 森 林 生 态 系 统 动 植 物 育 种 技 术 农 业 经 济 与 地 区 发 展 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 :0522.280340 www.itazanelli.it 可 以 选 择 专 业 : 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) 在 CORREGGIO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 :0522.694591-692318 Laboratorio/azienda agraria via La Torre Pio 电 话 :0522.642385 - www.convittocorreggio.gov.it 可 以 选 择 专 业 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 可 以 选 择 专 业 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 森 林 和 山 区 资 源 管 理 专 业 )

为 你 的 未 来 43. 职 业 学 校 如 果 你 对 维 修 和 技 术 支 持 行 业 ( 机 械 和 电 动 / 电 子 ) 感 兴 趣 可 以 选 择 深 入 学 习 机 械 设 备 和 电 动 设 备 的 课 程, 从 事 技 术 支 持 和 机 器 操 作 安 装 和 卸 载 方 面 的 工 作 其 中 的 一 些 理 论 - 实 践 课 程 有 : 图 像 工 艺 和 技 术, 机 械 技 术 和 应 用 以 及 电 子 设 备, 电 动 - 电 子 技 术 和 应 用, 安 装 和 维 修 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 :0522.921433 - www.iisnobili.gov.it 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 ( 选 修 交 通 工 具 维 护 专 业 ) 在 GUASTALLA Istituto M. Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824682 www.ipscarrara.gov.it 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 CASTELNOVO Istituto di N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 :0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 :0522.694591-692318 Laboratorio Officine meccaniche presso Istituto Einaudi via Prati 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 ( 选 修 交 通 工 具 维 护 专 业 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.istitutogobetti.gov.it 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 :0522.866198 www.istitutodarzo.gov.it 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持

44 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 社 会 性 行 业 感 兴 趣 可 以 参 加 一 个 课 程, 将 来 能 够 做 老 年 人 助 理 残 障 学 龄 儿 童 的 教 育 者 康 复 中 心 助 理 等 工 作, 即 使 在 困 难 的 情 况 下, 在 医 院, 诊 所, 儿 童 之 家 也 能 创 造 出 一 个 轻 松 愉 快 的 环 境 其 中 的 职 业 包 括 那 些 在 病 人 治 疗 过 程 中, 在 监 测 和 保 护 卫 生 和 公 共 卫 生 安 全 过 程 中 协 助 医 务 人 员 的 工 作 ; 提 供 在 身 体 上 人 工 帮 助, 在 其 职 责 范 围 内, 进 行 预 防 治 疗 康 复 和 恢 复 工 作 其 中 的 一 些 理 论 和 实 践 科 目 有 : 卫 生 健 康 医 疗 文 化 一 般 和 应 用 心 理 学 卫 生 法 和 卫 生 立 法, 管 理 技 术 和 社 会 经 济 在 REGGIO EMILIA Polo Socio-Sanitario L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 :0522.325711 www.galvanire.it 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :0522.855485 www.istitutogobetti.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 Istituto M. Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824682 www.ipscarrara.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务

为 你 的 未 来 45. 职 业 学 校 如 果 你 对 餐 饮 服 务 行 业 和 酒 店 接 待 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 在 餐 饮 服 务 管 理 酒 店 管 理 餐 厅 和 酒 店 招 待 管 理 方 面 的 课 程 ; 以 及 学 习 如 何 组 织 和 策 划 相 关 活 动 以 促 进 地 区 环 境 艺 术 文 化 和 土 特 产 资 源 发 展 的 课 程 将 来 可 以 从 事 的 职 业 有 厨 师 酒 店 餐 厅 或 酒 吧 的 服 务 人 员 其 中 的 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 旅 游 接 待 服 务 演 练, 餐 饮 服 务 演 练 食 品 的 化 学 分 析 和 控 制 接 待 场 所 管 理 法 和 管 理 技 术 食 品 科 学 和 文 化 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Motti Via Gastinelli 1/B - 电 话 :0522.284480 www.motti.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 餐 饮 进 修 班 有 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 选 修 课 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班 在 CORREGGIO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 :0522.694591 www.convittocorreggio.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 0522.812347 www.iiscastelnovonemonti.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 有 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 选 修 课 程 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班

46 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 验 光 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 培 训 验 光 师 的 课 程 验 光 师 ( 即 在 视 觉 功 能 方 面 的 专 家 ) 可 以 制 作 和 销 售 眼 镜, 拥 有 在 眼 镜 光 学 特 性 方 面 丰 富 的 知 识, 通 过 进 行 视 觉 上 详 细 的 检 查, 确 认 可 能 存 在 的 需 要 眼 科 医 生 的 治 疗 的 疾 病 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 解 剖 学, 眼 部 和 卫 生 病 理 生 理 学, 光 学, 眼 镜 练 习, 隐 形 眼 镜 学 和 验 光 练 习 在 REGGIO EMILIA L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 :0522.325711 www.galvanire.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 光 学 课 程 如 果 你 对 牙 科 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 培 训 牙 科 技 师 的 课 程 牙 科 技 师 可 以 进 行 各 种 换 牙 的 操 作 从 牙 医 处 收 到 患 者 的 口 腔 印 模 ; 在 这 个 印 模 上 做 出 一 个 石 膏 模 型, 并 在 此 基 础 上 制 作 出 各 类 假 牙 以 此 来 努 力 解 决 既 实 用 又 美 观 的 问 题 牙 科 质 量 何 制 作 用 于 调 节 牙 和 下 巴 的 装 置, 牙 医 会 使 用 这 些 装 置 来 治 疗 由 于 异 位 或 闭 塞 或 变 形 而 造 成 的 牙 齿 的 缺 陷 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 解 剖, 生 理 卫 生, 牙 科 实 验 室 练 习, 牙 科 科 学 和 材 料, 牙 齿 的 外 表 和 造 型 在 REGGIO EMILIA L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 :0522.325711 www.galvanire.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 牙 科 课 程

为 你 的 未 来 47. 职 业 学 校 如 果 你 对 纺 织 品 - 裁 剪 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 一 个 专 门 培 养 想 在 纺 织 品 和 服 装 企 业 工 作 的 人 的 课 程 在 学 习 结 束 后, 毕 业 生 可 掌 握 加 工 的 技 术 和 制 作 工 具, 时 尚 界 手 工 艺 制 品 的 传 播 和 销 售 ; 可 以 在 时 尚 产 品 生 产 工 艺 中 的 不 同 阶 段 和 不 同 级 别 中 进 行 操 作 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 技 术 实 践, 纺 织 练 习, 服 装, 纺 织 品 材 料 和 生 产 工 艺 中 所 采 用 的 技 术, 纺 织 - 服 装 设 计, 时 装 和 礼 服, 分 销 和 市 场 营 销 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 :0522.921433 www.iisnobili.gov.it 可 以 报 名 以 下 专 业 : 手 工 和 工 业 生 产, 手 工 课, 选 修 纺 织 品 - 裁 剪 生 产 如 果 你 对 绘 图 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 一 个 专 门 培 养 图 像 产 品 印 刷 人 才 的 学 校 5 年 制 的 课 程 可 以 培 养 学 生 在 诠 释 制 造 并 在 不 同 的 生 产 阶 段 ( 无 论 是 在 经 济 方 面 还 是 在 技 术 质 量 方 面 ) 管 理 图 像 产 品 的 技 能 会 通 过 实 验 室 活 动 学 习 各 种 传 统 及 数 字 的 印 前 和 印 刷 生 产 工 艺 将 图 像 设 计 图 转 变 为 符 合 印 刷 和 出 版 要 求 的 产 品 拥 有 可 以 用 各 种 软 件 和 精 密 的 设 备 来 进 行 印 刷 操 作 的 能 力 这 个 专 业 可 应 用 于 很 多 从 事 绘 图 企 业 中 的 不 同 部 门, 特 别 是 那 些 制 作 文 学 和 商 业 产 品 的 公 司 ( 书 籍 宣 传 册 等 ) 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 材 料 和 生 产 工 艺 应 用 技 术, 生 产 技 术 和 组 织 技 术, 管 理 技 术 和 操 纵 机 械 和 设 备 的 技 术, 技 术 实 验 室 和 技 术 练 习 在 SANT ILARIO Istituto Silvio D Arzo D ENZA Via Roma, 10 - 电 话 :0522.672258 www.istitutodarzo.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 手 工 和 工 业 生 产, 图 像 工 业 进 修 课

48 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 商 业 服 务 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 学 习 如 何 管 理 企 业 的 行 政 和 商 业 程 序 以 及 市 场 营 销 的 课 程 ; 调 查 和 处 理 市 场 数 据, 找 出 地 方 国 家 以 及 国 际 上 的 潮 流 ; 可 以 至 少 使 用 两 门 外 语 进 行 沟 通 并 正 确 使 用 行 业 术 语 ; 担 任 行 政 流 程 和 商 业 流 程 管 理 和 宣 传 活 动 方 面 的 工 作 其 中 一 些 专 业 科 目 有 : 商 业 法 律 和 经 济 服 务 的 专 业 技 术, 计 算 机 和 实 验 的 专 业 技 术, 宣 传 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Filippo Re Viale Trento Trieste, 4 - 电 话 :0522.437981 www.filippore.it 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务 在 GUASTALLA 在 NOVELLARA Istituto M.Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 :0522.824682 www.ipscarrara.gov.it 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务 Istituto M.Carrara Via Costituzione 97/1 - 电 话 :0522.654749 www.russell.it 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务

为 你 的 未 来 49 REGGIO EMILIA 省 国 立 高 中 地 图 高 中 技 术 学 校 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 艺 术 类 普 通 类 语 言 类 舞 蹈 类 科 学 类 应 用 科 学 人 文 科 学 类 社 会 经 济 学 经 济 类 图 像 艺 术 建 筑 与 环 境 设 计 音 频 和 多 媒 体 绘 图 Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Pascal: Reggio Emilia Ariosto: Reggio Emilia - Corso:Correggio Moro: Reggio Emilia - Corso: Reggio Emilia Cattaneo: Castelnovo ne Monti - Gobetti: Scandiano Russell: Guastalla - Corso: Correggio Canossa: Reggio Emilia Spallanzani: Reggio Emilia - Moro: Reggio Emilia Corso: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Gobetti: Scandiano - D Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla Moro: Reggio Emilia - Moro: Reggio Emilia Zanelli: Reggio Emilia - Corso: Correggio Canossa: Reggio Emilia Canossa: Reggio Emilia Cattaneo: Castelnovo ne Monti - Russell: Guastalla 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 Scaruffi-Levi-Cittàdel Tricolore: Reggio Emilia e Rivalta Einaudi: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Gobetti: Scandiano - D Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla 行 政 管 理 Scaruffi-Levi-Cittàdel Tricolore: Reggio Emilia 企 业 信 息 技 术 服 务 金 融 和 市 场 营 销 Einaudi: Correggio Scaruffi-Levi-Città del Tricolore: Reggio Emilia e Rivalta 国 际 关 系 Pascal: Reggio Emilia - Einaudi: Correggio 应 用 于 市 场 营 销 Russel: Guastalla - Gobetti: Scandiano 旅 游 Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne Monti 技 术 类 机 械 机 电 和 能 源 机 械 和 机 电 能 源 电 子 和 电 力 电 子 自 动 化 信 息 技 术 与 电 信 信 息 技 术 电 信 绘 图 和 宣 传 化 学 材 料 和 生 物 技 术 医 疗 保 健 生 物 技 术 Zanelli: Reggio Emilia 时 尚 系 统 纺 织 品 服 装 和 时 尚 Nobili: Reggio Emilia 生 产 和 加 工 Zanelli: Reggio Emilia 农 业 农 业 食 品 环 境 管 理 和 农 工 业 和 地 区 管 理 Zanelli: Reggio Emilia 葡 萄 种 植 和 葡 萄 酒 酿 造 Zanelli: Reggio Emilia 建 设 环 境 和 地 区 Nobili: Reggio Emilia - Einaudi: Correggio ( 可 选 修 塑 料 材 料 技 术 ) Gobetti: Scandiano - Russell: Guastalla - D Arzo: Montecchio Nobili: Reggio Emilia - Russell: Guastalla Nobili: Reggio Emilia Nobili: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Pascal: Reggio Emilia - D Arzo: Montecchio - Gobetti: Scandiano Cattaneo: Castelnovo ne Monti D Arzo: Sant Ilario d Enza Secchi: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Einaudi: Correggio 职 业 学 校 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 服 务 类 工 业 和 手 工 艺 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 服 务 社 会 - 卫 生 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 商 业 服 务 维 护 和 技 术 支 持 工 业 生 产 和 手 工 业 生 产 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 验 光 牙 科 美 食 与 美 酒 大 堂 服 务 和 销 售 旅 游 接 待 工 业 Zanelli: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) IIS: Castelnovo ne Monti ( 选 修 森 林 和 山 区 资 源 专 业 ) Galvani lodi: Reggio Emilia - Gobetti: Scandiano Carrara: Guastalla IIS: Castelnovo ne Monti Galvani Iodi: Reggio Emilia Galvani Iodi: Reggio Emilia Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne Monti ( 可 选 修 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 ) - Convitto Corso: Correggio Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne Monti Convitto Corso: Correggio Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne Monti Convitto Corso: Correggio Filippo Re: Reggio Emilia - Carrara: sedi di Guastalla e Novellara Nobili: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio ( 选 修 交 通 工 具 维 护 ) Carrara: Guastalla - Gobetti: Scandiano D Arzo: Montecchio - IIS: Castelnovo ne Monti D Arzo: Sant Ilario d Enza 手 工 业 Nobili: Reggio Emilia ( 可 选 修 纺 织 品 - 裁 剪 生 产 )

50 为 你 的 未 来 生 活 在 学 校... 学 校 执 行 以 下 原 则 作 为 教 育 宗 旨 :. 共 享 和 遵 守 学 校 规 则. 合 作 精 神. 接 纳 和 尊 重 自 己 和 他 人. 包 容 和 团 结 的 精 神. 发 扬 不 同 的 文 化 和 差 别. 健 康 卫 生. 遵 重 环 境 和 文 化 艺 术 资 产 因 此 学 校 有 责 任 帮 助 学 生 和 其 家 庭 :. 了 解 学 校 的 基 本 课 程 ( 教 育 计 划 ). 开 发 学 生 的 个 人 资 质. 指 导 学 生 来 规 划 其 课 程. 帮 助 学 生 获 得 并 深 入 学 习 各 种 技 能. 提 供 补 习 和 辅 导 时 间. 介 绍 安 全 规 范. 定 期 通 告 学 生 在 学 习 过 程 中 的 成 绩 ( 见 面 会 评 估 表 成 绩 表 ) 学 生 在 整 个 学 习 和 培 训 过 程 中 应 该 :. 参 加 安 排 的 所 有 意 大 利 语 课 程, 包 括 在 学 年 内 以 及 夏 天 的 课 程. 刻 苦 学 习 各 门 课 程 并 参 加 由 学 校 安 排 的 各 项 活 动 ( 家 庭 作 业, 下 午 课 程, 等...). 按 时 参 加 课 程. 遵 守 学 校 和 班 级 的 规 则. 遵 重 学 校 的 工 作 人 员. 遵 守 安 全 规 范. 正 确 使 用 学 校 里 的 各 个 设 备 和 工 具 学 生 家 庭 在 整 个 学 习 和 教 育 过 程 中 应 :. 帮 助 其 子 女 完 成 各 项 学 习

为 你 的 未 来 51. 生 活 在 学 校.... 阅 读 并 签 署 各 个 提 前 拜 访 的 通 知 和 许 可. 在 学 校 提 供 的 手 册 中 说 明 缺 课 迟 到 提 前 离 校 的 原 因 ( 未 成 年 人 只 能 在 有 一 位 家 长 或 家 庭 委 托 人 的 陪 伴 下 离 校 ). 出 席 与 教 师 的 见 面 会, 了 解 子 女 在 学 校 的 情 况. 参 加 家 长 会. 确 保 遵 守 学 校 所 要 求 的 卫 生 标 准 1999 年 8 月 31 日 第 394 号 共 和 国 总 统 令 与 移 民 政 策 有 关 的 法 律 统 一 解 释 汇 编 的 实 施 规 范 中 的 规 则 ( 第 45 条 ) 在 国 家 领 域 内 外 籍 未 成 年 人 拥 有 与 意 大 利 国 民 一 样 形 式 和 方 式 的 教 育 权 利 外 籍 未 成 年 人 也 必 须 要 按 照 相 关 的 现 行 规 范 完 成 义 务 教 育 外 籍 未 成 年 人 在 各 类 各 级 意 大 利 学 校 的 报 名 与 意 大 利 国 民 报 名 的 方 式 和 条 件 一 样 入 学 申 请 可 以 在 学 年 中 的 任 何 时 候 提 出 没 有 户 籍 文 件 或 拥 有 的 文 件 不 合 规 或 不 全 的 外 籍 未 成 年 人 应 被 保 留 注 册 如 果 在 学 年 结 束 前 准 备 好 所 有 的 文 件, 保 留 注 册 不 会 影 响 其 取 得 在 各 级 学 校 的 学 历 未 成 年 人, 按 照 规 定, 应 按 照 其 年 龄 注 册 对 应 的 班 级, 除 非 教 师 委 员 会 决 定 注 册 在 不 同 班 级, 还 可 在 考 虑 了 以 下 条 件 后, 提 前 或 延 后 最 多 一 年 : a) 根 据 学 生 来 源 国 的 教 育 体 系, 可 立 即 决 定 要 将 其 注 册 在 比 与 学 生 年 龄 相 对 应 的 年 级 高 一 年 级 或 低 一 年 级 里 ; b) 通 过 考 评 学 生 的 能 力 技 能 和 准 备 情 况 ; c) 学 生 在 其 本 国 已 经 学 习 的 课 程 ; d) 学 生 已 经 取 得 的 学 历 想 要 注 册 高 中 的 来 自 其 它 国 的 未 成 年 人, 应 通 过 出 示 可 证 明 其 完 成 了 初 中 学 习 或 同 等 学 历 ( 至 少 在 自 己 的 国 家 完 成 了 八 年 的 义 务 教 育 ) 的 证 书 来 注 册 继 续 的 学 习 高 等 中 学, 根 据 未 成 人 及 其 家 庭 的 要 求, 可 以 与 以 下 学 校 进 行 协 商, 在 这 些 学 生 等 待 获 取 最 终 的 第 一 阶 段 教 育 的 学 历 的 同 时, 参 加 选 定 好 的 高 中 学 校 的 课 程 :. 将 这 些 学 生 作 为 校 外 生 送 到 的 当 地 的 初 中 ;. 长 期 地 方 中 心 (Centri Territoriali Permanenti), 对 16 岁 以 上 的 学 生, 提 供 综 合 的 学 习 计 划, 使 这 些 学 生 有 能 力 面 临 国 考, 国 考 会 根 据 特 殊 的 需 求 来 安 排 特 殊 的 考 试 期 获 得 一 个 在 意 大 利 有 效 的 初 中 学 历 是 非 常 重 要 的, 因 为, 如 果 放 弃 了 已 经 开 始 的 学 校 课 程 的 话, 初 中 毕 业 证 书 可 以 帮 助 学 生 在 职 场 找 到 一 份 更 好 的 工 作

52 为 你 的 未 来 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道. 学 校 开 学 时 间 是 在 9 月, 并 在 第 二 年 6 月 的 第 一 个 或 第 二 个 星 期 结 束 你 应 该 在 上 午 去 学 校 学 习 ; 一 些 学 校 还 有 下 午 课. 有 专 门 的 老 师 负 责 接 待 外 国 学 生. 你 应 该 到 学 校 的 秘 书 处 去 注 册 你 选 定 的 学 校 义 务 教 育 是 免 费 的, 高 中 的 第 一 年 也 是 免 费 的 在 注 册 这 一 年 的 学 习 时 不 应 收 取 任 何 税 金 和 赞 助 费 用 (1999 年 8 月 9 日 第 323 号 部 委 令 第 1 条 第 4 款 ) 可 能 会 请 求 支 付 一 笔 自 愿 赞 助 费 *, 用 来 丰 富 学 校 的 文 化 和 教 育 活 动. 一 般 情 况 下 你 应 该 携 带 :3 张 证 件 照, 税 卡, 你 本 国 的 学 校 证 明, 如 果 你 没 有 在 意 大 利 上 中 学, 还 应 出 示 疫 苗 接 种 证 书. 为 了 能 够 获 得 好 的 学 习 成 绩 并 很 好 地 与 同 学 融 合 在 一 起, 最 好 是 在 学 年 开 始 时 进 入 学 校 学 习 (9 月 ) 如 果 是 在 3 月 4 月 5 月 来 到 学 校, 并 且 已 满 16 岁, 你 可 以 注 册 由 CPIA 组 织 的 意 大 利 语 课 程. 在 二 年 级 结 束 后, 为 了 能 够 更 好 地 继 续 学 习, 你 对 意 大 利 语 的 掌 握 程 度 应 达 到 一 个 很 好 的 水 平 ( 欧 盟 框 架 B2 级 别 www.coe.int/portfolio). 你 有 权 参 加 一 个 个 性 化 的 教 育 课 程 来 帮 助 你 更 好 的 融 入 学 校 和 提 高 你 的 学 业 但 是 你 应 该 按 时 努 力 地 到 学 校 上 课 和 并 参 加 意 大 利 语 课 程. 每 一 所 学 校 都 有 其 自 己 的 纪 律 规 范, 其 中 涉 及 到 在 学 校 里 应 遵 守 的 规 则 和 学 校 行 为 准 则. 如 果 你 愿 意, 可 以 选 择 不 参 加 宗 教 课 程 在 宗 教 课 时 段 里, 你 可 以 自 己 学 习 或 参 加 学 校 其 它 的 活 动, 或 者, 如 果 你 的 父 母 同 意, 你 也 可 以 离 开 学 校. 需 要 准 备 在 学 校 用 的 课 本 和 笔 记 本 ; 可 能 会 有 助 学 金 项 目 来 提 供 经 济 援 助, 或 申 请 优 惠 书 籍 ( 见 第 55-56 页 ). 你 可 以 购 买 二 手 书 来 节 省 书 费 : 有 关 买 书 的 信 息 请 咨 询 学 校, 学 校 会 向 你 提 供 一 些 附 近 书 市 的 建 议 通 过 申 请 优 惠 书 籍 ( 见 第 55-56-57 页 ) 可 以 报 销 一 部 分 书 籍 费 用 有 关 注 册 学 校 的 重 要 信 息 每 年 的 优 惠 书 籍 项 目 和 助 学 金 项 目 都 会 授 予 在 经 济 上 比 较 困 难 的 学 生 你 可 以 到 Reggio Emilia 省 办 公 室 咨 询 相 关 的 信 息 (corso Garibaldi, 59 - 电 话 :0522.444815 - borsedistudio@.provincia.re.it - www.provincia.re.it (Diritto allo Studio 部 门 ), 有 关 优 惠 书 籍 的 信 息 请 咨 询 你 所 居 住 的 市 政 的 学 校 办 公 室. 请 谨 记 你 要 进 入 的 班 级 取 决 于 你 的 年 龄 以 及 你 在 原 始 国 的 学 习 课 程 这 一 决 定 将 由 校 长 和 负 责 接 待 外 国 学 生 的 老 师 来 作 出. 学 生 应 该 在 职 业 学 校 的 第 三 年 前 技 术 学 校 和 高 中 的 第 五 年 前 获 得 初 中 毕 业 证 书 学 校 致 力 于 提 供 适 当 的 教 育 培 训 如 果 你 没 有 初 中 毕 业 证, 就 无 法 获 得 任 何 学 历, 也 无 法 考 取 驾 照 * 这 里 需 要 解 释 一 下 学 校 税 费 和 被 称 为 实 验 室 赞 助 金 之 间 的 区 别, 学 校 税 费 这 些 必 缴 金 额 完 全 要 转 交 给 国 家, 而 实 验 室 赞 助 金 则 由 学 校 董 事 会 决 定, 由 学 生 缴 纳, 会 完 全 归 入 学 校 预 算, 用 于 投 资 在 教 育 项 目 计 划 里 规 划 好 的 由 学 校 管 理 机 构 决 定 的 活 动 义 务 教 育 是 免 费 的, 高 中 的 第 一 年 也 是 免 费 的 在 注 册 这 一 年 的 课 程 时 不 应 收 取 任 何 税 金 和 赞 助 费 用 (1999 年 8 月 9 日 第 323 号 部 委 令 第 1 条 第 4 款 ) 所 有 公 立 学 校 注 册 费 和 学 费 的 免 除 情 况 都 只 适 用 于 16 岁 以 下 的 学 生 由 于 教 育 的 义 务 性 和 免 费 性, 所 以 不 允 许 向 任 何 学 生 家 庭 收 取 任 何 税 费 或 强 制 要 求 捐 款 来 开 展 课 堂 活 动 和 与 义 务 教 育 有 关 的 活 动 ( 复 印 件, 教 材 或 其 他 ), 除 了 为 该 家 庭 支 付 的 需 要 报 销 的 费 用 外 ( 如 学 生 个 人 的 民 事 责 任 和 事 故 保 险, 缺 课 手 册, 学 校 旅 行 等 ) 因 此 为 丰 富 学 生 的 文 化 和 培 训 项 目 可 能 需 要 的 赞 助 费 只 能 由 学 生 家 庭 自 愿 缴 纳 请 参 见 1924 年 6 月 3 日 第 969 号 皇 家 法 令 第 153 条 第 1 和 2 款 中 的 规 定 ( 为 应 用 1923 年 10 月 31 日 第 2523 号 皇 家 法 令 而 颁 布 的 条 例, 其 中 很 大 一 部 分 由 之 后 的 1931 年 6 月 15 日 第 889 号 法 律 废 除 ), 这 一 法 令 中 规 定 了, 只 限 于 具 有 法 人 资 格 的 技 术 学 校 和 专 业 学 校, 除 了 一 些 常 规 的 需 要 学 生 缴 纳 的 税 费 外 ( 升 学 注 册 初 中 毕 业 证 高 中 毕 业 证 ), 董 事 会 还 可

为 你 的 未 来 53. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 以 决 定 收 取 一 些 特 殊 的 赞 助 费... 学 生 事 故 保 险, 在 实 践 练 习 中 所 消 耗 的 材 料 的 报 销, 体 育 课 练 习 用 品 等 还 请 参 见 1924 年 5 月 15 日 的 皇 家 法 令 法 律 第 53 条 中 的 规 定 ( 没 有 被 1931 年 6 月 15 日 第 889 号 法 律 第 76 条 废 除 的 部 分 ), 这 一 法 令 法 律 中 规 定 每 所 具 有 法 人 资 格 的 学 校 的 董 事 会 都 可 以 要 求 收 取 一 些 特 殊 的 赞 助 费... 用 于 实 验 室 的 花 费 练 习 损 害 保 险 用 品 消 耗 或 其 它 费 用

54 为 你 的 未 来 学 习 的 权 利, 有 用 的 信 息 如 果 你 居 住 在 城 市 中 并 且 需 要 相 关 的 信 息, 你 可 以 到 市 政 府 中 的 学 校 办 公 室 (Ufficio Scuola) 去 咨 询 市 镇 电 话 地 址 Albinea 0522 590226 Piazza Cavicchioni, 8 Bagnolo in Piano 0522 957389 Piazza Garibaldi, 5/1 Baiso 0522 993505 Via Imovilla, 1 Bibbiano 0522 253262 Piazza Damiano Chiesa, 1/1 Boretto 0522 963721 Piazza San Marco, 5 Brescello 0522 482261 Piazza Matteotti, 12 Busana 0522 817121 Via della Libertà, 36 Cadelbosco Sopra 0522 918555 Piazza della Libertà, 3 Campagnola Emilia 0522 644611 Via Vettigano, 6 Campegine 0522 677905 Via Curiel, 3 Canossa 0522 248416 Piazza Matteotti, 28 Carpineti 0522 615089 Piazza Matilde di Canossa, 1 Casalgrande 0522 998543 Piazza Martiri della Libertà, 1 Casina 0522 604722 Piazza IV Novembre, 3 Castellarano 0536 075462 Via Roma, 7 Castelnovo ne Monti 0522 610251 Via Roma, 4 Castelnovo di Sotto 0522 485733 Piazza IV Novembre, 1 Cavriago 0522 373456 Piazza Don Dossetti, 1 Collagna 0522 897120 Piazza Natale Caroli, 6 Correggio 0522 644611 Via della Repubblica, 8 Fabbrico 0522 751935 Via Roma, 38 Gattatico 0522 477920 Piazza Alcide Cervi, 34 Gualtieri 0522 221829 Piazza Bentivoglio, 26 Guastalla 0522 219867 Piazza Garibaldi, 1 Ligonchio 0522 899121 Via Enzo Bagnoli, 16 Luzzara 0522 223812 Via Avanzi, 1 Montecchio Emilia 0522 861860 Piazza della Repubblica, 1 Novellara 0522 655497 Piazzale Marconi, 1 Poviglio 0522 966808 Via Verdi, 1 Quattro Castella 0522 249211 Piazza Dante, 1 Ramiseto 0522 817121 Via Campogrande, 20 Reggio Emilia 0522 456678 Via dei Servi Reggiolo 0522 213726 Piazza Martiri, 38 Rio Saliceto 0522 647830 Piazza Carducci, 18 Rolo 0522 644611 Piazza Garibaldi, 7 Rubiera 0522 622279 Via Emilia Est, 5 San Martino in Rio 0522 636717 Piazza Martiri, 2 San Polo d Enza 0522 241728 Piazza IV Novembre, 1 Sant Ilario d Enza 0522 902863 Via Roma, 84 Scandiano 0522 764213 Piazza Libertà, 6 Toano 0522 805110 Corso Trieste, 65 Vetto d Enza 0522 815221 Piazza Caduti di Legoreccio, 1

为 你 的 未 来 55. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 Vezzano sul Crostolo 0522 601939 Piazza della Libertà, 1 Viano 0522 988321 Via San Polo, 1 Villa Minozzo 0522 801122 Piazza della Pace, 1 省 学 校 办 公 室 via Mazzini, 6-42121 Reggio Emilia 电 话 :0522.407611 - 传 真 :0522.438624 www.istruzionereggioemilia.it csa.re@istruzione.it Reggio Emilia 省 学 校 办 公 室 受 大 区 学 校 办 公 室 的 指 导, 而 大 区 学 校 办 公 室 隶 属 于 公 共 教 育 部 也 可 以 咨 询 或 查 询 相 关 网 站 来 获 得 与 学 校 有 关 的 有 用 信 息 ( 学 生 教 师 ATA 工 作 人 员 ) 还 可 以 到 省 学 校 办 公 室 请 求 获 得 省 里 针 对 有 特 殊 学 习 障 碍 的 学 生 所 提 供 的 一 些 计 划 (PRO-DSA), 其 中 包 含 一 些 为 有 特 殊 学 习 障 碍 的 学 生 ( 阅 读 障 碍, 计 算 障 碍, 听 写 障 碍, 书 写 障 碍 ) 提 供 的 电 子 化 的 辅 助 工 具 还 可 以 到 省 学 校 办 公 室 去 咨 询 信 息 和 认 证 你 在 国 外 取 得 的 学 历 学 习 权 利 : 上 学 费 用 的 优 惠 可 以 享 受 一 些 与 自 己 参 加 的 课 程 相 关 的 优 惠 优 惠 项 目 有 :. 餐 费 优 惠. 学 习 书 籍. 学 校 交 通 工 具 更 多 信 息 请 咨 询 教 育 工 作 室 (Officina Educativa): Via Dei Servi, 1 42121 Reggio nell Emilia 电 话 :0522.456678 - 传 真 :0522.456163

56 为 你 的 未 来. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 餐 费 优 惠 长 期 居 住 地 在 Reggio Emilia 的 高 中 的 学 生 可 以 申 请 减 免 由 CIR 组 织 的 城 镇 食 堂 的 餐 费 餐 券 可 以 到 教 育 工 作 室 的 各 个 办 公 室 里 领 取, 需 要 出 示 身 份 证, 地 址 为 :via dei Servi, 1 - Reggio Emilia 初 中 和 高 中 的 教 材 通 过 部 委 的 助 学 金, 可 以 向 一 些 学 生 免 费 或 部 分 免 费 提 供 在 初 中 高 中 国 立 同 等 私 立 非 国 立 但 根 据 现 行 法 律 有 权 颁 发 学 历 证 书 的 学 校 里 的 学 习 资 料 ; 需 要 学 生 是 Reggio Emilia 市 的 居 民, 或 在 本 市 的 学 校 上 学, 并 且 其 家 庭 的 ISEE 达 到 一 定 条 件 残 疾 学 生 的 个 人 学 校 交 通 服 务 Reggio Emilia 市, 与 联 合 市 政 药 房 (Farmacie Comunali Riunite)(FCR) 一 起 合 作, 为 有 残 疾 的 儿 童 和 青 少 年 安 排 了 学 校 交 通 服 务 因 为 不 能 自 己 行 动 而 需 要 交 通 服 务 的 人, 可 以 向 办 公 室 提 出 此 申 请 ( 一 般 应 在 6 月 提 出 ) 此 项 服 务 是 免 费 的

为 你 的 未 来 57. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 学 习 用 书 籍 的 二 手 市 场 这 里 有 几 个 二 手 书 买 卖 市 场 : Mercatino Franchising di Rossano Marco via Carlo Zatti, 17-42122 Reggio Emilia 电 话 :0522.334129 Il Mercante di ogni cosa via G. Davoli, 5-42123 Reggio Emilia 电 话 :0522.434503 Nuova Mente - Mercatino della Caritas Diocesana via Mazzacurati, 16-42122 Reggio Emilia 电 话 :0522.331581 Mercatopoli Via Brigata Reggio, 24/F - Reggio Emilia 电 话 :0522.306342 Via Guicciardi, 12 - Reggio Emilia 电 话 :0522.391107

58 为 你 的 未 来 学 习 帮 助 高 中 和 针 对 刚 来 意 大 利 不 久 的 外 籍 学 生 的 项 目 在 高 中 里 有 很 多 为 帮 助 外 籍 学 生 融 入 新 学 校 的 活 动 其 中 的 一 些 重 要 活 动 和 项 目 有 :. 基 础 意 大 利 语 扫 盲 班 (A1,A2 级 别 );. 与 学 校 合 作 的 和 接 待 个 性 化 教 育 计 划 意 大 利 语 扫 盲 班 和 / 或 加 强 班 (A1,A2,B1,B2) 有 关 的 活 动. 获 得 初 中 毕 业 证 (conseguimento licenza di terza media) 项 目, 在 这 个 项 目 中 CPIA 的 老 师 们 会 给 在 上 高 中 但 还 没 有 取 得 初 中 毕 业 证 的 学 生 进 行 授 课 ;. 但 丁 教 室 (La stanza di Dante) 项 目, 在 这 个 项 目 中 三 年 学 制 的 学 生 会 帮 助 刚 来 的 同 学, 在 下 午 的 时 间, 学 习 意 大 利 语 并 帮 助 他 们 更 好 地 融 入 学 校 中 有 关 这 些 项 目 以 及 其 它 项 目 的 详 细 信 息, 请 直 接 咨 询 各 个 学 校 的 秘 书 处 务 必 还 要 知 道, 如 果 是 在 夏 天 来 到 Reggio Emilia(6 月 -9 月 ), 还 可 以 到 市 政 办 公 室 里 去 咨 询 有 关 夏 季 意 大 利 语 课 程 的 信 息, 咨 询 电 话 0522.585235.

为 你 的 未 来 59. 学 习 帮 助 可 以 帮 助 青 少 年 完 成 家 庭 作 业 和 下 午 学 习 的 辅 导 中 心 和 协 会 CENTRO DI AIUTO ALLO STUDIO PORTOFRANCO 学 习 辅 导 中 心 地 址 :Scuola Media Fermi Via Bolognesi 2 Reggio Emilia - 42124 Reggio Emilia - 电 话 :320.8189309 辅 导 中 心 每 星 期 开 放 三 个 下 午 ( 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五, 从 15-18 点 ) 对 高 中 的 学 生 提 供 免 费 的 学 习 辅 导 反 对 辍 学 外 籍 学 生 在 学 校 的 融 合 文 化 活 动 集 会 活 动 CEIS 地 址 : Casa Aperta Via Antonio Urceo detto Codro 1/1-42123 Reggio Emilia 电 话 :0522.451800 - 手 机 :335.1722325 - scuola@solidarieta.re.it 非 营 利 组 织 Reggio Emilia 团 结 中 心 (Centro di Solidarietà di Reggio Emilia Onlus), 通 过 它 的 很 多 接 待 项 目, 特 别 是 其 移 民 服 务 部 门 和 家 庭 援 助 部 门 的 各 个 活 动, 与 移 民 打 交 道 是 其 工 作 的 一 个 重 要 组 成 部 分 可 以 在 时 间 地 点 时 长 和 小 时 数, 以 及 日 程 内 容 和 需 求 分 析 方 法 方 面 进 行 灵 活 的 安 排, 包 括 对 青 少 年 提 供 意 大 利 语 课 程, 评 估 语 言 实 际 掌 握 水 平, 陪 同 需 要 参 加 测 试 或 参 加 正 式 承 认 的 考 试 的 人, 与 CPIA 机 构 学 校 进 行 合 作 使 学 生 获 得 的 技 能 可 以 得 到 巩 固 CENTRO SOSTEGNO DIDATTICO Via Martiri di Cervarolo, 22/B - 42122 Reggio Emilia 电 话 :0522.558292 - 传 真 :0522.558292 centrosostegnodidattico@virgilio.it 开 放 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 五 9.00/12.00-15.00/19.00 该 中 心 提 供 各 学 科 的 私 人 辅 导 课 程, 因 此 可 以 在 学 年 中 或 夏 季 给 学 生 提 供 最 有 效 的 帮 助 可 以 提 供 针 对 各 种 学 校 和 各 个 专 业 科 目 ( 小 学 初 中 高 中 和 大 学 ) 的 补 习 课 程 提 供 的 服 务 有 : 个 人 课 程 和 集 体 课 程, 为 了 进 入 高 中 ( 高 等 中 学 ) 的 辅 导 课 程, 逻 辑 能 力 和 获 得 学 习 方 法 的 补 习 课 程 和 加 强 课 程, 外 语 课 程 和 校 外 课 程 推 荐 的 服 务 有 : 各 个 科 目 的 课 程, 补 学 分 课 程, 补 学 年 课 程, 转 学 准 备, 大 学 考 试 准 备, 写 论 文 辅 导, 语 言 和 翻 译 课 程 TUTOR CENTER REGGIANO Via Magenta, 10-42100 Reggio Emilia - 电 话 :0522.580305-349.4429156 开 放 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 五 15.00-20.00 该 中 心 是 针 对 那 些 在 学 习 学 校 课 程 上 需 要 帮 助 的 学 生 可 以 提 供 针 对 各 种 学 校 和 各 个 专 业 科 目 ( 小 学 初 中 高 中 和 大 学 ) 的 补 习 课 程 推 荐 的 服 务 有 : 个 人 或 集 体 课 程, 帮 助 学 生 能 获 得 学 分, 署 期 补 课 班, 辅 导 和 课 后 活 动, 为 进 入 高 中 的 课 程 ( 高 等 学 校 ), 大 学 考 试 准 备, 如 何 获 得 学 习 方 法 的 课 程, 成 人 或 半 工 半 学 教 育 CENTRO STUDI PITAGORA Via Isacchi, 5-42124 Reggio Emilia - 电 话 :0522.083878 www.centropitagora.it - centropitagora2010@libero.it 个 性 化 的 时 间, 中 心 在 上 午 也 开 放 这 个 中 心 是 由 两 位 科 学 老 师 筹 划 组 织 起 来 的, 针 对 的 是 来 自 各 种 学 习 机 构 的 所 有 需 要 补 充 自 己 的 不 足 解 答 各 种 疑 问 并 希 望 能 够 提 高 自 己 学 习 水 平 的 学 生 中 心 的 目 的 是 通 过 一 个 在 业 务 和 品 德 上 都 非 常 有 资 质 的 教 师 团 队 来 帮 助 这 些 学 生 提 高 自 己 的 学 习

60 为 你 的 未 来. 学 习 帮 助 活 动 列 表 :. 针 对 初 中 和 高 中 学 生 的 在 各 个 课 目 上 的 个 人 和 集 体 的 课 程. 初 中 校 外 课 程. 国 考 辅 导 课 程. 大 学 考 试 准 备 和 升 级 考 试 准 备. 针 对 各 个 年 龄 各 个 水 平 的 学 生 的 语 言 课 程. 日 语 和 日 本 文 化 课 程 Cooperativa Sociale Giro del Cielo 会 组 织 针 对 初 中 学 生 的 校 外 课 程, 以 及 针 对 高 等 中 学 的 学 生 的 阿 拉 丁 神 灯 (Lampada di Aladino) 辅 导 项 目 更 多 信 息 请 联 系 :338.9111528 或 girodelcielo@gmail.com. 在 Parrocchia di Rivalta ( 电 话 : 0522.560116) 有 : 初 中 生 校 外 课 程 ; 在 位 于 via Fenulli 路 9 号 的 健 身 室 里 有 : 初 中 生 校 外 课 程 ;( 电 话 :320.4167346) ; 星 期 三 15.30-17.30, 初 中 学 生 辅 导 成 人 意 大 利 语 课 程

为 你 的 未 来 61 毕 业 后 的 课 程 在 高 中 毕 业 后, 完 成 了 五 年 的 学 习 并 通 过 了 考 试, 你 可 以 决 定 是 开 始 工 作 还 是 继 续 大 学 的 学 业 还 有 一 个 选 择 是, 你 可 以 注 册 一 个 高 中 毕 业 后 的 培 训 课 程, 或 者 一 个 高 等 技 术 教 育 和 培 训 学 校 的 课 程 高 中 毕 业 后 的 培 训 课 程 : 它 的 目 的 对 刚 毕 业 的 年 轻 人 进 行 培 训, 以 帮 助 他 们 更 好 地 融 入 与 所 学 专 业 对 口 的 工 作 角 色 当 中, 并 提 供 培 训, 帮 助 其 能 够 顺 利 进 入 企 业 和 部 门, 履 行 各 种 职 能 和 作 用 课 程 包 括 一 段 时 间 的 室 内 学 习 和 一 段 时 间 的 公 司 实 习 经 历, 目 的 是 将 高 度 专 业 的 职 业 技 能 转 化 到 实 际 问 题 中, 持 续 大 约 4/5 个 月, 并 且 不 能 缺 课 高 等 技 术 教 育 和 培 训 学 校 的 课 程 (IFTS): 这 一 课 程 针 对 的 是 拥 有 高 中 学 历 和 大 学 学 历 但 还 想 要 获 得 新 的 专 业 技 能 或 巩 固 和 加 强 其 职 业 经 验 的 年 轻 人 这 些 课 程 持 续 一 年, 目 的 是 要 帮 助 年 轻 人 通 过 获 得 一 些 专 业 能 力 进 入 职 场 并 站 稳 脚 跟, 包 括 在 技 术 科 学 领 域, 尽 可 能 符 合 当 地 生 产 系 统 的 需 求 毕 业 后 还 可 以 选 择 参 加 一 个 ITS 课 程 ( 高 等 技 术 学 校 ) ITS 学 校 是 技 术 类 学 生 毕 业 后 可 以 选 择 的 一 种 学 校, 这 些 学 校 提 供 一 个 两 年 的 课 程, 与 大 学 课 程 不 同 但 是 与 其 相 关 联, 旨 在 培 养 可 以 满 足 职 场 需 求 并 有 能 力 特 别 是 在 创 新 方 面 和 社 会 经 济 竞 争 力 方 面 作 出 贡 献 的 高 级 技 术 人 员 请 谨 记, 为 了 可 以 注 册 大 学 或 一 个 职 业 培 训 课 程, 你 应 先 取 得 五 年 制 的 高 中 毕 业 证 书 如 果 想 要 了 解 这 些 在 我 们 省 和 大 区 提 供 的 课 程, 请 查 询 Orienter Emilia Romagna 数 据 银 行 : http://orienter.regione.emilia-romagna.it Orienter 收 集 了 所 有 由 Emilia-Romagna 大 区 和 通 过 欧 洲 社 会 基 金 会 9 个 省 投 资 的 培 训 课 程 以 及 由 大 区 批 准 的 培 训 课 程 的 信 息 表 总 结 如 下 : 1 5 年 高 中 高 中 毕 业 毕 业 后 你 想 做 什 么? 大 学 职 业 培 训 课 程 IFTS 工 作 ITS 如 果 你 想 了 解 Modena 和 Reggio Emilia 大 学 以 及 有 哪 些 课 程, 你 可 以 浏 览 网 站 :www.unimore.it

62 为 你 的 未 来 学 徒 (APPRENDISTATO) 学 徒 合 同 是 一 种 无 限 期 的 劳 动 合 同, 旨 在 培 训 年 轻 人 并 帮 助 他 们 就 业 雇 主, 根 据 税 收 减 免 政 策, 应 向 学 徒 提 供, 作 为 劳 动 报 酬, 不 仅 是 薪 水, 还 有 具 体 的 职 业 培 训 Emilia-Romagna 大 区 推 广 学 徒 合 同 是 想 要 为 年 轻 人 提 供 一 个 可 以 接 受 培 训 并 提 高 职 业 技 能 的 机 会 学 徒 合 同 分 为 三 个 种 类, 有 不 同 的 目 的 和 入 学 要 求 : 为 获 得 职 业 资 质 和 专 业 学 位 的 学 徒 合 同 职 业 或 工 作 学 徒 合 同 高 等 培 训 和 研 究 的 学 徒 合 同 法 律 汇 编 授 予 各 大 区 建 立 学 徒 培 训 制 度 的 职 责, 这 些 制 度 要 与 大 区 的 政 策 当 地 的 经 济 和 生 产 环 境 相 符 合 为 获 得 职 业 资 质 和 专 业 学 位 的 学 徒 合 同 为 获 得 职 业 资 质 和 专 业 学 位 的 学 徒 是 一 种 以 培 训 为 内 容 的 合 同, 这 个 合 同 可 以 使 从 15-25 岁 的 年 轻 人 获 得 一 个 职 业 资 质 或 学 历, 并 完 成 义 务 教 育 这 一 合 同 可 以 待 续 最 多 3 年, 如 果 学 徒 要 想 获 得 专 业 学 历 的 话 是 4 年

为 你 的 未 来 63. 培 训 和 就 业 各 大 区 和 自 治 省, 在 与 国 家 地 区 会 议 组 织 协 商 并 听 取 了 国 家 重 要 的 社 会 部 门 的 意 见 后, 可 以 制 定 各 自 的 培 训 政 策 Emilia-Romagna 大 区 对 为 获 得 职 业 资 质 和 专 业 学 位 的 学 徒 合 同 作 出 了 规 定, 制 定 这 种 合 同 的 培 训 范 围 是 与 国 家 职 业 教 育 和 培 训 系 统 的 义 务 教 育 相 匹 配 的 大 区 级 职 业 资 质, 还 根 据 学 徒 在 入 学 时 的 年 龄 制 定 了 两 种 不 同 的 培 训 方 式 未 成 年 学 徒 对 于 18 岁 以 下 的 学 徒 规 定 了 一 个 培 训 学 年 需 要 正 规 培 训 1000 个 小 时, 其 中 有 650 个 小 时 在 公 司 外 进 行 培 训 项 目 是 在 职 业 教 育 和 培 训 系 统 中 计 划 好 的 项 目 成 年 人 学 徒 对 于 成 年 人 学 徒 规 定 了 一 年 要 培 训 400 小 时, 其 中 至 少 100 小 时 在 公 司 外 进 行, 即 培 训 机 构 认 可 的 负 责 学 徒 专 业 继 续 教 育 的 各 个 机 构 培 训 课 程 完 全 由 大 区 通 过 提 供 培 训 教 育 补 助 金 来 投 资 职 业 或 工 作 学 徒 合 同 职 业 或 工 作 学 徒 是 一 种 针 对 从 18 岁 ( 如 果 已 经 拥 有 一 个 职 业 资 质 的 话 是 从 17 岁 ) 到 29 岁 ( 到 30 岁 生 日 的 前 一 天 ) 的 年 轻 人 的 合 同 这 一 合 同 可 以 待 续 最 多 3 年, 如 果 是 集 体 合 同 中 标 出 的 手 工 艺 行 业 则 是 5 年 职 业 学 徒 的 培 训 是 一 个 技 术 - 职 业 性 的 培 训, 由 企 业 负 责 ( 持 续 时 间 和 提 供 方 式 按 照 国 家 标 准 的 集 体 合 同 或 工 会 间 协 议 制 定 ), 也 是 一 个 大 区 横 向 的 基 础 的 能 力 培 训 基 础 培 训 是 指 在 劳 动 安 全 上 的 培 训, 是 对 所 有 劳 动 人 员 的 法 定 培 训, 这 项 培 训 会 在 学 徒 合 同 的 第 一 年 和 第 三 年 进 行 横 向 培 训 旨 在 使 学 徒 获 得 大 区 职 业 资 质 系 统 中 某 个 职 业 领 域 的 知 识 和 能 力 Emilia Romagna 大 区, 对 于 这 种 合 同, 规 定 了 一 个 基 础 横 向 培 训 年 要 培 训 40 个 小 时 (3 年 最 多 120 个 小 时 ), 需 要 在 企 业 以 外 的 被 认 可 的 培 训 机 构 进 行 高 等 培 训 和 研 究 的 学 徒 合 同 高 等 培 训 和 研 究 的 学 徒 合 同 是 一 种 以 培 训 为 内 容 的 合 同, 针 对 的 是 从 18 岁 ( 如 果 已 经 拥 有 一 个 职 业 资 质 的 话 是 从 17 岁 ) 到 29 岁 的 年 轻 人, 旨 在 获 得 一 个 高 等 中 学 的 教 育 学 历 大 学 学 历 和 高 等 培 训 学 历 在 Emilia-Romagna, 大 区 与 许 多 社 会 部 门 和 大 学 签 定 了 谅 解 备 忘 录, 对 获 取 和 学 历 作 出 了 规 定 :. 三 年 学 士 学 位 和 硕 士 学 位 以 及 本 硕 连 读 ;. 硕 士 和 博 士 ;. 博 士

64 为 你 的 未 来. 培 训 和 就 业 这 种 学 徒 合 同 的 持 续 时 间 也 是 由 大 区 制 定, 并 会 根 据 要 获 得 的 学 历 而 不 同 更 多 有 关 学 徒 的 信 息 可 以 咨 询 各 个 就 业 中 心 (Centro per l impiego): 在 REGGIO EMILIA Centro per l impiego di Reggio Emilia Via Premuda, 40 电 话 :0522.700811 - 传 真 :0522.304954 ci.reggioemilia@provincia.re.it 在 SCANDIANO 在 MONTECCHIO Centro per l impiego di Scandiano Via Don Pasquino Borghi, 6 电 话 :0522.852112 - 传 真 :0522.855045 ci.scandiano@provincia.re.it Centro per l impiego di Montecchio Emilia Piazzale Cavour, 28 电 话 :0522.862337 - 传 真 :0522.864186 ci.montecchio@provincia.re.it 在 CASTELNOVO NE MONTI Via G. Micheli, 10/d 电 话 :0522.812248 - 传 真 :0522.611184 ci.castelnovomonti@provincia.re.it 在 CORREGGIO 在 GUASTALLA Centro per l impiego di Castelnovo ne Monti Centro per l impiego di Correggio Piazza Garibaldi, 7 电 话 :0522.643181 - 传 真 :0522.692793 ci.correggio@provincia.re.it Centro per l impiego di Guastalla Piazza Matteotti, 4 电 话 :0522.835240 - 传 真 :0522.825888 ci.guastalla@provincia.re.it

为 你 的 未 来 65 你 已 满 18 岁 并 且 想 进 入 职 场? 初 始 培 训 课 程 可 以 帮 助 你 初 始 培 训 课 程 是 针 对 至 少 18 岁 的 在 Emilia Romagna 大 区 的 就 业 中 心 注 册 了 并 没 有 高 中 学 历 的 失 业 人 士 课 程 的 主 要 目 的 是 帮 助 你 进 入 或 重 新 进 入 职 场 课 程 为 300/450 小 时, 每 年 会 根 据 劳 动 市 场 的 发 展 作 出 的 计 划 而 有 不 同, 课 程 结 束 后 会 颁 布 正 式 的 受 到 认 可 的 证 书 课 程 完 全 为 免 费 迄 今 所 进 行 的 调 查 证 实, 参 与 这 些 活 动 可 以 帮 助 就 业 为 了 能 参 加 一 些 课 程, 你 必 须 有 义 务 教 育 的 毕 业 证 书 要 参 加 职 业 培 训 课 程, 需 要 翻 译 并 宣 誓 你 的 学 习 课 程 资 料 和 学 历 证 明, 然 后 可 以 直 接 去 找 培 训 机 构, 他 们 会 评 估 你 的 候 选 资 格, 或 者 到 就 业 中 心 求 助 每 年 的 课 程 会 根 据 职 场 的 需 求 有 变 动 课 程 所 涉 及 的 行 业 有 : 餐 饮 机 械 绿 地 维 护 电 动 - 电 子 食 品 销 售 旅 游 组 织 这 些 课 程 的 机 构 : 在 REGGIO EMILIA Centro Di Formazione Professionale Alberto Simonini Via Claudio Merulo, 9 电 话 :0522.554235 - 传 真 :0522.332210 info@fondazionesimonini.it segreteria@fondazionesimonini.it Centro Servizi P.m.i.S. Cons. a R.L. Via Aristotele, 109 电 话 :0522.267711 - 传 真 :0522.552784 info-re@cspmi.it - www.cspmi.it Cescot S.c.r.l.- Sede di Reggio Emilia Via Galliano, 8/D 电 话 :0522.920168 - 传 真 :0522.922047 cescotre@confesercenti.org www.cescot.emilia-romagna.it Ce.sv.i.p.Soc.Coop.R.L.- Sede di Reggio Emilia Via Kennedy, 15 (c/o Centro Direzionale Kennedy Center ) 电 话 :0522.306832 - 传 真 :0522.934552 reggio@cesvip.emiliaromagna.it - www.cesvip.it

66 为 你 的 未 来. 培 训 和 就 业 Cis - Consorzio Interaziendale Servizi Sede Reggio Emilia Via Cadoppi, 10 电 话 :0522.232911 - 传 真 :0522.232990 info@cis-formazione.it - www.cis-formazione.it Dinamica Reggio Emilia Via A. Fleming, 10 - Villa Gavassa 电 话 :0522.920437 - 传 真 :0522.920441 r.prampolini@dinamica-fp.it - www.dinamica-fp.it Ecipar S. Cons.R.L. Formazione e Servizi Innovativi per l Artigianato P.m.i. Via Monti, 19 电 话 :0522.265111 - 传 真 :0522.265125 info@ecipar-re.it - www.ecipar-re.it Fondazione E.n.a.i.p. Don G. Magnani Sede di Reggio Emilia Via Guittone D arezzo, 14 电 话 :0522.321332 - 传 真 :0522.321678 enaipre.fondazione@enaipre.it - www.enaipre.it Form.Art.S. Cons. a R.L. Via L. Sani, 7 电 话 :0522.267411 - 传 真 :0522.334640 info@reggio.formart.it - www.formart.it I.F.O.A.- Istituto Formazione Operatori Aziendali Via Gianna Giglioli Valle, 11 电 话 :0522.329111 - 传 真 :0522.284708 info@ifoa.it - www.ifoa.it IAL Emilia Romagna - Sede Di Reggio Emilia Via Turri, 71 电 话 :0522.357500 - 传 真 :0522.357499 sedereggioemilia@ialemiliaromagna.it www.ialemiliaromagna.it Ingioco Via Martiri Di Cervarolo, 30 电 话 :0522.268354 - 传 真 :0522.1840313 ingioco@ingioco.org - www.ingioco.org Irecoop Emilia Romagna S.c.a.r.l. Sede di Reggio Emilia Largo Gerra, 1 电 话 :0522.546333 - 传 真 :0522.546335 sede.reggioemilia@irecoop.it - www.irecoop.it Iscom Reggio Emilia Via Giglioli Valle, 10 电 话 :0522.921167-708511 - 传 真 :0522.275915 iscomre@pianeta.it

为 你 的 未 来 67. 培 训 和 就 业 Reggio Children Via Bligny, 1/A 电 话 :0522.513752 - 传 真 :0522.920414 info@reggiochildren.it - www.reggiochildren.it RES - Edili Reggio Emilia Scuola Via Del Chionso, 22/A 电 话 :0522.500450 - 传 真 :0522.500451 scuola@reggioedili.it - www.reggioedili.net 在 BIBBIANO 在 CAVRIAGO 在 GUASTALLA Sinergie - Agenzia di Reggio Emilia Via Martiri di Cervarolo, 30 电 话 :0522.083122-23-24 - 传 真 :0522.420128 info@sinergie-italia.com - www.sinergie-italia.com C.I.O.F.S.- F.P.Emilia Romagna Via G.B.Venturi, 142 电 话 :0522.240711 - 传 真 :0522.240701 info@ciofsre.org - www.ciofsre.org Centro Studio e Lavoro La Cremeria S.p.a. Via Guardanavona, 9 电 话 :0522.576911 - 传 真 :0522.577508 info@csl-cremeria.it - www.csl-cremeria.it Centro Formazione Professionale Bassa Reggiana Via S. Allende, 2/1 电 话 :0522.835217-835273 - 传 真 :0522.219797 cfpbr@cfpbr.it - www.cfpbr.it 在 SASSUOLO (MO) Cerform Sassuolo Via Matteotti, 82 电 话 :0536.999811 - 传 真 :0536.804001 cerform@cerform.it - www.cerform.it

68 为 你 的 未 来 青 年 保 障 (GARANZIA GIOVANI) 计 划 在 全 意 大 利 发 启 的 这 项 国 家 青 年 保 障 计 划 (Piano Nazionale Garanzia Giovani) 是 为 了 给 所 有 介 于 15-29 岁 的 失 业 的 青 年 人 或 尼 特 族 ( 是 指 一 些 没 有 工 作 没 有 上 学 没 有 参 加 任 何 培 训 的 人 ) 提 供 一 个 可 以 工 作 继 续 教 育 学 徒 实 习 或 参 加 其 他 培 训 或 进 入 公 共 服 务 领 域 的 一 个 有 效 高 质 的 机 会 直 到 2015 年 12 月 31 日, 符 合 条 件 的 青 年 人 可 以 通 过 国 家 网 站 www. garanziagiovani.gov.it 或 大 区 开 启 的 网 站 以 及 其 它 相 关 的 网 站 来 加 入 这 个 计 划 通 过 加 入 这 个 计 划, 年 轻 人 可 以 选 择 他 们 要 工 作 的 大 区 ( 不 一 定 是 居 住 地 ) 选 定 的 大 区 会 通 过 就 业 服 务 部 门 或 认 可 的 私 营 机 构 来 委 任 相 关 的 人, 来 对 计 划 进 行 考 量 和 记 录 ( 事 实 上 是 需 要 核 查 申 请 者 的 年 龄 和 就 业 状 况 ) 以 及 之 后 的 指 导 程 序 根 据 具 体 的 情 况 和 地 区 接 纳 能 力, 这 些 青 年 们 会 与 负 责 的 工 作 人 员 签 定 一 个 服 务 公 约, 并 在 四 个 月 内, 得 到 一 个 或 多 个 机 会, 其 中 可 能 有 :- 开 始 一 个 正 式 的 工 作 ;- 学 徒 ;- 实 习 ;- 教 育 和 培 训 ;- 自 主 创 业 ;- 公 共 服 务 除 了 这 些 组 织 的 一 些 宣 传 和 指 导 外, 很 重 要 的 一 点 就 是 企 业 的 参 与, 鼓 励 企 业 对 于 当 前 最 紧 急 的 领 域 担 当 一 些 责 任, 吸 引 它 们 对 大 区 针 对 帮 助 提 供 就 业 学 徒 实 习 机 会 的 企 业 所 采 取 的 一 些 措 施 的 兴 趣 因 此, 大 区 正 在 准 备 一 个 针 对 青 年 保 障 计 划 里 各 项 措 施 的 宣 传 活 动, 特 别 是 对 于 企 业 的, 这 项 宣 传 活 动 将 于 接 下 来 的 几 周 开 始 而 之 后, 还 会 进 行 一 个 针 对 青 年 人 的 宣 传 活 动 此 外, 在 门 户 网 站 上 设 置 了 一 个 特 定 的 区 域, 在 这 个 区 域 里 公 司 可 以 加 入 这 个 计 划 并 发 布 一 些 他 们 打 算 提 供 给 年 轻 人 的 机 会 与 此 同 时, 劳 动 部 正 在 与 各 大 商 会 和 几 家 大 公 司 推 进 具 体 的 合 作 协 议, 目 的 是 为 了 可 以 在 青 年 保 障 平 台 上 增 加 并 方 便 获 得 那 些 企 业 提 供 的 机 会 社 会 援 助 中 心 (POLI SOCIALI) 社 会 援 助 中 心 是 居 住 在 Reggio Emilia 市 的 居 民 可 以 请 求 社 会 援 助 的 地 方 可 以 在 有 家 庭 困 难 的 情 况 下 请 求 与 社 会 援 助 人 员 进 行 面 谈, 申 请 在 经 济 上 的 帮 助, 了 解 当 地 所 有 的 针 对 儿 童 和 家 庭 提 供 的 服 务 在 这 些 办 公 室 里, 你 可 以 找 到 有 关 工 作 意 大 利 语 规 范 遵 守 日 常 事 务 管 理 的 信 息 在 每 个 中 心 都 设 有 一 个 负 责 接 待 所 有 居 民 的 社 会 援 助 窗 口, 无 论 年 龄 和 所 存 在 的 问 题 可 以 在 公 众 开 放 时 间 段 里, 通 过 在 规 定 的 时 间 段 打 电 话 或 预 约, 免 费 向 各 地 中 心 的 社 会 援 助 窗 口 进 行 求 助 居 民 和 社 会 援 助 窗 口 的 工 作 人 员 可 以 交 换 信 息, 以 此 来 确 定 并 开 始 了 解 问 题 的 所 在 如 果 有 必 要, 还 可 以 通 过 与 中 心 的 工 作 人 员 ( 通 常 是 社 会 援 助 人 员 ) 进 行 一 次 或 多 次 的 面 谈 做 深 入 的 交 流, 与 居 民 沟 通 和 分 享 相 关 课 程 / 项 目 的 信 息

为 你 的 未 来 69. 培 训 和 就 业 在 REGGIO EMILIA Sportello Sociale Città storica Via Abbadessa, 8 电 话 :0522.585487 - 传 真 :0522.585465 sportellosocialepolocittastorica@comune.re.it http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali 时 间 : 免 费 进 入 : 星 期 一 和 星 期 五 8.30-10.30 星 期 二 14.30-17.30; 星 期 三 11.00-13.00 电 话 开 通 时 间 : 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五 14.30-17.30 接 待 时 间, 需 要 电 话 提 前 预 约 : 星 期 一 10.30-13.00; 星 期 二 8.30-10.30 星 期 三 8.30-11.00; 星 期 四 14.30-17.30 Sportello Sociale Polo Ovest Via Fratelli Manfredi, 12/c 电 话 :0522.585401 - 传 真 :0522.518767 sportellosocialepolonord@comune.re.it http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali 时 间 : 免 费 进 入 : 星 期 一 和 星 期 五 8.30-10.30 星 期 二 14.30-17.30; 星 期 三 11.00-13.00 电 话 开 通 时 间 : 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五 14.30-17.30 接 待 时 间, 需 要 电 话 提 前 预 约 : 星 期 一 10.30-13.00; 星 期 二 8.30-10.30 星 期 三 8.30-11.00; 星 期 四 14.30-17.30 Sportello Sociale Polo Nord Via Fratelli Cervi, 70 电 话 :0522.585460 - 传 真 :0522.382947 sportellosocialepoloovest@comune.re.it http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali 时 间 : 免 费 进 入 : 星 期 一 和 星 期 五 11.00-13.00 星 期 三 8.30-10.30; 星 期 四 14.30-17.30 电 话 开 通 时 间 : 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五 14.30-17.30 接 待 时 间, 需 要 电 话 提 前 预 约 : 星 期 一 8.30-11.00 星 期 二 8.30-10.30 和 14.30-17.30 星 期 三 10.30-13.00 Sportello Sociale Polo Sud Via M.K.Gandhi, 20 电 话 :0522.585477 - 传 真 :0522.284276 sportellosocialepolosud@comune.re.it http://www.municipio.re.it/polisocialiterritoriali

70 为 你 的 未 来. 培 训 和 就 业 时 间 : 免 费 进 入 : 星 期 一 和 星 期 五 11.00-13.00 星 期 三 8.30-10.30; 星 期 四 14.30-17.30 电 话 开 通 时 间 : 星 期 一 星 期 三 和 星 期 五 14.30-17.30 接 待 时 间, 需 要 电 话 提 前 预 约 : 星 期 一 8.30-11.00 星 期 二 8.30-10.30 和 14.30-17.30 星 期 三 10.30-13.00 在 MONTECCHIO (c/o Centro Diurno) Via Marconi, 7 电 话 :0522.861819 - 传 真 :0522.865244 serviziosociale@comune.montecchio-emilia.re.it 公 共 接 待 时 间 : 星 期 二 - 星 期 六 10.00-13.00 星 期 一 11.00-13.00 和 14.30-16.30 在 CASTELNOVO NE MONTI 在 CORREGGIO Ufficio Sicurezza Sociale Via Roma, 14 - Palazzo Ducale 总 机 电 话 : 0522.610207 sociale@comune.castelnovo-nemonti.re.it 在 Correggio Fabbrico 和 Rolo degli 市 设 立 了 信 息 窗 口, 为 外 籍 居 民 提 供 咨 询 和 信 息, 以 帮 助 其 获 得 教 育 和 当 地 的 其 它 服 务 可 以 到 : Servizio Sociale Integrato Corso Mazzini, 35 直 线 电 话 :0522.644611 - 传 真 :0522.644624 servizi.sociali@pianurareggiana.it 在 CAMPAGNOLA 图 书 馆 旁 - Piazza Roma, 12 EMILIA 电 话 :0522.753359 联 系 人 :Daniela Bonacini 公 共 接 待 时 间 : 上 午 : 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 9.00-12.30 星 期 六 9.00-10.00 星 期 一 不 办 公 在 FABBRICO 市 政 府 内 - Ufficio Servizi alla Persona Via Roma, 35 电 话 :0522.751935-751936 联 系 人 :Calzolari Rossana, Davolio Roberta 公 共 接 待 时 间 : 上 午 : 星 期 二 和 星 期 四 8.30-12.45

为 你 的 未 来 71. 培 训 和 就 业 星 期 六 8.00-12.00 ( 必 须 提 前 预 约 ) 下 午 : 星 期 二 和 星 期 四 16.00-17.45 在 RIO SALICETO 市 政 府 内 - Piazza Carducci, 18 电 话 :0522.647830 联 系 人 :Culzoni Federica 公 共 接 待 时 间 : 星 期 一 星 期 二 星 期 四 星 期 五 星 期 六 8.30-12.30 星 期 三 不 办 公 在 ROLO 市 政 府 内 - Corso Repubblica, 39 电 话 :0522.6580 ( 总 机 ) 联 系 人 :Frignani Federica 公 共 接 待 时 间 : 上 午 : 星 期 一 星 期 二 星 期 四 9.00-12.30 星 期 六 8.30-12.30 下 午 : 星 期 一 和 星 期 四 15.00-17.00 在 SAN MARTINO IN RIO Via Roberti, 11 电 话 :0522.636717 联 系 人 :Mazza Graziano Ufficio Assistenza Comunale 公 共 接 待 时 间 : 上 午 : 从 星 期 一 至 星 期 六 8.30-12.30 星 期 三 不 办 公

你 刚 来 到 Reggio Emilia 不 久 并 且 还 不 了 解 有 哪 些 学 习 和 培 训 的 机 会? 在 Polaris Reggio Emilia 省 指 导 中 心 (Centro di Orientamento), 你 可 以 找 到 很 多 有 关 学 校 课 程 和 实 习 机 会 的 信 息 还 有 人 员 可 以 帮 助 你 了 解 你 需 要 的 东 西 以 及 应 该 去 找 谁 办 理 POLARIS - Servizi per l Orientamento Corso Garibaldi, 59-42100 Reggio Emilia 电 话 :0522.444855 polaris@provincia.re.it http://www.provincia.re.it/polaris 公 共 接 待 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 五, 每 天 上 午 8.45-12.45 星 期 二 和 星 期 四 下 午 15.00-17.00 为 你 的 未 来