神 奈 川 工 科 大 学 留 学 生 別 科 日 语 研 修 课 程 2016 年 10 月 入 学 招 生 简 章
报 名 资 格 (1) 在 外 国 完 成 了 12 年 的 学 校 教 育 课 程 者 或 按 此 看 待 并 由 文 部 科 学 大 臣 指 定 者 (2) 由 別 科 承 认 具 有 与 高 中 毕 业 者 同 等 以 上 学 力 者 招 生 人 数 20 名 受 理 报 名 请 在 报 名 期 限 内 一 次 性 提 交 报 名 者 本 人 相 关 资 料 证 明 逗 留 费 用 和 学 费 等 的 支 付 能 力 的 资 料 报 名 期 限 2016 年 10 月 入 学 从 2016 年 4 月 1 日 截 止 到 2016 年 5 月 10 日 根 据 情 况 有 可 能 提 前 截 止 报 名 提 交 资 料 提 交 资 料 请 用 指 定 的 语 言 填 写 用 非 指 定 语 言 填 写 的 情 况 下, 请 附 上 公 共 机 关 ( 公 证 人 公 证 处 在 我 国 的 外 国 公 馆 等 ) 出 具 证 明 的 日 语 译 文 注 意 事 项 : 关 于 报 名 资 料 报 名 资 料 需 要 两 种, 即 报 名 者 本 人 的 资 料 和 经 费 支 付 者 的 资 料 必 须 是 在 截 至 向 入 国 管 理 局 提 交 时 的 4 个 月 以 内 发 行 的 资 料 虽 然 向 入 国 管 理 局 提 交 的 日 期 每 年 略 有 变 动, 但 从 例 年 的 情 况 来 看, 在 4 月 份 入 学 的 情 况 下 为 12 月 底 左 右, 在 10 月 份 入 学 的 情 况 下 为 6 月 底 左 右, 因 此 请 以 此 为 标 准 准 备 资 料 以 复 印 件 的 形 式 提 交 的 报 名 所 需 资 料 ( 护 照 居 民 户 口 本 存 折 等 允 许 以 复 印 件 的 形 式 提 交 的 资 料 ), 必 须 做 到 文 字 清 晰 易 读, 干 净 整 洁, 没 有 多 余 的 线 和 折 痕 等 请 用 指 定 的 语 言 制 作 提 交 资 料 用 非 指 定 语 言 制 作 的 资 料, 请 附 上 由 公 共 机 构 ( 公 证 人 公 证 处 驻 日 外 国 公 使 馆 等 ) 证 明 的 日 语 译 文 I. 报 名 者 本 人 相 关 资 料 提 交 资 料 请 用 指 定 的 语 言 填 写 用 非 指 定 语 言 填 写 的 情 况 下, 请 附 上 公 共 机 关 ( 公 证 人 公 证 处 在 我 国 的 外 国 公 馆 等 ) 出 具 证 明 的 日 语 译 文 (1) 入 学 志 愿 书 ( 用 日 语 或 英 语 填 写 还 必 须 有 罗 马 字 母 书 写 的 姓 名 ) 填 写 之 际, 请 尽 可 能 用 清 晰 易 读 规 范 的 文 字 填 写 1 请 务 必 由 报 名 者 本 人 亲 笔 填 写 2 填 写 过 去 的 学 历 和 经 历 时, 请 避 免 有 空 白 期 间 由 于 生 病 等 原 因 而 出 现 空 白 期 间 时, 请 在 附 件 ( 格 式 不 限 必 须 亲 笔 填 写 年 月 日 姓 名 ) 上 写 上 补 充 说 明 之 后 附 上 ( 必 须 有 日 语 译 文 ) 3 上 小 学 的 年 龄 为 8 岁 9 岁 等 非 标 准 年 龄 时, 也 请 与 2 同 样 在 附 件 上 写 上 补 充 说 明 之 后 附 上 ( 必 须 有 日 语 译 文 ) 4 各 学 校 的 入 学 年 月 毕 业 年 月 必 须 与 毕 业 证 和 成 绩 证 明 书 上 记 载 的 内 容 一 致 请 务 必 从 小 学 开 1
始 填 写 填 写 后 请 务 必 核 对 一 下 5 出 生 地 请 记 载 到 省 市 ( 县 ) 为 止 6 请 勿 省 略 学 校 地 址 并 正 确 完 整 地 记 载 7 学 习 理 由 请 尽 量 具 体 记 载 到 本 大 学 学 习 的 理 由 请 务 必 由 报 名 者 本 人 亲 笔 填 写, 并 且 用 日 语 或 英 语 填 写, 不 得 已 用 中 文 填 写 时, 请 务 必 附 上 日 语 译 文 用 纸 不 够 时, 请 在 附 件 ( 格 式 不 限 ) 上 填 写 计 划 升 入 研 究 生 院 时, 请 附 上 研 究 计 划 (2) 毕 业 证 与 成 绩 证 明 ( 日 语 或 英 语 ) 最 终 学 历 的 毕 业 证 ( 原 件 ) 和 成 绩 证 明 复 印 件 不 可 不 需 要 公 证 书 1 高 中 毕 业 后, 从 大 专 (3 年 制 课 程 等, 没 有 取 得 学 士 学 位 ) 中 专 等 毕 业 时, 除 了 大 专 等 的 毕 业 证 ( 原 件 ) 和 成 绩 证 明 之 外, 还 请 提 交 高 中 的 毕 业 证 ( 原 件 ) 和 成 绩 证 明 2 从 大 学 毕 业 ( 取 得 学 士 学 位 ) 时, 请 提 交 大 学 的 毕 业 证 ( 原 件 ) 和 学 士 学 位 证 书 ( 原 件 ) 及 成 绩 证 明 不 需 要 高 中 的 毕 业 证 ( 原 件 ) 和 成 绩 证 明 3 来 自 中 国 的 报 名 者 中, 大 专 以 上 的 毕 业 者 请 提 交 学 历 认 证 报 告 4 成 绩 证 明 需 要 在 校 期 间 各 学 年 的 成 绩 5 来 自 中 国 的 报 名 者 中, 最 终 学 历 为 高 中 的 大 学 入 学 统 一 考 试 ( 高 考 ) 考 生, 请 提 交 记 载 该 成 绩 的 认 定 书 (3) 护 照 的 复 印 件 ( 请 复 印 所 有 页 面 ) 未 取 得 护 照 者 不 需 要 有 日 本 入 境 经 历 者, 请 附 上 出 入 境 印 章 的 复 印 件 (4) 日 语 能 力 证 明 ( 日 语 或 英 语 ) 证 明 具 备 相 当 于 日 语 能 力 考 试 4 级 合 格 以 上 水 平 的 日 语 学 力 的 资 料 请 提 交 下 列 1 或 2 的 资 料 大 学 毕 业 者 也 需 要 1 日 语 能 力 认 定 书 日 语 能 力 考 试 4 级 以 上 的 认 定 书 ( 合 格 证 的 原 件 ) 2 J TEST 实 用 日 语 鉴 定 F 級 以 上 证 明 书 ( 向 入 国 管 理 局 提 交 的 原 件 ) (5) 证 明 家 庭 构 成 的 资 料 ( 日 语 或 英 语 ) 来 自 中 国 的 报 名 者 需 要 提 交 所 有 家 庭 成 员 ( 父 母 和 兄 弟 姐 妹 全 员 ) 的 居 民 户 口 本 的 复 印 件 此 外 还 必 须 记 载 学 历 和 职 业 等, 并 且 登 记 内 容 已 被 更 新 为 最 新 的 内 容 在 户 口 簿 上 遗 漏 父 母 之 一 时, 应 附 加 情 况 说 明 文 (6) 家 属 简 历 填 写 全 体 家 属 ( 父 母 兄 弟 姊 妹 ) 的 亲 属 关 系 姓 名 出 生 年 月 日 地 址 职 业 (7) 照 片 4 张 最 近 3 个 月 以 内 拍 摄 的 相 同 的 照 片 ( 彩 色 正 面 上 半 身 脱 帽 并 且 清 晰 的 照 片 尺 寸 为 长 4cm 宽 3cm) 必 须 在 志 愿 书 上 贴 一 张, 其 余 3 张 的 背 面 要 写 上 国 籍 和 姓 名 后 提 交 (8) 誓 约 书 ( 日 语 或 英 语 ) 必 须 在 本 大 学 规 定 用 纸 上 填 写 并 签 名 盖 章 2
Ⅱ. 经 费 支 付 者 的 资 料 根 据 报 名 者 的 留 学 费 用 ( 学 费 和 生 活 费 ) 由 谁 负 担, 请 提 交 下 列 A 或 B 的 资 料 用 日 语 以 外 的 语 言 填 写 资 料 的 情 况 下, 必 须 附 上 公 共 机 关 ( 公 证 人 公 证 处 驻 日 外 国 公 馆 等 ) 的 证 明 的 日 语 或 英 语 译 文 A. 由 本 国 的 父 母 汇 款 时 必 须 证 明 具 有 保 证 足 以 负 担 在 本 大 学 的 1 年 或 半 年 的 学 费 和 生 活 费 ( 约 为 170 万 日 元 以 上 ) 的 存 款 余 额 和 存 款 的 财 力 (1) 经 费 支 付 书 ( 请 务 必 由 经 费 支 付 者 亲 笔 填 写 ) 必 须 尽 量 具 体 详 细 地 说 明 下 列 几 点 尤 其 是 经 费 支 付 者 为 双 亲 以 外 的 人 时, 必 须 详 细 说 明 与 报 名 者 的 关 系 等 1 对 存 款 来 源 的 说 明 尤 其 是 企 业 经 营 者 等, 请 具 体 说 明 业 务 内 容 公 司 和 业 务 的 规 模 成 立 过 程 利 润 和 个 人 收 入 等 等 2 报 名 者 的 留 学 目 的 3 决 定 支 付 经 费 的 理 由 和 过 程 * 必 须 说 明 如 何 汇 来 学 费 和 生 活 费 报 名 者 来 日 后, 必 须 向 入 国 管 理 局 证 明 已 按 经 费 支 付 书 的 方 法 收 到 汇 款, 因 此 请 考 虑 面 交 以 外 的 汇 款 方 法 ( 例 如 银 行 汇 款 等 ) * 经 费 支 付 书 的 2-(2) 月 生 活 费 金 额 请 填 写 与 自 己 的 年 收 入 相 比, 每 月 可 汇 款 的 金 额 例 如, 年 收 入 为 100 万 日 元, 每 月 的 汇 款 为 10 万 日 元 ( 一 年 为 120 万 日 元 ) 时, 会 得 出 剩 余 家 人 将 无 法 生 活 的 判 断 (2) 存 款 余 额 证 明 来 自 中 国 的 报 名 者, 以 人 民 币 计 值 的 存 款 余 额 证 明 亦 可 不 过, 复 印 件 和 公 证 书 不 可 存 款 额 必 须 不 低 于 在 日 本 的 1 年 或 半 年 的 学 费 和 生 活 费 ( 约 为 170 万 日 元 以 上 ) 必 须 明 确 记 载 金 额 和 日 期, 并 且 有 银 行 财 务 负 责 人 的 签 名 盖 章 (3) 存 折 的 复 印 件 ( 过 去 2 至 3 年 左 右 的 存 款 记 录 ) 为 了 明 确 形 成 (2) 的 存 款 余 额 的 存 提 款 过 程, 请 附 上 外 汇 存 款 和 人 民 币 存 款 的 存 折 复 印 件 (4) 在 职 证 明 必 须 记 载 经 费 支 付 者 的 职 务 在 职 期 间 工 作 单 位 地 址 电 话 号 码 出 具 负 责 人 姓 名 出 具 负 责 人 职 务 等 (5) 营 业 执 照 经 费 支 付 者 为 公 司 经 营 者 或 个 体 经 营 者 时, 需 要 记 载 有 经 费 支 付 者 姓 名 的 营 业 执 照 复 印 件 亦 可 (6) 收 入 证 明 书 ( 过 去 三 年 ) 必 须 记 载 经 费 支 付 者 的 职 务 在 职 期 间 工 作 单 位 地 址 电 话 号 码 出 具 负 责 人 姓 名 出 具 负 责 人 职 务 等 必 须 附 上 过 去 3 年 的 证 明 靠 养 牛 种 地 房 地 产 获 得 收 入 者 ( 经 营 公 寓 等 ), 请 务 必 附 上 纳 税 证 明 等 能 够 明 确 所 得 的 资 料 (7) 纳 税 证 明 ( 过 去 3 年 ) 经 费 支 付 者 为 个 体 经 营 者 时 需 要 请 务 必 附 上 过 去 3 年 的 证 明 (8) 亲 戚 关 系 公 证 书 表 明 报 名 者 与 经 费 支 付 者 是 亲 戚 的 公 证 书 公 证 书 中 记 载 的 地 址 必 须 与 入 学 志 愿 书 简 历 等 上 填 写 的 地 址 一 致 3
B. 由 在 日 本 国 内 的 亲 属 汇 款 时 (1) 经 费 支 付 书 请 务 必 由 经 费 支 付 者 亲 笔 填 写 * 必 须 尽 量 具 体 详 细 地 说 明 下 列 几 点 尤 其 是 经 费 支 付 者 为 双 亲 以 外 的 人 时, 必 须 详 细 说 明 1 具 体 说 明 与 报 名 者 的 关 系 亲 属 关 系 2 决 定 支 付 经 费 的 理 由 和 过 程 3 经 费 支 付 者 的 经 历 4 说 明 能 够 充 分 资 助 (2) 存 款 余 额 证 明 来 自 中 国 的 报 名 者, 以 人 民 币 计 值 的 存 款 余 额 证 明 亦 可 不 过, 复 印 件 和 公 证 书 不 可 存 款 额 必 须 不 低 于 在 日 本 的 1 年 或 半 年 的 学 费 和 生 活 费 ( 约 为 170 万 日 元 以 上 ) 必 须 明 确 记 载 金 额 和 日 期, 并 且 有 银 行 财 务 负 责 人 的 签 名 盖 章 (3) 住 民 票 全 部 家 庭 成 员 的 住 民 票 外 国 人 的 情 况 下 为 ( 全 部 家 庭 成 员 的 ) 外 国 人 登 录 原 票 记 载 事 项 证 明 书 (4) 纳 税 证 明 ( 过 去 3 年 ) 市 区 町 出 具 的 记 载 有 年 总 收 入 或 所 得 金 额 的 纳 税 证 明 (5) 其 他 1 户 籍 抄 本 : 可 能 需 要 用 来 证 明 报 名 者 与 经 费 支 付 者 的 关 系 2 结 婚 证 的 复 印 件 : 可 能 需 要 用 来 证 明 报 名 者 与 经 费 支 付 者 的 关 系 C. 由 报 名 者 自 己 负 担 学 费 和 生 活 费 时 (1) 报 名 者 本 人 的 存 款 证 明 来 自 中 国 的 报 名 者, 以 人 民 币 计 值 的 存 款 余 额 证 明 亦 可 不 过, 复 印 件 和 公 证 书 不 可 存 款 额 必 须 不 低 于 在 日 本 的 1 年 或 半 年 的 学 费 和 生 活 费 ( 约 为 170 万 日 元 以 上 ) 必 须 明 确 记 载 金 额 和 日 期, 并 且 有 银 行 财 务 负 责 人 的 签 名 盖 章 (2) 报 名 者 本 人 的 在 职 证 明 必 须 记 载 报 名 者 本 人 的 职 务 在 职 期 间 工 作 单 位 地 址 电 话 号 码 出 具 负 责 人 姓 名 出 具 负 责 人 职 务 等 (3) 报 名 者 本 人 的 年 所 得 额 证 明 ( 过 去 3 年 ) 1. 记 载 年 所 得 额 的 纳 税 证 明 等 必 须 明 确 记 载 基 本 工 资 奖 金 津 贴 等, 并 且 记 载 有 工 作 单 位 地 址 电 话 号 码 出 具 负 责 人 姓 名 出 具 负 责 人 职 务 等 报 名 者 为 个 体 经 营 者 时, 需 要 纳 税 证 明 ( 过 去 3 年 ) 2. 以 公 司 名 义 的 资 料 无 效 Ⅲ. 其 他 (1) 由 于 所 有 资 料 均 不 得 用 修 改 液 等 订 正, 因 此 请 避 免 填 错 入 学 志 愿 书 简 历 学 习 理 由 经 费 支 付 书 等 的 用 纸, 在 填 写 之 前 请 务 复 印, 填 错 时, 请 在 复 印 件 上 填 写 (2) 由 于 本 大 学 可 能 会 对 提 交 资 料 进 行 查 询, 因 此 请 复 印 所 制 作 的 资 料 并 保 存 在 身 边 4
(3) 无 论 学 校 内 部 选 拔 是 否 合 格, 均 不 退 还 审 定 费 (4) 判 明 申 报 和 资 料 不 实 时, 即 便 在 学 校 内 部 选 拔 中 合 格, 也 将 按 不 合 格 论 处 (5) 只 有 在 本 大 学 的 学 校 内 部 选 拔 中 合 格 者, 才 向 入 国 管 理 局 申 请 在 留 资 格 认 定 (6) 即 使 报 名 资 料 齐 全 也 不 能 保 证 在 学 校 内 部 选 拔 中 合 格 (7) 本 大 学 保 管 的 毕 业 证 和 日 语 能 力 认 定 书 原 件, 将 在 入 国 管 理 局 的 审 查 结 束 后 退 还 除 此 之 外 的 资 料 原 则 上 不 予 退 还 如 果 有 需 要 退 还 的 资 料 时, 请 在 报 名 时 提 出 (8) 所 有 资 料 中 记 载 的 所 有 信 息 ( 姓 名 出 生 年 月 日 入 学 和 毕 业 的 年 月 日 参 加 工 作 年 月 日 地 址 电 话 号 码 所 得 额 纳 税 额 签 名 印 章 居 民 户 口 本 记 载 事 项 等 ) 必 须 全 部 一 致, 请 注 意 填 写 (9) 不 需 要 毕 业 时 的 集 体 照 等 无 效 的 资 料 由 于 入 学 志 愿 书 等 资 料 也 属 于 向 入 国 管 理 局 提 交 的 资 料, 因 此 下 列 资 料 无 效 1. 出 具 日 期 ( 或 填 写 日 期 ) 为 距 离 报 名 日 超 过 3 个 月 的 资 料 2. 用 修 改 液 修 改 过 字 句 的 资 料 3. 没 有 出 具 日 期 和 出 具 者 的 签 名 盖 章 等 的 资 料 审 定 费 在 报 名 时 支 付 15,000 日 元 请 采 用 国 际 汇 款 的 支 付 方 法, 并 将 国 际 汇 款 收 据 和 报 名 资 料 一 并 邮 寄 一 旦 收 取 的 审 定 费 无 论 任 何 理 由 都 不 退 还 报 名 中 的 注 意 事 项 受 理 资 料 时 会 发 放 受 理 编 号, 因 此, 日 后 联 系 时 必 须 按 受 理 编 号 和 姓 名 来 进 行 ( 报 名 费 除 了 国 际 汇 款 收 据 以 外 ( 支 票 现 金 等 ) 概 不 受 理 ) 通 过 同 各 国 总 代 理 报 名 的 情 况 下, 可 以 向 总 代 理 支 付 相 当 于 15,000 日 元 的 本 国 货 币 详 情 请 垂 询 选 拔 和 合 格 发 表 选 拔 方 法 根 据 提 交 资 料 进 行 选 拔 合 格 发 表 截 止 到 5 月 25 日 左 右, 向 本 人 通 知 选 拔 结 果 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 申 请 经 本 大 学 同 意 入 学 者 必 须 取 得 入 境 签 证 为 了 取 得 入 境 签 证, 除 了 本 大 学 的 入 学 许 可 书 之 外, 还 必 须 有 日 本 国 法 务 省 出 具 的 在 留 资 格 认 定 证 明 书 认 定 书 的 发 给 申 请 由 本 大 学 对 东 京 入 国 管 理 局 进 行 报 名 者 向 本 大 学 提 交 的 资 料 为 取 得 入 境 签 证 的 审 查 资 料 入 境 准 备 护 照 的 领 取 报 名 时 没 有 护 照 者, 在 得 到 选 拔 结 果 通 知 ( 合 格 ) 后, 必 须 马 上 办 理 领 取 护 照 的 手 续 5
入 境 签 证 的 取 得 4 月 入 学 的 情 况 下 在 3 月 初,10 月 入 学 的 情 况 下 在 8 月 下 旬, 邮 寄 入 学 许 可 书 和 在 留 资 格 认 定 证 明 书 向 日 本 公 馆 提 交 这 些 资 料 后, 便 可 以 取 得 入 境 签 证 发 放 了 在 留 资 格 认 定 证 明 书 并 被 允 许 入 学 者, 必 须 在 指 定 的 日 期 内, 按 照 入 学 手 续 重 要 事 项 交 纳 入 学 金 100,000 日 元 和 前 期 学 费 300,000 日 元, 共 计 400,000 日 元 不 发 给 认 定 证 的 情 况 下 东 京 入 国 管 理 局 的 审 查 结 果 也 有 可 能 是 不 发 给 在 留 资 格 认 定 证 明 书 这 种 情 况 下 不 能 如 期 来 日 收 到 不 发 给 认 定 证 的 通 知 之 后, 必 须 决 定 是 在 下 个 入 学 时 期 中 再 次 申 请 入 学 ( 无 需 审 定 费 ) 还 是 取 消 入 学, 并 进 行 联 系 取 消 入 学 的 情 况 下, 按 照 规 定 退 还 交 纳 金 额, 因 此, 必 须 在 规 定 用 纸 上 填 写 汇 款 的 银 行 账 户 号 码, 邮 寄 到 本 大 学 学 费 费 用 项 目 金 额 备 考 入 学 金 100,000 日 元 仅 在 入 学 时 学 费 600,000 日 元 前 期 300,000 日 元 后 期 300,000 日 元 合 计 700,000 日 元 学 费 可 以 分 期 交 纳 在 办 理 入 学 手 续 时 必 须 交 纳 的 费 用 为 入 学 金 和 と 前 期 学 费 其 他 注 意 事 项 1. 截 止 到 指 定 日 期 仍 未 办 理 入 学 手 续 的 情 况 下, 不 允 许 入 学 2. 报 名 资 格 中, 以 毕 业 预 定 结 业 预 定 的 资 格 参 加 考 试 并 合 格 者, 春 季 学 期 入 学 者 截 止 到 3 月 末 日 秋 季 学 期 入 学 者 截 止 到 9 月 末 日, 未 能 取 得 別 科 日 语 研 修 课 程 入 学 资 格 者, 取 消 合 格, 失 去 入 学 资 格 3. 有 关 报 名 和 在 留 资 格 申 请 的 资 料 以 及 入 学 手 续 资 料 有 不 实 记 载 者, 即 使 入 学 之 后 也 取 消 合 格, 失 去 入 学 资 格 请 务 必 将 报 名 资 料 装 入 信 封 并 以 挂 号 信 件 邮 寄 请 务 必 使 报 名 资 料 在 报 名 截 止 日 之 前 到 达 本 大 学 提 交 的 资 料 除 了 必 须 提 交 的 原 件 之 外, 概 不 退 还 另 外, 除 了 指 定 的 提 交 原 件 之 外, 请 不 要 以 原 件 的 形 式 提 交 否 则 不 予 退 还 6
神 奈 川 工 科 大 学 留 学 生 別 科 生 严 格 遵 守 事 项 ( 报 考 时 必 须 提 交 同 意 书 ) 1. 到 达 日 本 后, 留 学 生 别 科 的 学 生 必 须 居 住 在 神 奈 川 县 内 属 于 留 学 生 别 科 的 学 生, 在 到 达 日 本 后, 从 留 学 生 本 身 的 学 习 生 活 的 角 度 出 发 考 虑, 无 论 任 何 理 由, 都 必 须 居 住 在 神 奈 川 县 内, 即 使 在 日 本 的 其 他 地 区 有 自 己 的 亲 属 或 朋 友 违 反 上 述 规 定 的 学 生, 校 方 将 在 新 的 学 期 里 不 承 认 其 学 籍, 得 不 到 学 籍 承 认 的 留 学 生 必 须 及 时 离 开 日 本, 返 回 自 己 的 国 家 2. 学 习 态 度 升 学 意 向 的 确 认 本 校 的 留 学 生 别 科, 是 为 了 培 养 将 来 升 入 日 本 的 大 学 或 者 研 究 生 院 的 留 学 生 而 设 置 的 因 此, 如 果 留 学 生 本 人 入 校 后, 明 显 表 现 的 不 乐 意 学 习, 不 思 进 取 的 情 况 下, 校 方 的 担 当 老 师 将 给 予 警 告, 并 通 知 原 所 在 学 校 或 代 办 机 构, 如 果 情 况 仍 然 得 不 到 改 善, 比 如 没 有 正 当 理 由 而 出 勤 率 不 足 80% 成 绩 不 良 等, 同 时, 学 校 不 接 受 2 次 留 级 以 上 的 留 学 生, 以 上 情 况 发 生 时, 在 新 学 期, 校 方 将 不 承 认 该 学 生 的 学 籍, 届 时, 该 学 生 必 须 及 时 离 开 日 本, 返 回 自 己 的 国 家 3. 进 入 日 本 后 的 最 初 3 个 月, 不 允 许 打 工 根 据 日 本 入 国 管 理 局 的 规 定, 留 学 生 到 达 日 本 后 的 最 初 3 个 月, 不 予 许 从 事 认 定 的 在 留 资 格 以 外 的 活 动, 不 予 以 发 行 资 格 外 活 动 证 明 书 因 此, 在 此 期 间, 校 方 不 给 留 学 生 开 具 校 方 的 资 格 外 活 动 ( 打 工 ) 的 副 申 书 如 果 留 学 生 在 此 期 间 擅 自 打 工, 属 于 违 法, 一 经 发 现, 在 留 资 格 将 被 取 消, 届 时 留 学 生 必 须 立 刻 离 开 日 本, 返 回 自 己 的 国 家 另 外,3 个 月 后, 如 果 学 生 的 学 习 情 况 不 佳, 比 如 出 勤 率 低 学 习 成 绩 不 良, 校 方 仍 将 不 给 开 具 学 校 的 资 格 外 活 动 ( 打 工 ) 的 副 申 书, 直 到 学 生 的 学 习 情 况 得 到 改 善 据 此, 留 学 生 本 人 至 少 要 充 分 准 备 在 日 本 生 活 3 个 月 的 期 间 的 生 活 费 用 如 有 不 明 之 处, 请 向 各 国 总 代 理 或 者 本 大 学 国 际 课 咨 询 报 名 资 料 邮 寄 地 址 及 咨 询 处 : 243-0292 日 本 国 神 奈 川 县 厚 木 市 下 荻 野 1030 神 奈 川 工 科 大 学 国 际 课 TEL: 046-291-3313 FAX: 046-291-3314 E-Maill: ic@kait.jp 7