越 南 經 貿 投 資 座 談 會 ( 台 中 場 ) 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 阮 內 副 局 長 訂 於 2015 年 10 月 日 至 22 日 率 領 越 南 工 業 區 訪 問 團 至 台 灣 為 能 讓 國 內 企 業 瞭 解 越 南 經 濟 發 展 現 況, 特

越 南 經 貿 投 資 座 談 會 ( 台 北 場 ) 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 阮 內 副 局 長 訂 於 2015 年 10 月 日 至 22 日 率 領 越 南 工 業 區 訪 問 團 至 台 灣 為 能 讓 國 內 企 業 瞭 解 越 南 經 濟 發 展 現 況, 特 舉 辦 本 場 座 談 會, 將 與 台 灣 企 業 進 行 交 流 本 次 講 座 除 由 阮 內 副 局 長 親 自 說 明 越 南 加 入 TPP 後 明 外 商 在 越 南 投 資 佈 局 現 況 與 經 濟 發 展 策 略 越 南 最 新 投 資 法 規 等, 並 特 邀 越 南 Viglacera 集 團 分 享 外 商 在 越 南 投 資 之 寶 貴 經 驗 越 南 Viglacera 集 團 為 越 南 北 部 最 大 建 設 集 團 之 一, 業 務 橫 括 房 地 產 建 設 商 辦 大 樓 工 業 區 開 發 與 建 材 出 口 等, 為 外 商 在 越 南 投 資 的 最 佳 伙 伴,Viglacera 集 團 將 深 入 分 析 探 討 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 敬 邀 各 位 蒞 臨 日 期 :2015 年 10 月 19 日 上 午 10 時 至 12 時 地 點 : 東 元 電 機 506 會 議 室 ( 地 址 : 台 北 市 南 港 區 三 重 路 19-9 號 5 樓 ) 主 辦 單 位 : 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 協 辦 單 位 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 台 灣 區 電 機 電 子 同 業 公 會 中 華 民 國 紡 織 拓 展 會 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 時 間 報 到 主 講 人 09:30-10:00 報 到 10:00-10:15 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 致 歡 迎 詞 陳 維 海 代 表 致 詞 10:15-11:00 越 南 經 濟 發 展 藍 圖 - 投 資 環 境 介 紹 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 副 局 長 阮 內 11:00-11:10 茶 憩 11:10-12:00 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 工 業 越 南 Viglacera 集 團 區 介 紹. 12:00-12:15 - Q & A 報 名 表 --------------------------------- 免 費 ------------------------------------------------------------- 公 司 名 稱 : 地 址 : 姓 名 職 稱 聯 絡 電 話 傳 真 聯 絡 人 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 阮 伯 強 先 生 (VECO) Fax: (02)25041761/(02)25166625, Tel:(02)25166626/203, mobile: 0905159559 E-mail: cuongfia@yahoo.com.vn

越 南 經 貿 投 資 座 談 會 ( 台 中 場 ) 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 阮 內 副 局 長 訂 於 2015 年 10 月 日 至 22 日 率 領 越 南 工 業 區 訪 問 團 至 台 灣 為 能 讓 國 內 企 業 瞭 解 越 南 經 濟 發 展 現 況, 特 舉 辦 本 場 座 談 會, 將 與 台 灣 企 業 進 行 交 流 本 次 講 座 除 由 阮 內 副 局 長 親 自 說 明 越 南 加 入 TPP 後 明 外 商 在 越 南 投 資 佈 局 現 況 與 經 濟 發 展 策 略 越 南 最 新 投 資 法 規 等, 並 特 邀 越 南 Viglacera 集 團 分 享 外 商 在 越 南 投 資 之 寶 貴 經 驗 越 南 Viglacera 集 團 為 越 南 北 部 最 大 建 設 集 團 之 一, 業 務 橫 括 房 地 產 建 設 商 辦 大 樓 工 業 區 開 發 與 建 材 出 口 等, 為 外 商 在 越 南 投 資 的 最 佳 伙 伴,Viglacera 集 團 將 深 入 分 析 探 討 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 敬 邀 各 位 蒞 臨 日 期 :2015 年 10 月 20 日 下 午 2 時 至 4 時 地 點 : 台 中 世 界 貿 易 中 心 201 會 議 室 ( 地 址 : 台 中 市 西 屯 區 天 保 街 60 號 ) 主 辦 單 位 : 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 協 辦 單 位 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 台 灣 區 電 機 電 子 同 業 公 會 中 華 民 國 紡 織 拓 展 會 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 時 間 報 到 主 講 人 13:30-14:00 報 到 14:00-14:15 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 致 歡 迎 詞 阮 伯 強 助 理 主 任 14:15-15:00 越 南 經 濟 發 展 藍 圖 - 投 資 環 境 介 紹 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 副 局 長 阮 內 15:00-15:10 茶 憩 15:10-16:00 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 工 越 南 Viglacera 集 團 業 區 介 紹 16:00-16:30 - Q & A 報 名 表 --------------------------------- 免 費 ------------------------------------------------------------- 公 司 名 稱 : 地 址 : 姓 名 職 稱 聯 絡 電 話 傳 真 聯 絡 人 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 阮 伯 強 先 生 (VECO) Fax: (02)25041761/(02)25166625, Tel:(02)25166626/203, mobile: 0905159559 E-mail: cuongfia@yahoo.com.vn

越 南 經 貿 投 資 座 談 會 ( 高 雄 場 ) 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 阮 內 副 局 長 訂 於 2015 年 10 月 日 至 22 日 率 領 越 南 工 業 區 訪 問 團 至 台 灣 為 能 讓 國 內 企 業 瞭 解 越 南 經 濟 發 展 現 況, 特 舉 辦 本 場 座 談 會, 將 與 台 灣 企 業 進 行 交 流 本 次 講 座 除 由 阮 內 副 局 長 親 自 說 明 越 南 加 入 TPP 後 明 外 商 在 越 南 投 資 佈 局 現 況 與 經 濟 發 展 策 略 越 南 最 新 投 資 法 規 等, 並 特 邀 越 南 Viglacera 集 團 分 享 外 商 在 越 南 投 資 之 寶 貴 經 驗 越 南 Viglacera 集 團 為 越 南 北 部 最 大 建 設 集 團 之 一, 業 務 橫 括 房 地 產 建 設 商 辦 大 樓 工 業 區 開 發 與 建 材 出 口 等, 為 外 商 在 越 南 投 資 的 最 佳 伙 伴,Viglacera 集 團 將 深 入 分 析 探 討 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 敬 邀 各 位 蒞 臨 日 期 :2015 年 10 月 21 日 下 午 2 時 至 4 時 地 點 : 外 貿 協 會 高 雄 辦 事 處 401 會 議 室 ( 地 址 : 高 雄 市 苓 雅 區 民 權 一 路 28 號 4 樓 ) 主 辦 單 位 : 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 協 辦 單 位 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 台 灣 區 電 機 電 子 同 業 公 會 中 華 民 國 紡 織 拓 展 會 中 華 民 國 國 際 經 濟 合 作 協 會 時 間 報 到 主 講 人 13:30-14:00 報 到 14:00-14:15 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 致 歡 迎 詞 阮 伯 強 助 理 主 任 14:15-15:00 越 南 經 濟 發 展 藍 圖 - 投 資 環 境 介 紹 越 南 計 劃 投 資 部 外 國 投 資 局 副 局 長 阮 內 15:00-15:10 休 息 15:10-16:00 越 南 北 部 投 資 環 境 的 優 勢 與 潛 力, 工 業 區 越 南 Viglacera 集 團 介 紹 16:00-16:30 - Q & A 報 名 表 --------------------------------- 免 費 ------------------------------------------------------------- 公 司 名 稱 : 地 址 : 姓 名 職 稱 聯 絡 電 話 傳 真 聯 絡 人 : 駐 台 北 越 南 經 濟 文 化 辦 事 處 阮 伯 強 先 生 (VECO) Fax: (02)25041761/(02)25166625, Tel:(02)25166626/203, mobile: 0905159559 E-mail: cuongfia@yahoo.com.vn

02 www.viglaceraip.com 越 南 概 况

宏 观 经 济 指 标 越 南 被 认 为 世 界 各 国 政 治 安 宁 社 会 最 稳 定 的 国 家 之 一 越 南 经 济 增 长 活 跃, 在 亚 太 地 区 排 第 三 位 HA GIANG LAI CHAU LANG SON PHU THO BAC NINH QUANG NINH HA NOI HAI PHONG THAI BINH THANH HOA NGHE AN 政 治 稳 定 安 宁, 安 全 巨 大 的 经 济 增 长 潜 能 工 费 低 ( 越 南 2014 年 最 低 平 均 工 资 为 每 个 月 112 美 金 ) QUANG BINH THUA THIEN HUE 概 况 DA NANG 首 都 最 大 经 济 中 心 河 内 胡 志 明 市 GIA LAI 人 口 9070 万 人 (2014 年 ) 货 币 越 南 盾 NHA TRANG 为 了 猛 烈 发 展 实 现 成 为 共 有 55 个 合 作 伙 伴 其 内 有 G20 的 HO CHI MINH BINH THUAN 15 个 成 员 的 巨 大 经 济 连 接 网 络 的 重 要 枢 纽 为 目 标, 越 南 正 在 积 极 促 进 经 济 重 组, 革 新 增 长 模 式, 完 善 市 场 经 济 体 制, 成 为 对 CA MAU 外 国 投 资 商 更 有 吸 引 力 的 国 家 自 2003-2014 年 历 年 投 入 越 南 的 FDI 较 为 稳 定 所 注 册 的 项 目 资 金 来 源 来 自 日 本 韩 国 台 湾 新 加 坡 等 好 多 国 家 历 年 GDP 图 GDP (10 亿 美 金 ) 面 积 33.1690 平 2014 年 的 GDP 57 亿 美 金 方 公 里 5.7 200 170.6 0 160 141.8 140 121.8 120 104.8 90.16 96.22 100 71.02 80 60 40 20 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ( 来 源 : 越 南 统 计 局 ) Viglacera 工 业 区 03

VIGLACERA 总 公 司 简 介 VIGLACERA 总 公 司 ( 股 份 公 司 ) 是 越 南 建 材 生 产 经 营 领 域 的 前 排 企 业 在 房 地 产 投 资 领 域 VIGLACERA 商 标 信 誉 也 受 认 可, 其 产 品 包 括 工 业 区, 住 宅 区 商 业 办 公 楼 VIGLACERA 建 材 的 每 年 出 口 额 为 2000 万 美 金, 该 产 品 目 前 已 遍 及 全 球 40 多 个 国 家 和 地 区 VIGLACERA 注 重 生 产 和 产 品 多 样 化, 为 国 内 和 国 际 市 场 的 大 项 目 成 套 自 原 料 到 最 终 产 品 主 要 产 品 房 地 产 房 地 产 VIGLACERA 目 前 投 资 开 发 区 和 住 房 供 12 个 项 目, 总 面 积 386 公 顷, 分 成 多 个 档 次, 自 中 高 档 房 地 产 项 目 到 低 收 入 者 的 住 房, 能 多 样 化 地 满 足 市 场 需 求 工 业 区 持 有 9 个 工 业 区, 总 面 积 达 3.130 公 顷,VIGLACERA 被 评 价 为 越 南 北 方 投 资 建 设 与 经 营 工 业 区 基 础 设 施 的 前 排 企 业, 这 些 先 进 同 步 服 务 集 权 工 业 区 吸 引 了 三 星 佳 能 ORION 天 虹 等 许 多 国 际 大 品 牌 04 www.viglaceraip.com

主 要 产 品 建 材 建 筑 玻 璃 VIGLACERA 建 筑 玻 璃 产 品 占 全 国 该 行 业 产 量 的 40% 其 基 础 设 施 和 工 艺 先 进, 有 许 多 产 品 第 一 次 上 市, 如 达 欧 洲 标 准 的 EN 572-2:2004 号 玻 璃 产 品 满 足 生 产 节 能 玻 璃 (Low-E)... 用 的 玻 璃 胚 卫 浴 瓷 器 产 品 满 足 大 部 分 越 南 人 的 需 求 并 逐 渐 满 足 高 档 市 场, 卫 浴 瓷 器 生 产 占 整 个 行 业 生 产 能 力 的 10% 花 洒 是 辅 助 产 品, 与 传 统 卫 浴 瓷 器 配 套, 并 使 卫 浴 瓷 器 产 品 增 值 花 岗 砖 和 陶 瓷 砖 产 品 总 产 量 每 年 约 2000 万 m2, 陶 瓷 砖 每 年 1400 万, 相 当 于 整 个 行 业 生 产 能 力 的 6%, 花 岗 砖 每 年 600 万 m 2, 相 当 于 整 个 行 业 生 产 能 力 的 11% 赤 陶 产 品 生 产 砌 砖 瓦 片 料 砖 等 总 产 量 每 年 14 亿 块 以 上, 占 整 个 行 业 生 产 能 力 的 3% COTTO 砖 产 量 每 年 达 660 万 m 2, 相 当 于 整 个 行 业 生 产 能 力 的 50% Viglacera 工 业 区 05

Viglacera 的 信 誉 17 年 在 工 业 区 投 资 领 域 内 平 稳 发 展 是 来 自 全 球 许 多 国 家 的 200 家 企 业 的 信 赖 合 作 伙 伴 稳 定 的 财 政 实 力 - 专 业 灵 活 性 决 断 性 的 领 导 队 伍 经 验 丰 富 精 通 多 种 外 语 的 人 员 快 速 有 效 地 咨 询 并 协 助 办 理 投 资 手 续 06 www.viglaceraip.com

Viglacera 的 工 业 区 的 优 势 1 2 3 4 5 6 7 战 略 位 置, 交 通 方 便 现 有 平 面, 可 立 即 建 厂 成 套 的 技 术 设 施 服 务 设 施 及 社 会 设 施 具 有 工 人 宿 舍 和 出 租 的 别 墅 具 有 VIGLACERA 职 业 学 校, 专 门 为 工 业 区 培 训 和 提 供 高 质 量 的 人 工 资 源 为 企 业 免 费 招 聘 人 力 免 费 一 窗 口 服 务 部 门 投 资 证 申 请 企 业 成 立 人 事 登 记 注 册 和 刻 章 税 务 编 号 登 记 VIGLACERA 的 工 业 区 内 的 投 资 商 and more... Viglacera 工 业 区 07

技 术 设 施 内 部 交 通 工 业 区 内 的 交 通 线 路 按 棋 盘 格 子 网 络 方 式 进 行 规 划, 保 证 顺 利 的 接 近 各 厂 地 工 业 区 以 立 体 交 通 枢 纽 及 立 交 桥 与 国 道 线 路 连 接 供 电 国 家 电 网 经 过 110/22KV(35KV) 容 量 3x63MVA 功 率 进 行 供 电 供 电 容 量 可 增 加, 满 足 企 业 使 用 需 求 供 水 水 厂 产 量 为 17000m 3 / 日 夜 供 水 功 率 可 增 加, 满 足 企 业 使 用 需 求 排 水 雨 水 和 废 水 排 水 系 统 分 别 建 设 废 水 和 废 弃 物 处 理 废 水 处 理 厂 产 量 1 万 m 3 / 天 各 工 厂 的 固 体 废 弃 物 和 废 水 经 处 理, 保 证 不 造 成 环 境 污 染 电 信 电 信 网 络 先 进, 达 国 际 标 准, 充 分 快 捷 地 满 足 国 内 国 外 通 讯 联 络 服 务 需 求 ( 技 术 参 数 按 安 风 工 业 区 的 参 数 ) 08 www.viglaceraip.com

社 会 设 施 及 服 务 职 业 培 训 学 校 VIGLACERA 职 业 大 专 设 在 安 风 开 发 区 内 每 年, 该 所 学 校 培 训 出 来 4000 个 技 术 水 平 高 的 工 人 和 干 部 海 关 海 关 设 在 工 业 区 内, 协 助 企 业 在 工 业 区 内 办 理 进 出 口 铅 封 等 海 关 手 续 安 宁 派 出 所 设 在 工 业 区 内 同 时, 工 业 区 也 设 7 天 24 小 时 的 保 安 岗 位 及 安 宁 巡 查 队, 保 证 工 业 区 围 栏 内 的 安 宁 秩 序 银 行 具 有 工 商 银 行 (Vietinbank) 外 贸 银 行 (Vietcombank) 越 南 投 资 与 发 展 银 行 (BIDV) 农 村 与 农 业 发 展 银 行 (Agribank) 等 国 内 大 银 行 消 防 消 防 队 设 在 工 业 区 内, 保 证 7 天 24 小 时 的 安 宁 和 消 防 工 人 住 房 设 计 现 代 化 的 工 人 住 房 楼 每 间 房 面 积 45m2, 是 工 人 在 勤 劳 工 作 一 天 后 供 休 息 生 活 的 理 想 地 方 医 院 工 业 区 内 设 有 医 院, 满 足 劳 工 医 疗 需 求 开 发 区 工 业 区 旁 边 是 先 进 成 套 建 设 的 开 发 区,, 包 括 : 专 家 住 房 楼 工 人 公 寓 服 务 区 学 校 医 院 娱 乐 场 所 等 服 务 设 施 工 业 区 内 的 体 育 娱 乐 区 足 球 场, 游 泳 池, 网 球 场, 图 书 馆, 餐 馆 区, 服 务 与 劳 工 在 工 业 区 内 的 体 育 锻 炼 及 娱 乐 需 求 Viglacera 工 业 区 09

37 富 寿 北 宁 广 宁 河 内 太 平 承 天 顺 化 省 6 43 胡 志 明 10 www.viglaceraip.com

Viglacera 工 业 区 的 位 置 图 2 2C HO CHI MINH HIGHWAY 1B 1A CHINA HANOI - LAO CAI HIGHWAY 2 1B 2 32C 富 河 工 业 区 2C 37 NOI BAI AIRPORT THAI NGUYEN 1A LANG SON 4B C 海 安 工 业 区 37 锦 溪 工 业 区 32 PHU THO VINH PHUC 2 安 风 工 业 区 QUANG NINH HANOI 1 1A BAC NINH 东 梅 工 业 区 VAN DON AIRPORT 仙 山 工 业 区 1A 顺 城 工 业 区 5 HAI DUONG HAI PHONG 10 HAI PHONG PORT CAI LAN PORT 519 CAT BI AIRPORT 10 THAI BINH 前 海 工 业 区 越 南 北 方 北 宁 省 仙 山 工 业 区 -350 公 顷 安 风 工 业 区 -658 公 顷 顺 城 工 业 区 -250 公 顷 富 寿 省 富 河 工 业 区 -350 公 顷 锦 溪 工 业 区 -450 公 顷 广 宁 省 海 安 工 业 区 -2 公 顷 东 梅 工 业 区 -160 公 顷 太 平 省 前 海 工 业 区 -446 公 顷 成 天 顺 化 省 丰 田 工 业 区 -284 公 顷 HO CHI MINH HIGHWAY VAN XA CARGO TRAIN STATION 49 越 南 中 部 丰 田 工 业 区 1 49 THUA THIEN HUE HUE CITY THUAN AN PORT 1 PHU BAI IAIRPORT CHAN MAY PORT 49B Viglacera 工 业 区 11

发 展 过 程 开 发 属 于 安 丰 工 业 - 开 发 综 合 区 成 立 基 础 设 施 投 资 开 发 公 司 -VIGLACERA 房 地 产 处 的 前 身 开 发 仙 山 开 发 区, 第 一 个 工 人 住 房 区 建 成 开 发 北 宁 安 风 工 业 区 的 开 发 区 职 业 培 训 学 校 在 安 风 小 区 落 成 1998 2000 2003 2005 2006 2011 开 发 第 一 个 工 业 区 - ( 北 宁 省 ) 仙 山 工 业 区 开 发 海 安 工 业 区 ( 关 口 经 济 区 ) 夺 得 越 南 十 大 领 军 最 为 活 跃 的 房 地 产 开 发 商 的 BCI 奖 励 12 www.viglaceraip.com

夺 得 越 南 十 大 领 军 最 为 活 跃 的 房 地 产 开 发 商 的 BCI 奖 励 开 发 ( 广 宁 省 ) 东 梅 工 业 区 安 风 工 业 区 获 得 国 际 知 名 International Property Award 越 南 开 发 最 好 工 业 区 的 项 目 大 奖 开 发 富 寿 省 富 河 工 业 区 开 发 承 天 顺 化 省 丰 田 工 业 区 2012 2013 2014 2015 2016 夺 得 越 南 十 大 领 军 最 为 活 跃 的 房 地 产 开 发 商 的 BCI 奖 励 新 项 目 : - 太 平 省 前 海 工 业 区 - 北 宁 省 顺 城 工 业 区 Viglacera 工 业 区 13

北 宁 省 的 投 资 环 境 2 2C HO CHI MINH HIGHWAY 1B 1A CHINA HANOI - LAO CAI HIGHWAY 2 1B 32C 2C 37 THAI NGUYEN LANG SON 4B NOI BAI AIRPORT 1A C 37 32 PHU THO VINH PHUC 2 安 风 工 业 区 QUANG NINH HANOI 1 1A BAC NINH VAN DON AIRPORT 仙 山 工 业 区 1A 顺 城 工 业 区 5 HAI DUONG HAI PHONG 10 CAI LAN PORT HAI PHONG PORT 519 10 THAI BINH CAT BI AIRPORT 北 宁 省 位 于 中 国 广 西 南 宁 越 南 凉 山 - 河 内 - 海 防 -( 广 宁 省 ) 下 龙 经 济 重 点 的 走 廊, 具 有 多 个 公 路 经 过 本 省 交 通 公 路 1 号 国 道 为 连 接 31 个 重 点 城 市 的 血 脉 国 道 线 路 面 积 822.7 平 方 公 里 全 省 劳 动 力 64.2100 人 2014 年 的 GRDP 41 亿 美 金 水 路 铁 路 航 空 号 国 道 为 连 接 河 内 北 宁 海 洋 盖 麟 (CAILAN) 港 及 广 宁 芒 街 关 口 等 地 之 路 3 号 国 道 为 连 接 河 内 北 宁 太 原 北 干 高 平 等 地 之 路 38 号 国 道 为 连 接 北 宁 兴 安 河 南 等 3 个 省 份 之 路 北 宁 全 省 具 有 127 公 里 长 的 水 道, 具 有 许 多 口 岸 以 及 装 卸 场 地 北 宁 省 有 河 内 开 往 ( 凉 山 ) 同 登 的 国 际 联 运 铁 路 经 过, 其 长 途 162km, 并 有 河 内 开 往 北 宁 -( 广 宁 ) 下 龙 的 内 地 铁 路 经 过 距 离 内 拜 国 际 机 场 22 公 里 ( 乘 汽 车 15 分 钟 ) 14 www.viglaceraip.com

概 况 人 口 106,0300 人, 其 中 在 劳 动 力 年 龄 段 范 围 内 具 有 60% 2014 年 竞 争 力 指 标 (PCI) 2013 年 人 均 收 入 10/63 3654 美 金 / 年 (2013 年 ) 来 自 附 近 地 区 的 劳 动 力 270 万 人 ( 北 江 海 洋 兴 安 等 ) 工 人 平 均 工 资 214 美 金 / 月 历 年 GRDP 图 GRDP(10 亿 美 金 ) 5 4 3.2 3.5 3.8 4.1 3 2 1 0 2011 2012 2013 2014 有 利 的 地 理 位 置 及 经 济 条 件, 北 宁 省 的 基 础 设 施 越 来 越 完 善 北 宁 具 有 宽 松 投 资 环 境 投 资 优 惠 政 策, 这 几 年 来, 越 南 北 方 地 区 竞 争 指 标 省 级 评 价 北 宁 省 排 名 第 二 位 并 多 年 吸 引 外 国 企 业 投 资 资 本 在 全 国 排 名 第 十 位 Viglacera 工 业 区 15

TOWN ROAD 295 仙 山 工 业 区 距 离 河 内 22 公 里 距 离 内 拜 机 场 30 公 里 距 离 海 防 港 110 公 里 距 离 广 宁 省 盖 麟 深 水 港 120 公 里 PETROL STATION RAILWAY INTERNATIONAL 距 离 谅 山 国 际 关 口 120 公 里 WASTE WATER TREATMENT STATION HIGHWAY No.1A HANOI BAC NINH WATER SUPPLY STATION BANK MANAGEMENT OFFICE BAC NINH POST OFFICE LANG SON TIEN SON URBAN AREA 24 HA HIGHWAY No.1B POWER SUPPLY STATION TIEN SON GEOMATRY ACROSS POINT TOWN ROAD 295 HIGHWAY No.1B 规 划 位 置 北 宁 省 慈 山 镇 和 仙 游 县 之 间 规 模 总 面 积 350 公 顷, 分 成 2 个 阶 段 第 一 阶 段 135 公 顷 HANOI 第 二 阶 段 215 公 顷 开 工 仙 山 小 区 : 面 积 24 公 顷 2000 年 16 www.viglaceraip.com

越 南 北 方 典 型 工 业 区 代 表 运 作 中 的 企 业 :126 家 仙 山 工 业 区 是 第 一 个 由 VIGLACERA 公 司 投 资 建 设 的 工 业 区, 也 是 在 北 宁 省 的 第 一 个 工 业 区 至 今, 该 园 区 是 全 球 很 多 个 国 家 大 品 牌 企 业 的 投 资 目 的 地, 如 : 佳 能, 日 本 THK( 东 海 电 视 广 播 公 司 ), 意 大 利 亚 阿 里 斯 顿 ARISTON 瑞 士 ABB 韩 国 SEOJIN 等 Viglacera 工 业 区 17

安 风 工 业 区 距 离 河 内 首 都 35 公 里 距 离 内 拜 机 场 22 公 里 ( 乘 汽 车 15 分 钟 ) 距 离 太 原 省 三 星 厂 60 公 里 ( 乘 汽 车 1 个 小 时 ) 距 离 海 防 港 110 公 里 ; 距 离 广 宁 省 盖 麟 渗 水 海 港 120 公 里 距 离 谅 山 国 际 关 口 120 公 里 PUBLIC SERVICE AND FACILITIES (Bank, Post Office, Custom...) 规 划 位 置 规 模 北 宁 省 安 风 县 总 面 积 658 公 顷, 分 成 2 个 阶 段 第 一 阶 段 :344 公 顷 第 二 阶 段 :314 公 顷 安 风 小 区 : 面 积 52 公 顷 开 工 2006 年 www.viglaceraip.com

韩 国 企 业 的 投 资 目 的 地 突 出 信 息 运 作 中 的 企 业 :49 家 对 于 通 过 陆 路 和 航 空 路 的 交 通 方 式 来 说, 安 风 工 业 区 占 尽 了 优 势, 便 利 于 企 业 货 品 进 出 口 及 原 物 料 运 输 安 风 工 业 区 位 于 内 拜 国 际 机 场 附 近, 便 利 于 货 物 以 及 原 材 料 运 输 这 就 是 在 本 工 业 区 投 资 的 许 多 FDI 外 国 企 业 关 注 的 首 要 因 素 ( 越 南 COMPLEX 三 星 总 经 理 Shim Won Hwan 先 生 的 发 言 ) 现 在 在 工 业 区 内 具 有 20 多 家 韩 国 企 业 正 在 运 作, 其 中 大 品 牌 企 业 有 : 三 星 Orion Flexcom Dongsin Mobase, Dawon Vina Hansol 等 企 业 安 风 工 业 区 被 视 为 吸 引 韩 国 投 资 商 的 目 的 地 2013 年 :VIGLACERA 安 风 工 业 区 获 得 国 际 知 名 International Property Award 越 南 开 发 最 好 工 业 区 的 项 目 大 奖 2014 年 : 安 风 工 业 区 夺 得 建 设 部 颁 发 2014 年 高 品 质 工 程 奖 励 Viglacera 工 业 区 19

VIGLACERA 职 业 大 专 每 年 学 校 培 训 4000 多 个 学 员 位 于 在 安 风 工 业 区 附 近,VIGLACERA 职 业 大 专 于 1973 年 成 立, 具 有 高 级 教 师 队 伍, 教 育 经 验 丰 富, 具 有 整 套 基 础 设 施 教 学 装 设 备 全 国 20 所 学 校 与 本 校 密 切 有 联 系,VIGLACERA 职 业 大 专 成 为 非 常 靠 谱 的 培 训 基 地, 每 年 可 为 国 内 外 企 业 提 供 将 近 100 万 人 的 高 质 量 劳 工 此 外, 以 达 到 国 际 培 训 标 准 与 促 进 高 校 培 训 质 量, 从 此 提 高 劳 动 者 素 质 人 才 队 伍, 满 足 企 业 的 严 格 招 聘 需 求, 本 校 与 河 内 百 科 大 学 河 内 建 设 大 学 等 国 内 许 多 大 规 模 的 大 学 联 合 进 行 培 训, 另 外 还 与 Califonia Miramar 大 学 ( 美 国 ) 广 西 机 电 学 院 ( 中 国 ) BNIT 培 训 学 院 ( 澳 大 利 亚 ) 英 国 Proskills 职 业 技 能 协 会 等 外 国 大 学 和 大 专 的 交 流 合 作 20 www.viglaceraip.com

员 工 的 住 宅 区 安 风 小 区 共 有 将 近 600 间 住 宅 房 以 及 社 会 住 房 项 目 商 业 公 寓 等, 保 证 能 够 对 本 工 业 区 劳 动 者 供 给 稳 定 性 的 住 宿 距 离 安 风 工 业 区 2 公 里, 配 有 成 套 规 划 投 资 建 设 的 员 工 住 宅 区 该 项 目 具 有 将 近 600 间 房 子, 典 型 面 积 为 35-40m 2, 设 计 从 简 单 到 现 代 化 便 利 未 来, 该 住 宅 区 继 续 开 展 建 房 项 目, 如 : 社 会 住 宅 房, 商 品 房, 别 墅, 街 边 房 子, 将 有 大 利 于 稳 定 住 宅 及 改 善 住 宅 的 需 求, 尤 其 是 对 于 在 该 住 宅 区 和 安 风 工 业 区 内 工 作 的 员 工 专 家 干 部 来 说, 其 勤 劳 工 作 时 间 后 具 有 舒 服 休 息 的 地 方 以 及 将 大 大 提 升 生 活 条 件 设 在 安 风 住 宅 区 总 面 积 52 公 顷, 工 人 住 宅 区 还 享 有 基 础 设 施 完 善 服 务 功 能 齐 全 及 各 方 面 生 活 的 便 利, 包 括 : 医 院, 学 校, 体 育 娱 乐 区, 商 业 服 务 区 绿 色 公 园 等 Viglacera 工 业 区 21

北 宁 省 的 投 资 环 境 2 2C HO CHI MINH HIGHWAY 1B 1A CHINA HANOI - LAO CAI HIGHWAY 2 1B 2 富 河 工 业 区 32C 2C 37 THAI NGUYEN LANG SON 4B NOI BAI AIRPORT 1A C 37 锦 溪 工 业 区 32 PHU THO VINH PHUC 2 QUANG NINH HANOI 1 1A BAC NINH VAN DON AIRPORT 5 CAI LAN PORT 1A HAI DUONG HAI PHONG HAI PHONG PORT 519 CAT BI AIRPORT 10 THAI BINH 交 通 陆 路 河 内 - 老 街 高 速 公 路 以 及 胡 志 明 公 路 作 为 连 接 着 国 内 各 省 份 之 间 交 通 系 统 的 血 脉 线 路 32 号 国 道 为 连 接 着 河 内 富 寿 安 沛 莱 州 等 4 个 省 市 之 路 水 路 全 省 具 有 越 池 港 燕 毛 港 罢 平 港 等 3 个 河 边 港, 向 河 内 海 防 等 地 流 通, 其 中, 越 池 港 是 枢 纽 港, 其 吞 吐 量 为 2.5-3 顿 / 年, 可 迎 接 载 重 600 吨 的 船 舶 铁 路 河 内 - 老 街 - 昆 明 铁 路 交 通 系 统 便 利 于 中 国 和 东 盟 进 行 交 易 往 来 海 防 - 河 内 - 富 寿 - 老 街 铁 路 线 路 正 在 进 行 规 划 成 为 国 际 联 运 线 路 航 空 路 距 离 内 拜 国 际 机 场 60 公 里 ( 乘 汽 车 45 分 钟 ) 22 www.viglaceraip.com

富 寿 已 经 成 为 越 南 北 部 的 新 工 业 中 心 富 寿 省 - 建 立 越 南 民 族 史 上 首 个 国 家 且 经 过 代 雄 王 记 录 在 民 族 历 史 上 之 地, 至 今, 富 寿 已 经 成 为 越 南 北 部 的 新 工 业 中 心 概 况 人 口 人 均 收 入 135,1224 人 (62,46% 在 劳 动 力 年 龄 段 范 围 内 ) 一 年 1,071 美 金 (2013) 来 自 附 近 地 区 的 劳 动 力 290 万 人 ( 来 自 和 平 永 福 宣 光 安 沛 山 罗 等 第 ) 历 年 GRDP 图 GRDP (10 亿 美 金 ) 2 1.6 1.7 1.5 1.2 1.3 1.4 1 0.5 0 2010 2011 2012 2013 2014 面 积 3.533,3 本 省 的 劳 动 力 量 86.7000 2014 年 的 GRDP 17 亿 美 金 平 方 公 里 人 位 于 北 部 地 区, 地 处 北 部 核 心 位 置, 在 海 防 - 河 内 - 老 街 - 昆 明 ( 中 国 ) 经 济 走 廊 上, 富 寿 省 成 为 西 北 东 北 地 区 与 全 国 连 接 的 桥 梁 投 资 许 可 证 签 发 和 项 目 实 施 开 展 手 续 按 一 个 枢 纽 一 个 窗 口 的 制 度 办 理, 缩 短 办 理 项 目 投 资 手 续 的 时 间 ( 与 国 家 规 定 的 时 间 更 快 50%), 据 此, 投 资 商 可 减 少 时 间 与 费 用 这 为 了 吸 引 投 资 商 到 富 寿 省 投 资 创 造 了 条 件 Viglacera 工 业 区 23

富 河 工 业 区 距 离 河 内 首 都 80 公 里 距 离 内 拜 国 际 机 场 60 公 里 距 离 太 原 省 三 星 厂 110 公 里 TOWN CENTER 距 离 北 宁 省 三 星 厂 110 公 里 距 离 海 防 港 198 公 里 距 离 谅 山 国 际 关 口 0 公 里 LAO CAI WASTE WATER TREATMENT STATION INTERCHANGE TO PHU HA IP TOWN CENTER No.2 HIGHWAY HANOI - LAO CAI HIGHWAY VIET TRI 规 划 位 置 富 寿 省 富 寿 市 面 积 开 工 350 公 顷 2015 年 LAM THAO POWER SUPPLY STATION WATER SUPPLY STATION WASTE WATER TREATMENT STATION HANOI 24 www.viglaceraip.com

在 本 地 区 内 租 金 最 低 的 工 业 区 突 出 信 息 富 河 工 业 区 是 富 寿 市 的 第 一 个 工 业 区 该 镇 劳 动 力 量 丰 富, 人 工 费 低 该 工 业 区 就 在 胡 志 明 公 路 和 河 内 - 老 街 高 速 公 路 这 两 条 血 脉 道 路 旁 边, 因 此, 可 缩 短 投 资 商 从 工 业 区 到 河 内 市 中 心 及 邻 近 地 区 在 路 上 的 时 间 并 促 进 贸 易 往 来 优 先 吸 引 投 资 的 领 域 日 用 品 生 产, 食 品, 药 品 加 工 电 子 产 品 组 装 工 业 行 业 机 械 制 造 工 业, 汽 车, 摩 托 车 制 造, 组 装 工 业 高 档 建 材 生 产 货 物 仓 储 仓 库, 待 发 货 的 仓 库 Viglacera 工 业 区 25

广 宁 省 的 投 资 环 境 2 2C HO CHI MINH HIGHWAY 1B 1A CHINA HANOI - LAO CAI HIGHWAY 2 1B 32C 2C 37 NOI BAI AIRPORT THAI NGUYEN 1A LANG SON 4B C 海 安 工 业 区 37 VINH PHUC 2 32 PHU THO QUANG NINH HANOI 1 1A BAC NINH 东 梅 工 业 区 VAN DON AIRPORT 5 CAI LAN PORT 1A HAI DUONG HAI PHONG HAI PHONG PORT 519 CAT BI AIRPORT 10 THAI BINH 交 通 陆 路 号 国 道 为 广 宁 省 与 海 洋 北 宁 河 内 等 地 连 接 之 路 内 拜 ( 河 内 )- 芒 街 ( 广 宁 ) 高 速 公 路 在 施 工 中, 总 长 288 公 里, 设 计 速 度 120km/h 4B 号 国 道 为 广 宁 省 与 谅 山 高 平 等 地 连 接 之 路 10 号 国 道 为 广 宁 省 与 海 防 太 平 南 定 宁 平 青 化 等 地 连 接 之 路 水 路 广 宁 省 作 为 一 个 沿 海 省 份, 优 势 为 有 河 口 系 统 和 较 长 的 海 岸 线, 本 省 具 有 非 常 发 达 的 水 路 交 通 系 统, 其 中, 盖 麟 (CAILAN) 深 水 港 是 越 南 北 部 最 大 的 海 港 之 一, 可 迎 接 载 重 5 万 顿 的 船 舶 铁 路 河 内 - 下 龙 ( 到 盖 麟 (CAILAN) 港 ) 铁 路 线 路 在 改 造 之 中, 有 现 代 规 模, 客 运 火 车 速 度 达 到 120km/h, 货 运 货 车 速 度 达 到 80 km/h 航 空 2015 年, 正 式 在 云 屯 县 经 济 区 开 工 广 宁 航 空 港, 具 有 游 客 站 台, 容 量 为 200 万 人 / 年, 货 物 达 1 万 顿 / 年 26 www.viglaceraip.com

广 宁 省 在 北 部 重 点 经 济 区 内, 属 于 越 中 经 济 2 廊 一 圈 的 发 展 战 略 ; 是 东 盟 与 中 国 之 间 的 桥 梁 ; 北 部 各 地 区 联 盟 合 作 ; 属 于 南 宁 - 新 加 坡 经 济 走 廊 等 概 况 人 口 2013 年 省 竞 争 力 指 标 (PCI) 人 均 收 入 1,5290 人, 其 中,60% 在 劳 动 力 年 龄 段 范 围 内 4/63 一 年 2910 美 金 (2013) 来 自 附 近 地 区 的 劳 动 力 360 万 人 ( 来 自 北 江 海 洋 海 防 谅 山 等 地 ) 工 人 平 均 工 资 一 月 224 美 金 广 宁 省 汇 集 了 国 家 工 业 化 现 代 化 进 程 中 有 利 于 促 进 经 济 社 会 发 展 的 顺 利 条 件 最 近 2 年, 经 营 投 资 环 境 得 到 了 明 显 改 善, 有 效 吸 引 投 资 资 本 2013 年 省 竞 争 力 指 标 排 第 4/63;2013 年, 在 经 济 管 理 质 量 领 域 中 7 个 省 份 领 军 中 广 宁 省 排 名 第 4 位, 并 在 北 部 地 区 的 省 份 中 排 名 第 一 位 历 年 GRDP 图 面 积 6102.4 省 的 劳 动 力 量 71.1000 平 方 公 里 人 GRDP(10 亿 美 金 ) 3 2.5 2.1 2 1.5 1 2.5 2.5 2.7 2014 年 的 GRDP 27 亿 美 金 0.5 0 2011 2012 2013 2014 Viglacera 工 业 区 27

海 安 工 业 区 距 离 芒 街 国 际 关 口 ( 中 国 北 仑 )6 公 里 距 离 海 河 深 水 港 30 公 里 距 离 万 嘉 海 港 20 公 里 距 离 民 进 海 港 9 公 里 距 离 云 屯 机 场 140 公 里 距 离 下 龙 市 和 盖 麟 深 水 港 170 公 里 POWER SUPPLY STATION MONG CAI BORDER GATE 6km WATER SUPPLY STATION HIGHWAY HANOI MONG CAI HIGHWAY WASTE WATER TREATMENT STATION 规 划 位 置 规 模 广 宁 省 芒 街 市 总 面 积 :2 公 顷 海 岸 小 区 : 面 积 137 公 顷 开 工 2005 年 28 www.viglaceraip.com

关 口 经 济 区 关 口 经 济 区 的 优 惠 海 安 工 业 区 属 于 芒 街 关 口 经 济 区, 投 资 商 可 享 受 有 关 口 经 济 区 的 最 大 优 惠 1. 企 业 所 得 税 (CIT) 企 业 新 注 册 属 于 工 业 区 里 投 资 的 项 目 情 况 下, 可 享 受 15 年 内 10% 税 率, 免 税 最 长 不 可 超 过 4 年, 并 在 后 续 最 长 不 超 过 9 年 的 期 限 内 享 受 应 缴 税 额 减 税 50% 优 惠, 自 从 企 业 发 生 应 课 税 收 入 之 年 份 起 开 始 计 算 免 税 减 税 时 间 对 特 需 引 进 大 规 模 投 资 与 先 进 技 术 的 项 目, 可 延 长 适 用 优 惠 税 率 的 期 限, 但 延 长 期 限 自 高 科 技 企 业 营 业 执 照 签 发 之 日 起, 计 算 不 得 超 过 15 年 2. 个 人 所 得 税 : 减 收 应 纳 税 金 50% 3. 增 值 税 : 根 据 与 外 国 方 签 署 加 工 出 口 的 合 同 而 进 口 用 于 生 产 加 工 产 品 的 原 物 料 得 以 免 税 4. 进 口 税 针 对 投 资 领 域 具 有 进 口 税 待 遇 的 项 目, 属 于 企 业 固 定 资 产 富 润 进 口 货 物 可 免 征 税 针 对 用 来 生 产 出 口 产 品 的 进 口 货 物 原 料 可 免 进 口 税 ( 按 QĐ 33/2209/QĐ-TTg 号 决 议 规 定 的 政 策 ) Viglacera 工 业 区 29

东 梅 工 业 区 距 离 海 防 港 40 公 里 距 离 盖 麟 深 水 港 35 公 里 距 离 河 内 首 都 135 公 里 距 离 国 际 内 排 机 场 140 公 里 距 离 云 屯 机 场 75 公 里 距 离 芒 街 国 际 关 口 250 公 里 HAI PHONG PORT: 40km HANOI WATER SUPPLY STATION POWER SUPPLY STATION HIGHWAY Entrance HA LONG CITY CAI LAN DEEP SEA PORT 35km WASTE WATER TREATMENT STATION 规 划 位 置 面 积 开 工 广 宁 省 广 安 镇 160 公 顷 2012 年 30 www.viglaceraip.com

靠 近 北 部 最 大 2 个 港 口 的 工 业 区 突 出 信 息 东 梅 工 业 区 具 有 一 个 很 顺 利 进 行 贸 易 往 来 的 位 置, 尤 其 是 海 路 交 通 该 项 目 靠 近 北 部 最 大 2 个 港 口, 即 盖 麟 港 和 海 防 港 这 些 大 港 年 货 物 吞 吐 量 达 800 万 吨 海 船 最 大 载 重 量 7.5 万 顿 这 是 吸 引 通 过 海 路 出 口 货 物 的 企 业 的 战 略 优 势 之 一 Viglacera 工 业 区 31

承 天 顺 化 省 的 投 资 环 境 丰 田 工 业 区 THUAN AN PORT 1 VAN XA CARGO TRAIN STATION HUE CITY PHU BAI IAIRPORT HO CHI MINH HIGHWAY 49 49 THUA THIEN HUE 1 CHAN MAY PORT 49B 河 内 承 天 顺 化 位 于 河 内 首 都 和 胡 志 明 市 之 间, 南 北 重 要 交 通 主 干 道, 位 于 连 接 泰 国 - 老 挝 和 越 南 的 东 西 走 廊 上 承 天 顺 化 陆 路 交 通 1A 号 国 道 : 连 接 31 个 重 点 省 市 的 血 脉 主 干 道, 其 中 有 河 内 海 防 岘 港 胡 志 明 市 等 大 城 市 承 天 顺 化 与 老 挝 仍 有 的 2 个 通 商 口 岸. 水 路 作 为 一 个 沿 海 省 份, 承 天 顺 化 具 有 发 展 水 路 交 通 的 优 势, 具 有 云 脚 深 水 港 顺 安 港 等 海 港, 其 吞 吐 量 最 多 200 万 吨 / 年, 可 迎 接 载 重 5 万 吨 的 船 舶 胡 志 明 铁 路 承 天 顺 化 省 有 全 长 1,729km 的 南 北 铁 路 经 过, 其 连 接 21 个 省 市 仅 仅 当 地 地 盘 上 就 有 该 条 铁 路 的 15 个 火 车 站 32 www.viglaceraip.com

概 况 人 口 1,123,800 人, 其 中 62.46% 在 劳 动 力 年 龄 段 范 围 内 人 均 收 入 一 年 1750 美 金 (2014 年 ) 来 自 附 近 地 区 的 劳 动 力 170 万 人 ( 来 自 广 南, 广 治, 岘 港 等 ) 工 人 的 平 均 工 资 163 美 金 / 月 历 年 GRDP 图 GRDP(10 亿 美 金 ) 2 1.7 1.8 1.5 1.2 1.4 1 0.5 0 2011 2012 2013 2014 承 天 顺 化 省 是 越 南 中 部 经 济 区 的 一 个 重 要 省 份 具 有 两 个 被 UNESCO 列 入 世 界 文 化 遗 产 及 拥 有 丰 富 的 自 然 资 源 具 有 大 量 的 海 鲜 储 量, 海 鲜 产 品 开 采 行 业 被 视 为 该 省 经 济 的 核 心 行 业 面 积 5033.2 全 省 的 劳 动 力 60,7023 2014 年 的 GRDP 亿 美 金 平 方 公 里 人 Viglacera 工 业 区 33

BOUNDARY 丰 田 工 业 区 距 离 顺 化 市 35 公 里 距 离 富 拜 国 际 机 场 约 50 公 里 距 离 岘 港 仙 沙 港 120 公 里 距 离 云 脚 海 港 70 公 里 No.6 ROAD SEA PORT SEA PORT No.9 ROAD WASTE WATER TREATMENT STATION PHO TRACH STATION - 9KM POWER SUPPLY STATION WATER SUPPLY STATION PHONG DIEN TOWN CENTER PHONG DIEN - DIEN LOC RESCURE ROAD QUANG TRI PROVINCE BAC NAM RAILWAY No.1A HIGH WAY 规 划 RAILWAY BRIDGE Entrance URBAN AREA 位 置 面 积 开 工 承 天 顺 化 省 丰 田 县 284 公 顷 2015 年 No.9 ROAD HUE - 35 km 34 www.viglaceraip.com

优 惠 价 丰 富 资 源 的 工 业 区 突 出 信 息 丰 田 工 业 区 具 有 丰 富 的 砂 子 资 源, 符 合 发 展 高 档 水 晶 产 品 加 工 行 业 优 先 呼 吁 投 资 的 领 域 突 出 信 息 建 材 生 产 采 用 砂 子 原 料 加 工 液 体 水 晶 块 状 水 晶 等 产 品, 陶 瓷 水 晶 家 用 品 建 设 玻 璃 水 晶 水 晶 玻 璃 高 档 水 晶 太 阳 能 电 池 等 加 工 生 产 农 林 产, 机 械 纺 织, 皮 鞋 加 工 生 产 水 海 产 加 工, 汽 车 摩 托 车 等 生 产 组 装 Viglacera 工 业 区 35

投 资 指 引 工 业 区 投 资 规 程 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 了 解 工 业 区 的 相 关 信 息 工 业 区 投 资 注 册 ( 签 订 二 手 租 凭 的 原 则 合 同 ) 呈 交 申 请 投 资 许 可 证 的 资 料 资 料 审 核 - 签 发 投 资 许 可 证 签 订 关 于 土 地 二 手 租 凭 的 合 同, 并 移 交 土 地 协 商 基 础 设 施 连 接 点 的 协 议 ( 供 电, 供 水, 排 水 及 串 口 位 置 ) 呈 交 规 划 证 书 申 请 资 料 呈 交 环 保 计 划 登 记 资 料 消 防 方 案 审 核 呈 交 建 设 许 可 证 申 请 资 料 建 设 厂 房, 安 装 机 械 设 备 36 www.viglaceraip.com

1. 向 投 资 者 免 费 及 时 快 速 咨 询 企 业 成 立 手 续, 如 : 办 理 营 业 执 照 投 资 许 可 证 企 业 刻 印 和 公 章 登 记 税 务 代 码 登 记 在 银 行 开 账 户 等 刊 登 企 业 成 立 公 告 等 手 续 VIGLACERA 对 于 在 工 业 区 投 资 的 企 业 提 供 协 助 免 费 协 助 办 理 接 用 电 用 水 连 接 及 废 水 处 理 等 手 续 2. 免 费 协 助 企 业 办 理 土 地 使 用 证 申 请 手 续 3. 免 费 协 助 人 员 招 聘 的 工 作 4. 免 费 介 绍 : 劳 工 培 训 单 位 投 资 资 本 资 助 银 行 税 务 咨 询 会 计 报 关 物 流 等 公 司 保 安 环 境 卫 生 汽 车 租 出 等 服 务 供 应 单 位, 员 工 份 饭 供 应 单 位, 咨 询 针 对 环 境 影 响 的 评 估 报 告 的 单 位 Viglacera 工 业 区 37

发 动 在 邓 舍 住 宅 区 的 种 树 节 日 国 家 主 席 张 晋 创 祝 贺 VIGLACERA 获 领 国 家 商 标 富 河 工 业 区 建 设 开 工 仪 式 典 型 图 片 与 韩 国 企 业 洽 谈 VIGLACERA 总 公 司 40 周 年 纪 念 仪 式 38 www.viglaceraip.com

与 日 本 企 业 洽 谈 建 设 部 部 长 在 VIGLACERA 现 场 拜 访 工 人 和 干 部 获 得 国 际 知 名 International Property Award 越 南 开 发 最 好 工 业 区 的 项 目 大 奖 获 领 BCI Top 10 Developers 奖 励 三 星 卫 星 企 业 代 表 团 拜 访 并 在 VIGLACERA 工 业 区 内 走 访 与 韩 国 企 业 签 订 土 地 租 用 合 同 Viglacera 工 业 区 39

VIGLACERA 房 地 产 公 司 办 公 室 : 河 内 市 南 慈 联 郡 升 龙 大 道 1 号 VIGLACERA 大 厦 2 楼 电 话 : (84.4) 3553 6688 (Ext: 105) 传 真 : (84.4) 3553 7666 邮 箱 : vir@viglaceraland.vn 网 站 : www.viglaceraip.com 热 线 电 话 : +84 903 405 099