广 岛 YMCA 专 门 学 校 语 言 交 流 学 科 日 语 课 程 2016 年 度 4 月 生,10 月 生 招 生 简 章 1. 招 生 课 程 及 名 额 一 年 课 程 ( 只 限 于 4 月 入 学 ):60 名 两 年 课 程 ( 只 限 于 4 月 入 学 ):60 名 ( 毕 业 后 可 取 得 专 门 士 的 称 号 ) 一 年 半 课 程 ( 只 限 于 10 月 入 学 ):60 名 2. 报 名 申 请 受 理 日 期 一 年 课 程 两 年 课 程 (4 月 入 学 ):2015 年 8 月 3 日 ~10 月 31 日 一 年 半 课 程 (10 月 入 学 ) :2016 年 2 月 1 日 ~ 4 月 30 日 3. 入 学 资 格 提 交 申 请 时 必 须 具 备 以 下 条 件 1 修 满 12 年 以 上 正 规 教 育 者 2 学 过 日 语 ( 在 日 语 教 学 机 关 学 习 日 语 时 间 在 150 小 时 以 上 ), 而 且 取 得 日 语 能 力 测 验 4 级 或 N5 以 上, 或 者 取 得 实 用 日 本 语 签 定 考 试 (J-TEST)F 级 以 上 的 证 书 者 及 其 预 定 者 ( 4 月 入 学 者 最 晚 要 报 考 2015 年 11 月 的 考 试,10 月 入 学 者 最 晚 要 报 考 2016 年 5 月 的 考 试 ) 3 就 学 目 的 及 毕 业 后 去 向 明 确 者 4 最 好 是 在 最 终 学 历 学 校 毕 业 后 5 年 未 满 者 5 有 住 在 广 岛 市 或 者 是 广 岛 市 近 郊 的 身 份 保 证 人 ( 对 本 校 的 保 证 人 ) 6 有 能 力 支 付 在 本 校 学 习 期 间 所 有 学 费 及 生 活 费 者 7 曾 经 在 广 岛 YMCA 以 外 的 日 语 学 校 申 请 过 留 学 签 证 而 未 被 批 准 者, 不 予 受 理 4. 身 份 担 保 人 ( 对 本 校 的 保 证 人 ) 根 据 法 务 省 的 规 定, 从 1997 年 4 月 起 废 除 身 份 担 保 人 制 度 但 是 报 考 本 校, 必 须 要 有 保 证 人 来 确 认 留 学 生 的 入 学 手 续, 以 及 对 留 学 生 来 日 本 后 的 居 住, 生 活 进 行 指 导 5. 身 份 担 保 人 的 资 格 与 义 务 因 为 身 份 担 保 人 将 为 留 学 生 的 在 日 期 间 起 到 家 长 的 作 用, 所 以 希 望 由 符 合 条 件 的 人 来 承 担 资 格 必 须 具 备 以 下 条 件 1 必 要 时 能 来 校, 和 学 生 保 持 日 常 联 系 ( 最 好 居 住 在 广 岛 市 及 其 近 郊 ) 2 如 果 担 保 人 是 在 日 外 国 人, 必 须 在 广 岛 工 作, 或 具 有 永 住 定 住 等 签 证 者, 而 且 能 担 保 此 学 生 到 本 校 毕 业 为 止 留 学 生 不 能 作 担 保 人 3 如 果 担 保 人 是 在 日 的 外 国 人, 必 须 能 流 利 地 使 用 日 语 对 话 4 企 业, 公 益 法 人 等 团 体 作 保 时, 必 须 有 一 位 代 表 人 作 保 证 人 * 保 证 人 的 义 务 1 代 理 留 学 生 办 理 各 种 入 学 手 续 1
保 证 人 在 第 二 次 审 查 时, 因 为 将 被 详 细 寻 问 有 关 报 名 者 的 情 况, 所 以 在 提 交 报 名 资 料 之 前, 请 全 面 掌 握 其 中 内 容, 如 有 不 明 之 处, 请 与 本 人 联 系 并 确 认 关 于 报 名 费 (20,000 日 元 ) 及 入 学 金 (100,000 日 元 ), 因 为 在 留 学 生 来 日 之 前 必 须 支 付, 所 以 请 留 学 生 事 先 把 钱 交 给 保 证 人, 或 由 保 证 人 预 先 垫 付 2 担 负 留 学 生 生 活 起 居 等 一 切 所 有 的 责 任 6. 由 姐 妹 学 校 / 合 作 机 关 作 担 保 如 寻 找 身 份 担 保 人 有 困 难 的 情 况 下, 可 由 姐 妹 学 校 合 作 机 关 代 替 作 为 担 保, 但 需 提 交 由 姐 妹 学 校 / 合 作 机 关 作 成 的 推 荐 书 7. 费 用 及 交 费 方 法 一 年 两 年 课 程 一 年 半 课 程 2017 年 度 2016 年 度 学 费 2016 年 度 学 费 二 年 生 学 费 (4 月 入 学 生 ) (10 月 入 学 生 ) 1. 报 名 费 20,000 日 元 20,000 日 元 - 2. 入 学 费 100,000 日 元 100,000 日 元 - 3. 教 学 费 600,000 日 元 300,000 日 元 600,000 日 元 4. 教 材 费 30,000 日 元 17,500 日 元 25,000 日 元 5. 保 险 费 7,500 日 元 4,000 日 元 7,500 日 元 合 计 1757,500 日 元 2441,500 日 元 3632,500 日 元 保 险 费 --- 学 生 综 合 保 障 保 险 相 关 费 用 有 变 更 的 可 能 性 费 用 总 金 额 一 年 课 程 四 月 入 学 者 学 费 (1) 757,500 日 元 两 年 课 程 四 月 入 学 者 学 费 (1+3) 1,390,000 日 元 一 年 半 课 程 十 月 入 学 者 学 费 (2+3) 1,074,000 日 元 * 学 费 缴 纳 办 法 直 接 到 本 校 办 公 室 缴 纳 或 者 用 银 行 汇 款 方 式 交 付 * 学 费 缴 纳 日 期 报 名 费 - 本 校 受 理 报 名 资 料 时 缴 纳 入 学 费 - 于 本 校 指 定 日 期 内 ( 发 入 学 通 知 书 之 后 约 3 个 星 期 以 内 ) 缴 纳 教 学 费 - 在 入 学 仪 式 之 前, 请 把 2016 年 的 金 额 一 次 性 付 清 教 材 费 - 在 入 学 仪 式 之 前, 请 把 2016 年 的 金 额 一 次 性 付 清 保 险 费 - 在 入 学 仪 式 之 前, 请 把 2016 年 的 金 额 一 次 性 付 清 * 缴 纳 学 费 的 注 意 事 项 第 一 年 的 所 有 费 用 须 一 次 交 清 第 二 年 可 以 分 期 缴 纳 * 关 于 退 款 : 除 以 下 情 况 外, 所 交 金 额 概 不 退 还 1[ 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ] 未 能 得 到 时 : 除 报 名 费 以 外, 全 额 退 还 2
2 于 日 本 驻 外 使 馆, 申 请 入 国 签 证 未 能 获 得 批 准 时 ( 拒 签 ): 在 归 还 入 学 许 可 证 明 书 及 提 出 拒 签 证 明 书 之 后, 除 报 名 费 以 外, 全 额 退 还 已 缴 的 费 用 3 由 于 本 人 原 因, 放 弃 入 学 时 : 在 归 还 [ 在 留 资 格 认 定 书 ] 和 [ 入 学 许 可 证 明 书 ] 之 后, 除 报 名 费 和 入 学 费 以 外, 全 额 退 还 * 关 于 学 费 减 免 在 提 交 报 名 申 请 书 时 为 止, 如 果 持 有 日 语 能 力 测 验 ( 日 本 国 际 教 育 支 援 协 会 国 际 交 流 基 金 主 办 ) 的 3 级 2 级 1 级 /N1 N2 N3 中 的 任 何 一 项 合 格 证 书, 并 且 在 本 校 学 习 一 年 以 上 者, 可 于 第 一 年 度 给 予 学 费 减 免 必 须 提 交 以 上 证 书 的 原 件 办 理 学 费 减 免 手 续 根 据 等 级 状 况 学 费 减 免 情 形 如 下 : 日 语 能 力 测 验 2009 年 12 月 之 前 参 加 考 试 3 级 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 100,000 日 元 2 级 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 200,000 日 元 1 级 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 300,000 日 元 2010 年 之 后 参 加 考 试 N3 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 100,000 日 元 N2 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 200,000 日 元 N1 合 格 者 : 于 第 一 年 度 学 费 可 减 免 300,000 日 元 8. 上 课 时 间 ( 教 学 日 程 有 变 更 的 可 能 性 ) * 星 期 一 到 星 期 五 上 课 ( 星 期 六, 星 期 天, 节 假 日 及 本 校 指 定 的 休 息 日 休 息 ) 第 一 节 第 二 节 午 休 第 三 节 第 四 节 班 会 选 修 科 目 上 课 9:20 11:10 12:40 13:30 15:10 下 课 10:50 12:40 13:30 15:00 16:40 * 此 外, 还 可 选 择 英 语, 数 学, 综 合 科 目 等 专 业 课 9. 课 程 安 排 科 目 内 容 *** 初 级 班 *** 综 合 日 本 语 ( 初 级 ) 通 过 读, 写, 听, 说 的 综 合 方 式 来 学 习 和 掌 握 日 语 的 基 础 句 型 及 词 汇 ( 掌 握 400 个 日 文 汉 字 以 及 1400 个 左 右 日 文 单 词 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N4 级 水 平 为 目 标 教 材 : 初 級 日 本 語 ( 东 京 外 国 语 大 学 ) *** 中 级, 高 级 班 *** 综 合 日 本 语 ( 中 级 ) 进 行 中 级 日 语 表 达 方 式, 语 法 及 词 汇 的 综 合 练 习 和 训 练 ( 掌 握 1000 个 左 右 的 汉 字, 以 及 200 种 新 句 型 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N2,N3 级 水 平 为 目 标 教 材 : 中 級 から 学 ぶ 日 本 語 ( 研 究 社 ) 3
综 合 日 本 语 ( 高 级 ) 作 文 会 话 听 力 从 社 会 科 学 中 选 取 主 题, 学 习 和 掌 握 高 级 日 语 文 章 及 词 汇 ( 掌 握 2000 个 左 右 的 汉 字, 以 及 150 种 新 句 型 ) 以 达 到 日 语 能 力 测 验 N1,N2 级 水 平 为 目 标 教 材 : 上 級 で 学 ぶ 日 本 語 ( 研 究 社 ) 其 他 运 用 初 级 及 中 级 的 词 汇 及 表 达 方 式, 由 简 单 的 作 文 到 小 论 文, 练 习 各 种 形 式 的 写 作 培 养 会 话 能 力, 学 习 实 际 交 流 中 的 各 种 表 现 从 习 惯 日 语 的 语 音 语 调 起, 到 最 终 能 进 行 新 闻 听 解 的 练 习 有 变 更 教 材 的 可 能 性 10. 上 课 方 式 上 课 一 律 用 日 语 进 行 ( 直 接 授 课 法 ) 使 用 教 科 书, 图 片 教 材, 录 音, 视 听 系 统, 录 像 等 进 行 授 课 11. 每 年 的 学 校 活 动 ( ) 内 为 举 行 预 定 月 份 开 学 典 礼 分 班 考 试 入 学 说 明 会 (4 月 9 月 ), 健 康 诊 断 (5 月 10 月 ), 运 动 会 (6 月 ), 日 本 留 学 考 试 (6 月 11 月 ), 日 语 能 力 测 试 (7 月 12 月 ), 定 期 考 试 (9 月 1 月 ), 校 庆 (10 月 ), 圣 诞 晚 会 (12 月 ), 发 表 会 (2 月 ), 毕 业 典 礼 (3 月 ), 暑 假 (8 月 ), 寒 假 (12 月 中 旬 ~1 月 初 旬 ), 春 假 (2 月 初 旬 ~3 月 ) 等 12. 关 于 打 工 ----- 资 格 外 活 动 因 为 持 [ 留 学 ] 签 证 是 以 留 学 生 资 格 来 日 本 的, 本 来 不 允 许 打 工 但 是, 在 得 到 学 校 的 许 可 后, 可 向 入 国 管 理 局 申 请 资 格 外 活 动 许 可 书, 得 到 许 可 之 后 便 可 进 行 资 格 外 活 动 ( 具 体 就 是 指 打 工 ) 未 取 得 资 格 外 活 动 许 可, 或 者 超 过 许 可 范 围 的 一 周 28 个 小 时 打 工 的, 属 于 违 法 将 受 到 处 罚 对 学 习 态 度 不 好 以 及 学 习 不 见 进 步 的 学 生, 会 限 制 其 打 工 13. 关 于 奖 学 金 制 度 文 部 科 学 省 私 费 外 国 人 留 学 生 学 习 奖 励 费 以 2 年 1.5 年 制 的 学 生 为 对 象, 从 第 一 年 的 出 席 情 况 和 学 习 成 绩 都 很 优 秀 的 学 生 之 中 选 拔 在 第 一 年 的 学 习 结 束 之 后 (4 月 10 月 ) 募 集, 选 拔 每 月 约 48,000 日 元 于 在 学 期 间 支 付 仅 限 于 持 留 学 签 证 的 学 生 14. 广 岛 YMCA 专 门 学 校 [ 专 门 士 课 程 ] 升 学 课 程 日 语 学 科 毕 业 后, 还 可 升 学 进 入 本 校 其 他 课 程 那 时 有 减 免 入 学 费 及 学 费 的 优 惠 待 遇 仅 限 于 持 有 [ 留 学 ] 签 证 的 学 生 关 于 课 程 内 容 手 续 等, 请 直 接 到 服 务 窗 口 咨 询 4
四 月 入 学 报 名 至 入 学 的 流 程 (10 月 的 入 学 请 看 第 7 页 ) 报 名 4 月 入 学 生 报 名 受 理 2015 年 8 月 3 日 ( 星 期 一 )~ 2015 年 10 月 31 日 ( 星 期 六 ) 受 理 时 间 : 星 期 一 ~ 星 期 五 10:00~18:00 星 期 六 10:00~17:00 休 息 日 : 星 期 日, 节 假 日,8 月 10 日 ~8 月 16 日 ( 预 定 ) 提 交 报 名 资 料 时 请 缴 纳 20,000 日 元 报 名 费 如 报 名 资 料 不 全, 有 可 能 不 被 受 理 请 对 照 报 名 资 料 清 单 ( 第 9~13 页 ) 确 认 后 报 名 入 学 审 查 及 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 申 请 日 期 或 期 间 内 容 第 一 次 审 查 报 名 期 间 对 所 提 交 的 报 名 资 料 进 行 审 查 以 信 件 方 式 通 知 保 证 人 第 二 次 审 查 的 具 体 事 项 及 安 排 第 一 次 审 查 结 11 月 上 旬 根 据 申 请 者 的 具 体 情 况, 由 本 校 判 定 为 不 予 受 理 者, 将 果 及 面 试 通 知 返 还 其 所 有 申 请 报 名 资 料 第 二 次 审 查 11 月 上 旬 ~ 11 月 下 旬 关 于 入 学 申 请 资 料 文 件 的 确 认 结 果 将 通 知 保 证 人 请 直 接 到 学 校 11 月 中 旬 举 行 对 报 名 申 请 者 本 人 的 日 语 面 试 以 信 件 方 式 通 知 保 证 人 是 否 合 格 第 二 次 审 查 的 < 合 格 者 > 发 给 入 学 许 可 证 明 书 及 关 于 如 何 办 理 入 12 月 中 旬 结 果 通 知 学 手 续 的 说 明 材 料 请 准 备 好 入 学 金 < 不 合 格 者 > 返 还 所 有 提 交 资 料 在 留 资 格 认 得 到 入 学 许 可 的 申 请 者, 将 由 本 校 向 法 务 省 广 岛 入 国 管 理 定 证 明 书 的 12 月 中 旬 局 申 请 在 留 资 格 认 定 证 明 书 发 行 申 请 法 务 省 广 岛 入 国 管 理 局 将 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 或 者 不 交 付 通 知 书 到 本 校 < 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 情 况 > 以 信 件 方 式 将 在 留 资 格 认 定 证 明 书 寄 给 保 证 人 在 留 资 格 认 届 时 将 随 信 寄 去 入 学 日 程 及 活 动 安 排 的 说 明 和 毕 业 2 月 下 旬 预 定 定 证 明 书 的 证 书 原 件 ( 有 延 迟 的 可 能 ) 发 行 但 是, 未 交 纳 入 学 金 时, 将 不 予 交 付 在 留 资 格 认 定 证 明 书 5
< 不 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 情 况 > 将 把 不 交 付 通 知 书 寄 给 担 保 人 届 时, 连 同 申 请 资 料 中 可 以 退 还 的 资 料 一 并 退 还 入 学 手 续 时 间 或 期 间 内 容 交 纳 入 学 费 本 校 指 定 的 日 期 请 在 学 校 指 定 的 期 限 内 ( 发 放 入 学 许 可 证 明 书 后 的 约 三 星 期 之 内 ) 交 纳 请 保 证 人 将 在 留 资 格 认 定 证 明 书 用 EMS 等 寄 给 报 取 得 签 证 名 申 请 者 得 到 在 留 资 格 认 定 申 请 者 在 收 到 在 留 资 格 认 定 证 明 书 后, 请 立 即 到 所 证 明 书 后 在 地 所 属 日 本 领 事 馆 办 理 签 证 手 续 签 证 拒 签 时, 请 马 上 与 学 校 联 系 来 日 3 月 下 旬 必 须 赶 在 能 够 参 加 各 项 入 学 日 程 之 前 日 本 签 证 被 批 准 后, 请 把 赴 日 本 的 日 程 通 知 我 们 交 纳 学 费 入 学 典 礼 之 前 请 缴 纳 2016 年 度 的 全 部 学 费 入 学 典 礼 4 月 初 旬 到 入 学 式 为 止 仍 不 能 到 达 日 本 时, 请 与 学 校 联 系 持 有 除 短 期 逗 留 以 外 签 证 的 入 境 者 或 将 要 入 境 的 申 请 者, 因 手 续 不 同, 请 直 接 到 办 公 室 询 问 6
十 月 入 学 报 名 至 入 学 (4 月 份 入 学 请 看 第 5 页 ) 报 名 10 月 入 学 生 报 名 受 理 2016 年 2 月 1 日 ( 星 期 一 )~2016 年 4 月 30 日 ( 星 期 六 ) 受 理 时 间 : 星 期 一 ~ 星 期 五 10:00~18:00 星 期 六 10:00~17:00 休 息 日 : 星 期 日, 节 假 日 提 交 报 名 资 料 时 请 缴 纳 20,000 日 元 报 名 费 如 报 名 资 料 不 全, 有 可 能 不 被 受 理 请 对 照 报 名 资 料 清 单 ( 第 9~13 页 ) 确 认 后 报 名 入 学 审 查 及 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 申 请 期 间 内 容 第 一 次 审 查 报 名 期 间 对 所 提 交 的 报 名 资 料 进 行 审 查 以 信 件 方 式, 通 知 保 证 人 第 二 次 审 查 的 具 体 事 项 及 安 排 第 一 次 审 查 结 5 月 上 旬 根 据 申 请 者 的 具 体 情 况, 由 本 校 判 定 为 不 予 受 理 者, 将 果 及 面 试 通 知 返 还 其 所 有 申 请 报 名 资 料 将 通 知 保 证 人 关 于 入 学 申 请 资 料 文 件 的 确 认 结 果 5 月 中 旬 ~6 月 上 旬 第 二 次 审 查 请 直 接 到 学 校 5 月 中 旬 举 行 对 报 名 申 请 者 本 人 的 日 语 面 试 以 信 件 方 式 通 知 保 证 人 是 否 合 格 第 二 次 审 查 的 < 合 格 者 > 发 给 入 学 许 可 证 明 书 及 关 于 如 何 办 理 入 6 月 中 旬 结 果 通 知 学 手 续 的 说 明 材 料 请 准 备 入 学 费 < 不 合 格 者 > 返 还 所 有 提 交 资 料 在 留 资 格 认 得 到 入 学 许 可 的 申 请 者, 将 由 本 校 向 法 务 省 广 岛 入 国 管 理 定 证 明 书 的 6 月 中 旬 局 申 请 在 留 资 格 认 定 证 明 书 发 行 申 请 法 务 省 广 岛 入 国 管 理 局 将 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 或 者 不 交 付 通 知 书 到 本 校 < 如 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 情 况 时 > 以 信 件 方 式 将 在 留 资 格 认 定 证 明 书 寄 给 保 证 人 在 留 资 格 认 届 时 将 随 信 寄 去 入 学 日 程 及 活 动 安 排 的 说 明 和 毕 业 8 月 下 旬 预 定 定 证 明 书 的 证 书 原 件 ( 有 延 迟 的 可 能 ) 发 行 但 是, 未 交 纳 入 学 金 时, 将 不 予 交 付 在 留 资 格 认 定 证 明 书 7
< 在 不 发 行 在 留 资 格 认 定 证 明 书 的 情 况 时 > 将 把 不 交 付 通 知 书 寄 给 担 保 人 届 时, 连 同 申 请 资 料 中 可 以 退 还 的 资 料 一 并 退 还 入 学 手 续 期 间 内 容 交 纳 入 学 费 本 校 指 定 的 日 期 请 在 学 校 指 定 的 期 限 内 ( 发 放 入 学 许 可 证 明 书 后 的 约 三 星 期 之 内 ) 交 纳 请 保 证 人 将 在 留 资 格 认 定 证 明 书 用 EMS 等 寄 给 报 名 取 得 签 证 申 请 者 得 到 在 留 资 格 认 申 请 者 在 收 到 在 留 资 格 认 定 证 明 书 后, 请 立 即 到 所 在 定 证 明 书 后 地 所 属 日 本 领 事 馆 办 理 签 证 手 续 签 证 拒 签 时, 请 马 上 与 学 校 联 系 来 日 9 月 中 旬 必 须 赶 在 能 够 参 加 各 项 入 学 日 程 之 前 日 本 签 证 被 批 准 后, 请 把 赴 日 本 的 日 程 通 知 我 们 交 纳 学 费 入 学 典 礼 之 前 请 缴 纳 2016 年 度 的 全 部 学 费 入 学 典 礼 9 月 下 旬 到 入 学 式 为 止 仍 不 能 到 达 日 本 时, 请 与 学 校 联 系 持 有 除 短 期 逗 留 以 外 签 证 的 入 境 者 或 将 要 入 境 的 申 请 者, 因 手 续 不 同, 请 直 接 到 办 公 室 询 问 8
日 语 专 业 报 名 资 料 清 单 * 请 在 仔 细 确 认 13 页 的 注 意 事 项 的 内 容 后 准 备 必 要 资 料 报 名 学 生 必 须 交 的 资 料 No. 资 料 名 确 认 A1 入 学 报 名 书 规 定 格 式 * 必 须 由 报 名 学 生 本 人 填 写 * 学 校 名, 地 址 不 能 省 略, 请 正 确 记 载 到 门 牌 号 码 * 填 写 地 址 时, 请 填 入 你 现 在 填 写 资 料 时 点 的 居 住 地 址 * 请 对 照 毕 业 证 书 正 确 填 写 学 校 名 入 学 / 毕 业 时 间 A2 调 查 表 规 定 格 式 * 必 须 由 报 名 学 生 本 人 填 写 A3 护 照 的 复 印 件 * 提 交 护 照 上 有 记 载 的 所 有 内 容 的 复 印 * 请 将 尾 页 的 本 人 签 名 栏 签 名, 并 提 交 其 复 印 A4 就 学 理 由 及 毕 业 后 去 向 说 明 书 规 定 格 式 * 必 须 由 报 名 学 生 本 人 用 母 语 填 写 * 请 明 确 写 上 学 习 目 的, 毕 业 后 的 计 划 A5 日 语 能 力 证 明 书 可 提 交 以 下 的 1 2 项 证 明 1 日 语 能 力 考 试 (JLPT) 的 结 果 通 知 书 原 件, 或 实 用 日 本 语 检 定 (J-TEST) 的 认 定 证 明 书 原 件 等 2 日 语 学 习 状 况 证 明 书 由 日 语 学 校 发 行, 或 者 使 用 本 校 的 规 定 格 式 * 需 提 交 截 止 到 报 名 时 有 150 个 小 时 以 上 的 日 语 学 习 经 历, 且 具 备 日 语 能 力 测 验 N5 级 以 上 日 语 水 平 的 证 明 A6 头 像 照 片 (4cm 3cm) 8 张 3 个 月 以 内 照 的 相 片 * 在 后 面 注 明 姓 名, 国 籍, 报 名 申 请 书 上 贴 一 张 A7 A8 最 终 学 历 校 的 毕 业 证 明 书 * 中 国 国 籍 的 人 请 提 交 毕 业 证 书 原 件 * 毕 业 证 以 外, 如 有 学 士 学 位 证 书 原 件 请 提 交 * 大 学 在 校 生, 请 提 交 高 中 毕 业 证 原 件 及 大 学 在 学 证 明 书 * 大 学 在 校 生, 如 休 学 来 日 的 人 请 提 交 学 校 颁 发 的 休 学 或 复 学 证 明 书 和 高 中 毕 业 证 原 件 最 终 学 历 校 的 成 绩 证 明 书 * 请 提 交 在 校 期 间 每 年 度 的 成 绩 证 明 书 A9 成 绩 / 毕 业 的 证 明 资 料 ( 只 针 对 有 认 证 制 度 的 中 国, 越 南 籍 申 请 者 ) 中 华 人 民 共 和 国 的 申 请 者 请 提 交 下 述 1 2 3 的 任 意 一 项 最 终 学 历 为 普 通 高 中, 以 及 大 学 在 校 生 的 人 1 普 通 高 等 学 校 全 国 统 一 招 生 考 试 成 绩 ( 高 考 成 绩 ) 认 证 书 ( 未 参 加 高 考 的 人 请 提 交 高 中 毕 业 会 考 成 绩 认 证 书 ) 9
No. 资 料 名 确 认 最 终 学 历 为 中 等 职 业 学 校 的 人 2 中 国 中 等 职 业 教 育 认 证 1 2 请 在 中 国 教 育 部 学 位 与 研 究 生 教 育 发 展 中 心 的 网 站 上 进 行 认 证 申 请 ; 认 证 书 必 须 由 教 育 部 直 接 寄 往 本 校 ( 机 构 代 码 B116) ( http://www.cdgdc.edu.cn/ ) 最 终 学 历 为 大 学 的 人 3 中 国 高 等 教 育 学 历 证 书 网 上 查 询 码 * 请 取 得 网 上 查 询 码, 并 将 此 查 询 码 记 录 到 纸 上 并 提 交 学 校 ( http://www.chsi.com.cn/xlcx/) 注 意! 只 要 自 己 查 询 过 一 次, 所 取 得 号 码 将 自 动 无 效, 请 勿 自 己 使 用 此 查 询 码 进 行 查 询 确 认 A10 在 职 证 明 书 ( 参 加 过 工 作 的 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 必 须 详 细 记 载 工 作 单 位 名 称, 地 址, 电 话 号 码, 传 真 号 码, 发 行 者 职 务 姓 名 职 务, 被 证 明 者 在 职 期 间 及 职 务 内 容 复 职 证 明 书 ( 属 公 司 派 遣 的 情 况 时, 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 明 确 记 载 休 职 期 间 及 复 职 后 的 工 作 内 容 的 证 明 书 A11 居 民 户 口 本 的 所 有 页 数 的 复 印 件 * 请 提 交 全 家 人 的 * 请 提 供 有 最 新 情 况 或 最 近 更 新 后 的 文 件 * 报 名 者 与 家 人 不 在 同 一 户 口 本 者, 除 提 交 报 名 者 及 家 人 的 户 口 本 外, 也 请 提 交 亲 属 关 系 公 证 书 A12 身 份 证 的 复 印 件 A13 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 规 定 格 式 A14 研 修, 工 作, 公 演 等 的 证 明 书 ( 除 观 光 以 外 曾 来 过 日 本 的 ) * 提 交 注 明 活 动 内 容, 期 间, 工 资, 接 受 单 位 联 系 方 式 的 证 明 书 A15 推 荐 书 ( 被 本 校 的 合 作 组 织 推 荐 的 人, 三 个 月 以 内 发 行 的 推 荐 书 ) 用 日 语 以 外 文 字 记 载 的 资 料, 必 须 全 部 附 上 日 语 译 文 所 有 译 文, 必 须 注 明 翻 译 者 姓 名 及 联 系 地 址 10
经 费 ( 在 日 期 间 学 费, 生 活 费 等 ) 支 付 人 必 须 提 交 的 资 料 1. 经 费 支 付 人 是 在 日 居 住 者 时 No. 资 料 名 确 认 B1 经 费 支 付 书 规 定 格 式 * 必 须 由 支 付 者 本 人 填 写 B2 在 职 证 明 书 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 ) * 必 须 详 细 记 载 工 作 单 位 名 称, 地 址, 电 话 号 码, 传 真 号 码, 发 行 者 职 务 姓 名 职 务, 被 证 明 者 在 职 期 间 及 职 务 内 容 * 公 司 经 营 者 以 及 董 事, 提 交 登 记 簿 现 在 事 项 的 全 部 证 明 书 ( 日 本 在 住 的 人 ) 或 者 能 代 替 的 资 料 * 个 体 经 营 者 须 提 交 营 业 执 照 的 复 印 件 或 者 能 代 替 的 资 料 B3 过 去 三 年 的 住 民 税 的 课 税 证 明 书 ( 市 民 税 県 民 税 課 税 台 帳 記 載 事 項 証 明 書 ) * 要 记 载 总 收 入 金 额 过 去 三 年 的 住 民 税 的 纳 税 证 明 书 B4 银 行 存 款 金 额 证 明 书 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 请 提 交 能 支 付 学 费, 生 活 费 的 存 款 证 明 请 提 交 可 以 证 明 或 了 解 资 金 来 源 形 成 的 资 料 * 如 可 证 明 资 金 来 源 的 存 折 复 印 件, 变 卖 财 产 所 得 资 金 的 证 明 书 或 资 料 或 通 过 其 他 手 段 获 得 资 金 的 证 明 材 料 等 B5 与 报 名 学 生 本 人 关 系 的 证 明 书 * 与 报 名 学 生 本 人 有 血 缘 关 系 者, 请 提 交 户 口 本 ( 中 国 国 籍 者 请 提 交 亲 属 关 系 公 证 书 ) * 如 果 与 经 费 支 付 人 不 是 亲 属, 则 须 提 交 证 明 与 本 人 具 体 关 系 的 资 料 B6 住 民 票 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 请 提 交 记 载 有 所 有 家 庭 成 员 的, 详 细 信 息 的 住 民 票 B7 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 规 定 格 式 用 日 语 以 外 文 字 记 载 的 资 料, 必 须 全 部 附 上 日 语 译 文 所 有 译 文, 必 须 注 明 翻 译 者 姓 名 及 联 系 地 址 11
2. 经 费 支 付 人 是 海 外 居 住 者 时 No. 资 料 名 确 认 B1 经 费 支 付 书 规 定 格 式 * 必 须 由 支 付 者 本 人 用 母 语 填 写 * 填 写 地 址 时, 请 填 入 你 现 在 填 写 资 料 时 点 的 居 住 地 址 B2 在 职 证 明 书 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 必 须 详 细 记 载 工 作 单 位 名 称, 地 址, 电 话 号 码, 传 真 号 码, 发 行 者 职 务 姓 名 职 务, 被 证 明 者 在 职 期 间 及 职 务 内 容 * 个 体 经 营 者 等 须 提 交 营 业 执 照 的 复 印 件 或 者 能 代 替 的 资 料 B3 过 去 三 年 间 的 收 入 证 明 书 及 纳 税 证 明 书 * 请 提 交 记 载 有 过 去 三 年 收 入 及 纳 税 证 明 书 * 出 具 由 所 在 单 位 或 公 司 发 行 的 证 明 书 时, 请 注 明 工 作 单 位 名 称, 地 址, 电 话 号 码, 传 真 号 码, 发 行 者 职 务 姓 名 等 B4 银 行 存 款 金 额 证 明 书 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) * 请 提 交 能 支 付 学 费, 生 活 费 的 存 款 证 明 * 必 须 提 交 能 向 海 外 汇 款 的 银 行 所 发 行 的 证 明 书 * 请 将 银 行 的 地 址, 电 话 号 码, 传 真 号 码 等 在 别 纸 上 注 明 一 并 提 出 定 期 存 单 的 复 印 件 提 交 中 国 发 行 的 存 款 证 明 书 者 请 提 交 可 以 证 明 或 了 解 经 费 来 源 的 资 料 * 如 可 证 明 资 金 来 源 的 存 折 复 印 件, 或 变 卖 财 产 所 得 资 金 的 证 明 资 料 或 通 过 其 他 手 段 获 得 资 金 的 证 明 资 料 等 B5 与 报 名 学 生 本 人 关 系 的 证 明 书 * 与 报 名 学 生 本 人 有 血 缘 关 系 者, 请 提 交 户 口 本 ( 中 国 国 籍 者 请 提 交 居 民 户 口 本 的 复 印 件 和 亲 属 关 系 公 证 书 ) * 如 果 汇 款 者 不 是 亲 属, 则 须 提 交 证 明 与 本 人 具 体 关 系 的 资 料 B6 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 规 定 格 式 用 日 语 以 外 文 字 记 载 的 资 料, 必 须 全 部 附 上 日 语 译 文 所 有 译 文, 必 须 注 明 翻 译 者 姓 名 及 联 系 地 址 12
由 企 业 或 公 益 法 人 等 团 体 的 名 义 支 付 费 用 的 场 合 No. 资 料 名 确 认 C1 经 费 支 付 书 规 定 格 式 C2 登 记 簿 现 在 事 项 的 全 部 证 明 书 或 者 能 代 替 的 资 料 (3 个 月 以 内 发 行 有 效 ) C3 决 算 报 告 书 的 复 印 件 C4 银 行 存 款 金 额 证 明 书 ( 三 个 月 以 内 发 行 的 证 明 ) C5 与 报 名 学 生 本 人 关 系 的 证 明 书 身 分 担 保 人 必 须 提 交 的 资 料 No. 资 料 名 确 认 D1 身 分 保 证 书 ( 对 广 岛 YMCA) 规 定 格 式 * 必 须 由 保 证 人 填 写 D2 身 分 保 证 理 由 说 明 书 ( 对 广 岛 YMCA) 规 定 格 式 * 必 须 由 保 证 人 填 写 D3 照 片 1 张 (4cm 3cm) 能 辨 明 出 保 证 人 相 貌 的 照 片 ( 生 活 照 等 ) D4 关 于 个 人 信 息 保 护 的 确 认 书 规 定 格 式 注 意 事 项 请 注 意 所 有 资 料 不 要 有 漏 填 的 项 目 如 申 请 资 料 不 完 整 将 不 被 受 理 请 务 必 参 照 申 请 报 名 资 料 清 单, 确 认 后 提 交 ( 在 您 提 交 的 时 候, 我 们 会 进 行 核 对 ) 注 明 为 规 定 格 式 的 资 料, 请 使 用 附 带 的 用 纸 不 能 使 用 过 去 的 旧 资 料 学 校 名 地 址 不 可 以 省 略, 要 正 确 地 记 入 全 称 填 写 地 址 时, 请 填 入 你 现 在 填 写 资 料 时 点 的 居 住 地 址 学 校 及 公 司 单 位 发 行 的 证 明 书 必 须 记 载 有 : 发 行 机 关 名 称 地 址 电 话 号 码 传 真 号 码 发 行 人 或 证 明 人 姓 名 以 及 职 务 发 行 机 关 的 印 章 用 日 语 以 外 记 载 的 资 料, 必 须 全 部 附 上 日 语 译 文 所 有 译 文, 必 须 写 明 翻 译 人 的 联 系 地 址 和 姓 名 在 审 查 在 留 资 格 的 过 程 中, 除 您 提 交 的 资 料 以 外, 有 可 能 还 需 要 其 他 资 料 届 时, 请 迅 速 提 交 持 有 除 短 期 逗 留 以 外 签 证, 已 经 入 境 或 将 要 入 境 的 申 请 者, 因 手 续 不 同, 请 直 接 咨 询 学 校 13