国 外 留 学 生 推 荐 入 学 考 试 简 章 1 招 生 学 部 / 学 科 经 济 学 部 经 济 经 营 学 科 经 济 学 部 文 化 经 济 学 科 2 报 名 资 格 原 则 上, 应 该 符 合 下 面 全 部 条 件 的 人 1. 居 住 在 日 本 国 外, 学 完 正 常 12 年 课 程 的 学 校 教 育, 具 有 大 学 入 学 资 格 的 人 2. 应 考 日 本 学 生 支 援 机 构 实 行 的 日 本 留 学 考 试 中 的 日 语 科 目 的 考 试, 并 得 到 一 半 以 上 得 分 的 人, 或 者 日 本 国 际 交 流 基 金 实 行 的 日 语 能 力 考 试 2 级 (N2) 以 上 合 格 的 人 如 果 没 有 具 备 以 上 条 件, 被 认 定 为 具 有 日 本 留 学 考 试 中 的 日 语 科 目 的 考 试 得 分 一 半 以 上 的 人, 或 者 被 认 定 为 具 有 日 语 能 力 考 试 2 级 同 等 实 力 的 人 可 以 报 名 3. 得 到 报 名 人 最 终 毕 业 学 校 校 长 推 荐 的 人 3 报 名 截 至 2015 年 10 月 16 日 为 止 要 报 名 资 料 到 齐 4 提 交 资 料 提 交 资 料 1 入 学 申 请 书 留 意 事 项 等 必 须 贴 上 个 人 照 片 ( 照 片 后 面 要 记 上 个 人 名 字 ) 入 学 申 请 书 希 望 本 人 用 日 语 填 写 9 对 经 费 担 保 人 的 工 作 单 位 以 及 职 务 上 的 地 位, 要 记 上 具 体 的 工 作 单 位 名 称, 职 务 名 称 10 对 报 名 动 机 要 详 细 记 上 而 且 别 忘 签 字 2 成 绩 表 要 提 交 最 终 毕 业 学 校 的 成 绩 表 3 毕 业 证 书 要 提 交 最 终 毕 业 学 校 的 毕 业 证 书 原 本, 并 同 时 提 交 其 日 语 翻 译 新 泻 产 业 大 学 确 认 这 件 原 本 资 料 后, 将 还 给 本 人 * 大 学 毕 业 的 人 ( 只 限 中 国 ) 同 时 要 提 交 < 学 历 认 定 报 告 书 > 4 简 历 要 必 须 本 人 直 接 记 上, 要 尽 可 能 详 细 记 上 如 果 有 日 语 学 习 的 简 历 请 要 必 须 填 写 而 且 别 忘 签 字 1
提 交 资 料 5 证 明 日 语 能 力 的 资 料 6 推 荐 书 7 健 康 诊 断 书 8 经 费 担 保 证 明 书 竖 4cm 横 3cm (2 张 ) 9 照 片 竖 3cm 3 张 横 2.4cm (1 张 ) 留 意 事 项 等 已 经 通 过 日 语 能 力 考 试 2 级 (N2) 以 上 的 人, 或 者 日 本 留 学 考 试 中 的 日 语 科 目 的 考 试 得 到 一 半 以 上 得 分 的 人, 要 提 交 日 语 能 力 考 试 合 格 通 知 书 复 印 件, 或 者 日 本 留 学 考 试 中 的 日 语 科 目 的 成 绩 通 知 书 的 复 印 件 不 上 上 面 资 料 的 人, 要 提 交 本 国 日 语 教 育 机 关 发 行 的 日 语 学 习 证 明 书 * 日 语 学 习 证 明 书 可 以 用 任 何 形 式 的 格 式, 必 须 要 记 上 学 习 期 间, 总 学 习 时 间 数 (600 时 间 以 上 ), 学 习 内 容 要 提 交 最 终 毕 业 学 校 校 长 的 推 荐 书 请 要 用 日 语 记 上 要 提 交 医 生 填 写 的 健 康 诊 断 书 ( 要 新 泻 产 业 大 学 所 规 定 的 表 格 上 填 写 ) * 在 健 康 上 被 认 为 不 适 合 上 学 的 人, 或 者 在 健 康 诊 断 书 里 存 在 重 大 的 漏 洞, 可 能 被 取 消 入 学, 希 望 对 这 些 首 先 有 充 分 的 理 解 要 提 交 经 费 担 保 人 填 写 的 表 格 并 要 同 时 提 交 日 语 翻 译 照 片 后 面 要 必 须 记 上 个 人 名 字 1 张 照 片 要 粘 贴 到 入 学 申 请 书 的 照 片 栏 上 照 片 后 面 要 记 上 个 人 名 字 1 对 中 国 的 报 名 人 请 要 提 交 3 毕 业 证 明 书 公 证 书 2 对 推 荐 书, 健 康 诊 断 书, 以 及 其 他 证 明 资 料, 只 限 接 受 从 发 行 日 期 3 个 月 以 内 的 5 招 生 方 法 通 过 综 合 衡 量 新 泻 产 业 大 学 在 日 本 国 外 实 行 的 日 语 考 试 和 面 试 的 成 绩 以 及 日 本 留 学 考 试 中 的 日 语 科 目 的 成 绩, 或 者 日 语 能 力 考 试 1 级 2 级 (N2) 成 绩, 报 名 人 所 提 交 的 报 考 资 料 来 招 生 学 生 对 新 泻 产 业 大 学 在 日 本 国 外 实 行 的 日 语 考 试, 面 试 的 详 细 情 况 将 另 外 通 知 6 合 格 通 知 新 泻 产 业 大 学 的 招 生 结 果 将 于 2015 年 11 月 中 旬, 通 过 书 面 形 式 通 知 报 名 人 最 终 毕 业 学 校 的 校 长 2
7 入 学 手 续 以 及 交 纳 学 费 对 于 入 学 手 续 资 料 ( 请 参 考 下 面 ) 的 提 交 期 间 以 及 学 费 交 纳 期 间, 向 每 个 合 格 人 个 别 通 知 入 学 手 续 资 料 请 邮 寄 到 : 945-1393 日 本 国 新 潟 県 柏 崎 市 軽 井 川 4730 新 潟 産 業 大 学 入 試 課 電 話 :81-257-24-4901 传 真 :81-257-21-6050 E-mail:nyushi@ada.nsu.ac.jp 当 报 名 人 被 新 泻 产 业 大 学 入 学, 入 学 手 续 需 要 如 下 的 资 料 入 学 手 续 资 料 留 意 事 项 等 1 经 费 担 保 人 的 存 款 要 提 交 担 报 名 人 的 入 学 金, 学 费 以 及 生 活 经 费 的 经 济 担 保 资 料 单 并 要 同 时 提 交 日 语 翻 译 2 证 明 经 费 担 保 人 的 收 要 提 交 经 费 担 保 人 对 入 学 金, 学 费 以 及 生 活 经 费 的 经 济 担 保 资 入 的 公 共 资 料 ( 过 去 3 料 并 要 同 时 提 交 日 语 翻 译 年 份 ) 3 经 费 担 保 人 的 存 款 单 要 提 交 担 保 报 考 人 的 入 学 金, 学 费 以 及 生 活 经 费 的 经 济 担 保 资 复 印 件 ( 过 去 3 年 份 ) 料 4 证 明 经 费 担 保 人 和 报 名 人 关 系 的 公 共 资 料 ( 户 口 册 亲 戚 关 系 公 正 书 等 ) 5 在 学 保 证 书 6 誓 约 书 7 学 费 减 免 申 请 书 8 入 学 生 卡 要 提 交 可 以 证 明 报 名 人 本 人 和 经 费 担 保 人 的 名 字, 双 方 关 系 的 资 料 并 要 同 时 提 交 日 语 翻 译 请 要 报 名 人 本 人 签 字, 再 加 本 国 的 保 证 人 签 名 盖 章 后 提 交 请 要 报 名 人 本 人 签 字 盖 章 请 要 记 上 学 费 减 免 的 理 由 请 要 粘 贴 后 面 记 上 报 名 人 名 字 的 照 片, 入 学 生 卡 请 要 用 日 语 记 上 9 经 费 担 保 人 的 在 职 请 要 提 交 记 录 经 费 担 保 人 的 职 业 和 工 作 单 位 的 公 共 资 料 证 明 书 10 护 照 复 印 件 在 本 国 取 得 护 照 后, 请 要 提 交 带 证 明 照 片 的 页 子 复 印 件 对 上 面 的 证 明 资 料, 只 限 接 受 从 发 行 日 期 3 个 月 以 内 的 3
对 2016 年 度 入 学 生 的 第 1 年 度 学 费 以 及 第 2 年 级 以 后 的 学 费 留 学 生 学 费 ( 货 币 单 位 : 日 元 ) 第 1 年 第 2 年 级 以 后 区 分 入 学 手 续 时 秋 季 学 期 (10 月 ) 年 额 年 额 入 学 金 30,000 0 30,000 学 费 198,000 198,000 396,000 396,000 各 种 学 费 教 育 设 备 资 金 50,000 50,000 100,000 100,000 教 育 改 善 费 65,000 65,000 130,000 130,000 其 他 学 友 会 费 10,000 0 10,000 8,500 教 育 费 用 进 修 费 10,000 0 10,000 共 计 363,000 313,000 676,000 634,500 上 面 的 留 学 生 的 学 费 ( 授 业 料 ), 是 经 过 百 分 之 四 十 减 免 以 后 的 金 额 请 要 参 考 第 6 页 的 有 关 说 明 日 语 能 力 考 试 2 级 (N2) 合 格 者 学 费 ( 货 币 单 位 : 日 元 ) 第 1 年 度 第 2 年 级 以 后 区 分 入 学 手 续 时 秋 季 学 期 (10 月 ) 年 额 年 额 入 学 金 30,000 0 30,000 学 费 165,000 165,000 330,000 330,000 各 种 学 费 教 育 设 备 资 金 50,000 50,000 100,000 100,000 教 育 改 善 费 39,000 39,000 78,000 78,000 其 他 学 友 会 费 10,000 0 10,000 8,500 教 育 费 用 进 修 费 10,000 0 10,000 共 计 304,000 254,000 558,000 516,500 上 面 的 留 学 生 的 学 费 ( 授 业 料 ) 是 经 过 百 分 之 四 十 减 免 以 后, 再 得 到 减 免 的 金 额 再 者 教 育 改 善 费 可 以 得 到 百 分 之 四 十 减 免 请 要 参 考 第 6 页 的 有 关 说 明 4
日 语 能 力 考 试 1 级 (N1) 合 格 者 学 费 ( 货 币 单 位 : 日 元 ) 第 1 年 度 第 2 年 级 以 后 区 分 入 学 手 续 时 秋 季 学 期 (10 月 ) 年 额 年 额 入 学 金 30,000 0 30,000 学 费 165,000 165,000 330,000 330,000 各 种 学 费 教 育 设 备 资 金 50,000 50,000 100,000 100,000 教 育 改 善 费 0 0 0 0 其 他 学 友 会 费 10,000 0 10,000 8,500 教 育 费 用 进 修 费 10,000 0 10,000 共 计 265,000 215,000 480,000 438,500 上 面 的 留 学 生 的 学 费 ( 授 业 料 ) 是 经 过 百 分 之 四 十 减 免 以 后, 再 得 到 减 免 的 金 额 再 者 教 育 改 善 费 可 以 得 到 全 额 减 免 请 要 参 考 第 6 页 的 有 关 说 明 对 入 学 手 续 时 交 纳 的 各 种 学 费 ( 请 要 参 考 上 面 图 表 ) 1 对 上 面 的 各 种 学 费 以 及 其 他 教 育 费 用 共 计 金 额 到 入 学 手 续 截 至 日 期 为 止 经 过 本 国 银 行 要 汇 款 到 新 泻 产 业 大 学 所 指 定 的 金 融 机 关 账 户 里 2 可 以 一 次 性 付 款 第 1 年 度 的 全 部 学 费 3 入 学 手 续 结 束 后, 如 果 发 现 已 经 提 交 的 资 料 里 存 在 虚 伪 的 事 实, 或 者 因 为 资 料 里 存 在 虚 伪 的 事 实, 日 本 法 务 部 或 者 外 交 部 不 同 意 可 以 进 入 日 本 境 内 的 时 候, 已 经 交 纳 的 各 种 学 费 不 能 退 还 新 泻 产 业 大 学 指 定 的 银 行 账 户 SWIFT CODE HETSJPJT 存 款 银 行 以 及 分 行 THE HOKUETSU BANK LTD. KASHIWAZAKI BRANCH 银 行 账 户 号 码 330562 银 行 账 户 名 义 NIIGATA SANGYO UNIVERSITY 我 校 不 接 受 由 支 票 的 付 款, 所 以 请 用 日 元 通 过 在 上 面 的 银 行 账 户 付 款 对 留 学 生 的 入 学 监 考 费 入 学 监 考 费 全 额 免 除 5
留 学 生 的 学 习 生 活 环 境 1 经 济 上 的 支 援 新 泻 产 业 大 学 对 留 学 生 在 实 行 如 下 的 经 济 支 援 补 助 1 学 费 减 免 : 原 则 上 学 费 担 保 人 年 间 收 入 500 万 日 元 ( 以 日 元 换 算 ) 以 下, 经 过 审 查 后 留 学 生 可 以 得 到 百 分 之 四 十 减 免 ( 减 免 额 264,000 日 元 ) 日 语 能 力 考 试 1 级 (N1) 2 级 (N2) 合 格 者 学 费 再 可 以 得 到 百 分 之 十 减 免 ( 减 免 额 66,000 日 元 ) 所 以, 留 学 生 可 以 得 到 学 费 百 分 之 五 十 减 免 ( 减 免 额 330,000 日 元 ) 2 教 育 改 善 费 减 免 : 日 语 能 力 考 试 1 级 (N1) 合 格 者 可 以 得 到 全 额 减 免 ( 减 免 额 130, 000 日 元 ), 日 语 能 力 考 试 2 级 (N2) 合 格 者 可 以 得 到 百 分 之 四 十 减 免 ( 减 免 额 52,000 日 元 ) 3 住 宅 费 补 助 :96,000 日 元 ( 月 额 8,000 日 元 : 只 限 大 学 入 学 后 第 1 年 ) 附 加 说 明 : 对 在 新 泻 产 业 大 学 周 边 地 区, 跟 亲 属 或 者 朋 友 同 居, 所 以 不 存 在 负 担 住 宅 费 负 担 的 人 不 给 提 供 补 助 4 交 通 费 补 助 : 15,000 日 元 ( 只 限 大 学 入 学 后 第 1 年 ) 奖 学 金 成 绩 优 秀 的 学 生 可 以 得 到 奖 学 金 在 新 泻 产 业 大 学, 留 学 生 已 经 得 到 的 奖 学 金 如 下 国 费 外 国 人 留 学 生 奖 学 金 ( 日 本 政 府 文 部 科 学 部 提 供 ) :1,404,000 日 元 ( 年 额 ) 留 学 生 奖 学 金 (Rotary 米 山 纪 念 奖 学 会 提 供, 只 限 学 部 生 ) :1,200,000 日 元 ( 年 额 ) 留 学 生 奖 学 金 ( 和 平 中 岛 财 团 提 供 ) :1,200,000 日 元 ( 年 额 ) 自 费 外 国 人 留 学 生 学 习 支 援 金 ( 日 本 政 府 文 部 科 学 部 提 供 ) :576,000 日 元 ( 年 额 ) 新 泻 产 业 大 学 自 费 外 国 人 留 学 生 学 习 支 援 金 :80,000 日 元 ( 年 额 ) 新 泻 产 业 大 学 留 学 生 学 习 支 援 会 奖 学 金 :50,000 日 元 ( 年 额 ) 国 民 健 康 保 险 金 补 助 : 由 公 共 财 团 柏 崎 地 区 国 际 化 协 会 补 助 6
2 学 习 交 流 活 动 支 援 学 习 支 援 按 照 留 学 生 的 能 力, 学 习 层 次, 提 供 如 下 的 学 习 支 援 由 学 生 辅 导 员 实 行 的 日 语 个 人 辅 导 以 及 学 习 日 本 生 活 习 惯 的 小 组 活 动, 新 泻 县 内 进 修 旅 游 交 流 活 动 支 援 计 划 并 实 行 留 学 生 的 课 外 活 动, 日 本 学 生 与 地 区 市 民 之 间 的 交 流 活 动 各 种 活 动 ( 讲 演 竞 赛, 校 园 节 开 商 店 等 ) 交 流 恳 谈 会 ( 新 生 欢 迎 会, 球 技 大 会, 圣 诞 节 联 欢 会 等 ) 3 住 宅 对 首 次 访 问 日 本 的 留 学 生 以 及 从 日 本 国 内 招 生 的 留 学 生, 提 供 公 寓 等 住 宅 信 息 留 学 生 到 柏 崎 后, 学 生 辅 导 员 和 大 学 帮 助 找 房 子 柏 崎 周 边 的 公 寓 比 较 便 宜 大 体 情 况 如 下 公 寓 ( 柏 崎 火 车 站 周 边 ): 单 间 房 ( 大 约 18 平 方 米 ), 带 浴 池 卫 生 间 租 金 : 大 约 月 额 25,000 日 元 ~35,000 日 元 ( 水 电 费 另 外 算 ) 校 园 交 通 手 段 : 可 以 利 用 校 园 地 区 专 用 公 共 汽 车 需 要 年 间 利 用 登 记 费 用 是 15,000 日 元 登 记 年 间 利 用, 整 个 年 度 可 以 随 时 乘 坐 校 园 地 区 专 用 公 共 汽 车 7