1 2016 年 秋 季 学 期 外 国 留 学 生 研 究 生 院 招 生 简 章 春 川 校 区 江 原 道 春 川 市 江 源 大 学 路 1 江 原 大 学 国 际 交 流 本 部 ( 太 白 馆 4 楼 ), 邮 编 24341 电 话 : 82-33-250-6985 / 7192 E-Mail: enter@kangwon.ac.kr 入 学 交 流 QQ 群 : 301294041 三 陟 校 区 江 原 道 三 陟 市 中 央 路 346 江 原 大 学 三 陟 校 区 运 营 企 划 科 ( 本 管 3 层 303 号 ), 邮 编 25913 电 话 : 82-33-570-6891 / 6892 E-Mail: lhj23@kangwon.ac.kr
目 录 Ⅰ. 招 生 日 程 1 Ⅱ. 招 生 类 别 1 Ⅲ. 招 收 对 象 2 Ⅳ. 招 生 院 系 2 1. 春 川 校 区 2 2. 三 陟 校 区 5 Ⅴ. 报 名 资 格 6 Ⅵ. 选 拔 方 式 6 Ⅶ. 接 收 及 提 交 材 料 7 Ⅷ. 公 布 录 取 结 果 及 缴 费 9 Ⅸ. 申 请 人 注 意 事 项 9 Ⅹ. 奖 学 金 制 度 10 Ⅺ. 学 费 11 Ⅻ. 审 查 原 则 11 ⅩⅢ. 其 他 课 程 简 介 11 1. 韩 国 语 研 修 课 程 简 介 11 2. 外 国 人 的 韩 国 语 教 育 专 业 简 介 14 2016 学 年 度 秋 学 期 外 国 留 学 生 入 学 申 请 书 等 各 种 格 式 15~21
Ⅰ. 招 生 日 程 区 分 日 程 备 注 材 料 接 收 2016.05.20( 周 五 )~ 06.07( 周 二 ) 网 上 报 名 春 川 三 陟 英 文 中 文 英 文 中 文 http://www.kangwon.ac.kr/english/ http://www.kangwon.ac.kr/chinese http://foreign.kangwon.ac.kr/eng/ http://knu.kangwon.ac.kr/homechina/ 提 交 材 料 2016.05.20( 周 五 )~ 06.07( 周 二 ) 材 料 接 收 后, 打 印 入 学 申 请 书, 并 和 其 他 材 料 一 起 提 交 ( 有 效 日 期 以 邮 局 收 纳 材 料 日 期 为 准, 请 在 截 止 日 期 提 交 ) 春 川 : 邮 编 )24341 江 原 道 春 川 市 江 原 大 学 路 1( 孝 子 洞 ) 江 原 大 学 国 际 交 流 本 部 ( 太 白 馆 4 楼 ) 三 陟 : 邮 编 )25913 江 原 道 三 陟 市 中 央 路 346 江 原 大 学 三 陟 校 区 运 营 企 划 科 ( 本 馆 3 楼 303 号 ) 选 拔 材 料 审 查 < 第 一 阶 段 > 面 试 ( 技 能 考 试 ) < 第 二 阶 段 > 2016.06.10( 周 五 )~ 06.13( 周 一 ) 2016.06.16( 周 四 )~ 06.21( 周 二 ) 确 认 提 交 材 料 及 漏 填 信 息 在 学 习 计 划 书, 成 绩 证 明, 语 言 及 技 能 能 力 的 基 础 上, 通 过 面 试 及 技 能 考 试, 进 行 综 合 评 价 居 住 在 外 国 的 申 请 人 可 进 行 电 话 面 试 公 布 录 取 结 果 缴 费 2016.07.06( 周 三 ) 在 本 校 的 网 站 ( 英 文, 中 文 ) 的 公 告 事 项 上 发 布 2016.07.08( 周 五 )~ 2016.07.14( 周 四 ) 公 布 录 取 结 果 时 通 知 开 学 2016.09.01( 周 四 ) 根 据 教 学 事 务 运 营 等, 上 述 日 程 可 能 发 生 变 动 Ⅱ. 招 生 类 别 1. 硕 士 课 程 ( 包 括 硕 博 连 读 课 程 ) 2. 博 士 课 程 - 1 -
Ⅲ. 招 收 对 象 1.( 类 型 1) 父 母 为 外 国 人 的 外 国 留 学 生 - 申 请 人 与 父 母 均 为 外 国 国 籍 持 有 者 - 完 成 相 当 于 韩 国 小 学 初 高 中 和 大 学 全 部 教 育 课 程 的 学 生, 或 者 法 律 上 符 合 上 述 学 历 的 学 生 ( 包 括 预 定 毕 业 生 ) - 具 备 报 名 资 格 者 ( 参 照 Ⅴ. 报 名 资 格 ) 2.( 类 型 2) 在 国 外 修 完 小 学 初 中 高 中 十 二 教 育 课 程 者 - 申 请 人 为 外 国 国 籍 持 有 者 - 在 海 外 完 成 相 当 于 韩 国 小 学 初 高 中 和 大 学 全 部 教 育 课 程 的 学 生, 或 者 法 律 上 符 合 上 述 学 历 的 学 生 ( 包 括 预 定 毕 业 生 ) - 具 备 报 名 资 格 者 ( 参 照 Ⅴ. 报 名 资 格 ) Ⅳ. 招 生 院 系 ( 定 员 以 外 ) 1. 春 川 校 区 一 般 研 究 生 院 系 列 人 文 社 会 院 系 专 业 领 域 硕 士 博 士 硕 博 连 读 经 营 学 系 经 济 学 系 观 光 经 营 学 系 国 际 贸 易 学 系 会 计 学 系 农 业 资 源 经 济 学 系 讲 故 事 系 影 像 文 化 学 系 法 学 系 教 育 学 系 国 语 教 育 学 系 社 会 教 育 学 系 英 语 教 育 学 系 文 化 人 类 学 系 房 地 产 学 系 社 会 学 系 新 闻 广 播 学 系 心 理 学 系 政 治 外 交 学 系 行 政 学 系 国 语 国 文 学 系 - 2 -
系 列 人 文 社 会 自 然 科 学 院 系 专 业 领 域 硕 士 博 士 硕 博 连 读 德 语 德 文 学 系 法 语 法 文 学 系 史 学 系 英 语 英 文 学 系 日 本 学 系 汉 语 中 文 学 系 哲 学 系 生 物 技 术 系 统 工 学 系 食 品 环 境 融 合 学 系 - 生 物 技 术 资 源 环 境 学 专 业 - 食 品 生 命 工 学 专 业 生 物 资 源 应 用 科 学 系 - 植 物 资 源 应 用 科 学 专 业 - 应 用 生 物 学 专 业 园 艺 学 系 地 区 建 设 工 学 系 动 物 生 命 科 学 系 - 畜 产 科 学 专 业 - 饲 料 生 产 科 学 专 业 - 畜 产 食 品 科 学 专 业 - 动 物 生 命 工 学 专 业 家 政 教 育 学 系 科 学 教 育 学 系 山 林 经 营 学 系 山 林 生 物 技 术 素 材 工 学 系 山 林 环 境 系 统 学 系 - 山 林 资 源 学 专 业 - 山 林 环 境 保 护 学 专 业 造 纸 工 学 系 造 景 学 系 药 学 系 护 理 学 系 医 学 生 命 科 学 系 - 分 子 生 命 科 学 专 业 - 生 物 医 素 材 工 学 专 业 - 医 学 生 命 工 学 专 业 - 系 统 免 疫 科 学 专 业 - 生 命 健 康 工 学 专 业 生 命 健 康 工 学 系 物 理 学 系 生 命 科 学 系 生 化 学 系 数 学 系 地 理 物 理 学 系 地 质 学 系 - 3 -
系 列 自 然 科 学 工 学 艺 术 与 体 育 医 学 学 科 间 合 作 课 程 院 系 专 业 领 域 硕 士 博 士 硕 博 连 读 统 计 学 系 化 学 系 环 境 学 系 计 算 机 科 学 系 建 筑 学 系 建 筑 工 学 系 生 物 工 学 系 系 统 经 营 工 学 系 新 素 材 工 学 系 机 械 融 合 工 学 系 - 机 电 工 学 专 业 - 机 械 医 用 工 学 专 业 化 学 工 学 系 资 源 能 源 系 统 工 学 系 土 木 工 学 系 环 境 工 学 系 电 器 电 子 工 学 系 电 子 工 学 系 计 算 机 信 息 通 信 工 学 系 电 子 通 信 学 系 舞 蹈 学 系 美 术 学 系 设 计 学 系 音 乐 学 系 体 育 科 学 系 兽 医 学 系 医 学 系 地 理 情 报 体 系 课 程 社 会 教 育 学 系 ( 地 理 学 专 业 ), 山 林 经 营 学 系, 造 景 学 系 园 艺. 生 物 技 术 系 统 工 学 生 物 技 术 系 统 工 学 系, 园 艺 学 系 环 境 管 理 及 政 策 合 作 课 程 生 物 融 合 工 学 系 ( 生 物 资 源 环 境 学 专 业 ), 行 政 学 系, 环 境 学 系 环 境 咨 询 专 业 合 作 课 程 经 营 学 系, 法 学 系, 环 境 学 系 BIT 医 疗 融 合 学 生 命 科 学 系, 医 学 系, 电 器 电 子 工 学 系, 电 子 工 学 系 人 文 治 疗 课 程 德 语 德 文 学 系, 法 语 法 文 学 系, 影 像 文 化 学 系, 英 语 英 文 学 系, 汉 语 中 文 学 系, 哲 学 系 根 据 学 校 情 况, 上 述 招 生 专 业 可 能 发 生 变 动 - 4 -
2. 三 陟 校 区 一 般 研 究 生 院 系 列 人 文 社 会 自 然 科 学 工 学 艺 术 与 体 育 院 系 专 业 领 域 硕 士 博 士 硕 博 连 读 公 共 行 政 学 系 观 光 学 系 英 语 系 幼 儿 教 育 学 系 地 域 经 济 学 系 社 会 福 利 学 系 保 健 医 疗 科 学 系 应 急 医 疗 康 复 学 系 传 播 影 像 学 系 建 筑 设 计 系 建 筑 系 统 工 学 系 机 械 自 动 化 工 学 系 机 能 素 材 料 学 系 消 防 防 灾 工 学 系 能 源 化 学 工 学 系 汽 车 工 学 系 材 料 金 属 工 学 系 电 气 工 学 系 电 子 信 息 通 信 工 学 科 控 制 测 算 工 学 系 土 木 建 设 工 学 系 地 球 环 境 系 统 工 学 系 体 育 学 系 视 觉 设 计 学 系 根 据 学 校 情 况, 上 述 招 生 专 业 可 能 发 生 变 动 - 5 -
Ⅴ. 报 名 资 格 分 类 报 名 资 格 在 下 列 语 言 能 力 和 条 件 中 至 少 满 足 一 项 的 学 生 1. 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)3 级 以 上 获 得 者 ( 有 效 时 间 内 ) 2. 本 校 国 际 语 学 院 韩 国 语 课 程 4 级 班 以 上 结 业 者 3. 通 过 英 语 能 力 考 试 的 学 生 (TOEFL PBT 530,CBT 197,iBT 71,IELTS 5.5,CEFR B2,TEPS 600,TOEIC 700 分 以 上, 有 效 时 间 内 ) 共 同 事 项 4. 政 府 邀 请 奖 学 金 生, 外 国 政 府 支 援 奖 学 金 生, 艺 术 及 体 育 学 系 入 学 生, 理 工 科 系 入 学 生, 出 生 于 以 英 语 为 母 语 的 国 家 者 ( 美 国, 加 拿 大, 英 国, 南 非 共 和 国, 新 西 兰, 澳 大 利 亚, 爱 尔 兰 ) 5. 提 交 拟 任 指 导 教 授 填 写 的 优 秀 研 究 者 推 荐 书 的 学 生 6. 已 经 报 考 1~3 项 考 试 的 学 生 及 韩 国 语 课 程 预 定 结 业 者 ( 须 在 2016.8.19( 周 五 ) 之 前 提 交 资 格 证 及 结 业 证 等, 否 则 取 消 其 入 学 资 格 ) 所 有 外 国 留 学 生 必 须 在 网 上 提 交 学 位 论 文 之 前, 获 得 TOPIK4 级 以 上 或 者 英 语 能 力 考 试 (TOEFL PBT 550, CBT 210,iBT 80,IELTS 5.5,TEPS 600,TOEIC 700 分 以 上 ) 的 成 绩 但 是, 艺 术 及 体 育 系 列 学 系 新 生 和 出 生 于 以 英 语 为 母 语 国 家 ( 上 述 7 个 国 家 ) 的 毕 业 生 除 外 硕 士 课 程 满 足 上 述 共 同 事 项, 且 拥 有 学 士 学 位 ( 包 括 预 定 毕 业 生 ) 的 学 生 或 者 在 法 律 上 符 合 上 述 学 历 的 学 生 博 士 课 程 满 足 上 述 共 同 事 项, 且 拥 有 硕 士 学 位 ( 包 括 预 定 毕 业 生 ) 的 学 生 或 者 在 法 律 上 符 合 上 述 学 历 的 学 生 硕 博 连 读 课 程 满 足 上 述 共 同 事 项, 且 拥 有 学 士 学 位 ( 包 括 预 定 毕 业 生 ) 的 学 生 或 者 在 法 律 上 符 合 上 述 学 历 的 学 生 Ⅵ. 选 拔 方 式 1. 硕 士, 博 士 及 硕 博 连 读 课 程 区 分 材 料 审 查 学 习 计 划 书 面 试 合 计 备 注 第 一 阶 段 选 拔 可 / 否 第 二 阶 段 选 拔 30 分 70 分 100 分 2. 例 外 音 乐 学 系 ( 硕 士 ) 区 分 材 料 审 查 学 习 计 划 书 面 试 考 试 技 能 考 试 合 计 第 一 阶 段 选 拔 可 / 否 第 二 阶 段 选 拔 10 分 30 分 60 分 100 分 - 6 -
音 乐 学 系 ( 硕 士 ) 技 能 考 试 指 定 乐 曲 细 分 专 业 课 题 备 注 作 曲 钢 琴 声 乐 管 弦 乐 1. 提 交 2 首 作 品 ( 录 音 CD 或 Tape) 2. 钢 琴 曲 作 曲 自 选 曲 1. 演 奏 1 首 奏 鸣 曲 (Sonata) 全 乐 章 2. 演 奏 1 首 自 选 曲 1. 唱 2 首 咏 唱 曲 ( 包 括 清 唱 剧 ) 2. 唱 1 首 法 国 歌 曲 3. 唱 1 首 德 国 歌 曲 4. 唱 1 首 英 文 歌 曲 演 奏 1 首 全 乐 章 独 唱 5 首 自 选 曲 Ⅶ. 接 收 及 提 交 材 料 1. 材 料 接 收 甲. 时 间 :2016.5.20( 周 五 ) ~ 6.7( 周 二 ) 18:00 乙. 网 站 网 址 1) 英 语 :http://www.kangwon.ac.kr/english/ ( 春 川 ) http://foreign.kangwon.ac.kr/eng/ ( 三 陟 ) 2) 中 文 :http://www.kangwon.ac.kr/chinese ( 春 川 ) http://knu.kangwon.ac.kr/homechina/( 三 陟 ) 丙. 报 名 流 程 : 填 写 报 名 表 交 纳 报 名 费 打 印 入 学 申 请 书 2. 报 名 费 :5 万 韩 元 ( 包 括 网 上 报 名 手 续 费 ), 材 料 接 收 后 网 上 支 付 3. 提 交 材 料 : 打 印 入 学 申 请 书, 并 和 其 他 材 料 一 起 邮 寄 到 报 考 的 校 区 4. 邮 寄 地 址 甲. 春 川 校 区 : 邮 编 )24341 江 原 道 春 川 市 江 原 大 学 路 1( 孝 子 洞 ) 江 原 大 学 国 际 交 流 本 部 ( 太 白 馆 4 楼 ) 乙. 三 陟 校 区 : 邮 编 )25913 江 原 道 三 陟 市 中 央 路 346 江 原 大 学 三 陟 校 区 运 营 企 划 科 ( 本 馆 3 楼 303 号 ) - 7 -
5. 提 交 材 料 提 交 材 料 目 录 硕 士 提 交 对 象 博 士 硕 博 连 读 1. 入 学 申 请 书 1 份 格 式 1 2. 毕 业 大 学 ( 预 定 ) 证 明 1 份 ( 复 印 件, 翻 译 件 各 1 份 ) - 中 国 大 学 毕 业 生 还 要 提 交 中 国 教 育 部 电 算 系 统 发 行 的 毕 业 确 认 书 1 份 3. ( 预 定 ) 毕 业 研 究 生 院 学 位 证 书 1 份 ( 复 印 件, 翻 译 件 各 1 份 ) - 中 国 大 学 毕 业 生 还 要 提 交 中 国 教 育 部 电 算 系 统 发 行 的 学 位 认 证 书 1 份 4. 毕 业 大 学 成 绩 证 明 ( 原 件, 翻 译 件 各 1 份 ) 5. 毕 业 研 究 生 院 成 绩 证 明 ( 原 件, 翻 译 件 各 1 份 ) 6. 学 习 计 划 书 格 式 2 7. 毕 业 大 学 院 长 或 指 导 教 授 推 荐 书 1 份 ( 在 职 工 作 者 提 交 工 作 经 历 证 明 书 ) 8. 语 言 能 力 ( 选 其 一 ) - TOPIK 成 绩 证 明 1 份 - 国 际 语 学 院 韩 国 语 进 修 课 程 4 级 结 业 证 名 1 份 - 英 语 能 力 证 明 1 份 备 注 - 语 言 资 格 确 认 书 1 份 ( 只 限 于 未 提 交 语 言 成 绩 的 学 生 ) 格 式 3 9. 技 能 考 试 - 2 首 作 曲 作 品 ( 录 音 CD 或 Tape) 10. 拟 任 指 导 教 授 填 写 的 优 秀 研 究 者 推 荐 书 ( 只 限 于 未 提 交 语 言 成 绩 的 学 生 ) 格 式 4 11. 财 政 证 明 1 份 - 财 政 担 保 人 ( 父 母 ) 或 本 人 1.8 万 美 元 以 上 的 银 行 存 款 证 明 ( 在 中 国 银 行 开 具 的 存 款 证 明 要 有 6 个 月 有 效 期 限 限 制 ) 或 汇 款 证 明 或 外 汇 兑 换 证 明 外 国 人 在 韩 国 滞 留 时 申 请, 须 提 交 韩 国 银 行 存 款 证 明 12. 财 政 担 保 人 在 职 证 明 1 份 - 财 政 担 保 人 是 本 人 的 情 况 不 需 要 提 交 - 财 政 担 保 人 为 外 国 人 时, 应 注 明 工 作 单 位, 职 务, 月 收 入 和 公 司 电 话 号 码 13. 护 照 复 印 件 1 份 14. 外 国 人 登 陆 证 ( 在 韩 国 居 住 的 学 生 ) 复 印 件 1 份 15. 本 人 及 父 母 身 份 证 复 印 件 各 1 份 16. 户 口 本 复 印 件 及 译 本 1 份 - 中 国 申 请 人 要 提 交 包 含 所 有 家 庭 成 员 的 户 口 本 复 印 件 和 译 本 1 份 ( 标 明 家 庭 成 员 的 英 文 名 字 ) - 申 请 人 和 父 母 不 在 同 一 个 户 口 本 的 情 况, 须 提 交 亲 属 关 系 证 明 ( 公 证 ) 格 式 5 < 报 名 对 象 中 属 于 ( 类 型 2) 时, 请 额 外 提 交 如 下 申 请 材 料 > 提 交 材 料 备 注 1. 小 学, 初 中 和 高 中 毕 业 证 及 成 绩 证 明 - 公 证 或 认 证 书 ( 事 后 要 求 时, 提 交 各 学 校 的 地 址, 电 话 号 码 和 邮 箱 ) 2. 出 入 境 事 实 证 明 书 - 法 务 部 出 入 境 管 理 事 务 所 发 行 - 8 -
< 最 终 合 格 者 需 要 提 交 相 应 的 学 历 ( 学 位 ) 证 明 材 料 ( 以 下 任 选 其 一 ) > 区 分 加 入 认 证 协 议 国 家 的 学 生 未 加 入 认 证 协 议 国 家 的 学 生 在 中 国 获 得 学 历 和 学 位 的 学 生 材 料 提 交 材 料 : 毕 业 证 的 认 证 书 发 行 机 构 : 各 国 政 府 指 定 的 机 关 ( 韩 国 外 交 部 ) * 各 国 的 认 证 机 构 信 息 可 在 www.hcch.net-specialised sections-apostille Section 查 询 提 交 材 料 : 领 事 馆 认 证 的 学 历 证 明 材 料 发 行 机 构 : 各 国 的 韩 国 领 事 馆 提 交 材 料 : 学 历 学 位 认 证 书, 学 历 证 书 电 子 注 册 表 发 行 机 构 : 中 国 教 育 部 运 营 的 学 历 学 位 认 证 中 心 (www.cdgdc.edu.cn), 学 信 网 (www.chsi.com.cn) 及 韩 国 驻 华 大 使 馆 提 交 时 间 2016.8.31.( 周 三 ) 务 必 要 提 交 原 件, 如 果 没 有 提 交 将 取 消 入 学 资 格 Ⅷ. 公 布 录 取 结 果 及 缴 费 1. 公 布 录 取 结 果 甲. 时 间 :2016.7.6( 周 三 ) 17:00 乙. 地 点 : 请 参 考 学 校 网 站 ( 英 文, 中 文 ) 2. 交 纳 学 费 甲. 交 纳 时 间 :2016.7.8( 周 五 ) ~ 2016.7.14( 周 四 ) 乙. 交 纳 方 法 : 公 布 录 取 结 果 时 通 知 3. 返 还 学 费 甲. 申 请 人 交 纳 学 费 后, 如 果 在 入 学 前 根 据 法 令 需 要 放 弃 入 学 或 者 因 签 证 失 败, 不 得 已 要 放 弃 入 学 时, 学 校 会 根 据 校 规 返 还 已 交 纳 的 学 费 乙. 返 还 学 费 请 到 报 名 校 区 ( 春 川 国 际 交 流 本 部, 三 陟 运 营 企 划 科 ) 申 请 Ⅸ. 申 请 人 注 意 事 项 1. 所 有 材 料 需 提 交 韩 国 语 或 英 文 原 本, 韩 国 语 和 英 语 以 外 的 其 他 语 言 材 料 需 翻 译 成 韩 国 语 或 英 语 后, 另 附 一 份 翻 译 者 确 认 书 2. 不 能 提 交 原 件 时, 须 提 交 发 行 机 构 等 发 行 的 原 本 对 照 复 印 本 和 公 证 件 ( 提 交 原 件 时, 待 对 照 后 返 还 ) 3. 审 查 材 料 ( 第 一 阶 段 ) 时, 入 学 申 请 书 等 信 息 填 写 错 误 或 提 交 材 料 不 全 时, 将 按 否 处 理, 且 不 能 参 加 面 试 及 技 能 考 试 - 9 -
4. 申 请 人 通 过 伪 造 报 名 资 料, 编 造 报 名 内 容 等 舞 弊 行 为 被 录 取 或 入 学 时, 一 经 发 现 立 即 取 消 其 录 取 和 入 学 资 格, 且 不 退 换 已 交 纳 的 学 费 5. 不 会 公 开 入 学 成 绩, 且 不 会 返 还 提 交 材 料 ( 记 录 材 料 ) 及 报 名 费 6. 材 料 接 收 后, 不 能 变 更 或 取 消 申 请 事 项 网 上 报 名 时, 因 记 载 失 误, 错 误 或 遗 漏 等 原 因 产 生 的 后 果 由 申 请 人 承 担, 因 此 报 名 时 须 谨 慎 填 写 7. 合 格 者 要 在 指 定 时 间 内 交 纳 学 费, 否 则 将 被 取 消 入 学 资 格 8. 被 录 取 的 预 定 毕 业 生 要 在 2016.8.31( 周 三 ) 之 前 提 交 毕 业 证, 否 则 将 被 取 消 录 取 和 入 学 资 格 9. 在 海 外 滞 留, 且 要 向 大 使 馆 申 请 签 证 的 留 学 生, 校 方 可 以 向 其 发 送 标 准 入 学 通 知 书 我 校 将 为 在 中 国 居 住 的 学 生, 向 韩 国 法 务 部 出 入 境 管 理 处 申 请 签 证 签 发 认 证 号 码, 并 发 送 给 本 人 10. 缴 纳 学 费 后, 因 为 不 得 已 因 素, 不 能 入 学 或 要 放 弃 入 学 时, 学 校 会 根 据 校 规 返 还 已 交 付 的 学 费 11. 为 预 防 意 外 事 故 或 疾 病 的 发 生, 报 名 者 必 须 购 买 从 入 境 当 日 起 生 效 的 伤 害 保 险 ( 在 校 期 间 须 持 续 投 保 ) 12. 财 政 担 保 人 为 本 人, 父 或 母 中 一 人, 获 取 奖 学 金 支 援 的 情 况 除 外 13. 其 他 没 有 规 定 的 事 项, 由 招 生 委 员 会 协 议 决 定 Ⅹ. 奖 学 金 制 度 新 生 在 校 生 1. 新 生 特 别 奖 学 金 - 入 学 第 一 学 期, 一 般 大 学 毕 业 生 免 除 约 40% 的 学 费 - 入 学 第 一 学 期, 姊 妹 大 学 毕 业 生 免 除 约 50% 的 学 费 - 本 校 国 际 语 学 院 毕 业 的 学 生 中,TOPIK3 级 以 上 取 得 者 或 是 已 经 完 成 韩 国 语 研 修 课 程 4 级 的 学 生 : 减 免 约 50% 的 学 费 ( 仅 限, 在 国 际 语 学 院 学 习 6 个 月 以 上, 并 在 全 部 学 期 期 间 出 席 率 达 到 80% 以 上 的 学 生 ) 2. BEST-KNU,ACES-KNU 奖 学 金 - 以 BEST-KNU,ACES-KNU 奖 学 金 生 身 份 入 学 的 学 生 - 入 学 第 一 学 期, 学 费 全 免 ( 提 供 保 险 和 生 活 费 补 贴 ) 1. 成 绩 优 秀 奖 学 金 - 前 一 学 期 进 修 6 学 分 以 上, 平 均 成 绩 在 3.5 以 上 - 全 学 期 平 均 分 为 4.0 以 上, 修 满 校 规 规 定 毕 业 学 分 中 80% 以 上 学 分 的 学 生 - 免 除 约 40% 的 学 费 2. BEST-KNU,ACES-KNU 奖 学 金 - 前 一 学 期 进 修 6 学 分 以 上, 平 均 成 绩 在 3.5 以 上 - 全 学 期 平 均 分 为 4.0 以 上, 修 满 校 规 规 定 毕 业 学 分 中 80% 以 上 学 分 的 学 生 - 学 费 全 免 ( 提 供 保 险 和 生 活 费 补 贴 ) 拥 有 上 述 奖 学 金 资 格 条 件, 根 据 Ⅸ. 申 请 人 注 意 事 项 11 号, 必 须 购 买 伤 害 保 险 - 10 -
Ⅺ. 学 费 ( 以 2016 学 年 度 第 一 学 期 新 生 为 基 准 ) ( 单 位 : 韩 元 ) 系 列 人 文 社 会 系 列 理 学 系 列 工 学 系 列 体 育 系 列 艺 能 系 列 备 注 学 费 2,199,000 2,695,000 2,804,000 2,858,000 3,047,000 根 据 学 校 情 况, 上 述 学 费 可 能 发 生 变 动 包 括 学 费 及 上 课 费 Ⅻ. 审 查 原 则 1. 各 学 系 ( 专 业 ) 的 材 料 面 试 技 能 考 试 招 生 委 员 会 根 据 3 名 委 员 评 分 的 平 均 分, 选 拔 录 取 人 2. 在 材 料 面 试 技 能 考 试 招 生 委 员 会 3 名 委 员 的 评 分 中, 只 要 有 一 项 是 超 差, 就 按 不 合 格 处 理 3. 入 学 申 请 书 等 填 写 不 全 或 没 能 在 规 定 时 间 内 提 交 材 料 的 申 请 人 将 失 去 录 取 资 格 4. 验 证 申 请 人 的 毕 业 大 学 学 位 ( 本 人 验 证 ) - 硕 士 课 程 申 请 人 : 是 否 拥 有 学 士 学 位 证 书 ( 结 业 者 除 外 ) - 博 士 课 程 申 请 人 : 是 否 拥 有 硕 士 学 位 证 书 ( 结 业 者 除 外 ) ⅩⅢ. 其 他 课 程 简 介 1. 韩 国 语 研 修 课 程 简 介 课 程 简 介 江 原 国 立 大 学 国 际 语 学 院 韩 国 语 研 修 过 程 是 为 希 望 系 统 学 习 韩 国 语 的 外 国 人 开 设 的 尤 其 是, 可 为 在 韩 国 进 修 大 学 或 研 究 生 院 的 学 生, 提 供 最 佳 的 学 习 环 境 另 外, 还 会 提 供 各 种 丰 富 多 彩 的 文 化 体 验 活 动, 即 在 学 习 韩 国 语 的 同 时, 可 自 然 学 习 韩 国 文 化 的 项 目 韩 国 语 进 修 课 程 根 据 学 生 语 言 能 力, 分 为 5 个 阶 段, 并 在 春 季, 夏 季, 秋 季, 冬 季 都 会 开 设 学 习 班 新 生 要 参 加 语 言 测 试, 进 修 符 合 自 己 水 平 的 课 程 资 格 拥 有 高 中 毕 业 以 上 或 者 相 当 于 高 中 毕 业 学 历 的 学 生 - 11 -
上 课 日 程 2016 学 年 度 学 期 上 课 时 间 分 班 考 试 春 夏 秋 冬 3 月 14 日 ~ 5 月 24 日 6 月 13 日 ~ 8 月 19 日 9 月 5 日 ~ 11 月 17 日 12 月 12 日 2017 年 2 月 17 日 3 月 7 日 6 月 7 日 8 月 29 日 12 月 5 日 根 据 学 校 情 况, 上 述 上 课 日 程 可 能 发 生 变 动 提 交 材 料 申 请 时 间 ( 申 请 D-4 签 证 ) 2015 年 12 月 28 日 ~ 2016 年 1 月 22 日 4 月 4 日 ~ 4 月 29 日 7 月 4 日 ~ 7 月 29 日 10 月 4 日 ~ 10 月 28 日 申 请 时 间 ( 未 申 请 D-4 签 证 ) ~ 3 月 2 日 ~ 6 月 1 日 ~ 8 月 24 日 ~ 11 月 30 日 1) 用 文 字 编 辑 器 编 辑 申 请 书 ( 申 请 书 及 自 我 介 绍, 学 习 计 划 书, 入 学 许 可 证 发 放 申 请 书 ) 后 提 交 ( 应 用 网 站 格 式 ) 2) 护 照 复 印 件 1 份 3) 最 后 学 历 认 证 报 告 原 件 及 韩 国 语 译 本 ( 中 国 ) 4) 毕 业 证 和 成 绩 证 明 原 件 及 韩 国 语 译 本 5) 家 庭 成 员 身 份 证 复 印 件 各 1 份 6) 户 口 本 原 件, 复 印 件 和 韩 国 语 译 本 各 1 份 7) 亲 属 关 系 证 明 公 证 书 ( 必 须 得 到 中 国 外 交 部 认 证 ) 及 韩 国 语 译 本 银 行 存 款 余 额 证 明 的 名 义 是 本 人 时, 可 省 略 亲 属 关 系 证 明 8) 财 政 证 明 材 料 - 身 份 证 明 文 件 及 银 行 存 款 余 额 证 明 财 政 担 保 人 ( 父 母 ) 或 本 人 都 名 义 的 5000 美 元 以 上 的 银 行 存 款 余 额 证 明 ( 如 果 没 有 额 外 的 有 效 期 限, 就 是 指 1 个 月 以 内 ) 担 保 人 及 其 与 本 人 的 关 系 证 明 9) 翻 译 人 员 确 认 书 ( 网 站 上 有 格 式 ) 及 其 身 份 证 复 印 件 1 份 10)3 张 照 片 ( 护 照 照 片,3.5 4.5cm, 白 底,6 个 月 以 内 照 片 ) 11) 报 名 费 :70,000 韩 元 ( 不 予 退 款 ) - 12 -
申 请 方 法 春 川 校 区 - 准 备 好 入 学 申 请 书 及 其 他 材 料 后, 发 送 到 下 列 邮 箱 或 选 择 邮 寄 - 地 址 :International Language Institute,Kangwon National University Kangwondaehak-gil 1,Chuncheon Kangwon-do 24341,SouthKorea. - 网 站 :http://language.kangwon.ac.kr - 咨 询 电 话 :+82-33-250-7153,250-7156 - FAX:+82-33-259-5692 - E-mail:langcntr@kangwon.ac.kr - 办 公 室 : 江 原 大 学 国 际 语 学 院 210 号 三 陟 校 区 - 准 备 好 入 学 申 请 书 及 其 他 材 料 后, 发 送 到 下 列 邮 箱 或 选 择 邮 寄 - 地 址 :International Affairs,Kangwon National University at Samcheok 346 Joongang-ro,Samcheok-si Kangwon-do 25913,SouthKorea. - 网 站 :http://samcheok.kangwon.ac.kr - 咨 询 电 话 :+82-33-570-6891~2 (WeChat:lee2puny) - E-mail:lhj23@kangwon.ac.kr 三 陟 校 区 减 免 50% 的 韩 国 语 课 程 学 费 ( 实 际 缴 纳 金 额 约 为 90 万 韩 元 : 以 6 个 月 为 单 位 ) 注 意 事 项 - 各 校 区 单 独 招 生, 且 招 生 时 间 各 不 相 同 - 13 -
2. 教 育 研 究 生 院 面 向 外 国 人 的 韩 国 语 教 育 专 业 简 介 区 分 - 外 国 留 学 生 可 报 考 的 学 系 及 专 业 简 介 说 明 对 外 韩 国 语 教 育 专 业 (Teaching Korean as a Foreign Language) - 培 养 能 够 给 外 国 留 学 生 讲 授 韩 国 语 的 韩 国 语 讲 师 及 韩 国 语 教 育 专 家 - 招 生 日 程 5 月 初 级 10 月 初 在 教 育 研 究 生 院 网 站 公 布 - 介 绍 入 学 信 息 的 网 站 http://edugradu.kangwon.ac.kr/ - 负 责 人 电 话 号 码 邮 箱 地 址 Tel: 033-250-6608 E-mail: TKFL@kangwon.ac.kr 地 址 : 江 原 道 春 川 市 江 原 大 学 路 1 教 育 研 究 生 院 - 网 址 http://tkfl.kangwon.ac.kr/ - 其 他 事 项 1. 毕 业 时 获 得 教 育 学 硕 士 ( 对 外 韩 国 语 教 育 专 业 ) 学 位 2. 获 得 学 位 后, 将 获 得 由 文 化 体 育 观 光 部 ( 国 立 国 语 院 主 管 ) 颁 发 的 2 级 韩 国 语 教 师 资 格 证 不 同 于 韩 国 正 规 教 育 机 构 颁 发 的 国 语 教 师 资 格 证 及 小 学 及 初 高 中 ( 国 语 ) 正 规 教 师 资 格 证 ( 教 育 部 颁 发 ) 3. 外 国 国 籍 的 申 请 人 : 只 有 取 得 TOPIK 4 级 以 上 成 绩 的 学 生, 才 能 拥 有 入 学 资 格 毕 业 后 提 交 TOPIK 6 级 证 书, 才 可 以 取 得 韩 国 语 教 师 资 格 证 教 育 研 究 生 院 的 对 外 韩 国 语 教 育 专 业 (Teaching Korean as a Foreign Language) 是 教 育 研 究 生 院 运 营 的 课 程, 并 由 教 育 研 究 生 院 负 责 招 生 - 14 -
< 格 式 1><Form I> 2016학년도 후기 외국인 입학지원서 Application for International Student Admission, Fall 2016 성명 Full Name 국적 Nationality 생년월일 Date of Birth 년(Year) 월(Month) 일(Day) Photo 사진 외국인등록번호(소지자에 한함) Alien Registration Number(If any) 성별 Gender 남 M 여 F 3cm 4cm 핸드폰 Cellular Phone 이메일 E-mail 비상연락처 Emergency Contact 보호자(Parent/Guardian) 한국(In Korea) 주소 Mailing Address 학위과정 Type of Degree 지원 계열 Division 석사 Master s 박사 Doctoral 석박사통합 Combined Master s & Doctoral Program 지원 학과 Department 학교명(Name of School) 기간(From~To~) 전공(Major) 학력사항 Academic History 학력조회 동의 Consent to Release School Information : 동의 Agree 동의하지 않음 Disagree 한국어능력시험 성적 TOPIK Test Score 기숙사 신청 In-campus Housing TOPIK( )급 예 Yes 아니오 No 공인영어시험 성적 English Proficiency Test Score 개인정보 수집 동의 Agreement to Access to Private Information 예 Yes 아니오 No 본 지원자는 위 기재사항이나 제출된 정보가 허위 또는 부정확한 경우 입학이 취소될 수 있음을 이해합니다. I certify that the information contained in this application form and in all application materials are complete and accurate, and I understand that submission of inaccurate information may be a sufficient cause for terminating my enrollment. Date 날짜 Applicant's Signature 지원자 서명 - 15 -
Tips for the Application Form / 작성요령 / 填 写 要 领 1. The Application Form may be filled in Korean or English. 한국어 혹은 영어로 작성 请 用 韩 国 语 或 英 语 填 写 2. You must check the box "Agree" in the 'Consent to Release School Information'. 학력조회 동의 여부 필히 표시 必 须 选 择 是 否 同 意 查 询 学 历 3. For the Emergency Contact in Korea, you may provide your friend's contact information in Korea. 한국 내 비상연락처는 친구의 연락처 기재 韩 国 紧 急 联 系 人 请 填 写 朋 友 的 联 系 方 式 4. Please write your phone number in the following order: country code + area code + local phone number. 전화번호는 (국가)+(국내지역번호)+(통화가능전화번호)로 기재 电 话 号 码 请 填 写 ( 国 家 )+( 韩 国 区 号 )+( 可 通 话 电 话 号 码 ) - 16 -
< 格 式 2><Form 2> 자기소개 Self-Introduction 수 학 계 획 서 Study Plan 1/2-17 -
입학 후 수학계획 Study Plan After the Entrance 2/2-18 -
< 格 式 3 ><Form 3> 语 言 资 格 确 认 书 언어자격 제출 확약서 姓 名 성명: 国 籍 국적: 专 业 전공: 申 请 人 须 在 2016.8.19( 周 五 ) 之 前 提 交 外 国 留 学 生 入 学 审 查 资 料 中 的 语 言 资 格 相 关 证 明 资 料, 否 则 即 使 被 江 原 大 学 录 取, 也 会 被 取 消 其 录 取 资 格 상기 본인은 외국인 입학 전형의 언어자격 관련 증빙 서류를 2016.8.19(금) 이전까지 제출할 것을 확약하며 만약 제출하지 못할 경우 강원대학교의 입학전형에 합격하였더라도 합격이 취소됨을 감수하겠습니다. 日 期 날짜 签 名 서명 - 19 -
< 格 式 4><Form 4> 优 秀 研 究 者 推 荐 书 우수연구자 추천서 学 位 课 程 :( 硕 士, 博 士, 硕 博 连 读 ) 申 请 学 系 : 姓 名 : 申 请 专 业 : 上 述 学 生 虽 然 在 2016 学 年 度 秋 期 没 能 达 到 江 原 大 学 研 究 生 院 外 国 留 学 生 招 生 简 章 ( 硕 士, 博 士, 硕 博 连 读 课 程 ) 规 定 的 韩 国 语 或 英 语 能 力 水 平, 但 是 如 上 所 述, 其 研 究 能 力 卓 越, 特 此 推 荐 상기자를 2016학년도 후기 강원대학교 대학원 외국인 입학전형(석사 박사 통합과정)에 한국어 또는 영어능력 입학기준에 도달되지 못함에도 불구하고 다음과 같이 연구 능력이 탁월하여 추천합니다. 2016 年 月 日 拟 任 指 导 教 授 지도예정교수 学 系 학과 : 职 务 직급 : 姓 名 성명: ( 盖 章 或 签 名 ) 江 原 大 学 校 长 阁 下 提 交 拟 任 指 导 教 授 填 写 的 优 秀 研 究 者 推 荐 书 的 学 生 入 学 后, 必 须 在 网 上 提 交 学 位 论 文 之 前, 提 交 TOPIK 4 级 以 上 或 英 语 能 力 考 试 TOEFL(PBT 550, CBT 210, ibt 80), TEPS 600 分, IELTS 5.5 分, TOEIC 700 分 以 上 证 明 ( 只 限 于 有 效 时 间 内 的 证 明 ) 지도예정교수의 우수연구자 추천서를 제출한 자가 입학한 경우에는 TOPIK 4급 이상 또는 영어능력시험 TOEFL(PBT 550, CBT 210, ibt 80), TEPS 600점, IELTS 5.5점, TOEIC 700점 이상의 증명을 학위청구논문 온라인 제출 전 까지 제출하여야 함(유효기간 내 증명서에 한함) - 20 -
< 格 式 5><Form 5> 财 政 担 保 函 재 정 보 증 서 申 请 人 지원자 姓 名 성 명: 学 位 학위과정: 专 业 전 공: 财 政 担 保 人 재정보증인 姓 名 성 명: 与 申 请 人 的 关 系 지원자와의 관계: 职 业 & 公 司 직업 & 회사: 地 址 주소: 电 话 号 码 전화번호: 担 保 人 账 户 余 额 보증인 계좌 잔고: USD * 必 须 附 加 1.8 万 美 元 以 上 的 银 行 存 款 余 额 证 明 미화 18,000달러 이상의 은행 잔고증명서가 첨부되어야 합니다. 申 请 人 本 人 或 申 请 人 财 政 担 保 人 愿 意 承 担 学 业 期 间 的 一 切 经 费 지원자 본인 혹은 지원자의 재정보증인은 학업기간 동안 소요되는 일체의 경비 부담을 보증합니다. 日 期 날짜: 担 保 人 签 名 보증인 서명: - 21 -