汽油及柴油零售價、折扣及禮品優惠表

汽油及零售價折扣及優惠有效期 :2020 年 7 月 30 日至 2020 年 8 月 5 日以下的零售價折扣及優惠資料, 由油公司提供, 並以有效期之首日為準油公司保留修改權利, 如有需要, 請向油公司查詢 The information below on retail price, discount and promotional offers is provided by the oil company and is correct as at the first day of the validity period. The oil company reserves the right to revise or update the information. For further enquiries, please refer to the oil company for details. 種類中石化 ** Sinopec** 熱線 :2495 3338 Hotline: 2495 3338 1. 中石化汽油 Sino Power HK$17.24 門市折扣 HK$0.91/ 升 *** ( 淨價每公升 HK$16.33) HK$0.91/L (Net Price HK$16.33/L) 中石化 VIP 咭 Sinopec VIP Card 不同客戶折扣不一, 詳情可致電熱線與專員聯系報價 Various discounts offer, contact customer service hotline for detail and price quotation 直接折扣, 客戶可以或信用卡即時付款 Instant discount, either pay by cash or credit card 所有信用卡 All credit cards 門市折扣 HK$0.91/ 升 *** ( 淨價每公升 HK$16.33) HK$0.91/L (Net Price HK$16.33/L) 中石化公司賬戶咭 - 優惠屬商業協定, 每家優惠不一, 詳情可致電熱線與專員聯系 Sinopec Company Card - Various discount offers subject to business deal. Contact customer service hotline for detail and price quotation. 由即日起至 2020 年 7 月 31 日 ( 逢週三至週五 ), 全線油站 * 中石化汽油門市折扣 $3.0/ 升 From now to 31 July 2020 (Every Wednesday to Friday), walk-in discount of $3.0/L for SINO Power is launched at all stations*. * 上水柴灣青衣荃灣東涌貨櫃碼頭路九龍塘石崗荔枝角薄扶林油站 ( 逢週三至週五 ): 中石化汽油 $3.5/ 升 * of $3.5/L is launched for purchase at Sheung Shui, Chai Wan, Tsing Yi, Tsuen Wan, Tung Chung, Container Port Road, Kowloon Tong, Shek Kong, Lai Chi Kok and Pok Fu Lam Road Station (Every Wednesday to Friday). 2020 年 8 月 1 日至 8 月 4 日 ( 週六至週二 ), 全線油站 ** 汽油門市折扣 $3.0/ 升 From 1 to 4 August 2020 (Saturday to Tuesday), walk-in discount of $3.0/L for SINO Power is launched at all stations**. ** 上水柴灣青衣荃灣東涌貨櫃碼頭路九龍塘石崗荔枝角及薄扶林油站 ( 逢週六至週二 ) 中石化汽油 $3.5/ 升 ** of $3.5/L is launched for purchase at Sheung Shui, Chai Wan, Tsing Yi, Tsuen Wan, Tung Chung, Container Port Road, Kowloon Tong, Shek Kong, Lai Chi Kok and Pok Fu Lam Road Station (Every Saturday to Tuesday). 2020 年 7 月 23 日至 7 月 31 日 ( 每日晚上 5 時至晚上 10 時 ), 中石化汽油限時優惠 $3.8/ 升 From 23 July to 31 July 2020 (everyday from 5pm to 10pm), discount of $3.8/L is launched at all stations. 本優惠不可與中石化卡及優惠一同使用, 詳情請向油站員工查詢 This discount cannot be used in conjunction with the Sinopec Card or other offers, for details please check with station staff. 2. 中石化超級汽油 Sino X Power HK$18.43 門市折扣 HK$0.91/ 升 *** ( 淨價每公升 HK$17.52) HK$0.91/L (Net Price HK$17.52/L) 中石化 VIP 咭 Sinopec VIP Card 不同客戶折扣不一, 詳情可致電熱線與專員聯系報價 Various discounts offer, contact customer service hotline for detail and price quotation 直接折扣, 客戶可以或信用卡即時付款 Instant discount, either pay by cash or credit card 所有信用卡 All credit cards 門市折扣 HK$0.91/ 升 *** ( 淨價每公升 HK$17.52) HK$0.91/L (Net Price HK$17.52/L) 中石化公司賬戶咭 - 優惠屬商業協定, 每家優惠不一, 詳情可致電熱線與專員聯系 Sinopec Company Card - Various discount offers subject to business deal. Contact customer service hotline for detail and price quotation. 由即日起至 2020 年 7 月 31 日 ( 逢週三至週五 ), 全線油站 * 中石化超級汽油 $3.5/ 升 From now to 31 July 2020 (Every Wednesday to Friday), walk-in discount of $3.5/L for SINO X Power is launched at all stations*. * 上葵涌大埔滘黃泥涌西貢及井欄樹油站 ( 逢週三至週五 ): 中石化超級汽油 $3.8/ 升 ; 上水青衣荃灣東涌貨櫃碼頭路九龍塘石崗荔枝角薄扶林太子道西窩打老道及宏展街油站 ( 逢週三至週五 ): 中石化超級汽油 $4.3/ 升 * of $3.8/L is launched for purchase at Sheung Kwai Chung, Tai Po Kau, Wong Nai Chung, Sai Kung and Tseng Lan Shue Station (Every Wednesday to Friday); discount of $4.3/L is launched for purchase at Sheung Shui, Tsing Yi, Tsuen Wan, Tung Chung, Container Port Road, Kowloon Tong, Shek Kong, Lai Chi Kok, Pok Fu Lam Road, Prince Edward Road West, Waterloo Road and Wang Chin Street Station (Every Wednesday to Friday). 2020 年 8 月 1 日至 8 月 4 日 ( 週六至週二 ), 全線油站 ** 超級汽油門市折扣 $3.3/ 升 From 1 to 4 August 2020 (Saturday to Tuesday), walk-in discount of $3.3/L for SINO X Power is launched at all stations**. ** 上水青衣荃灣東涌貨櫃碼頭路九龍塘石崗荔枝角薄扶林上葵涌黃泥涌西貢井欄樹大埔滘太子道西窩打老道及宏展街油站 ( 逢週六至週二 ): 中石化超級汽油 $3.5/ 升 ** of $3.5/L is launched for purchase at Sheung Shui, Tsing Yi, Tsuen Wan, Tung Chung, Container Port Road, Kowloon Tong, Shek Kong, Lai Chi Kok, Pok Fu Lam Road, Sheung Kwai Chung, Wong Nai Chung, Sai Kung, Tseng Lan Shue, Tai Po Kau, Prince Edward Road West, Waterloo Road and Wang Chin Street Station (From Saturday to Tuesday). 2020 年 7 月 23 日至 7 月 31 日 ( 每日晚上 5 時至晚上 10 時 ), 中石化超級汽油限時優惠 $4.5/ 升 From 23 July to 31 July 2020 (everyday from 5pm to 10am), discount of $4.5/L is launched at all stations. 本優惠不可與中石化卡及優惠一同使用, 詳情請向油站員工查詢 This discount cannot be used in conjunction with the Sinopec Card or other offers, for details please check with station staff.

種類中石化 ** Sinopec** 熱線 :2495 3338 Hotline: 2495 3338 1. 中石化 Sino HK$14.25 門市折扣 HK$2.00/ 升 ( 淨價每公升 HK$12.25), 歡迎致電熱線查詢詳情 HK$2.00/L off (Net Price HK$12.25/L). Please call hotline for details 中石化 VIP 咭 Sinopec VIP Card 不同客戶折扣不一, 詳情可致電熱線與專員聯系報價 Various discounts offer, contact customer service hotline for detail and price quotation 直接折扣, 客戶可以或信用卡即時付款 Instant discount, either pay by cash or credit card 所有信用卡 All credit cards 門市折扣 HK$2.00/ 升 ( 淨價每公升 HK$12.25), 歡迎致電熱線查詢詳情 HK$2.00/L off (Net Price HK$12.25/L). Please call hotline for details 中石化公司賬戶咭 - 優惠屬商業協定, 每家優惠不一, 詳情可致電熱線與專員聯系 Sinopec Company Card - Various discount offers subject to business deal. Contact customer service hotline for detail and price quotation. * 零售價已包括燃油稅 ( 每公升 $6.06) 在內最後更新日期 : 2020 年 8 月 3 日 ** 中石化已於 07 年 6 月 30 日完成收購華潤石化 ** Sinopec (HK) LTD completed its 100 per cent acquisition of China Reseources Petrochems Investments Ltd., from China Resources (Holdings) Co. Ltd., and China Resources Enterprise Ltd., on 30th June, 2007. *** 上述門市折扣不包含山頂站, 山頂站門市折扣為 HK$0.60/ 升中石化汽油淨價 HK$16.64/ 升, 中石化超級汽油淨價 HK$17.83/ 升 *** Peak Station is not included. The discount for Peak Station is HK$0.60/Ltr. Net price is HK$16.64/Ltr for Sino Power and HK$17.83/Ltr for Sino X Power.

種類 Retail* Price 中國石油 Petrochina Filling Station 熱線 :2527 8500 Hotline: 2527 8500 以下所有優惠不可與優惠同時使用 All the offers below cannot be use in conjunction with other promotional offers and discount. 1. HK$14.25 門市折扣可享每公升 HK$2.00 ( 淨價每公升 HK$12.25) HK$2.00/L (Net Price HK$12.25/L) 中國石油折扣咭 PetroChina Card 折扣卡基本優惠為每公升 HK$4.60 元 ( 淨價每公升 HK$9.65), 會根據每次惠顧的升數而有所不同 For the Card basic offer is HK$ 4.60/L(Net Price HK$9.65/L), discounts will vary subjected to the liters of diesel per purchase 折扣咭會員每 HK$2 消費送 1 積分換購 card members can earn 1 bonus point per HK$2 spending. 會員可憑積分換領券 ( 油品 ) card members can use bonus points to redeem cash coupons (Fuel Voucher). 折扣咭會員積分換油券折扣咭會員由即日起至 2020 年 11 月 30 日到全港中國石油油站, 即可使用折扣咭積分換取中國石油油券一張 ( 適用於 ) 優惠受條款及細則約束折扣咭積分換取油券 ( 一張 ): - 每 2,500 分換取 $50 油券 - 每 4,000 分換取 $100 油券 - 每 6,000 分換取 $200 油券其使用詳情請參閱優惠券上的條款及細則油券 ( 禮券 ) 數量有限, 換完即止, 積分有效期至每年 11 月 30 日, 逾期積分作廢 Card Members Redeem Points for Fuel Voucher 2020 年 8 月 1 日 ( 星期六 ) 至 2020 年 8 月 31 日 ( 星期一 ), 中國石油折扣咭會員到深水埗加油站惠顧, 即享兩倍積分獎賞折扣咭每消費 HK$1 即可獲取 1 分 ( 以單一交易折扣後的金額計算 ) ( 優惠受條款及細則約束 *) Aug 1, 2020 (Sat) to Aug 31, 2020 (Mon), discount card members spending on diesel at Sham Shui Po PetroChina filling station can enjoy double bonus points. Gasoline Card Spending HK$1 = 1 Point (amount after discounted in a single transaction). (T&C Apply*). * 於特選折扣咭 / 機構折扣咭會員 *Not applicable to the selected / association discount card members card members, visit PetroChina filling stations in HK from now on until 30 November 2020, can use discount card bonus points to redeem one fuel voucher (available to use for diesel). Terms and conditions apply. Card Bonus Point Redeem Fuel Voucher (1 pc): - 2,500 points REDEEM $50 fuel voucher - 4,000 points REDEEM $100 fuel voucher - 6,000 points REDEEM $200 fuel voucher For details, please refer to the terms and conditions of the voucher. Available while stock lasts. Bonus Points are valid for redemption on or before 30 November of every year. Remaining bonus points will be forfeited. * 零售價已包括燃油稅 ( 每公升 $6.06) 在內最後更新日期 : 2020 年 8 月 3 日

種類加德士 Caltex 熱線 :2582 6288 Hotline: 2582 6288 www.caltex.com.hk 1. 特配 Techron D with Techron D HK$14.25 ( 客戶可於任何一間加德士申請 ) (JoyFuel Card can be applied at any Caltex station) 每公升 HK$2.00 折扣 ( 淨價每公升 HK$12.25) HK$2.00 per litre discount (Net Price HK$12.25/L) 加德士私人能源咭 Caltex Personal StarCard 私人能源咭基本折扣 100 公升或以下 : 每公升 HK$1.00 ( 淨價每公升 HK$13.25) 101 公升或以上 : 每公升 HK$1.30 ( 淨價每公升 HK$12.95) * 折扣金額將直接於當月月結單內顯示出來 Personal StarCard basic discount 100 litres or below : HK$1.00 per litre (Net Price HK$13.25/L) 101 litres or above: HK$1.30 per litre (Net Price HK$12.95/L) * ed amount will be indicated on the statement of that month 只需申請成為快易通及客戶並登記再賞錢計劃, 憑再賞咭於加德士加油站入特配 Techron 汽油或每滿港幣 HK$30 即賺取 1 再賞錢積分, 憑積分兌換電子優惠劵獎賞, 用作快易通隧道費快易通行政費, 亦可兌換加德士 Star 油券優惠受條款及細則約束 Simply apply Autotoll Sticker Tag and to register the JoyFuel Dollars Program. Earn 1 JoyFuel Dollar for every HK$30 or diesel purchase with JoyFuel Card. Collected JoyFuel dollars can be used to redeem evouchers which applied toward Autotoll tunnel toll rebate, Autotoll administration fee rebate and Caltex Star fuel vouchers. Terms and Conditions apply. * 零售價已包括燃油稅 ( 每公升 $6.06) 在內最後更新日期 : 2020 年 8 月 3 日

汽油及零售價折扣及優惠有效期 :2020 年 7 月 30 日至 2020 年 8 月 5 日以下的零售價折扣及優惠資料, 均由油公司提供, 並以有效期之首日為準油公司保留修改權利, 如有需要, 請向油公司查詢 The information below on retail price, discount and promotional offers is provided by the oil companies and is correct as at the first day of the validity period. The oil companies reserve the right to revise or update the information. For further enquiries, please refer to the oil company for details. 種類 Product Differentiation 名稱 Name 埃索 Esso 埃克森美孚香港有限公司 ExxonMobil Hong Kong Limited 熱線 :3197 8188 Hotline: 3197 8188 1. Synergy Extra 汽油 Synergy Extra petrol HK$17.24 ( 特別推廣 ) (Special Promotion) 每公升即減 HK$1.60 ( 淨價每公升 HK$15.64) + Smiles 積分 ( 客戶可於任何一間埃索或東方石油油站申請及領取 Smiles 咭 ) Instant discount of HK$1.60/L (Net Price HK$15.64/L) + Smiles points (Customers can apply and obtain Smiles Card at all Esso and Feoso stations) ( 基本會員優惠 ) (Base Loyalty Program) Smiles 會員每入 1 公升 Synergy Extra 汽油可獲 10 Smiles 積分以 Smiles 積分換取汽油金額 350 Smiles 積分 = HK$10 1500 Smiles 積分 = HK$50 2800 Smiles 積分 = HK$100 7500 Smiles 積分 = HK$300 以 Smiles 積分在便利店購物 350 Smiles 積分 = HK$10 以 Smiles 積分兌換亞洲萬里通里數 3 Smiles 積分 = 1 亞洲萬里通里數以 Smiles 積分兌換超級市場易賞錢積分 300 Smiles 積分 = 500 超級市場易賞錢積分 Customers can earn 10 Smiles Points for every litre of Synergy Extra petrol purchased. Fuel redemption with Smiles points 350 Smiles points = HK$10 1500 Smiles points = HK$50 2800 Smiles points = HK$100 7500 Smiles points = HK$300 Mart redemption with Smiles points 350 Smiles points = HK$10 Conversion to Asia Miles with Smiles points 3 Smiles points = 1 Asia Miles Conversion to MoneyBack points with Smiles points 300 Smiles points = 500 MoneyBack points 中銀 Esso World 萬事達卡 ( 基本優惠 ) BOC Esso MasterCard (Base Program) 中銀 Esso World 萬事達咭咭戶以中銀 Esso World 萬事達咭於 Esso 簽帳入汽油, 享有以下 3 項優惠 : 優惠 1*: 額外即時汽油折扣每公升 HK$0.4 優惠 2*:Esso Smiles 即時汽油折扣及推廣優惠包括 Esso Smiles 額外即時汽油折扣或 Esso Smiles 即時額外積分推廣優惠 3: 賺取 Esso Smiles 積分 * 此優惠於 Esso 車隊咭折扣咭及 Smiles 團體咭客戶 BOC Esso World Mastercard cardholders can enjoy the following 3 offers when paying with a BOC Esso MasterCard : Offer 1*: Extra instant petrol discount of HK$0.4/L Offer 2*: Esso Smiles instant petrol discount and other promotion offers including extra Esso Smiles instant petrol discount and instant extra Esso Smiles points promotion. Offer 3: Earning Esso Smiles points. *The offers do not apply to Esso Fleet Card, Card and Smiles Affinity Card customers. 由即日起至 7 月 30 日期間,Esso Smiles 會員於任何一間 Esso 或東方石油油站入 Synergy 汽油每滿 HK$350( 折扣後並以單一交易計, 電單車客戶可累積收據 ), 即可以 Esso Smiles 積分或 Esso Smiles 積分加換領或換購 HK$50 超市禮券數量有限, 換完即止 From now to 30 July 2020, upon every HK$350 purchase of Synergy petrol (after discount in a single transaction, motorcycle customers can accumulate petrol receipts) at any Esso branded or Feoso branded service station in Hong Kong, Esso Smiles members can redeem their Esso Smiles points or points plus cash for HK$50 supermarket vouchers. Voucher redemption/purchase is available on a first-come-firstserved basis and valid only while stocks last. 2020 年 7 月 31 日及 8 月 4 日,Smiles 會員可享每公升汽油即減 HK$2.50 優惠 +Smiles 積分 ( 基本優惠 ) Smiles members can enjoy instant petrol discount HK$2.50/L + Smiles Points (Basic offers) on 31 July & 4 August 2020. 逢星期一, 顧客於 Esso 油站或東方石油油站入 Synergy 汽油, 可享 33% 折扣 Smiles 積分換汽油優惠, 只需用 5,000 Smiles 積分就可以換到價值 $300 的 Synergy 汽油 Every Monday, 33% off discount on point-topetrol redemption is offered at Esso and Feoso stations. Customers can redeem $300 worth of Synergy petrol with 5,000 Smiles Points. 上述優惠的詳情及條款及細則, 請參閱埃索網站或向油站職員查詢 For the details and other T&Cs about the above promotions, please visit Esso's website or make enquiries to station staff. ( 特別推廣 ) (Special Promotion) 每公升即減增至 HK$1.60 ( 淨價每公升 HK$15.64) + Smiles 積分 ( 客戶可於任何一間埃索或東方石油油站申請及領取 Smiles 咭 ) Instant discount increased to HK$1.60/L (Net Price HK$15.64/L) + Smiles points (Customers can apply and obtain Smiles Card at all Esso and Feoso stations) 恒生信用卡 Hang Seng Credit Card 由即日起到 10 月 31 日, 顧客用恒生信用卡到 Esso 或者東方石油油站入 Synergy Extra 汽油每滿 $400, 額外送價值 $50 同等汽油 ( 每次交易最高可享 HKD100 同等汽油 ) 推廣受條款及細則約束 From now to 31 October 2020, upon purchasing every HKD400 net purchase of Synergy Extra petrol at any Esso or Feoso service station in Hong Kong, and settle the payment with Hang Seng Credit Card, customers can enjoy HKD50 worth of extra same type of petrol (Maximum can redeem HKD100 worth of the same grade of petrol each time). T&C apply. 上述優惠的詳情及條款及細則, 請參閱埃索網站或向油站職員查詢 For the details and other T&Cs about the above promotions, please visit Esso's website or make enquiries to station staff. 2. Synergy Supreme + 特級汽油 Synergy Supreme + premium petrol HK$18.43 ( 特別推廣 ) (Special Promotion) 每公升即減 HK$1.60 ( 淨價每公升 HK$16.83) + Smiles 積分 ( 客戶可於任何一間埃索或東方石油油站申請及領取 Smiles 咭 ) Instant discount of HK$1.60/L (Net Price HK$16.83/L) + Smiles points (Customers can apply and obtain Smiles Card at all Esso and Feoso stations) ( 基本會員優惠 ) (Base Loyalty Program) Smiles 會員每入 1 公升 Synergy Supreme + 特級汽油可獲 15 Smiles 積分以 Smiles 積分換取汽油金額 350 Smiles 積分 = HK$10 1500 Smiles 積分 = HK$50 2800 Smiles 積分 = HK$100 7500 Smiles 積分 = HK$300 以 Smiles 積分在便利店購物 350 Smiles 積分 = HK$10 以 Smiles 積分兌換亞洲萬里通里數 3 Smiles 積分 = 1 亞洲萬里通里數以 Smiles 積分兌換超級市場易賞錢積分 300 Smiles 積分 = 500 超級市場易賞錢積分 Customers can earn 15 Smiles Points with every litre of Synergy Supreme + premium petrol purchased. Fuel redemption with Smiles points 350 Smiles points = HK$10 1500 Smiles points = HK$50 2800 Smiles points = HK$100 7500 Smiles points = HK$300 Mart redemption with Smiles points 350 Smiles points = HK$10 Conversion to Asia Miles with Smiles points 3 Smiles points = 1 Asia Miles Conversion to MoneyBack points with Smiles points 300 Smiles points = 500 MoneyBack points 中銀 Esso World 萬事達卡 ( 基本優惠 ) BOC Esso MasterCard (Base Program) 中銀 Esso World 萬事達咭咭戶以中銀 Esso World 萬事達咭於 Esso 簽帳入汽油, 享有以下 3 項優惠 : 優惠 1*: 額外即時汽油折扣每公升 HK$0.4 優惠 2*:Esso Smiles 即時汽油折扣及推廣優惠包括 Esso Smiles 額外即時汽油折扣或 Esso Smiles 即時額外積分推廣優惠 3: 賺取 Esso Smiles 積分 * 此優惠於 Esso 車隊咭折扣咭及 Smiles 團體咭客戶 BOC Esso World Mastercard cardholders can enjoy the following 3 offers when paying with a BOC Esso MasterCard : Offer 1*: Extra instant petrol discount of HK$0.4/L Offer 2*: Esso Smiles instant petrol discount and other promotion offers including extra Esso Smiles instant petrol discount and instant extra Esso Smiles points promotion. Offer 3: Earning Esso Smiles points. *The offers do not apply to Esso Fleet Card, Card and Smiles Affinity Card customers. 2020 年 7 月 31 日及 8 月 4 日,Smiles 會員可享每公升汽油即減 HK$2.50 優惠 +Smiles 積分 ( 基本優惠 ) Smiles members can enjoy instant petrol discount HK$2.50/L + Smiles Points (Basic offers) on 31 July & 4 August 2020. 逢星期一, 顧客於 Esso 油站或東方石油油站入 Synergy 汽油, 可享 33% 折扣 Smiles 積分換汽油優惠, 只需用 5,000 Smiles 積分就可以換到價值 $300 的 Synergy 汽油 Every Monday, 33% off discount on point-topetrol redemption is offered at Esso and Feoso stations. Customers can redeem $300 worth of Synergy petrol with 5,000 Smiles Points. 8 月每個星期日, 顧客到 Esso 入 Synergy Supreme+ 特級汽油滿 HK$350, 可賺取 3 倍 Smiles 積分 Every Sunday in August, customers can earn triple Smiles points upon HK$350 purchase of Synergy Supreme+ premium petrol at any Esso stations. ( 特別推廣 ) (Special Promotion) 每公升即減增至 HK$1.60 ( 淨價每公升 HK$16.83) + Smiles 積分 ( 客戶可於任何一間埃索或東方石油油站申請及領取 Smiles 咭 ) Instant discount increased to HK$1.60/L (Net Price HK$16.83/L) + Smiles points (Customers can apply and obtain Smiles Card at all Esso and Feoso stations) 恒生信用卡 Hang Seng Credit Card 由即日起到 10 月 31 日, 顧客用恒生信用卡到 Esso 或者東方石油油站入 Synergy Supreme+ 汽油每滿 $400, 額外送價值 $60 同等汽油 ( 每次交易最高可享 HKD120 同等汽油 ) 推廣受條款及細則約束 From now to 31 October 2020, upon purchasing every HKD400 net purchase of Synergy Supreme+ petrol at any Esso or Feoso service station in Hong Kong, and settle the payment with Hang Seng Credit Card, customers can enjoy HKD60 worth of extra same type of petrol (Maximum can redeem HKD120 worth of the same grade of petrol each time). T&C apply. 上述優惠的詳情及條款及細則, 請參閱埃索網站或向油站職員查詢 For the details and other T&Cs about the above promotions, please visit Esso's website or make enquiries to station staff.

種類 Product Differentiation 名稱 Name 埃索 Esso 埃克森美孚香港有限公司 ExxonMobil Hong Kong Limited 熱線 :3197 8188 Hotline: 3197 8188 1. 先力 Synergy HK$14.25 請致電 3197 8188 查詢詳情所有及信用卡客戶均可享此 ( 中銀 Esso 萬事達卡除外, 請參考中銀 Esso 萬事達卡優惠表 ) 每公升即減 HK$2.50( 淨價每公升 HK$11.75) HK$2.50/Ltr (Net Price HK$11.75/L) discount 中銀 Esso 萬事達卡 BOC Esso MasterCard Please call 3197 8188 for details All cash and credit cards customers are eligible to this offer (Except BOC Esso MasterCard, please refer to the BOC Esso MasterCard offer table) * 零售價已包括燃油稅 ( 每公升 $6.06) 在內最後更新日期 : 2020 年 8 月 3 日

汽油及零售價折扣及優惠有效期 :2020 年 7 月 30 日至 2020 年 8 月 5 日以下的零售價折扣及優惠資料, 均由油公司提供, 並以有效期之首日為準油公司保留修改權利, 如有需要, 請向油公司查詢 The information below on retail price, discount and promotional offers is provided by the oil company and is correct as at the first day of the validity period. The oil company reserves the right to revise or update the information. For further enquiries, please refer to the oil company for details. 種類蜆殼 Shell 熱線 :2506 1000 Shell Card Hotline: 2506 1000 一般查詢 : 2435 2064 General Enquiries: 2435 2064 www.shell.com.hk 1. Shell FuelSave Shell FuelSave 2. Shell V-Power 汽油 Shell V-Power HK$17.24 所有及信用卡客戶均可享此 ( 需同時出示 Shell Bonus 咭, 可免費在全線油站即時每公升 HK$0.90 即時折扣申請及取咭 ) ( 淨價每公升 HK$16.34) All cash and credit cards customers are eligible to this offer (Customers must present Shell Bonus Card to enjoy this offer. Customers can apply and obtain Shell Bonus Card at all Shell stations) 港島區限時特惠加油推廣由即日起直至另行通知, 晚上 10 時至翌日上午 6 時, 憑 Shell Bonus 咭 ( 黃色 ) 於蜆殼港島區油站 ( 包括 : 域多利道鰂魚涌電氣道薄扶林油站 ) 入汽油, 每升即減 HK$2.40 EXCLUSIVE OFFER FOR HK ISLAND CUSTOMERS From now until further notice, Shell Bonus Card (Yellow) customer can enjoy HK$2.40/L purchase discount from 10pm 6am. This offer is only applicable to Shell Victoria Road, Quarry Bay, Electric Road and Pok Fu Lam Stations. HK$0.90/L discount (Net Price HK$16.34/L) HK$18.43 所有及信用卡客戶均可享此 ( 需同時出示 Shell Bonus 咭, 可免費在全線油站即時每公升 HK$0.90 即時折扣申請及取咭 ) ( 淨價每公升 HK$17.53) All cash and credit cards customers are eligible to this offer (Customers must present Shell Bonus Card to enjoy this offer. Customers can apply and obtain Shell Bonus Card at all Shell stations) 港島區限時特惠加油推廣由即日起直至另行通知, 晚上 10 時至翌日上午 6 時, 憑 Shell Bonus 咭 ( 黃色 ) 於蜆殼港島區油站 ( 包括 : 域多利道鰂魚涌電氣道薄扶林油站 ) 入汽油, 每升即減 HK$2.40 HK$0.90/L discount (Net Price HK$17.53/L) Shell Bonus 咭 ( 適用於購買汽油 ) Shell Bonus Card (Only applicable to user) Shell Bonus 咭 ( 適用於購買汽油 ) Shell Bonus Card (Only applicable to user) 每公升 HK$0.90 即時折扣 ( 淨價每公升 HK$16.34) HK$0.90/L discount (Net Price HK$16.34/L) 每公升 HK$0.90 即時折扣 ( 淨價每公升 HK$17.53) HK$0.90/L discount (Net Price HK$17.53/L) 會員於 Shell 油站每消費 HK$1, 可獲 1 積分 ; 消費 Shell V-Power 汽油每 HK$1, 即可獲 1.25 積分會員可以積分兌換獎賞 : 以 350 分兌換 : HK$10 Shell 禮券以 1,500 分兌換 : HK$50 Shell 禮券 HK$50 超市 / 特色店舖購物禮券 HK$50 餐廳飲食禮券 400 亞洲萬里通里數 100 Club 積分以 4,000 分兌換 : HK$150 Shell 禮券 Customers can earn 1 point for every $1 spent; earn 1.25 points for every $1 spent on Shell V-Power. Members can use Shell Bonus Points to redeem rewards: 350 points to redeem: HK$10 Shell cash voucher 1,500 points to redeem: HK$50 Shell voucher HK$50 supermarket or specialty store voucher HK$50 restaurant gift voucher 400 Asia Miles 100 The Club points 4,000 points to redeem: HK$150 Shell Voucher 7 月 Shell Bonus 咭會員優惠由 2020 年 7 月 4 日至 7 月 31 日,Shell Bonus 咭會員可享有兌換雙倍亞洲萬里通里數及網上超市電子購物券優惠另外, 於 2020 年 7 月期間的每個星期六, 會員憑 Shell Bonus 咭入汽油可賺 3 倍積分 ( 以撇除禮券後的淨值付款額計算 ) DBS 信用卡 DBS Credit Card 由即日起至 8 月 31 日, 入油滿 $450 並用 DBS 信用卡簽賬, 即可透過手機應用程式 DBS Omni 享有 HK$50 折扣, 於整個推廣期內共可享 4 次優惠新客戶 * 另享額外 HK$10 一次, 優惠總值高達 HK$210 * 優惠受條款及細則約束 From now to 31 August, customers can enjoy HK$50 discount via mobile app DBS Omni upon a net single spending HK$450 or above of with DBS credit card. Each Omni account can enjoy this reward up to the fourth times. New Shell customers* can enjoy an extra HK$10 cash rebate, up to HK$210 reward in total. *Offers are subject to terms and conditions. 2020 年 8 月 1 日起至 2020 年 10 月 31 日, 顧客只需憑指定油咭 (Shell Bonus 咭 Shell Value 咭或 Shell 車隊咭 ) 惠顧汽油滿港幣 $450, 即可以優惠價換購藍牙遙控賽車或充電式藍牙遙控器電池一件數量有限, 換完即止 From 1 August to 31 October 2020, customers can use any of the designated Shell cards (Shell Bonus Card, Shell Value Card or Shell Card) to fuel up with HKD450 of to redeem a Bluetooth remote control car or a rechargeable Bluetooth remote control battery at a special price. are limited in stock. Offer while stocks last. Shell Bonus 咭迎新優惠凡於 Shell 油站入油或消費, 即可用 Shell.Bonus 咭儲積分換獎賞新會員只要成功登記, 即可享迎新優惠 $20 Shell Select 便利店券 Shell Bonus Card Welcoming Offer Shell Bonus Card holders can enjoy HKD$20 Shell Select Coupon upon a successful registration on www.shellsmart.com and make your redemptions. 全線 Shell 香港油站 - 限時特惠加油 2020 年 7 月 30 日 ( 星期四 ) 及 8 月 3 日 ( 星期一 )[0 時 0 分開始至當日晚上 11 時 59 分結束 ], 顧客以 Shell Bonus 咭入汽油每公升即減港幣 $2.50 此推廣不可與 Shell.Value 咭或 Shell 咭或 Shell 入油券優惠同時使用 Exclusive offer for all Shell HK station customers On 30 July (Thursday) & 3 August (Monday) [0:00] and end on the same day [23:59], customers using Shell Bonus Card can enjoy HK$2.50/L purchase discount. This promotion cannot be used in conjunction with Shell Value Card or Shell Card or Shell conditional fuels coupons or any other offer. EXCLUSIVE OFFER FOR HK ISLAND CUSTOMERS From now until further notice, Shell Bonus Card (Yellow) customer can enjoy HK$2.40/L purchase discount from 10pm 6am. This offer is only applicable to Shell Victoria Road, Quarry Bay, Electric Road and Pok Fu Lam Stations. Shell Bonus Card Member Offer In Jun From 4 July to 31 July 2020, Shell Bonus Card members can enjoy Double Rewards on redeeming Asia Miles and online supermarket evoucher. Member can also earn 3X Shell Bonus Points for purchasing products (net of any fuel voucher value) on every Saturday in July 2020. 1. Shell FuelSave Shell FuelSave HK$14.25 所有及信用卡客戶均可享此 ( 需同時出示 Shell FuelSave 咭, 可免費在全線每公升 HK$4.50 折扣 ( 淨油站即時申請 ) 價每公升 HK$9.75) Shell FuelSave 咭 ( 適用於購買 ) 每公升 HK$4.50 折扣 ( 淨價每公升 HK$9.75) All cash and credit cards customers are eligible to this offer (Customers must present Shell FuelSave Card to enjoy this offer. Customer can apply Shell FuelSave Card at all Shell stations) HK$4.50/L off (Net Price HK$9.75/L) Shell FuelSave Card (Only applicable to user) HK$4.50/L off (Net Price HK$9.75/L) * 零售價已包括燃油稅 ( 每公升 $6.06) 在內最後更新日期 : 2020 年 8 月 3 日