SPK556

富良野/美瑛+札幌4天 NEW REF : SPK556 (2晚郊區住宿 晚郊區住宿) 晚郊區住宿 出發及完成入住日期 出發及完成入住日期 旺季及轉乘其他航班附加費 旺季及轉乘其他航班附加費 請參閱網頁內相關國泰航空札幌自悠行機票附加費表 N 3-17N 每年6-10月份 月份 每年 月份 富良野/美瑛等地區遍地花開 富良野 美瑛等地區遍地花開 ; 住在此處 住在此處 預留時間漫步 不同花田 品嚐富良野蜜瓜 不同花田 品嚐富良野蜜瓜 體驗葡萄酒/芝士工房等 體驗葡萄酒 芝士工房等 芝士工房等 乘坐Norokko 乘坐 觀光小火車慢遊穿梭富良野 觀光小火車慢遊穿梭富良野 美瑛等地 美瑛等地 眾多活動景點 眾多活動景點 只有留在此處 而且郊區 餐廳 餐廳 便利店分佈較疏 便利店分佈較疏 住在酒店式住宿就可提供 才可體驗 ; 而且郊區 較完善配套 較完善配套 部份更有大浴場設施 部份更有大浴場設施 套票包括 套票包括 來回直航香港至札幌之國泰航空公司經濟客位機票乙張 3 晚住宿 (1晚札幌市中心 晚札幌市中心+2晚富良野 晚札幌市中心 晚富良野/美瑛酒店連指定膳食 晚富良野 美瑛酒店連指定膳食) 美瑛酒店連指定膳食 10/6 30/9期間 期間 +$99/每位 每位 可享富良野吉田農園 每人一次指定農田蜜瓜採摘體驗 每人採摘的富良野蜜瓜一個 每人富良野之夢甜品一個 ( 半個富良野蜜瓜盛著北海道牛乳雪糕 ) 吉田農園 REF:SPK556 (A) 地址 : 富良野市山部東13線 番地 富良野市山部東 線12番地 TOUR CODE : CTSITCX (JR富良野站乘車約 富良野站乘車約15分鐘 富良野站乘車約 分鐘 分鐘 的士費用約yen3500) 的士費用約 電話 可用英語) 電話 0167-42-3187 (可用英語 辦工時間 : AM8:00 PM7:00 (體驗必須於 體驗必須於AM8:30 ~ PM5:00內 內 請提供 體驗必須於 大約體驗時間 到達) 大約體驗時間 最遲請於PM4:20到達 最遲請於 到達 北之峰地區酒店 MU/10APR18/200/EN50/50P JR富良野站乘車約10分鐘 (1) New Furano (2) Furano Edel Warme (3) Naturwald Furano (4) Furano Prince (5) New Furano Prince Page 1 of 5

(1) New Furano Hotel www.furano.ne.jp/nf-hotel/ JR 富良野站乘車約 10 分鐘 (max. 3 pax) 7499 7699 7599 -- 5199 5899 晚餐..和洋食膳 (2) Hotel Furano Edel Warme www.edelwarme.jp/en/ JR 富良野站乘車約 8 分鐘晚餐.. ( 洋食套餐或自助餐 ) $200 ( 每人每餐 ) 附設大浴場 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ): TWN $1570 / 3 人一室 $2170 2/6-7/7, 18/8-29/9 期間逢星期六 : ( 成人 ) $140 / ( 小童 ) $70 21/7-11/8 期間逢星期六及日本公眾假期前夕, 及 15/7 : (2 人 ) $330 / (3 人 ) $280 / ( 小童 ) $200 16/7-9/8 期間逢星期日至五, 及 12/8 : (2 人 ) $240 / (3 人 ) $180 / ( 小童 ) $130 1-31/10 : ( 成人 ) $80 / ( 小童 ) $50 (max. 6 persons) 8199 8359 8159 8159 5-6 人一房 8099 5499 6299 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ): TWN $2220 / TRP $2990 / Quad $3950 / 5 人 $4900 / 6 人 $5860 1-3/6, 8/6, 9-31/10 : (2 人 ) $520 / ( 其他 ) $470 / ( 小童 ) $330 9-11/6, 13/6, 15/6, 23-28/9, 30/9-1/10, 4-8/10 : (2 人 ) $480 / ( 其他 ) $430 / ( 小童 ) $300 16-20/6, 30/8-3/9, 5-10/9, 12-14/9, 17-22/9 : (2 人 ) $350 / ( 其他 ) $310 / ( 小童 ) $210 23-25/6, 27/6, 29-30/6, 26-29/8, 15-16/9 : ( 成人 ) $220 / ( 小童 ) $150 Closed out : 4-7/6, 12/6, 14/6, 21-22/6, 26/6, 28/6, 7/7, 4/9, 11/9, 29/9, 2-3/10 TOUR CODE : CTSITCX REF:SPK556 (B) MU/10APR18/200/EN50/50P Page 2 of 5

(3) Hotel Naturwald Furano http://naturwald-furano.com/ JR 富良野站乘車約 8 分鐘 晚餐 : 創作 Course Menu 或自助餐 : ( 成人 ) +$340 ( 小童 ) +$240 ( 每人每餐 ) 附設大浴場及露天風呂 (4) Furano Prince www.princehotels.com/furano/zh-tw/ JR 富良野站乘車約 10 分鐘新富良野太子及富良野太子酒店之間有免費接送巴士運行 晚餐.. Buffet 6,9,10 月 $320 / 7,8 月 $390 女性美容用品 sample 任選 Lounge 咖啡 汽水任飲 不同枕頭選擇 兒童遊玩室 (max. 4 pax) 8799 8899 8699 8599 5999 6799 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ) : 2 人一室 $2770 / 3 人一室 $3800 / 4 人一室 $4850 14/7-14/8 : ( 成人 ) $100 / ( 小童 ) $70 2-14/9, 17-21/9, 24-30/9 期間逢星期日至五, 及 1-15/6, 13/10, 20/10, 27/10 : ( 成人 ) $350 / ( 小童 ) $250 16-30/6, 1/9, 8/9, 29/9, 6-7/10 : ( 成人 ) $170 / ( 小童 ) $120 1-5/10, 8-31/10 期間逢星期日至五 : ( 成人 ) $620 / ( 小童 ) $440 (max. 3 pax) 8799 8899 -- 8459 6399 7199 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ) : TWN $2800 / TRP $3430 TOUR CODE : CTSITCX REF:SPK556 (C) MU/10APR18/200/EN50/50P 1-29/6, 2-14/9, 17-21/9, 24/9-5/10 期間逢星期日至五 : (2 人 ) $420 / (3 人 ) $320 2-30/6, 1/9-8/10 期間逢星期六及日本公眾假期前夕 : $220 15-31/8 : $130 Page 3 of 5

(5) New Furano Prince Hotel www.princehotels.co.jp/newfurano/ JR 富良野站乘車約 10 分鐘 晚餐.. Buffet ADT $390 CHD $190 ( 每人每餐 ) 付酒店紫彩之湯 ( 溫泉 ) 入浴券 ( 每人每天 ) 晚間有 Night Terrace 小本屋商店區 (6) Resort Orika https://furano-orika.com 中富良野站及富田農場乘車約 7 分鐘 晚餐..和洋料理 附大浴場及露天風呂 位於山岳上, 每房眺望壯麗富良野農田 房內雪櫃飲品免費自由享用 ( 不會補充 ) Luxury 1-30/6, 1/9-7/10 期間逢星期六及日本假期前夕 : $150 (max. 3 pax) 8999 9099 8799 -- 6159 6899 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ) : TWN $2980 / TRP $3930 7/7-15/8 : (2 人 ) $730 / (3 人 ) $350 / ( 小童 ) $140 1-22/6, 1-30/9 : ( 成人 ) $440 / ( 小童 ) $320 1-30/10 : (2 人 ) $600 / (3 人 ) $520 / ( 小童 ) $430 ROH TWN 12399 TWN 12599 TWN+Extra bed 11499 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ) : 2 人一室 $6320 / 3 人一室 $7970 / 4 人一室 $12480 Deluxe TWN (60sqm) 12499 10399 11199 TOUR CODE : CTSITCX REF:SPK556 (D) MU/10APR18/200/EN50/50P 1/7-23/8 : $300 Page 4 of 5

2 晚入住美瑛白金溫泉 (7) 美瑛白金溫泉 四季之森 Park Hills www.biei-hotelparkhills.com/ JR 美瑛站乘車約 25 分鐘 / 清池乘車約 3 分鐘 (2-3 人 )/ 和 (4 人 ) 8599 8699 8599 EXTENSION NIGHT 富良野酒店延期訂房 ( 每晚每房 ): 2 人一室 $2660 / 3 人一室 $3640 / (4 人一室 ) $4450 和 佔床包早晚餐 @ 美瑛 小童佔床包早晚餐 8399 5799 6599 早晚餐.. Buffet 1-14/6, 17-29/6, 2-14/9, 17-21/9, 24/9-5/10 期間逢星期日至五, 及 20/10 : (2 人 ) $440 / ( 其他 ) $350 / ( 小童 ) $270 2-30/6, 1/9-6/10 期間逢星期六及日本公眾假期前夕, 及 7/10 : (2 人 ) $350 / ( 其他 ) $270 / ( 小童 ) $220 1-12/7, 19-31/8 : ( 成人 ) $170 / ( 小童 ) $120 9-31/10 期間逢星期日至五 : ( 其他 ) $520 / (4 人 ) $480 / ( 小童 ) $370 Closed out : 15/6, 19/6, 13/7, 4/10, 13/10, 27/10 備註 : [1] 以上價目以每位計算 乘坐國泰航空,Booking class N, 機票有效期 3-17 晚, 使用電子機票 [2] 最少 2 人同行, 所有已報名的客人必須同行, 不可缺一, 來回程日期及航班必須相同, 所有客人必須同時辦理登機手續及於同一個 PNR BOOKING 內訂位 [3] : 雙人床房 / SINGLE : 單人房 TWIN+EXTRA BED : 雙人房加床或大床房 (DOUBLE) 加床 如要求 (DOUBLE) 加床, 或須繳付附加費 [4] 日本假期 : 16/7, 11/8, 17/9, 24/9, 8/10, 3/11 [5] PNR 須註明住宿酒店名稱 OSI:CX Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel must be shown in each booking made or changed. Subject to booking cancellation if OSI element not append in PNR. [6] 轉乘來回程轉機或去程直航 + 回程轉機有關費用, 請向職員查詢 所有穿梭巴士時間僅作參考, 一切以酒店最終確認為準 [7] 轉換其他札幌酒店, 每人每晚可減收 : (SSB) $610 / (Other room type) $710 [8] 酒店之自選項目 ( 包括早餐 晚餐等 ) 必須於訂房時一併預訂及佔床之客人方可享有以上自選價錢 [9] 套票已包含之晚餐如有可選項目, 請於訂房時通知, 否則一切由酒店安排 如遇日本新年 旺季及日本假期, 酒店有權更改有關所選項目 注意事項 : 溫泉酒店注意事項.. [1] 所有價目及條款如有任何更改, 恕不另行通知 [1] 部分溫泉酒店, 小童 (1 歲以上 ), 須付入房費或照成人價錢計算, [2] 此套票須受本公司 報名及責任細則報名及責任細則 約束, 請向職員查詢 詳情請瀏覽本公司網頁或向分行職員查詢 [2] 早餐及晚餐內容因應季節及當天食材而有可能作出變動 恕不另行通知恕不另行通知 [3] 航班資料僅供參考, 航空公司保留調動航班編號及時間之權利 [3] 晚餐時間大多設定為晚上 6 時至 8 時 逾時不侯, 亦不設退款 [4] 刊登圖片只供參考 請小心計劃行程及時間 [4] 每間酒店內的溫泉設施包括房間內的風呂, 公共大浴場, 露天風呂, 貸切風呂所使用的水並不一定含有溫泉泉水成份 敬請留意敬請留意 TOUR CODE : CTSITCX REF:SPK556 (E) MU/10APR18/200/EN50/50P Page 5 of 5