出發日期 : 2017 年 12 月 1 日至 2018 年 3 月 31 日 東日本 - 岩手縣 << 安比高原 APPI>> HOTEL APPI GRAND ( 安比格蘭酒店 )

Transcription

1 東日本 - 岩手縣 << 安比高原 APPI>> HOTEL APPI GRAND ( 安比格蘭酒店 ) 從東京站出發, 乘坐盛岡車站 JR 滑輪線到 JR 安比高原站下車, 後可乘坐可到達安比各酒店的接駁車 Check in : 15:00 Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 酒店設有大浴場 ( 免費 ) Check out : 11:00 A B G D D G D D G C C E A A A A A A B G D D D D D F D D D D D D H C C C C C C E A A A A A A B D D D D D D F H D D D D D G C C C C C C E B B B B B B D D D D D D D F D D D D D D F C C C C C C E D D D D D G - D D D D C C C C A A A A A A B 本館 [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 包早餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $2,090 $2,660 $2,660 $3,230 $4,080 $5,930 $6,590 三人房 (Triple) $1,730 $2,150 $2,150 $2,580 $3,220 $4,710 $5,230 雙人房 (Twin) $1,290 $1,580 $1,580 $1,930 $2,360 $3,490 $3,870 包早 晚餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $3,090 $3,650 $3,650 $4,220 $5,070 $6,920 $7,590 三人房 (Triple) $2,470 $2,900 $2,900 $3,320 $3,960 $5,450 $5,980 雙人房 (Twin) $1,790 $2,070 $2,070 $2,430 $2,850 $3,990 $4,370 TOWER [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 包早餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $2,660 $3,090 $3,090 $3,650 $4,220 $6,350 $6,920 三人房 (Triple) $2,150 $2,470 $2,580 $3,010 $3,430 $5,130 $5,560 雙人房 (Twin) $1,580 $1,860 $1,930 $2,280 $2,710 $4,060 $4,340 包早 晚餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $3,650 $4,080 $4,080 $4,650 $5,220 $7,340 $7,910 三人房 (Triple) $2,900 $3,220 $3,320 $3,750 $4,180 $5,880 $6,300 雙人房 (Twin) $2,070 $2,360 $2,430 $2,780 $3,210 $4,560 $4,840 如需入住五人房間, 請與職員查詢相關價錢 幼兒 (0-6 歲 ) 不佔床可免費入住, 餐食費用需如當地自行承擔 HOTEL APPI GRAND ANNEX ( 安比格蘭酒店 Annex) 從東京站出發, 乘坐盛岡車站 JR 滑輪線到 JR 安比高原站下車, 後可乘坐可到達安比各酒店的接駁車 Check in : 15:00 Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 酒店設有大浴場 ( 免費 ) Check out : 10:00 A B G D D G D D G C C E A A A A A A B G D D D D D F D D D D D D H C C C C C C E A A A A A A B D D D D D D F H D D D D D G C C C C C C E B B B B B B D D D D D D D F D D D D D D F C C C C C C E D D D D D G - D D D D C C C C A A A A A A B 高級 ( 岬 ) 豪華 ( 雅 ) 大人 +$160 +$380 小童 +$130 +$270 晚餐內容和食 / 洋食 / 中華料理 / 烤肉 ANNEX [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 包早餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $1,930 $2,210 $2,210 $2,640 $2,920 $4,340 $4,580 三人房 (Triple) $1,610 $1,820 $1,820 $2,140 $2,350 $3,410 $3,940 雙人房 (Twin) $1,210 $1,350 $1,350 $1,560 $1,710 $2,420 $2,800 包早 晚餐 A B C D E F G 四人房 (Qud) $2,780 $3,070 $3,070 $3,490 $3,770 $5,190 $5,440 三人房 (Triple) $2,240 $2,460 $2,460 $2,780 $2,990 $4,050 $4,580 雙人房 (Twin) $1,640 $1,780 $1,780 $1,990 $2,130 $2,840 $3,230 如需入住五人房間, 請與職員查詢相關價錢 幼兒 (0-6 歲 ) 不佔床可免費入住, 餐食費用需如當地自行承擔 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 1 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

2 東日本 - 新潟縣 <<NAEBA>> NAEBA PRINCE HOTEL ( 苗場王子酒店 ) 從東京站出發, 乘上越新幹線於越後湯澤站下車, 在東口乘路線巴士前往, 約 50 分鐘或由 JR 越後湯澤站乘坐酒店接送巴士約 40 分鐘 ( 需預約 ) Check in : 15:00 Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 酒店設有大浴場 ( 免費 ) Check out : 10:00 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 苗場 white snow shuttle 成人 小童 * D C C D B B D B B D 池袋站東口 $280 $ A A D B B B B B D C C C C C C D A A A A A A C 池袋太陽城王子酒店 $280 $150 品川王子酒店 $280 $150 A A A A A A B B B B B B B D D C C C C C D A A A A A A C YCAT( 橫濱站 ) $310 $160 *11 歲以下小童方可適用 B B B B B B D B B B B B B D C C C C C C D A A A A A A C C C C C D D - B B B B B B B B A A A A A A C Wing No.4 <Ski Run View 25.6m2>[ 只適用 12 月 8 日至 3 月 31 日期間入住 ] or Wing No.6 <Ski Run View 25.9m2>[ 只適用 12 月 22 日至 3 月 10 日期間入住 ] 三人房 (Triple) $2,620 $3,090 $3,610 $4,060 三人房 (Triple) $3,560 $4,040 $4,560 $5,010 雙人房 (Twin A) $2,130 $2,440 $2,790 $3,090 雙人房 (Twin A) $2,760 $3,080 $3,420 $3,720 Wing No.4 <River Side 19.6m2>[ 只適用 12 月 8 日至 3 月 31 日期間入住 ] or Wing No.6 <River Side 18.9m2>[ 只適用 12 月 22 日至 3 月 10 日期間入住 ] 雙人房 (Twin B) $1,810 $2,130 $2,480 $2,780 雙人房 (Twin B) $2,440 $2,760 $3,110 $3,410 單人房 (Single) $1,360 $1,560 $1,730 $1,880 單人房 (Single) $1,680 $1,880 $2,050 $2,200 Wing No.4 Twin A Wing No.4 Twin B Wing No.6 <Yu Room Mirror Ski Run View 25m2>[ 只適用 12 月 22 日至 3 月 10 日期間入住 ] 三人房 (Triple) $2,850 $3,330 $3,850 $4,400 三人房 (Triple) $3,800 $4,270 $4,790 $5,340 雙人房 (Twin) $2,290 $2,600 $2,950 $3,350 雙人房 (Twin) $2,920 $3,230 $3,580 $3,980 單人房 (Single) $1,840 $1,990 $2,170 $2,420 單人房 (Single) $2,150 $2,310 $2,480 $2,730 如需入住四人房, 請與本公司職員查詢價錢 Yu Room Mirror Ski Run View Wing No.2 <River Side Family Room C 35.8m2 or Family Room D 30.8m2> [ 只適用 12 月 22 日至 3 月 31 日期間入住 ] 四人房 (Qud) $3,420 $4,050 $4,840 $5,570 四人房 (Qud) $4,680 $5,310 $6,100 $6,830 三人房 (Triple) $2,970 $3,680 $4,200 $4,850 三人房 (Triple) $3,920 $4,630 $5,150 $5,790 雙人房 (Twin) $2,520 $3,000 $3,470 $4,200 雙人房 (Twin) $3,150 $3,630 $4,100 $4,830 Wing No.2 <Ski Run View Family Room A 35.8m2 or Family Room B 30.8m2> [ 只適用 12 月 22 日至 3 月 31 日期間入住 ] 四人房 (Qud) $3,740 $4,370 $5,160 $5,890 四人房 (Qud) $5,000 $5,630 $6,420 $7,150 三人房 (Triple) $3,210 $3,920 $4,440 $5,080 三人房 (Triple) $4,160 $4,870 $5,390 $6,030 雙人房 (Twin) $2,680 $3,150 $3,630 $4,360 雙人房 (Twin) $3,310 $3,780 $4,260 $4,990 Wing No.2 Danran Room <River View Hammock 35.8m2 or Forest 30.8m2 > [ 只適用 12 月 22 日至 3 月 31 日期間入住 ] 四人房 (Qud) $3,580 $4,210 $5,000 $5,730 四人房 (Qud) $4,840 $5,470 $6,260 $6,990 三人房 (Triple) $3,090 $3,800 $4,320 $4,970 三人房 (Triple) $4,040 $4,750 $5,270 $5,910 雙人房 (Twin) $2,600 $3,080 $3,550 $4,280 雙人房 (Twin) $3,230 $3,710 $4,180 $4,910 Wing No.2 Danran Room <Ski Run View Hammock 35.8m2 or Forest 30.8m2 > [ 只適用 12 月 22 日至 3 月 31 日期間入住 ] 包早餐 A B C D 包早 晚餐 A B C D 四人房 (Qud) $3,900 $4,530 $5,310 $6,050 四人房 (Qud) $5,160 $5,790 $6,580 $7,310 三人房 (Triple) $3,330 $4,040 $4,560 $5,200 三人房 (Triple) $4,270 $4,980 $5,500 $6,150 雙人房 (Twin) $2,760 $3,230 $3,710 $4,440 雙人房 (Twin) $3,390 $3,860 $4,340 $5,070 小童 (6~11 歲 ) 如需佔床及餐食, 每位小童可減 $ 450 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) Wing No.2 Family Room C Wing No.2 Family Room A Wing No.2 Danran Room River View Forest Wing No.2 Danran Room Ski Run View Hammock 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 2 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

3 北陸新幹線 ( 經長野 ) 輕井澤駅南口乘坐計程車約 2 分鐘或步行約 13 分鐘 Check in : 15:00 Check out : 11:00 Free Wi-Fi in West Twin Room only (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 東日本 - 長野縣 <<KARUIZAWA>> KARUIZAWA PRINCE HOTEL WEST ( 輕井澤王子酒店西館 ) A C C C C E A B D A B D B A A A A B C E C A A A B D B A A A A B - B A A A A B D B A A A A B C B A A A A B D - D D D D E E B A A A A B D B A A A A C E B A A A A B D B B A A A B D B A A B B B D C D D D D D - B A A A B A A A B B B B B B B West Twin Room (Non-Smoking Room) <24m2> 三人房 (Triple) $3,010 $3,290 $3,750 $4,760 $5,930 三人房 (Triple) $4,100 $4,390 $4,850 $5,860 $7,360 雙人房 (Twin) $2,260 $2,540 $3,010 $4,000 $5,200 雙人房 (Twin) $2,990 $3,270 $3,740 $4,730 $6,140 單人房 (Single) $1,860 $2,140 $2,610 $3,610 $4,790 單人房 (Single) $2,230 $2,500 $2,980 $3,970 $5,270 West Cottage Room (Non-Smoking Room) <32m2> 五人房 (FIF) $5,310 $5,970 $7,180 $9,690 $12,310 五人房 (FIF) $7,870 $8,530 $9,730 $12,250 $14,870 四人房 (Qud) $3,680 $4,060 $4,790 $6,310 $7,900 四人房 (Qud) $5,720 $6,100 $6,830 $8,350 $9,940 三人房 (Triple) $3,270 $3,670 $4,390 $5,900 $7,510 三人房 (Triple) $4,800 $5,200 $5,920 $7,430 $9,040 雙人房 (Twin) $2,880 $3,260 $4,000 $5,500 $7,110 雙人房 (Twin) $3,900 $4,280 $5,020 $6,530 $8,130 早餐 : 和洋式自助餐 晚餐 : West Twin- 和洋式自助餐 West Cottage- 西式 / 日式 / 中式晚餐 小童 (7~11 歲 ) 必需佔床及餐食, 每位小童可減 $250 ( 最少必須有 1 位成人與小童入住同一房間方可適用 );6 歲或以下小童如需包餐食, 請於預訂時向職員查詢 KARUIZAWA PRINCE HOTEL EAST TWIN ( 輕井澤王子酒店東館 ) 北陸新幹線 ( 經長野 ) 輕井澤駅南口乘坐計程車約 2 分鐘或步行約 10 分鐘 Check in : 15:00 Check out : 12:00 Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 酒店設有大浴場 ( 免費 ) 'SAKURA'' 酒廊內有免費飮料提供 入住賓客免費泊車 A C F F F - B D F B C F B A A A A B C - B B B B C C B B B B B D - B B B B B C F B A A A A B C B B B B B C C - C C C C D F B B B B B C F B A A A A B E B B B B B C C C C C C C D F B B B B B C F E E E E E E - B B B B B B B B B B B B B C F Forest Twin Room (Non-Smoking Room) <32m2> 酒店住宿價錢連 Ski Lift Pass< 每房每晚 > 包早餐 A B C D E F G 三人房 (Triple) $4,270 $4,710 $5,140 $5,580 $6,460 $7,310 $8,290 雙人房 (Twin) $3,310 $3,750 $4,180 $4,620 $5,480 $6,340 $7,320 單人房 (Single) $2,880 $3,320 $3,760 $4,190 $5,060 $5,920 $6,890 Forest Twin Room Superior Twin Room (Non-Smoking Room) <32m2> 酒店住宿價錢連 Ski Lift Pass< 每房每晚 > 包早餐 A B C D E F G 雙人房 (Twin) $3,530 $4,180 $4,620 $5,480 $6,340 $7,220 $8,180 單人房 (Single) $3,110 $3,760 $4,190 $5,060 $5,920 $6,790 $7,750 早餐 : Japanese set menu 或 Western set menu 小童 (7~11 歲 ) 必需佔床及餐食, 每位小童可減 $250 ( 最少必須有 1 位成人與小童入住同一房間方可適用 );6 歲或以下小童如需包餐食, 請於預訂時向職員查詢 Superior Twin Room 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 3 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

4 北陸新幹線 ( 經長野 ) 輕井澤駅南口乘坐計程車約 1 分鐘或步行約 10 分鐘 Check in : 15:00 Check out : 10:00 Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) 酒店設有大浴場 ( 入湯稅 150) THE PRINCE KARUIZAWA ( 輕井澤王子酒店 ) A B C C C D A B C A B C B A A A A A B D C A A A B C B A A A A B E B A A A A B C B A A A A A B B A A A A B C E C C C C D D B A A A A B C B A A A A C D B A A A A B C B B A A A B C B A A B B B C D C C C C C - B A A A B A A A B B B B B B B Superior Room <2/F 34.8m2> 雙人房 (Twin) $3,120 $3,500 $4,800 $6,020 $7,340 雙人房 (Twin) $4,730 $5,110 $6,410 $7,620 $8,950 單人房 (Single) $2,620 $3,000 $4,310 $5,540 $6,830 單人房 (Single) $3,420 $3,800 $5,120 $6,340 $7,630 Garden Room <1/F 40.3m2> 三人房 (Triple) $4,480 $4,850 $6,100 $7,280 $8,690 三人房 (Triple) $6,880 $7,260 $8,510 $9,690 $11,100 雙人房 (Twin) $3,170 $3,550 $4,850 $6,060 $7,390 雙人房 (Twin) $4,770 $5,150 $6,450 $7,670 $8,990 單人房 (Single) $2,670 $3,050 $4,370 $5,590 $6,880 單人房 (Single) $3,480 $3,850 $5,170 $6,390 $7,690 Exective Room <3/F 34.8m2> 延期住宿價錢 < 每房每晚 > 延期住宿價錢 < 每房每晚 > 雙人房 (Twin) $3,340 $3,780 $5,140 $6,530 $7,970 雙人房 (Twin) $4,950 $5,390 $6,750 $8,130 $9,580 單人房 (Single) $2,830 $3,270 $4,650 $6,050 $7,470 單人房 (Single) $3,640 $4,070 $5,450 $6,860 $8,280 早餐 : 西式早餐晚餐 : 西式晚餐 小童 (7~11 歲 ) 必需佔床及餐食, 每位小童可減 $250 ( 最少必須有 1 位成人與小童入住同一房間方可適用 );6 歲或以下小童如需包餐食, 請於預訂時向職員查詢 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 4 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

5 JR 石勝線 TOMAMU 站下車, 乘計程車或免費巴士前往酒店 ( 不用預約, 回程之送迎巴士時間需與酒店職員查詢 ) Check in : 15:00 Check out : 11:00 房間 : 洋室 ( 所有房間均設有 wifi) Japan's largest indoor wave pool and outdoor pool is free of charge 北海道 -<<TOMAMU>> HOSHINO TOMAMU RESORT 星野渡假村 TOMAMU A A F F F D D D D B B D A A D A A A A A A A D B B B B B D B B B B B B D A A A A A A D A A A A A A C B B B B B B D D D D D D D D A A A A A A D C C C C C C E B B B B B B D D B B B B B D A A A A A A D E E E E E E F B B B B A A A A A THE TOWER [ 必須連續兩晚或以上入住 ] THE TOWER <STANDARD Twin Room 25m2> [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 三人房 (Triple) $2,590 $4,060 $4,850 $5,770 $7,620 $8,520 三人房 (Triple) $3,420 $4,890 $5,690 $6,600 $8,460 $9,350 雙人房 (Twin) $1,620 $2,600 $3,130 $3,480 $4,720 $5,350 雙人房 (Twin) $2,170 $3,150 $3,680 $4,040 $5,270 $5,900 [ 必須連續兩晚或以上入住 ] THE TOWER <FAMILY ROOM 33m2> [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 五人房 (FIF) $3,740 $5,750 $6,630 $9,280 $10,600 $12,470 五人房 (FIF) $5,130 $7,130 $8,020 $10,670 $11,990 $13,860 四人房 (Qud) $3,740 $5,700 $6,760 $8,520 $9,940 $11,450 四人房 (Qud) $4,850 $6,810 $7,870 $9,630 $11,050 $12,560 三人房 (Triple) $2,470 $3,910 $4,710 $5,650 $7,500 $8,400 三人房 (Triple) $3,300 $4,750 $5,540 $6,480 $8,340 $9,230 雙人房 (Twin) $2,070 $3,030 $3,560 $4,010 $5,250 $5,880 雙人房 (Twin) $2,620 $3,590 $4,120 $4,570 $5,800 $6,430 [ 必須連續兩晚或以上入住 ] THE TOWER <STANDARD Fourth Room 50m2> [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 四人房 (Qud) $3,740 $5,700 $6,760 $8,520 $9,940 $11,450 四人房 (Qud) $4,850 $6,810 $7,870 $9,630 $11,050 $12,560 三人房 (Triple) $3,380 $4,850 $5,910 $7,500 $8,830 $9,720 三人房 (Triple) $4,220 $5,690 $6,750 $8,340 $9,660 $10,560 雙人房 (Twin) $2,680 $3,660 $4,360 $5,250 $6,310 $6,940 雙人房 (Twin) $3,230 $4,210 $4,920 $5,800 $6,860 $7,490 [ 必須連續三晚或以上入住 ] THE TOWER <STANDARD Twin Room 25m2> [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 三人房 (Triple) $2,490 $3,870 $4,640 $5,500 $7,260 $8,110 三人房 (Triple) $3,330 $4,700 $5,470 $6,340 $8,100 $8,940 雙人房 (Twin) $1,550 $2,490 $2,980 $3,320 $4,490 $5,110 雙人房 (Twin) $2,110 $3,040 $3,540 $3,880 $5,050 $5,660 [ 必須連續三晚或以上入住 ] THE TOWER <FAMILY ROOM 33m2> [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 五人房 (FIF) $3,580 $5,500 $6,310 $8,840 $10,120 $11,870 五人房 (FIF) $4,960 $6,890 $7,690 $10,220 $11,510 $13,260 四人房 (Qud) $3,580 $5,440 $6,440 $8,140 $9,460 $10,900 四人房 (Qud) $4,690 $6,550 $7,550 $9,250 $10,570 $12,010 三人房 (Triple) $2,370 $3,750 $4,490 $5,380 $7,140 $8,010 三人房 (Triple) $3,210 $4,580 $5,330 $6,220 $7,980 $8,850 雙人房 (Twin) $1,990 $2,900 $3,400 $3,830 $5,010 $5,600 雙人房 (Twin) $2,540 $3,460 $3,960 $4,390 $5,560 $6,160 [ 必須連續三晚或以上入住 ] THE TOWER <STANDARD Fourth Room 50m2> [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 四人房 (Qud) $3,580 $5,440 $6,440 $8,140 $9,460 $10,800 四人房 (Qud) $4,690 $6,550 $7,550 $9,250 $10,570 $11,910 三人房 (Triple) $3,240 $4,640 $5,650 $7,140 $8,420 $9,270 三人房 (Triple) $4,070 $5,470 $6,480 $7,980 $9,250 $10,100 雙人房 (Twin) $2,570 $3,500 $4,170 $5,010 $6,000 $6,620 雙人房 (Twin) $3,120 $4,050 $4,730 $5,560 $6,560 $7,170 RISONARE [ 必須連續兩晚或以上入住 ] RISONARE Twin Suite <100m2> [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 三人房 (Triple) $4,060 $5,910 $6,970 $8,560 $9,890 $10,780 三人房 (Triple) $4,890 $6,750 $7,810 $9,400 $10,720 $11,620 雙人房 (Twin) $3,130 $4,360 $5,070 $6,130 $7,010 $7,640 雙人房 (Twin) $3,680 $4,920 $5,630 $6,690 $7,570 $8,200 [ 必須連續兩晚或以上入住 ] RISONARE Fourth Suite <120m2> [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續兩晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 四人房 (Qud) $4,990 $7,110 $8,520 $10,290 $12,060 $13,220 四人房 (Qud) $6,100 $8,220 $9,630 $11,400 $13,170 $14,330 三人房 (Triple) $4,850 $6,710 $7,770 $9,360 $10,680 $11,580 三人房 (Triple) $5,690 $7,540 $8,600 $10,190 $11,520 $12,410 雙人房 (Twin) $4,010 $5,250 $5,950 $7,010 $7,900 $8,530 雙人房 (Twin) $4,570 $5,800 $6,510 $7,570 $8,450 $9,080 [ 必須連續三晚或以上入住 ] RISONARE Twin Suite <100m2> [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 三人房 (Triple) $3,870 $5,650 $6,640 $8,150 $9,410 $10,280 三人房 (Triple) $4,700 $6,480 $7,470 $8,990 $10,240 $11,110 雙人房 (Twin) $2,980 $4,170 $4,830 $5,840 $6,680 $7,290 雙人房 (Twin) $3,540 $4,730 $5,390 $6,400 $7,230 $7,850 [ 必須連續三晚或以上入住 ] RISONARE Fourth Suite <120m2> [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > [ 必須連續三晚或以上入住 ] 酒店住宿價錢連 < 每房每晚 > 四人房 (Qud) $4,770 $6,790 $8,140 $9,810 $11,480 $12,570 四人房 (Qud) $5,880 $7,900 $9,250 $10,920 $12,590 $13,680 三人房 (Triple) $4,640 $6,400 $7,410 $8,900 $10,180 $11,030 三人房 (Triple) $5,470 $7,230 $8,240 $9,730 $11,010 $11,860 雙人房 (Twin) $3,830 $5,010 $5,680 $6,680 $7,530 $8,130 雙人房 (Twin) $4,390 $5,560 $6,240 $7,230 $8,080 $8,680 小童 (6-11 歲 ) 佔床 包餐食 > 成人套票價錢每位小童另減 $350; 小童 (4-5 歲 ) 佔床 包餐食 > 成人套票價錢每位小童另減 $500; 小童 (3 歲或以下 ) 不佔床 不包餐食 > 免費 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 5 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

6 Check in : 15:00 Check out : 11:00 JR 函館本線二世古站轉乘計程車約 10 分鐘或從新千歲機場 / 札幌市乘道南路線巴士 北海道中央巴士前往二世古 ( 車程約 3 小時, 約 2,300 日圓 ) Free Wi-Fi only at 1-3F 早餐 : 和洋式自助餐 酒店設有大浴場 露天溫泉 ( 免費 ) 晚餐 :Meal Coupon ( 和食 洋食 ) 北海道 -<<NISEKO>> HILTON NISEKO VILLAGE 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 A A F F F F D D D D D D B B B A A A A A A D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B D D D D D D E D D D D D D D D D D E E E E B A A A A A A E E E E E E E D D D D D D D E E E E C C C A A A A A A A E E E E E E F D D D D B B B B A A A A A A A HILTON ROOM 雙人房 (Twin) $1,910 $2,050 $2,780 $3,950 $4,240 $6,310 雙人房 (Twin) $2,530 $2,680 $3,410 $4,580 $4,870 $7,190 單人房 (Single) $1,710 $1,890 $2,300 $3,250 $3,390 $5,540 單人房 (Single) $2,030 $2,210 $2,610 $3,560 $3,710 $5,970 HILTON ROOM<YOTEI VIEW 羊蹄山 > 雙人房 (Twin) $2,120 $2,270 $3,000 $4,170 $4,460 $6,530 雙人房 (Twin) $2,750 $2,900 $3,630 $4,800 $5,090 $7,410 單人房 (Single) $1,820 $2,000 $2,410 $3,350 $3,500 $5,640 單人房 (Single) $2,140 $2,320 $2,720 $3,670 $3,810 $6,080 DELUXE ROOM 四人房 (Qud) $3,170 $3,370 $4,480 $5,940 $6,530 $10,360 四人房 (Qud) $4,420 $4,630 $5,740 $7,200 $7,780 $12,120 三人房 (Triple) $2,430 $2,580 $3,410 $4,510 $4,950 $7,850 三人房 (Triple) $3,370 $3,520 $4,360 $5,450 $5,890 $9,160 雙人床 (Double) $2,340 $2,490 $3,370 $4,530 $5,040 $7,260 雙人床 (Double) $2,970 $3,120 $3,990 $5,160 $5,670 $8,140 雙人房 (Twin) $2,050 $2,200 $2,930 $4,170 $4,460 $6,600 雙人房 (Twin) $2,680 $2,830 $3,560 $4,800 $5,090 $7,480 DELUXE ROOM<YOTEI VIEW 羊蹄山 > 四人房 (Qud) $3,610 $3,810 $4,920 $6,380 $6,960 $10,800 四人房 (Qud) $4,860 $5,070 $6,180 $7,640 $8,220 $12,550 三人房 (Triple) $2,760 $2,910 $3,740 $4,840 $5,270 $8,180 三人房 (Triple) $3,700 $3,850 $4,680 $5,780 $6,220 $9,490 雙人床 (Double) $2,560 $2,710 $3,580 $4,750 $5,260 $7,480 雙人床 (Double) $3,190 $3,340 $4,210 $5,380 $5,890 $8,360 雙人房 (Twin) $2,270 $2,420 $3,150 $4,390 $4,680 $6,820 雙人房 (Twin) $2,900 $3,040 $3,770 $5,020 $5,310 $7,700 如欲升級至 DELUXE PANORAM ROOM, 請與職員查詢 如小童 (7~11 歲 ) 入住 Hilton Niseko Village, 不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 敬請留意 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) 小童 (6 歲或以下 ) 不佔床 包早餐 > 免費 THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE [ 如選擇入住此酒店, 一經預訂, 不可取消, 敬請留意 ] Check in : 15:00 Check out : 11:00 JR 函館本線二世古站轉乘計程車約 15 分鐘或從新千歲機場 / 札幌市乘道南路線巴士 北海道中央巴士前往二世古 ( 車程約 3 小時, 約 2,300 日圓 ) 房間備有 Lan 線上網 ( 免費 ) 酒店設有大浴場 露天溫泉 ( 免費 ) 所有房間為禁煙房間 早餐 :Japanese & Western Buffet 和洋式自助餐 or Set Meal 和 洋定食 ( 不可選擇 ) 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 A A F F E B B C D B C C B B B A A A A A A A D B B B B C C B B B B B B B A A A A A A B A A A A A B B B B B B B C C B B B B C E E A A A A A A B B C C C C D D B B B B B C C E D D C C C C A A A A A A B D D E E E E F B B B B B B B B A A A A A A A DELUXE ROOM 三人房 (Triple) $2,770 $3,420 $3,900 $4,690 $5,230 $5,920 三人房 (Triple) $3,540 $4,180 $4,660 $5,460 $6,000 $6,690 雙人房 (Twin) $1,990 $2,630 $3,110 $3,900 $4,440 $5,140 雙人房 (Twin) $2,500 $3,140 $3,620 $4,410 $4,950 $5,650 單人房 (Single) $1,630 $2,240 $2,720 $3,430 $3,970 $4,660 單人房 (Single) $1,880 $2,490 $2,970 $3,690 $4,220 $4,920 Double 房價錢與 Twin 房相同 CORNER SUITE 三人房 (Triple) $4,580 $5,400 $6,220 $7,110 $8,340 $10,350 三人房 (Triple) $5,340 $6,160 $6,990 $7,870 $9,100 $11,120 雙人房 (Twin) $3,790 $4,610 $5,430 $6,320 $7,550 $9,560 雙人房 (Twin) $4,300 $5,120 $5,940 $6,830 $8,060 $10,070 單人房 (Single) $3,020 $3,980 $4,660 $5,520 $6,750 $8,280 單人房 (Single) $3,280 $4,240 $4,920 $5,770 $7,000 $8,540 凡於上述 B C D E F 期間入住此酒店, 都必須最少連續住宿 3 晚及一經確認不可取消, 敬請留意 如需要預訂 Lift Pass Ski Rental Ski Lesson and Snow activities, 請向職員查詢 如小童 (7~12 歲 ) 入住 THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE, 不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 每位可減 $140, 敬請留意 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) 小童 (4~6 歲或以下 ) 不佔床 不包早餐 > 免費 ; 不佔床 包早餐 > 需另繳付設施費 $110 ( 每位每晚 ) ; 不佔床 包早 晚餐 > 需另繳付設施費 $230 ( 每位每晚 ) 小童 (3 歲或以下 ) 不佔床 包早食 > 免費 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 6 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

7 HOTEL NISEKO ALPEN Check in : 15:00 Check out : 11:00 JR 函館本線倶知安站轉乘計程車約 15 分鐘或從新千歲機場 / 札幌市乘道南路線巴士 北海道中央巴士前往二世古 ( 車程約 3 小時, 約 2,300 日圓 ) Free Wi-Fi in all rooms 酒店設有大浴場 露天溫泉 ( 免費 ) 免費進入遊泳池 雙人房, 三人房 ( 洋室 ) - 22m2 和洋室 ) - 28m2 所有房間為禁煙房間 / 四人房 ( 早餐 : 自助餐 晚餐 :Meal Coupon ( 價值 可在日式餐廳 '' 食彩比羅夫 '' 或 : 大人 JPY4000 ; 小童 JPY2500)[ 西式餐廳 ''Slalom'' 使用 ] APR2018 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 A A F F F D D D D C C C B B B A A A A A A A A A A A A A B D D D D D D D C C C C C C C B B B B B B B A A A A A A A B B B B B B E D D D D D D D C E E E E E E B B B B B B B A A A A A A A E E E E E E E D D D D D D D E E E C C C C B A A A A A A A A A A A A A E E E E F F F D D D D C C C C A A A A A A A A A 四人房 (Qud) $3,140 $4,100 $5,390 $5,710 $6,030 $6,770 四人房 (Qud) $4,260 $5,230 $6,510 $6,830 $7,150 $7,900 三人房 (Triple) $2,410 $3,130 $4,090 $4,330 $4,570 $5,160 三人房 (Triple) $3,250 $3,970 $4,940 $5,180 $5,420 $6,000 雙人房 (Twin) $1,910 $2,390 $3,040 $3,200 $3,360 $3,780 雙人房 (Twin) $2,480 $2,960 $3,600 $3,760 $3,920 $4,340 單人房 (Single) $1,820 $2,300 $2,950 $3,030 $3,270 N/A 單人房 (Single) $2,100 $2,580 $3,230 $3,310 $3,550 N/A 如需入住五人房, 請與職員查詢相關價錢 房間為洋室或和洋室 ( 不能指定 ) 如小童 (6~12 歲 ) 入住 HOTEL NISEKO ALPEN, 不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 請與職員查詢相關價錢 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) 小童 (5 歲或以下 ) 不佔床 包早餐 > 免費 ; 不佔床 包早餐 > 需另繳付設施費 $220 ( 每位每晚 ) NISEKO PRINCE HOTEL HIRAFUTEI 湯元二世古太子酒店 HIRAFU 亭 Check in : 15:00 Check out : 11:00 JR 函館本線俱知安站轉乘計程車或路線巴士約 15 分鐘或從新千歲機場 / 札幌市乘道南路線巴士 北海道中央巴士前往二世古 ( 車程約 3 小時, 約 2,300 日圓 ) Free Wi-Fi available in all Rooms 早餐 :Buffet 自助餐 酒店設有大浴場 露天溫泉 ( 免費 ) 晚餐 :Buffet 自助餐 APR2018 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 A C E E E E E E E E E E B B D A A A A A A C A A A A A A C E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B D A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A A C A A A C E E E E E E E E E E E E E E E A A A A A A C - - 四人房 (Qud) $3,340 $3,630 $3,970 $4,260 $4,950 四人房 (Qud) $3,690 $4,000 $4,320 $4,630 $5,460 三人房 (Triple) $2,980 $3,200 $3,460 $3,670 $4,450 三人房 (Triple) $3,290 $3,530 $3,760 $4,000 $4,900 雙人房 (Twin) $2,300 $2,500 $2,610 $2,810 $3,170 雙人房 (Twin) $2,530 $2,750 $2,840 $3,070 $3,480 三人房 (Triple) $3,200 $3,410 $3,670 $3,880 $4,660 三人房 (Triple) $3,530 $3,760 $4,000 $4,240 $5,140 雙人床房 (Double) $1,650 $1,790 $1,960 $2,100 $2,170 雙人床房 (Double) $1,800 $1,960 $2,120 $2,280 $2,380 雙人房 (Twin) $2,440 $2,640 $2,760 $2,950 $3,310 雙人房 (Twin) $2,690 $2,910 $3,000 $3,220 $3,640 單人房 (Single) $1,280 $1,390 $1,440 $1,540 $1,700 單人房 (Single) $1,400 $1,520 $1,560 $1,670 $1,850 OPEN-AIR BATH 露天風呂付和室 四人房 (Qud) $4,220 $4,340 $4,850 $4,970 $5,710 四人房 (Qud) $4,660 $4,790 $5,290 $5,420 $6,310 三人房 (Triple) $3,560 $3,690 $4,030 $4,160 $4,810 三人房 (Triple) $3,930 $4,070 $4,400 $4,540 $5,300 雙人房 (Twin) $2,610 $2,850 $2,930 $3,170 $3,730 雙人房 (Twin) $2,880 $3,140 $3,190 $3,460 $4,110 如要求指定景觀或樓層, 請與職員查詢相關價錢 不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 敬請留意 STANDARD JAPANESE STYLE ROOM 一般和室 WESTERN STYLE ROOM 洋室房 往返新千歲機場 ( 單程 ) 住客精選優惠 ( 必須於訂房時提出預訂要求 ) - 交通 RESORT LINER 成人 HK$300 成人 HK$300 往返札幌 ( 單程 ) 小童 HK$220 小童 HK$220 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 7 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

8 由新千歲機場出發乘 BIG RUNS 巴士直達酒店, 車程約 2 小時 / 從札幌乘道南巴士於留壽都渡假村站下車, 車程約 2 小時 ( 車費約 JPY2,100) Free Wi-Fi All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) [ 泊車費 : 入住者可免費泊車, 先到先得 ] Check in : 15:00 Check out : 11:00 酒店設有大浴場 ( 入住期間免費 ) 北海道 -<<RUSUTSU>> RUSUTSU RESORT 留壽都渡假村 North & South Wing A A E E E C C C D C C C C C C A A A A A A B D C C C C C D C C C C C C D B B B B B B B B B B B B B D C C C C C C D D D D D D D D B B B B B B B D D D D D D D C C C C C C D D D D D D D D B B B A A A A D D D D D E E C C C C C C C C A A A A A A A 酒店住宿價錢 < 每房每晚 > 包早餐 A B C D E 四人房 (Qud) $2,980 $4,440 $5,900 $6,190 $8,630 三人房 (Triple) $2,500 $3,710 $4,800 $5,240 $7,090 雙人房 (Twin) $1,960 $2,760 $3,490 $3,930 $5,200 單人房 (Single) $1,480 $2,100 $2,760 $2,980 $3,660 可加 $240/ 日設置嬰兒床 酒店住宿價錢 < 每房每晚 > 包早 晚餐 A B C D E 四人房 (Qud) $4,560 $6,020 $7,480 $7,770 $10,990 三人房 (Triple) $3,690 $4,890 $5,990 $6,420 $8,870 雙人房 (Twin) $2,750 $3,550 $4,280 $4,720 $6,380 單人房 (Single) $1,880 $2,500 $3,150 $3,370 $4,250 The Westin 由新千歲機場出發乘 BIG RUNS 巴士直達酒店, 車程約 2 小時 / 從札幌乘道南巴士於留壽都渡假村站下車, 車程約 2 小時 ( 車費約 JPY2,100) Free Wi-Fi in All Room (Check-in 時請向酒店職員查詢 ) [ 泊車費 : 入住者可免費泊車, 先到先得 ] Check in : 15:00 Check out : 12:00 酒店設有大浴場 ( 入住期間免費 ) E C C C D C C C C C C A B D C C C C C D C C C C C C D B B B B B B B B B B B B B D C C C C C C D D D D D D D D B B B B B B B D D D D D D D C C C C C C D D D D D D D D B B B A A A A D D D D D E - C C C C C C C C A A A A A A A Traditional Room 酒店住宿價錢 < 每房每晚 > 酒店住宿價錢 < 每房每晚 > 包早餐 A B C D E 包早 晚餐 A B C D E 五人房 (FIF) $4,460 $6,220 $8,010 $9,030 $10,190 五人房 (FIF) $5,120 $6,880 $8,660 $9,690 $12,160 四人房 (Qud) $3,830 $5,510 $7,000 $7,900 $9,040 四人房 (Qud) $4,360 $6,040 $7,520 $8,420 $10,620 三人房 (Triple) $3,200 $4,810 $5,990 $6,770 $7,890 三人房 (Triple) $3,600 $5,200 $6,380 $7,160 $9,080 雙人房 (Twin) $2,570 $4,100 $4,980 $5,640 $6,740 雙人房 (Twin) $2,830 $4,360 $5,240 $5,900 $7,530 升級至 Deluxe Family Room(66 平方米 ), 每位每晚需另繳付 HK$400 升級至 Junior Suite Room(66 平方米 ), 每位每晚需另繳付 HK$550 小童 (6~11 歲 ) 入住留壽都渡假村酒店不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 小童每位可減 $200, 敬請留意 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) 住客可預訂 Big Runs ( 由新千歲機場往 / 返留壽都渡假村 ) 住客精選優惠 ( 必須於訂房時提出預訂要求 ) 預訂 Big Runs 巴士往返新千歲機場與留壽都渡假村 ( 如需預訂前往札幌市之巴士, 必須於訂房時提出要求 ) 住客可以優惠價錢預訂吊車乘車券或租借滑雪裝備 單程 $200 來回 $380 住客另可預訂 Big Runs ( 札幌市往 / 返留壽都渡假村 ) ( 必須於出發前 7 日預約 ) Big Runs( 停駛於札幌市指定酒店 ) Rusutsu 號 ( 免費巴士 ) 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 8 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

9 北海道 -<<SAHORO>> SAHORO RESORT HOTEL 從 JR 札幌站出發, 乘特急列車前往 JR 新得站, 再轉乘免費酒店巴士約 15 分鐘 ( 需於訂房時提出預約 ) 房間 : 洋室 早餐 : 自助式早餐 Check in : 14:00 酒店設有大浴場及露天風呂 ( 免費 ) 晚餐 : 日式 Set Meal 或西式 Set Meal 或自助式晚餐 Check out : 11:00 Free Wi-Fi available in all the rooms. 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 日一二三四五六 A A E E E C C C C C C C A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A A A A A A A A B C C C C C C C C C C C D D D A A A A A A A B B B B B B D C C C C C C C D D D D D D D A A A A A A A D D D D D D E C C C C A A A A A A A A A A A 三人房 (Triple) $2,390 $2,610 $2,830 $3,270 $4,680 三人房 (Triple) $2,830 $3,050 $3,270 $3,710 $5,120 雙人房 (Twin) $1,810 $1,960 $2,100 $2,390 $3,370 雙人房 (Twin) $2,100 $2,250 $2,390 $2,690 $3,660 單人房 (Single) $1,230 $1,300 $1,370 $1,520 $2,060 單人房 (Single) $1,370 $1,450 $1,520 $1,660 $2,200 如小童 (4-12 歲 ) 入住 SAHORO RESORT HOTEL, 不設小童不佔床價錢, 必須預訂佔床與餐食, 每位可減 $250, 敬請留意 ( 最少必須有 2 位成人與小童入住同一房間方可適用 ) 3 歲以下小童不佔床 > 免費 SAHORO SAHORO 標高差 最高點 最長滑走距離 最大斜度 雪道 吊車 * 託兒服務 ( 要預約 ) 610m 1030m 3000m 39 度 17 8 * Kids Park ( 免費入場 ) Skier 70% Snowboarder 30% * 日本利用網絡 :DoCoMo au SoftBank * 上述資料僅供參考, 最終以當地公佈為準 生效日期 :2017 年 10 月 26 日 <P. 9 / 10> AC100 / CORP100/ HTL-TYO

10 JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司 地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 132 號美麗華廣場 A 座 19 樓 1910 室網址 : 機票 + 酒店部 -- 電話 : ( 同業熱線 ) 傳真 : 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 1 2 預訂日本酒店之一般細則及備註 訂房及訂金 1. 訂房須於出發前 7 個工作天前辦理 ( 不包括香港及日本假期 ) 出發前 7 天內訂房, 客人均需繳付全數 2. 訂房時需繳付第 1 晚酒店價錢 ( 每房 ) 以作訂金, 所付費用一概不可退款或轉讓 3. 預訂酒店時請提供所有住客正確之姓名 ( 必須與護照相同 ), 小童入住亦需提供年齡, 以及離港出發之日期 4. 如有特別要求, 請於訂房時一併提出, 確保可節省訂房過程之時間 更改 取消及退款 1. 酒店住宿券發出後全部不能更改, 不可取消及不可退款 2. 酒店一經預訂後, 出發前如有更改需繳手續費每次 HK$200 ( 出發前 7 個工作天內不能更改 ) 3. 酒店一經確實後如要取消, 需繳手續費 ( 每位計 ): 情況取消酒店預約之費用出發前 10 個工作天或以上所繳訂金恕不退還出發前 10 個工作天或以內全部費用之 100% 酒店住宿券發出後全部費用之 100% 3 4. 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 本公司將會退回客人訂房時所繳付之費用, 而其他損失本公司恕不負責 5. 有關所有酒店的特別安排要求, 酒店均保留最終決定權, 本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償 付款方法 客人可選擇親臨本公司付款或利用下列銀行戶口轉帳 ^^ 或可透過繳費靈 PPS 付款, 商戶編號 :9694 < 敬請於付款後將有關之入數紙以電郵或傳真方式發送給我們以作確認 > ^^ 銀行戶口轉帳資料 : 帳戶名稱 JAL Satellite Travel Company Limited 銀行名稱 匯豐銀行 (HSBC) 港幣帳號 : 銀行名稱 恒生銀行 (HANG SENG BANK) 港幣帳號 : 其他 1. 小型雙人床房 (Semi-Double) 房間較細, 只可供一男一女或夫婦入住 ; 三人房 (Triple) 為雙人房 (Twin) 加床 2. 如小童入住溫泉酒店 ( 不佔床 不包餐食 ), 均需於當地自費繳付該酒店之設施費 3. 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 最終以網頁內公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁 4. 旺季期間入住酒店需繳附加費 5. 上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改, 請以訂房當日為準, 恕不另行通知 本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權 6. 如對本公司提供之旅遊套票內容 資料 費用 條款及細則有任何爭議, 本公司保留最終決定權利