投影片 1

Transcription

1 二世古 ( 又稱新雪谷 ) 距離札幌約 2.5 小時車程, 是全日本規模最大最有名的滑雪勝地 新雪谷渡假村 (Niseko Village) 內設有 3 間酒店住宿設施, 滑雪場共有 27 條滑雪道, 其中有一條全長 2 公里的滑道, 是日本國內為數不多的長距離滑道, 渡假村內還設有滑雪學校, 種類豐富的冬季雪上娛樂項目, 同時還推出適合兒童的冬季戶外活動 來回國泰航空經濟客位機票 Round trip economy class air ticket on CX 3 晚新雪谷渡假村酒店住宿連早餐 3 nights Niseko Village hotel accommodation with daily breakfast 3 日滑雪纜車証 3 days lift pass 3 晚入住 Green Leaf Niseko Village 酒店與新雪谷渡假村 (Niseko Village) 滑雪場相毗鄰 採用 Ski-in Ski-out 模式, 由租借 存放用具及預訂各項滑雪課程和活動均可於酒店內專用櫃檯辦理 提供循環巴士服務往來 Hilton Niseko Village 俱知安町 (Kutchan) Deluxe 250ft² 3 成人或 2 成人 +2 小童 成人佔半房第三位成人 ( 梳化床 ) 至 02/01 及 01-31/3 03/1-28/2 HK$7,400+ HK$8,210+ HK$7,310+ HK$7,850+ Corner Suite 500ft² 3 成人或 2 成人 +2 小童 成人佔半房第三位成人 ( 梳化床 ) 至 02/01 及 01-31/3 HK$9,700+ HK$8, /1-28/2 HK$10,750+ HK$9, 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q 有關套票的條款及細則請參閱最後一頁 Page 1 of 5

2 3 晚入住 Hilton Niseko Village www3.hilton.com/en/index.html 酒店位於羊蹄山山腳下, 部分客房可欣賞到羊蹄山壯麗美景 新雪谷渡假村 (Niseko Village) 滑雪登山纜車站於酒店對面, 與滑雪場咫尺相望, 位置極佳 Hilton Room 280ft² 3 成人或 2 成人 +2 小童 至 21/02 22/2-31/3 成人佔半房 HK$11,150+ HK$7,660+ Deluxe Room 280ft² 3 成人或 2 成人 +2 小童 至 21/02 22/2-31/3 成人佔半房 HK$11,470+ HK$7, 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q 有關套票的條款及細則請參閱最後一頁 Page 2 of 5

3 額外住宿優惠 : 於 01-18/12 期間入住可享 1+1 住宿優惠 (1 晚價錢 2 晚住宿 ) [ 詳情請與本公司職員查詢 ] 3 晚入住 Kasara Niseko Village Townhouse 酒店以雙層獨立屋式設計, 每間面積均超過 2000ft² 如私人別墅 提供 Drive-on-call 服務, 接送住客住來渡假村及滑雪場 免費使用 The Green Leaf Niseko Village 和 Hilton Niseko Village 的設施如溫泉 3 Bedroom Townhouse 2723ft² 四人一室 HK$12, 成人 +2 小童 五人一室 HK$11,200+ 六人一室 HK$10, 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q 有關套票的條款及細則請參閱最後一頁 Page 3 of 5

4 現凡訂購套票可以優惠價格租借各項滑雪器材及裝備 滑雪課程及兒童托管服務, 讓大人小朋友全方位享受滑雪樂趣 租借滑雪器材及裝備 成人 Powder Ski 或 Snowboard 滑雪套裝 (Skis+Boots+Poles/Board+Boots) 成人 Mid-Range Ski 或 Snowboard 滑雪套裝 (Skis+Boots+Poles/Board+Boots) 小童 Ski 或 Snowboard 滑雪套裝 (Skis+Boots+Poles/Board+Boots) 每人每天 JPY$ JPY$ JPY$ 滑雪課程 4 小時私人滑雪課程 * : 4 小時小組滑雪課程 # : 1-2 人一班 JPY$ 人一班 JPY$ 人一班 JPY$ * 私人滑雪課程不包括滑雪器材及裝備租借 成人 (13 歲或以上 ) Ski 及 Snowboard JPY$ 小童 (6-12 歲 ) Ski JPY$ 小童 (7-12 歲 ) Snowboard # 小組滑雪課程不包括滑雪器材及裝備 JPY$ 成人滑雪課程最多 8 人一班 / 小童 Ski 課程最多 7 人一班 / 童 Snowboard 課程最多 4 人一班 兒童托管服務 [ 適合 3-6 歲小童 ] 當家長想享受滑雪時間, 可選擇兒童托管服務, 服務內容包括一小時 1 對 1 滑雪課程 *( 連滑雪器材 ) 及雪地活動一天托管服務 ( ) JPY$ 半天托管服務 ( / ) JPY$ JPY$ * 一小時 1 對 1 滑雪課程不包括滑雪裝備 * 價格有可能因匯率出現上調, 因此一律均以報價時作準 2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q 有關套票的條款及細則請參閱最後一頁 Page 4 of 5

5 國泰札幌機票附加費表 CX Sapporo Airfare Surcharge 出發日期 : 2017 年 12 月 12 日 年 3 月 31 日 Travel Period : 12Dec Mar 人成行 GV2 (min. 2 adults) Departure Adult Child Booking Class Ticket Validity Early Bird Promotion 13-15Dec, 01Jan-09Feb & 21Feb-25Mar Q 3-7 Days Ticket must be issued on or before 28Feb 12-15Dec, 01Jan-09Feb & 21Feb-25Mar $720 $540 N Economy Class & 29-31Dec, 26-27Mar S & 27-28Dec, & 19-20Feb L 22-26Dec & 14-18Feb K 10-11Feb V 28-31Mar M Premier Economy Class 3-17 Days Early Bird Promotion 13-19Dec, 29Dec-11Feb & 21Feb-25Mar ADD 3320 $ $1870 E 3-7 Days Ticket must be issued on or before 28Feb 12-19Dec, 29Dec-11Feb & 21Feb-27Mar & 27-28Dec, & 19-20Feb Dec & 14-18Feb Mar E 3-17 Days Price Includes : Round trip economy class air ticket on CX 3 nights hotel accommodation with daily breakfast 3 days lift pass HK$100,000 Travel Insurance [Zurich Insurance (Hong Kong) 24-hour emergency hotline ] 0.15% TIC Levy Child travel with min 2 adults price : Twin sharing / Extra bed adult price less : $990 Terms & Conditions : Package price is per person ( in HK$ ) and valid between 12Dec17-31Mar18; and hotel stay must be completed by 31Mar18 Booking class : Q (except specified periods) Ticket validity : 3-7 days Twin room is based on 2 single beds or 1 double bed Minimum 2 adults traveling together on same outbound & inbound flights, and booking must be reserved under the same record locator (PNR) for all passengers "OSI:CX GV2 FARE IN DATE OUT DATE AT HOTEL NAME" must be input in OSI field of PNR Airport tax, HK security charge & fuel surcharge(if any) are not included Check whether the Security Bureau has issued any Outbound Travel Alert for your destination before firming up your travel plan to ensure personal safety All the above benefits are only applicable for maximum 2 persons per room per stay Hotel star ratings are for reference only, please visit hotel s official website for more information A non-refundable deposit of HK$3000 per person required upon reservation Full payment must be made after confirmation with no refund Upon confirmation, any amendment is subject to our company s discretion All prices and conditions are subject to change without prior notice A service fee of HK$30 will be collected for each ticket issued 費用包括 : 來回國泰航空經濟客位機票 三晚酒店住宿連早餐 3 日滑雪纜車証 HK$100,000 旅遊保險 [ 蘇黎世保險 ( 香港 ) 24 小時緊急支援服務 ] 0.15% 旅遊業賠償基金 小童最少要與兩位成人同行價錢 : 佔床或加床收費按成人減收 : $990 條款及細則 : 以上套票價錢以每成人計算, 有效日期為 2017 年 12 月 12 日至 2018 年 3 月 31 日 ; 酒店入住必須於 2018 年 3 月 31 日或之前完成 訂位代號 :Q ( 指定日子除外 ) 機票有效期 : 3-7 日 雙人房之房種 2 張單人床或 1 張雙人床 來回程均要最少兩位成人同行, 訂位時亦必須最少兩位客人在同一個 PNR 內 PNR 必須註明住宿酒店名稱及日期如下 : OSI : CX GV2 FARE IN DATE OUT DATE AT HOTEL NAME 費用並未包括兩地機場稅, 香港機場保安稅及燃油附加費 ( 如適用 ) 為確保自身安全, 旅客在落實行程前, 應留意保安局有沒有對目的地發出外遊警示 以上優惠每次每房最多適用於兩位客人 酒店星級只供參考, 詳情請到訪酒店官方網頁查詢 訂位時須繳交訂金港幣 $3000 餘款需於機票及酒店確認後繳付及恕不退還 於機票及酒店確認後, 如需更改本公司擁有最終決定權 所有費用如有更改, 恕不另行通知 每發出機票乙張, 收取港幣 $30 服務費 Page 5 of 5