套票包括 : 來回東京國泰航空經濟客位機票乙張 1 晚東京酒店住宿 2 晚長野縣酒店住宿連早晚餐 東京 + 長野縣 4 天親子滑雪遊 出發及完成入住日期.. 19/12/ /3/2016 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰航空東京自

Transcription

1 套票包括 : 來回東京國泰航空經濟客位機票乙張 1 晚東京酒店住宿 2 晚長野縣酒店住宿連早晚餐 出發及完成入住日期.. 19/12/ /3/2016 ISSUE 3 帶著小朋友去日本, 除了不停去主題樂園外, 其實仲有好多唔同既玩法 住係香港, 能夠睇到雪既機會差不多等於零, 如果你計劃緊今個冬天一家大細去日本, 不妨考慮選擇入住長野縣既滑雪度假村, 讓小朋友來個雪的體驗, 唔使再係屋企齋唱 Let it go, 真真正正來個飄雪奇緣! 白樺湖池之平酒店 位於白樺湖畔, 佔地 50 萬平方米, 是長野縣內最大型的度假村 酒店內的消閒設施多達數十種, 包括 : 十多款不同療效的溫泉 大型室內游泳池 保齡球場 影繪美術館 Pota Snow Land 等等而 Pota Snow Land 更是酒店於冬天為小朋友而設的期間限定設施 Special Benefits: 3 大賣點 : 酒店內提供多種消閒設施, 絕對迎合一家大小不同年齡層家庭成員的需要 冬天限定的 Pota Snow Land ( 需另付入場費入場 ) 內設有多種為 4 至 12 歲小朋友而設的雪上活動, 如雪兜 雪撬及冰雪動物園 客人如有興趣, 更可安排小朋友跟專業教練學習滑雪 ( 詳情請與酒店查詢 ) 酒店設有穿梭巴士來回新宿, 不用一家大小到處迫火車, 或在火車站裡迷路 來回新宿 / 名古屋至酒店巴士接送 ( 詳情請參閱 P.3-4) 溫水泳池入場券 (2 天券 ) 一張 影繪美術館入場券一張 4 小時池之平滑雪場吊車券一張 池之平租用店滑雪用具 ( 滑雪板 + 桿 + 靴 ) OR 滑雪板用具 ( 滑雪板 + 靴 ) 4 小時租用券一張 池之平 <ROH> 27-28/12, 10/1, 20/3 逢星期六及日本公眾假期前夕入住附加費 :$ 210 ( 每人每晚 ) Close out : 29/12/2015-3/1/2016 TWN@ 池之平 TWN 1 晚入住東京 Hotel Gracery Shinjuku JR 新宿站東口步行 5-6 分鐘 Extension Night: (DBL) $1010 / (TWN) $1130 / (SGL) $ 880 / (TRP) $ 1410 Surcharge : 30/12-1/1, 5/2, 20/3, 27-31/3, 星期六及日本公眾假期前夕 : $110( 每人每晚 ) + 2 晚入住長野縣 SGL TWN+ Extra-Bed 4Pax 2TWN@TYO 5Pax No bed No breakfast@ Tokyo With Bed & 池之平 With Bed & 池之平 Extension Night (3 rd night onwards) TWN / SGL 1730 / TRP 2330 / 4 PAX 3070 / 5 PAX 3810 Page 1 of 5 TOUR CODE: TYOCXIT REF:TYO154 (A) BN/11SEP15/250/EN50

2 套票包括 : 來回東京國泰航空經濟客位機票乙張 1 晚東京酒店住宿 2 晚長野縣酒店住宿連早晚餐 東京 + + 長野縣 4 天親子滑雪遊 出發及完成入住日期.. 5/12/ /3/2016 ISSUE 2 REF : TYO158 REF : TYO011 位於輕井澤, 從東京出發乘搭 JR 只需約一個多小時, 是日本國內非常受歡迎的度假勝地 度假區內的滑雪場不但有多條不同的滑雪路線供兒童及大人享樂, 而此滑雪場的晴天率相當高, 絕對是滑雪高手一展身手或初學者輕鬆學習的好地方 兒童園區內的遊樂項目多元化, 就算年紀比較小的小朋友亦可安心遊玩 如想正式地學習滑雪 可到場內受全日本滑雪聯盟公認的滑雪學校上課 除此之外, 度假區內亦有溫泉, 保齡球場及超大型 Outlet 等設施 Lift Pass 附加費 $170( 每人每日 ) Prince West TWIN 1 晚入住東京 Hotel Gracery Shinjuku JR 新宿站東口步行 5-6 分鐘 Extension Night: (DBL) $1010 / (TWN) $1130 / (SGL) $ 880 / (TRP) $ 1410 Surcharge : 30/12-1/1, 5/2, 20/3, 27-31/3, 星期六及日本公眾假期前夕 : $110 ( 每人每晚 ) + TWN 2 晚入住長野縣 SGL TWN+ Sofa Bed No bed No Tokyo With Bed & With Bed& /12, 12/12, 19-25/12, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 5/3, 12/3, 26/3 入住附加費 (SGL) $530 / (TWN) $270 / (TRP)$200( 每人每晚 ) 26-29/12, 19-20/3 入住附加費 ( 每人每晚 ) : (SGL) $1300 / (TWN) $650 / (TRP)$ /1 入住附加費 ( 每人每晚 ): (SGL) $2030/ (TWN) $1020 / (TRP)$710 Closed out: 30/12/2015-3/1/2016 Extension Night TWN / SGL 2070 / TWN+Soft Bed TOUR CODE: TYOCXIT REF:TYO154 (B) BN/14SEP15/250/EN50 12 歲或以下小童可免費乘坐滑雪場纜車 Prince West Cottage TWN SGL TRP 2 TYO 4 PAX TWN+TRP@TYO 5 PAX Extension Night TWN / SGL 2140/ TRP 2790/ 4 PAX 3560/ 5 PAX 4540 No bed No Tokyo With Bed & Meals@ With Bed & Meals@ /12, 12/12, 19-25/12, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 5/3, 12/3, 26/3 入住附加費 ( 每人每晚 ) : (SGL) $620 / (TWN) $ 310 / (Other Room Type) $ /12, 19-20/3 入住附加費 ( 每人每晚 ) : (SGL) $1720 / (TWN) $860 / (Other room type) $ /1 入住附加費 ( 每人每晚 ) : (SGL) $2690 / (TWN) $1350 / (Other room type) $920 Closed out : 30/12/2015-3/1/ Page 2 of 5

3 REF TYO011 出發及完成入住日期.. 20/12/ /3/2015 TOUR CODE: TYOCXIT REF:TYO154 (B) BN/13AUG15/250/EN50 Page 3 of 5

4 REF TYO011 出發及完成入住日期.. 20/12/ /3/2015 TOUR CODE: TYOCXIT REF:TYO028 (D) BN/16SEP14/300/EN50/50P for 2 Page 4 of 5

5 REF : TYO011 備註 : [1] 以上價目以每位計算, 乘坐國泰航空,Booking class V, 機票有效期 2-7 晚 如需轉乘其他航班, 請參照附表 最少 2 位成人同行, 使用電子機票 ( 已包括機場保安稅 ) [2] 所有已報名的客人必須同行, 不可缺一, 來回程日期及航班必須相同, 另所有客人必須同時辦理登機手續及於同一個 PNR BOOKING 內訂位 [3] 小童 (6 歲或以下 ) 於東京及滑雪酒店佔半房或加床照成人價錢減收 $940 [4] 日本假期 :2015 年 : 23/12, 2016 年 : 1/1, 11/1, 11/2, 21/3 [5] Share Twin : 雙人床房 / Single : 單人房 Semi Double : 房間面積比正式 Share Twin/Double 細小或相等於 Single, 並非正式大床 Twin+Extra bed : 雙人房加床或大床房 (Double) 加床 如要求 (Double) 加床, 或須繳付附加費 [6] PNR 須註明住宿酒店名稱 OSI:CX Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel must be shown in each booking made or changed. Subject to booking cancellation if OSI element not append in PNR. [7] 酒店自選項目 ( 包括早餐, 晚餐等 ) 必須於訂房時一併訂購及佔床之客人方可享有以上自選價錢 [8] 轉換其他東京酒店, 每人每晚減收 : DBL$450 / TWN$510 / SGL$780 / TRP$430/ 5PAX$460 注意事項 : [1] 所有價目及條款如有任何更改, 恕不另行通知 [2] 此套票須受本公司 報名及責任細則 約束, 詳情請瀏覽本公司網頁或向分行職員查詢 [3] 航班資料僅供參考, 航空公司保留調動航班編號及時間之權利 [4] 刊登圖片只供參考 Unlimited in-room Internet access WIFI Internet access TOUR CODE: TYOCXIT REF:TYO154 (E) BN/13AUG15/250/EN50 Page 5 of 5