s00_000_Dummy f.r Titelseite nur f.r Arbeits-PDFs

-V- SOEL-RTD-Q50-PU SOE 20m SOEG-RT 10 36 V DC 10 30 V DC SOEG-RTZ SOEG-RTH SOEG-RSP SOEG-RSG SOEG-S SOEG-E SOEG-L 10 36 V DC 10 30 V DC 10 36 V DC 10 30 V DC 10 36 V DC 10 30 V DC 10 36 V DC 10 30 V DC PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN 145 147 148 150 152 153 PNP NPN 10 30 V DC PNP NPN xdki.festo.com.cn/soe 153 155 SOEG-RTD 15 30 V DC PNP 0 10 V 156 SOEL-RT SOEL-RTH 10 30 V DC PNP NPN PNP NPN 157 157 SOEL-RSP 10 30 V DC PNP 158 NPN SOEL-RTD 16 30 V DC 2x PNP 4 20 ma 159 18 28 V DC 0 10 ma SOEC-RT 10 30 V DC 3x PNP 160 2008/04 Subject to change 143

-V- SOEL-RTD-Q50-PU SOE SOE G RSP Q20 PP K 2L TI SOE G L C RT RSP S E L RTH RTZ RTD RSG 4 4 mm M5 M5 M12 M12 M18 M18 M18W M18 Q20 Q30 30x30x15 mm Q50 PS NS PA NA PP NP PU PNP NPN PNP/ NPN/ PNP NPN 0 10 V K S L 2L 3L 7L 1 LED 2 LED 3 LED 7 LED TI 144 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-RT 4 mm M5 M12x1 M18x1 M18x1 20x32x12mm 30x30x15mm [mm] 50 70 300 40 600 0 600 10 300 0 600 4 mm M5 M12x1 M18x1 M18x1 20x32x12mm 30x30x15mm 3 4 3 4 3 M8x1 3 M12x1 3 M12x1 4 M12x1 3 M8x1 4 M8x1 3 [V DC] 10 30 10 36 10 30 [ma] 100 200 100 200 [Hz] 250 1,000 1,000 IP 67 IP65, IP67 IP67 IP65 4 mm M5 M12x1 M18x1 M18x1 20x32x12mm 30x30x15mm 4 mm M5 M12x1 M18x1 M18x1 30x30x15 mm [ C] 0 55 25 +55 20 +60 25 +55 [ C] 0 55 5 +55 5 +60 5 +55 CE EU EMC c UL us-listed (OL) 2007/03 Subject to change Products 2007 145

SOEG-RT [mm] 4mm 50 PNP 537 671 SOEG-RT-4 -PS-K-L 537 673 SOEG-RT-4-PS-S-L NPN 537 674 SOEG-RT-4-NS-K-L 537 676 SOEG-RT-4-NS-S-L M5 50 PNP 537 677 SOEG-RT-M5-PS-K-L 537 679 SOEG-RT-M5-PS-S-L NPN 537 680 SOEG-RT-M5-NS-K-L 537 682 SOEG-RT-M5-NS-S-L M12 70 300 PNP 547 908 SOEG-RT-M12-PS-K-2L 547 909 SOEG-RT-M12-PS-S-2L NPN 547 906 SOEG-RT-M12-NS-K-2L 547 907 SOEG-RT-M12-NS-S-2L M18 40 600 / PNP 547 912 SOEG-RT-M18-PA-K-2L 547 913 SOEG-RT-M18-PA-S-2L NPN 547 910 SOEG-RT-M18-NA-K-2L 547 911 SOEG-RT-M18-NA-S-2L M18 0 600 PNP 537 701 SOEG-RT-M18W-PS-K-2L 537 702 SOEG-RT-M18W-PS-S-2L NPN 537 717 SOEG-RT-M18W-NS-K-2L 537 718 SOEG-RT-M18W-NS-S-2L 10 300 PNP 537 732 SOEG-RT-Q20-PP-K-2L-TI 537 731 SOEG-RT-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 734 SOEG-RT-Q20-NP-K-2L-TI 537 733 SOEG-RT-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15 mm 0 600 PNP 165 350 SOEG-RT-Q30-PS-K-2L 165 351 SOEG-RT-Q30-PS-S-2L NPN 165 348 SOEG-RT-Q30-NS-K-2L 165 349 SOEG-RT-Q30-NS-S-2L 146 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-RTZ, 4 mm M5 [mm] 10 4 mm M5 3 [V DC] 10 30 [ma] 100 [Hz] 250 IP67 4 mm M5 4 mm M5 [ C] 0 55 [ C] 0 55 CE EU EMC [mm] 4 mm 10 PNP 537 672 SOEG-RTZ-4-PS-K-L NPN 537 675 SOEG-RTZ-4-NS-K-L M5 10 PNP 537 678 SOEG-RTZ-M5-PS-K-L NPN 537 681 SOEG-RTZ-M5-NS-K-L 2007/03 Subject to change Products 2007 147

SOEG-RTH, M18x1 M18x1 30x30x15 mm [mm] 10 120 10 120 25 100 15 150 30 300 M18x1 M18x1 30x30x15 mm 3 4 3 4 M12x1 3 M8x1 4 M12x1 3 M12x1 4 [V DC] 10 36 10 30 10 36 10 30 [ma] 200 100 200 [Hz] 500 1,000 500 1,000 IP65, IP67 IP67 IP65 IP67 M18x1 M18x1 30x30x15 mm M18x1 M18x1 30x30x15 mm [ C] 25 +55 20 +60 25 +55 20 +60 [ C] 5 +55 5 +60 5 +55 5 +60 CE EU EMC EU EMC EU EMC EU EMC EU EU c UL us-listed(ol) c UL us-listed(ol) 148 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-RTH, [mm] M18 10 120 / PNP 537 687 SOEG-RTH-M18-PS-K-2L 537 689 SOEG-RTH-M18-PS-S-2L NPN 537 705 SOEG-RTH-M18-NS-K-2L 537 707 SOEG-RTH-M18-NSS-2L M18 10 120 PNP 537 688 SOEG-RTH-M18W-PS-K-2L 537 690 SOEG-RTH-M18W-PS-S-2L NPN 537 706 SOEG-RTH-M18W-NS-K-2L 537 708 SOEG-RTH-M18W-NS-S-2L 25 100 PNP 537 724 SOEG-RTH-Q20-PP-K-2L-TI 537 723 SOEG-RTH-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 726 SOEG-RTH-Q20-NP-K-2L-TI 537 725 SOEG-RTH-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15 mm 15 150 PNP 537 719 SOEG-RTH-Q30-PS-K-2L 537 720 SOEG-RTH-Q30-PS-S-2L NPN 537 721 SOEG-RTH-Q30-NS-K-2L 537 722 SOEG-RTH-Q30-NS-S-2L 30 300 PNP 537 771 SOEG-RTH-Q50-PA-K-3L 537 773 SOEG-RTH-Q50-PA-S-3L NPN 537 772 SOEG-RTH-Q50-NA-K-3L 537 774 SOEG-RTH-Q50-NA-S-3L 2007/03 Subject to change Products 2007 149

SOEG-RSP M12x1 M18x1 M18x1, 30x30x15 mm [mm] 1,500 2,000 2,000 0 2,500 0 2,000 0 5,500 1) 1 ) M12x1 M18x1, M18x1, 30x30x15 mm 3 4 3 4 M12x1 3 M8x1 4 M8x1 3 M12x1 4 [V DC] 10 36 10 30 [ma] 200 100 200 [Hz] 1,000 IP65, IP67 IP67 IP65 IP67 M12x1 M18x1, M18x1, 30x30x15 mm M12x1 M18x1, M18x1, 30x30x15 mm [ C] 25 +55 20 +60 25 +55 20 0+60 [ C] 5 +55 5 +60 5 +55 5 +60 CE EU EMC c UL us-listed (OL) EU EMC EU EMC EU EMC EU EU c UL us-listed (OL) 150 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-RSP [mm] M12 1,500 PNP 537 683 SOEG-RSP-M12-PS-K-2L 537 684 SOEG-RSP-M12-PS-S-2L NPN 537 685 SOEG-RSP-M12-NS-K-2L 537 686 SOEG-RSP-M12-NS-S-2L M18 2,000 PNP 537 697 SOEG-RSP-M18-PS-K-2L 537 699 SOEG-RSP-M18-PS-S-2L NPN 537 713 SOEG-RSP-M18-NS-K-2L 537 715 SOEG-RSP-M18-NS-S-2L M18 2,000 PNP 537 698 SOEG-RSP-M18W-PS-K-2L 537 700 SOEG-RSP-M18W-PS-S-2L NPN 537 714 SOEG-RSP-M18W-NS-K-2L 537 716 SOEG-RSP-M18W-NS-S-2L 30x30x15 mm 2,500 PNP 537 750 SOEG-RSP-Q20-PP-K-2L-TI 537 749 SOEG-RSP-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 752 SOEG-RSP-Q20-NP-K-2L-TI 537 751 SOEG-RSP-Q20-NP-S-2L-TI 2,500 PNP 537 784 SOEG-RSP-Q20-PS-S-2L 1) 0 2,000 PNP 165 330 SOEG-RSP-Q30-PS-K-2L 165 331 SOEG-RSP-Q30-PS-S-2L NPN 165 328 SOEG-RSP-Q30-NS-K-2L 165 329 SOEG-RSP-Q30-NS-S-2L 0 5,500 / PNP 537 763 SOEG-RSP-Q50-PA-K-3L 537 765 SOEG-RSP-Q50-PA-S-3L NPN 537 764 SOEG-RSP-Q50-NA-K-3L 537 766 SOEG-RSP-Q50-NA-S-3L 1 ) 2007/03 Subject to change Products 2007 151

SOEG-RSG, [mm] 5 500 4 M8x1 4 [V DC] 10 30 [ma] 100 [Hz] 1,000 IP67 [ C] 20 +60 [ C] 5 +60 CE EU EMC EU c UL us-listed(ol) [mm] 5 500 PNP 537 754 SOEG-RSG-Q20-PP-K-2L-TI 537 753 SOEG-RSG-Q20-PP-S-2 L-TI 152 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-S/E M18x1 M18x1 30x30x15 mm [mm] 20,000 20,000 6,000 2,000 15,000 M18x1 M18x1 30x30x15 mm 3 4 3 4 M12x1 3 M8x1 4 M8x1 3 M12x1 4 4 4 3 4 M12x1 4 M8x1 4 M8x1 3 M12x1 4 [V DC] 10 36 10 30 [ma] 200 100 200 [Hz] 1,000 500 1,000 IP65, IP67 IP67 IP65 IP67 M18x1 M18x1 30x30x15 mm M18x1 M18x1 30x30x15 mm [ C] 25 +55 20 +60 25 +55 20 +60 [ C] 5 +55 5 +60 5 +55 5 +60 CE EU EMC EU EMC EU EU EMC EU EMC EU c UL us-listed(ol) c UL us-listed(ol) 2007/03 Subject to change Products 2007 153

SOEG-S/E [mm] M18 20,000, 537 691 SOEG-S-M18-K-L 537 703 SOEG-S-M18-S-L / PNP 537 692 SOEG-E-M18-PA-K-2L 537 704 SOEG-E-M18-PA-S-2L NPN 537 709 SOEG-E-M18-NA-K-2L 537 711 SOEG-E-M18-NA-S-2L M18 20,000, 537 693 SOEG-S-M18W-K-L 537 695 SOEG-S-M18W-S-L / PNP 537 694 SOEG-E-M18W-PA-K-2L 537 696 SOEG-E-M18W-PA-S-2L NPN 537 710 SOEG-E-M18W-NA-K-2L 537 712 SOEG-E-M18W-NA-S-2L 6,000, 537 744 SOEG-S-Q20-K-L-TI 537 743 SOEG-S-Q20-S-L-TI PNP 537 746 SOEG-E-Q20-PP-K-2L-TI 537 745 SOEG-E-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 748 SOEG-E-Q20-NP-K-2L-TI 537 747 SOEG-E-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15 mm 2,000, 165 352 SOEG-S-Q30-K-L 165 353 SOEG-S-Q30-S-L PNP 165 322 SOEG-E-Q30-PS-K-2L 165 323 SOEG-E-Q30-PS-S-2L NPN 165 320 SOEG-E-Q30-NS-K-2L 165 321 SOEG-E-Q30-NS-S-2L 15,000 537 779 SOEG-S-Q50-K-L 537 781 SOEG-S-Q50-S-L / PNP 537 780 SOEG-E-Q50-PA-K-3L 537 782 SOEG-E-Q50-PA-S-3L 154 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEG-L 30x30x15 mm [mm] 0 250 0 120 30x30x15 mm 4 M8x1 4 [V DC] 10 30 [ma] 100 200 [Hz] 1,000 IP67 IP65 30x30x15 mm 30x30x15 mm [ C] 0 60 25 +55 [ C] 0 60 5 +55 CE EU EMC EU EMC EU c UL us-listed(ol) [mm] 0 250 PNP 537 740 SOEG-L-Q20-PP-K-2L-TI 537 739 SOEG-L-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 742 SOEG-L-Q20-NP-K-2L-TI 537 741 SOEG-L-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15 mm 0 120 / PNP 165 326 SOEG-L-Q30-P-A-K-2L 165 327 SOEG-L-Q30-P-A-S-2L NPN 165 324 SOEG-L-Q30-NA-K-2L 165 325 SOEG -L-Q30-NA-S-2L 2007/03 Subject to change Products 2007 155

SOEG-RTD [mm] 20 80 [mm] 0.5 [V] 0 10 4 M8x1 4 [V DC] 15 30 [ma] 100 [Hz] 200 IP67 [ C] 0 60 [ C] 0 60 CE EU EMC EU c UL us-listed(ol) [mm] 20 80 PNP 537 758 SOEG-RTD-Q20-PP-K-2L-TI 537 757 SOEG-RTD-Q20-PP-S-2L-TI 156 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOEL-RT [mm] 10 150 30 110 50 300 2 4 4 4 M8x1 4 M8x1 4 M12x1 4 [V DC] 10 30 10 30 [ma] 100 100 200 [Hz] 4,000 1,000 2,500 IP67 [ C] 20 +60 20 +60 20 +45 [ C] 5 +60 5 +60 5 +45 CE EU EMC EU c UL us-listed(ol) [mm] 10 150 PNP 537 736 SOEL-RT-Q20-PP-K-2L-TI 537 735 SOEL-RT-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 738 SOEL-RT-Q20-NP-K-2L-TI 537 737 SOEL-RT-Q20-NP-S-2L-TI 30 110 PNP 537 729 SOEL-RTH-Q20-PP-K-2L-TI 537 727 SOEL-RTH-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 730 SOEL-RTH-Q20-NP-K-2L-TI 537 728 SOEL-RTH-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15mm 50 300 / PNP 537 777 SOEL-RTH-Q50-PA-K-3L 537 775 SOEL-RTH-Q50-PA-S-3L NPN 537 778 SOEL-RTH-Q50-NA-K-3L 537 776 SOEL-RTH-Q50-NA-S-3L 2007/03 Subject to change Products 2007 157

SOEL-RSP [mm] 100 1,000 20,000 2 1 4 4 M8x1 4 M12x1 4 [V DC] 10 30 [ma] 100 200 [Hz] 4,000 2,500 IP67 [ C] 20 +60 20 +45 [ C] 5 +60 5 +45 CE EU EMC EU c UL us-listed(ol) [mm] 100 1,000 PNP 537 760 SOEL-RSP-Q20-PP-K-2L-TI 537 759 SOEL-RSP-Q20-PP-S-2L-TI NPN 537 762 SOEL-RSP-Q20-NP-K-2L-TI 537 761 SOEL-RSP-Q20-NP-S-2L-TI 30x30x15 mm 20,000 / PNP 537 769 SOEL-RSP-Q50-PA-K-3L 537 767 SOEL-RSP-Q50-PA-S-3L NPN 537 770 SOEL-RSP-Q50-NA-K-3L 537 768 SOEL-RSP-Q50-NA-S-3L 158 Products 2007 Subject to change 2007/03

-V- 新产品 SOEL-RTD-Q50-PU 激光距离传感器 SOEL-RTD 技术参数 主要技术参数 规格 工作范围 [mm] 38... 58 44... 84 80... 300 位置测量范围 [mm] 20 40 220 位移分辨率 [mm] 0.007 0.02 0.3 光束类型 激光, 红色 激光防护等级 2 设置选项 示教功能通过电接口设置示教功能 电气参数 规格 工作范围 [mm] 38... 58 44... 84 80... 300 模拟量输出 [ma] 4... 20 [V] 0... 10 0... 10 电接口 插头 M12x1,4 针 插头 M12x1,4 针 插头 M12x1,8 针 工作电压范围 [V DC] 18... 28 18... 28 16... 30 模拟电压输出时的最大负载 [ma] 3,0 3,0 电流 最大输出电流 [ma] 100 测量频率 [Hz] 40 40 最大开关频率 [Hz] 1,000 短路保护 脉冲式 极性容错保护 适用于工作电压 适用于工作电压 适用于所有电接口 防护等级 IP67 工作和环境条件 规格 环境温度 [ C] 0... 45 CE 标志 ( 参见合格证明 ) 符合 EU EMC 规定符合 EU 低电压规定 认证 c UL us - Listed (OL) 材料规格壳体 丙烯酸丁二烯苯乙烯 订货数据规格 工作范围 开关元件功能 开关输出 模拟量输出 电接口插头 [mm] 订货号 型号 38... 58 0... 10 V 549 315 SOEL-RTD-Q50-PU-S-2L-20 -V- 新产品 44... 84 0... 10 V 549 316 SOEL-RTD-Q50-PU-S-2L-40 -V- 新产品 80... 300 常开或常闭 2x PNP 4... 20 ma 537 823 SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L 2008/04 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 159

SOEC [mm] 12 32 M12x1 8 [V DC] 10 30 [ma] 100 [Hz] 500 IP67 [ C] 10 +55 CE EU EMC EU c UL us-listed (OL) [mm] 12 32 3x PNP 538 236 SOEC-RT-Q50-PS-S-7L 160 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOE 4 mm M12 M18 M18W ab ac 9 aj 3 9 aj 1 4 aa 2 ad ag 30x30x15 mm 5 9 9 aj 7 aj 6 ae 8 ag 1 4 mm M12 M18 ad SOEZ-HW-Q20 2 4 mm M12 M18 ae SOEZ-HW-Q30 3 af SOEZ-HW-Q50 4 5 30x30x15 mm 6 30x30x15 mm ag SIEZ-LB 7 8 9 NEBU-M G SIM-M - G aj NEBU-M W SIM-M - W SOEZ-LLK-RT SOEZ-LLK-SE SOEZ-LLG-RT SOEZ-LLG-SE aa SIEZ-NB- ab SIEZ-UV ac SIEZ-UH 2007/03 Subject to change Products 2007 161

光电式传感器 SOE... 附件 订货数据 连接电缆 M8x1 直列式插座 直角式插座 芯数 电缆长度 [m] 订货号 型号 技术参数 222 3 2.5 541 333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 541 334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 4 2.5 541 342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 5 541 343 NEBU-M8G4-K-5-LE4 3 2.5 541 338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 541 341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 4 2.5 541 344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 5 541 345 NEBU-M8W4-K-5-LE4 订货数据 连接电缆 M12x1 直列式插座 直角式插座 芯数 电缆长度 [m] 订货号 型号 技术参数 222 3 2.5 541 363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 5 541 364 NEBU-M12G5-K-5-LE3 4 5 541 328 NEBU-M12G5-K-5-LE4 8 2 525 616 SIM-M12-8GD-2-PU 5 525 618 SIM-M12-8GD-5-PU 3 2.5 541 367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 5 541 370 NEBU-M12W5-K-5-LE3 4 5 541 329 NEBU-M12W5-K-5-LE4 订货数据 安装辅件结构特点 订货号 型号 安装支架 Q20 537 785 SOEZ-HW-Q20 Q30 165 355 SOEZ-HW-Q30 Q50 537 786 SOEZ-HW-Q50 传感器固定装置 4 538 343 SIEZ-NB-4 订货数据 安装辅件结构特点 订货号 型号 标签 M12, M18, M18W, M30 538 353 SIEZ-LB 订货数据 光缆用于 订货号 型号 塑料纤维 RT 1) 165 358 SOEZ-LLK-RT-2,0-M6 S/E 2) 165 360 SOEZ-LLK-SE-2,0-M4 玻璃纤维 光缆切割工具用于切割塑料光缆 1) 漫反射式传感器 2) 对射式传感器 RT 1) 165 356 SOEZ-LLG-RT-0,5-M6 S/E 2) 165 357 SOEZ-LLG-SE-0,5-M4 36 479 SOE-LKS 订货数据 反射器规格 [mm] 订货号 型号 反射器 20 165 363 SOEZ-RFS-20 40 165 364 SOEZ-RFS-40 84 165 365 SOEZ-RFS-80 反射器薄片 100 x 100 165 362 SOEZ-RFF-100 用于激光的反射器 50 x 50 537 788 SOEZ-RFL-50 10 x 50 537 787 SOEZ-RFL-10 M12 538 347 SIEZ-NB-12 M18, M18W 538 349 SIEZ-NB-18 M12, M18, M18W 538 354 SIEZ-UH M12, M18, M18W 538 355 SIEZ-UV 162 I nte r ne t: www. f e s to. com / ca ta l og ue /... Subject to change 2008/04

SOE SOEG SOEG SOEG-L SOEZ-LLG 2007/03 Subject to change Products 2007 163

SOE SOEG-RTH -RTH SIEF SOEG-RTH-Q30/Q50 SOEG SOEG -RTH -RTH SOEL-RTH SOEG-RTD SIE SOEL-RTH SOEL-RTH O 164 Products 2007 Subject to change 2007/03

SOE SOEL-RSP SOEL-RSP SOEL-RSP SOEG-RSG SOEL-RT- Q20 SOEC-RT-Q50 SOEL-RTD SOEC-RT-Q50 2007/03 Subject to change Products 2007 165