珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一八年二月十八日 February 18th, 2018 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師: 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師: 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師: 賴思家 Minister of Worship: Heather Shih 敬拜傳道: 施亭竹 Children s Ministry Director: Cathy Yeung 兒童事工部主任: 楊嘉恩 Let s Pray 讓我們一起禱告! 讓我們一起禱告! 2018 Church Theme 二零一八年教會主題 ~ ACTS 2:42 (ESV) ~使徒行傳 2:42 (和合本) And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. [門徒]都恆心遵守使徒的教訓 彼此交接 掰餅 祈禱 1
Prayer Items 禱告事項 Adoration 敬拜 Isaiah 以賽亞書 44:8 你們不要恐懼, 也不要害怕! 我豈不是從上古就說明指示你們嗎? 並且你們是我的見證 除我以外, 豈有真神嗎? 誠然沒有磐石, 我不知道一個! Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any. Confession 認罪 Romans 羅馬書 3:23-24 因為世人都犯了罪, 虧缺了神的榮耀, 如今卻蒙神的恩典, 因基督耶穌的救贖, 就白白地稱義 for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, Thanksgiving 感恩 Romans 羅馬書 8:17 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女 既是兒女, 便是後嗣, 就是神的後嗣, 和基督同做後嗣 如果我們和他一同受苦, 也必和他一同得榮耀 and if children, then heirs heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him. Supplication 祈求 Psalm 詩篇 88:13 耶和華啊, 我呼求你, 我早晨的禱告要達到你面前 But I, O Lord, cry to you; in the morning my prayer comes before you. 1) Continue to pray for all the church events during this weekend. Pray that all the messages will bring revival to each individual and family. 為參與本週末 ( 二月十六至十八日 ) 舉辦的新春佈道會 婚姻馬拉松 神國好漢 及女人角色講座的弟兄姊妹朋友禱告, 願所有的信息能帶來個人及家庭的更新 2) Pray for families and local authorities who are affected by the shooting tragedy at the Stoneman Douglas High School in Parkland. 為在斯通曼道格拉斯高中槍擊案中受到 影響的家庭, 以及在處理此事件的警方禱告 3) Pray for the mission work and house churches in China to have wisdom and strength in responding to the new religious regulations. Pray for God s protection. 為中國的宣教事工及教會禱告, 求神賜智慧和力量使他們知道如何因應新宗教政策帶來的改變, 並祈求神保護 2
Order of Sunday Worship Service 9:00 AM February 18 th, 2018 Welcome We Gather in His Presence Call to Worship: Isaiah 26:1-8 Worship in Praise: The Lord Our God This Is Our God God I Look To You Word of God: 1 Corinthians 10:31 God Speaks through His Word Sermon: A Life of Worship Pastor Scott Ryan Song of Commitment: It Is Well We Respond to God s Word Offering Benediction God Sends Us to Witness Pastor Scott Ryan Today 02/25 9 AM Service Serving Schedule Praise Team Speaker Presider Ushers Leader Pastor Scott Shelly Chiu, Janice Wong Michael Au Ryan Gene Li & Marco Lau (Parking) Pastor Scott Deacon Rosangela, Meylina Heather Ryan Tony Chu Gene Li & Joseph Tang (Parking) Shih A/V Team Vincent Hung (A)/ Cara Hwee (V) Vincent Hung (A)/ Cara Hwee (V) 3
主日崇拜程序 Order of Sunday Worship Service 主後二零一八年二月十八日上午十點三十分 10 :30 AM, February 18, 2018 Call to Worship 敬拜宣召 Hymn of Ascent 上行詩歌 Call to Draw Near 來! 親近神 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Isaiah 以賽亞書 44:6-8 You Are My God 你是我神 Romans 羅馬書 5:1-5, 8:16-17 Deacon Samuel Cheng Deacon Samuel Cheng Worship Leader: 敬拜帶領 : : Worship Leader: 敬拜帶領 : Worship Leader: 敬拜帶領 ALL: 全體 Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. 我們既因信稱義, 就藉著我們的主耶穌基督得與神相和 Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. 我們又藉著他, 因信得進入現在所站的這恩典中, 並且歡歡喜喜盼望神的榮耀 Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, 不但如此, 就是在患難中也是歡歡喜喜的 因為知道患難生忍耐, 忍耐生老練, 老練生盼望, and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. 盼望不至於羞恥, 因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡 The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs heirs of God and fellow heirs with Christ, 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女 既是兒女, 便是後嗣, 就是神的後嗣, 和基督同做後嗣 provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him. 如果我們和他一同受苦, 也必和他一同得榮耀 4
Invocation 求告主名 Hymns of Praise 讚美詩 Choral Worship 獻詩 Jehovah, You Are My God 耶和華你是我的神 / 萬福泉源 #77 Come, Thou Fount of Every Blessing 用我一生 Deacon Samuel Cheng Choir 詩班 Word of God 神的話語 Worship in Word 以生命之道來敬拜 2 Kings 列王紀下 6:15-17 Deacon Samuel Cheng Sermon 證道 Hymn of Response 回應詩歌 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Offering 奉獻 Heart and Sword 心法與劍法 Worship in Response 以回應來敬拜 Entrust My Life in You 我的一生在祢手中 Philippians 腓立比書 3:7-8 Dr. Peter Chiu 邱清泰博士 Deacon Samuel Cheng Brother Zhonghua Wu 吳忠華弟兄 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology 讚美頌 - Benediction 祝福 - 陳克勇牧師 Pastor Keh Yeong Tan Choral Benediction 祝禱詩歌 - 詩班 Choir Worship Servers Today 今日敬拜事奉 講員 : Dr. Peter Chiu 邱清泰博士 ( 粵語 ) 敬拜帶領 : 領詩 : 翻譯 : 黃旋麗紅 ( 國語 ), Eunice Kong(E) 影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 鄧少強, 黃卉君 圖書館 : 黃健騰 招待 : 吳忠華 ( 總招待 ), 黃健騰, 鄭國強, 李余小文, 李漢傑 李振峯 ( 停車場 ), 龍紅衛 ( 停車場 ), 鄧志榮 ( 停車場 ) 飯食事工 - 烹飪組 : 郭文彥 ( 組長 ), 熊勁智, 梁增喜, 陳鶯英, 唐明惠, 李濤, 陸愛萍 飯食事工 - 服務組 : 馬太團契二組 劉思彤 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 李瑋, 楊夏伊 ( 國語 ), 洪德森 ( 粵語 ), 5
Home News 家訊 : 1) 許多弟兄姐妹正在西棕櫚灘福音堂服事, 請為他們禱告 Many brothers and sisters are serving in West Palm Beach Mission. Please remember them in your prayers. 2) 家庭更新協會和本教會合辦的佈道培靈聚會 女人角色, 下午一點半將在大堂舉行 有任何問題請與旋麗紅姐妹或聯絡 02/11/17 出席人數 Attendance 9:00 AM 10:30 AM Ch. Sunday School Adult /Youth 成人 / 青少年 Children 兒童 中文堂主日學 73 Sunday Eng. Worship Service 英文堂主日崇拜 Eng. Sunday School 68 School 12 英文堂主日學 53 Worship Ch. Worship Service 中文堂主日崇拜 02/15 Thursday Prayer Meeting 242 Service N/A 禮拜四禱告會 24 3) 教會刊物 珊瑚泉之光 徵稿,3 月 4 日截稿,3 月 25 日出刊, 請將稿件交給朱廣龍弟兄, 刊物主題 : 我的信仰旅程 靈修心得 團契匯報 Church publication The Light of Coral Springs is soliciting contributions. Submission deadline is March 04. Please send your article to Brother Guanglong Zhu. The themes are: My Faith Journey, Devotional Notes and Fellowship Update. 4) 二零一七年奉獻紀錄已經準備好, 請到走廊上拿取 Please pick up your 2017 offering record in the hallway. 5) 教會已經向對面小學租用停車場, 時間為每主日上午 8:45 到下午 12:45, 請弟兄姊妹盡量使用 Church has signed the contract to lease the Riverside elementary school parking lot. Every Sunday from 8 :45 am to 12 :45 pm. Please ultilize it as much as you can. 6) 4 月 22 日教會將舉行浸禮 轉會與孩童奉獻 There will be baptism, transfer of membership, and children dedication on Apr. 22 (Sun.). 轉會 : 若您已經在其他教會受浸, 想將會籍轉到本教會, 請到走廊上或大門口拿取轉會申請表, 並在 3 月 18 日以前交給牧師或執事們, 在您上會員課程的同時, 我們將與您之前的教會聯絡 會員課程將會由牧師和執事教導 Transfer of membership: If you were baptized at another church and would like to transfer your membership to CBCCS, please pick up a form in the hallway or by the entrance and return to Pastor or Deacons before March 18. We will contact your previous church while you complete membership class. All membership classes will be taught by Pastor Scott and deacons. 孩童奉獻 : 請到走廊上或大門口拿取申請表, 並在 3 月 18 日前交給牧師或執事們 Child Dedication: please pick up a form in the hallway or by the entrance and return to Pastor or Deacons before March 18. 6
Choral Worship 詩班獻詩 : 用我一生 用不住的讚美, 用不住的感謝, 將尊貴頌讚都歸給你天父因你愛我無窮, 因你愛我深廣, 一生一世要在你寶座前你救我脫離黑暗, 進入奇妙光明, 使我生命重新有了真實意義你用大能的膀臂將我來扶持, 用測不透的愛永遠愛我我要一生跟隨, 我要一生獻上, 服事你是我最大的福份求用我的全心, 求用我的全人, 在地上榮耀你的聖名 10 :30 AM Worship Servers for February 二月份敬拜事奉 02/25 講員 : Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師敬拜帶領 : 馮紀新執事領詩 : 吳忠華翻譯 : 黃旋麗卿 ( 粵語 ), Charlie Zhu(E) 主餐準備同工 : 黎惠忠, 黎靄嬋 影音 : 姚保羅 ( 禱告帶領 ), 鄧少強, 黃卉君圖書館 : 郭倩媛招待 : 潘主安 ( 總招待 ), 施振雄, 李潔英, 劉凱馨, 劉志明, 李振峯 ( 停車場 ), 李永康 ( 停車場 ), 劉利培 ( 停車場 ) 飯食事工 - 烹飪組 : 戴耀民 ( 組長 ), 趙健池, 徐潤好, 黃慶麟, 陳艷如飯食事工 - 服務組 : 路加團契 - 盼望和喜樂組 金德霞 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 徐思進 ( 國語 ), 黎惠忠, 陳靄蟬 ( 粵語 ), 馮紀新執事 事工預告 Upcoming Ministry Opportunities 02/18 ( 日 ) 女人角色 Godly Women Workshop 03/18 ( 日 ) 教會常務會議溝通會 預算及其他事項 Communication meeting for Church Business Meeting Budget & other items. 03/25 ( 日 ) 教會常務會議 Church Business Meeting 03/28~31 ( 三 ~ 六 ) 走過耶穌受難之路 Experiencing the Passion 03/30 ( 五 ) 受難日崇拜 Good Friday Service 04/01 ( 日 ) 復活節聯合主日崇拜 Easter Combined Service 7
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 Fax: (754) 240-4100 www.cbccs.org English Worship Service 9:00AM 英文主日崇拜 Fri. Thur. Wed. Sun. Chinese Adult Sunday School (Mandarin / Cantonese) 9:00AM 中文成人主日學 ( 國 / 粵 ) Children Sunday School 9:00AM 兒童主日學 Chinese Worship Service 10:30AM 中文主日崇拜 (Mandarin / Cantonese with English Translation) English Sunday School (English Adult/ Youth/ Children) 10:30AM 英文主日學 Fellowship Lunch 12:00PM 團契午餐 ( 國 / 粵 / 英語翻譯 ) ( 英文成人 / 青少年 / 兒童 ) Enoch Senior Fellowship (3 rd week) 12:30PM 以諾長者團契 ( 每月第三周 ) Luke Cantonese Fellowship 1:00PM 路加粵語團契查經 Bible Study (2 nd /4 th week) Mandarin Bible Study 10:00AM 國語查經班 Bible Study Lunch 12:00PM 查經班午餐 Restaurant Fellowship 5:00PM 餐福團契 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Young Adult Fellowship 7:30PM 英語青年團契 Prayer Meeting 8:00PM 禱告會 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Luke Cantonese Fellowship Matthew Mandarin Fellowship Living Stones English Fellowship 7:30PM 路加粵語團契馬太國語團契活石英語團契 KCFC Children Fellowship 7:45PM 兒童團契 Matthew Fellowship Youth Group John Christian Youth Fellowship Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape ( 每月第二 / 四周 ) 8:00PM 馬太國語青年組約翰英語青少年團契馬太國語愛加倍社青小組 主日禮拜三禮拜四禮拜五 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Church In the Gardens, 3937 Holly Dr, West Palm Beach, FL 33410 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Bible Study 查經班 Saturday morning ( 禮拜六早上 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 8