Hana Weekly For Kowloon & NT Shops Only 九龍及新界區分店專用 Jan 14-20 圖片只供參考 Images are for reference only 100% 日本産米 [ 御結 ] Made with Japanese Rice 九龍灣國際展貿中心店現已隆重開幕! hana-musubi Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre Shop Now Opens!
あけましておめでとうございます 旧年は格別のご厚情を賜り 誠にありがとうございました 美味しい日本米を一人でも多くのお客様に届けたい という思いの元 創業より 8 年間 皆様のご支援に支えられて華御結 47 店舗になりました お子様からご年配のお客様まで 誰もが安心してお召し上がりいただけるよう 食に携わる者として 御結びの 安全 健康 に対する責任を全うし お客様の 暮らし をお支えできる存在でありたいと思います 2019 年 皆様のご多幸とご健康を心からお祈りいたします 謹賀新年 十分感謝每一位客人在 2018 年對華御結的厚愛和支持 抱著 縱使只有多一位客人, 也希望能將美味的日本米推廣開去 的理念, 開業 8 年以來, 承蒙各位客人的大力支持, 到了今天, 華御結已經有 47 間分店了 我們希望從小孩子以至年長的客人, 不論是誰也可以安心地享用美味的御結 因此作為飲食行業的一分子, 製作出 安全. 健康 的御結就是我們的責任, 與此同時, 也希望我們能夠成為支持著客人 健康生活 的一種存在 2019 年, 衷心祝願大家也能過上幸福快樂 健康的一年 華御結董事長 西田宗生
1 月限定 JANUARY ONLY [ 御結 ] 宮城蠔佃煮 Shouyu Pickled Miyagi Oyster 全國產量第二的宮城縣蠔以懷舊佃煮製作, 保留蠔的鮮甜風味, 是地道的鄉土料理 [ 御結 ] 炸蝦天婦羅 Shrimp Tempura 原隻蝦肉去殼後以甘甜的特製醬油醃製, 外層裹上脆薄炸衣, 新食感御結 [ 御結 ] 山葵香菇 Shiitake Mushroom in Wasabi Flavour 香氣四溢的香菇片配上帶有豐富纖維的山葵莖一同煮製, 微辛辣味刺激味蕾, 更覺開胃 7/1-27/1 ONLY 黑椒雞粒 Cubed Black Pepper Chicken Fillet 雞粒嫩滑多汁, 佐以黑椒調味, 味道更富層次, 配米飯同吃香口惹味 28/1-10/2 ONLY 28/1-10/2 ONLY 照燒雞粒 Cubed Teriyaki Chicken Fillet 雞粒嫩滑多汁, 淋上特製濃厚照燒汁, 特別惹味, 配米飯同吃更滋味 七品關東煮 Assorted Japanese Oden 充滿東瀛風味的七品關東煮, 包括玉子 大根 竹輪 昆布等材料 是冬季必吃的暖暖鍋物 7-13/1, 21-27/1, 4-10/2 ONLY 14-20/1, 28/1-3/2 ONLY 新信田煮 ( 和風腐皮卷 ) Stuffed Deep-Fried Tofu Pouches 豆香滿溢的腐皮釀入多彩野菜 雞蛋 粉絲 魚肉, 是健康美味的日本賀年小菜 魚肉玉子併紅薑魚丸 Sweeten Egg Fish Cake with Red Pickled Ginger Fish Meat Ball 香甜玉子配上雜錦野菜及鮮甜魚肉 ; 再與彈牙紅薑魚丸一同享用, 口感味道多重享受 櫻花蝦雜錦野菜 Sakura Shrimps with Mixed Vegetables 高纖鮮嫩野菜以甘甜鮮味的櫻花蝦點綴, 味道清新, 健康又開胃
10 0 10 %日本産 0 米 [ 御結米 [ 御結 ] ] OMUSUBI OMUSUBI RICE RICE BALLS BALLS MADE MADE WITH WITH JAPANESE JAPANESE RICE RICE 新潟産越光米 使用 焼き鯛めし愛媛産烤鯛魚 Grilled Ehime Seabream 138 kcal $20 * 配餐時需另加 $4 As part of Meal Set, add $4 to price of Set 和風だれ海老天炸蝦天婦羅 Shrimp Tempura 177 kcal $16 茎わさび入り椎茸山葵香菇 Shiitake Mushroom in Wasabi Flavour 169 kcal $16 紅ズワイ蟹サラダ紅鱈場蟹沙律 Red Snow Crab with Mayonnaise 168 kcal $18 * 配餐時需另加 $2 As part of Meal Set, add $2 to price of Set 北海道産秋鮭ほぐし秋鮭三文魚 Hokkaido Salmon Flakes 142 kcal $16 明太子サラダ明太子沙律 Cod Fish Roe Salad 154 kcal $16 銀穴子のたれ焼き醬燒銀星鰻 Grilled Silver Conger with Soy Sauce 174 kcal $16 サーモン蒲焼き蒲燒三文魚腩 Grilled Salmon Belly 180 kcal $16 ツナマヨ吞拿魚沙律 Tuna with Mayonnaise 138 kcal $16 辛子明太子辛口明太子 Spicy Cod Roe 143 kcal $16 タコわさび芥末章魚 Octopus with Wasabi 135 kcal $16 トロトロ卵かけご飯流心濃香蛋黃 Melty Rich Egg Yolk 159 kcal $16 本格和風焼き肉本格和風燒牛肉 Authentic Grilled Beef 164 kcal $16 きんぴら金平牛蒡 Sauteed Burdock Root 148 kcal $16
和風單品料理 ( 小 ) JAPANESE SIDE DISHES 魚肉玉子併紅薑魚丸 Sweeten Egg Fish Cake with Red Pickled Ginger Fish Meat Ball 128 kcal $20 櫻花蝦雜錦野菜 Sakura Shrimps with Mixed Vegetables 49 kcal $20 椒鹽雞腿 Fried Chicken Leg with Pepper Salt 95 kcal $20 雞肉築前煮 ( 小 ) Simmered Chicken with Vegetables (S) 113 kcal $20 香烤漢堡扒 ( 小 ) ( 配洋風燒汁 ) Grilled Hamburger Patty (S) (w/ Demi-Glace Sauce) 216 kcal $20 和風小松菜雜錦 Mixed Japanese Komatsuna Greens 56 kcal $20 鹽燒鯖魚 Grilled Salted Mackerel 125 kcal $20 大學芋 ( 黑糖蜜蕃薯 ) Candied Sweet Potato 398 kcal $20 厚切一口玉子燒 ( 小 ) Diced Sweet Japanese Style Fried Egg (S) 189 kcal $20 和風單品料理 ( 大 ) JAPANESE ENTRÉES 黑椒雞粒 Cubed Black Pepper Chicken Fillet 189 kcal $36 雞肉築前煮 ( 大 ) Simmered Chicken with Vegetables (L) 270 kcal $36 意式肉丸拿破崙意粉 Napolitan Pasta with Meatballs 426 kcal $36
自家製濃湯 HOMEMADE SOUP 和風豆乳骨膠原雞湯 Collagen-Rich Chicken & Soy Soup S: 157 kcal $18 M: 197 kcal $25 L: 236 kcal $32 全新賀年湯品 豚汁 ( 野菜豬肉味噌湯 ) Pork and Vegetables Miso Soup S: 80 kcal $18 M: 100 kcal $25 L: 120 kcal $32 熱哄哄手作便當 HOT & FRESH BENTOS 幕之內便當 Makunouchi Bento $60 精選自家製咖喱飯 Special Homemade Curry Rice $63 惹味咖喱 配精選主菜 熱呼呼日本白米飯 凡購買便當加 $12 即可選配自家製濃湯 (S) 一客 日本產野菜更新鮮! 更清甜! 蔬食生活為健康打打氣 NEW hana Cup Salad Series Vegetables Direct from Japan 日本雜菜沙律 ( 煙三文魚 ) Japanese Green Salad with Smoked Salmon 113 kcal $45 純淨新鮮的空氣 日本雜菜沙律 Japanese Green Salad 46 kcal $36 清澈明淨的流水 以上卡路里不包含沙律醬汁 Calorie value for salads do not include salad dressing. 濕潤肥沃的土壤 本月限定 This Month Only 再登場 By Popular Demand 素食品 Vegetarian Choice 圖片只供參考 餐單內容及價格或會有所調整, 一切以店舖之最新安排為準 Images are for reference only. Pricing and availability of dishes are subject to change.
自選御結套餐新體驗! 可自由選擇喜愛的御結 和風料理或日本菜沙律, 再搭配自家製濃湯, 營養均衡每一餐! 套餐供應時間 12:00 15:00 SET A2 $ 40 $16 或以下御結 1 個 自家製濃湯 ( 小 ) 和風單品料理 ( 小 ) SET A1 $16 或以下御結 2 個 自家製濃湯 ( 小 ) SET B $16 或以下御結 1 個 自家製濃湯 ( 小 ) $36 之和風單品料理 ( 大 ) SET C $ 38 $ 53 $ 65 $16 或以下御結 2 個 自家製濃湯 ( 小 ) $36 之和風單品料理 ( 大 ) 更多美味選擇 和風單品料理 ( 大 ) 可轉為日本菜沙律 ($36) 或和風單品料理 ( 小 )2 份 + $ 7 + $ 12 or * 或加 $9 升級至三文魚沙律 ($45) 自家製濃湯 ( 小 ) 可升級至 ( 中 ) 湯 可加 $16 或以下之御結 1 個 注 : 每項附加項目每份套餐只限轉或加一次 套餐價格按個別店鋪有所調整 圖片只供參考
華御結分店 hana-musubi shops 港島區 HONG KONG ISLAND 銅鑼灣崇光銅鑼灣地庫 2 層 17 號專櫃 2831 8802 灣仔灣景中心大廈 1 樓 8 室 2877 7372 上環信德中心 2 樓 231D 號鋪 2310 9119 灣仔稅務大樓地下 2 號鋪 2323 4554 中環新紀元廣場 2 樓 204 室 2885 2011 灣仔集成中心地下 7 號鋪 2891 7969 金鐘海富中心商場 1 樓 46 號鋪 2520 2259 太古太古港鐵站 TAK 13 號鋪 ( 近 C 出口 ) 2321 9081 太古康怡廣場北座地下 G12 號鋪 2234 5164 金鐘金鐘港鐵站 ADM 28 號鋪 ( 近 E 出口 ) 2450 1238 柴灣興華廣場 1 樓 117 號鋪 2164 1898 中環中環港鐵站 CEN K8a 號鋪 ( 近 K 出口 ) 2450 1606 灣仔灣仔港鐵站 WAC 3 號鋪 ( 近 A4 出口 ) 2448 1099 九龍區 KOWLOON 尖沙咀 isquare 國際廣場 LG05A 號鋪 2338 1908 九龍灣一號九龍地下大堂 6735 2072 觀塘 One Bay East 宏利大樓地下 W1 號鋪 2351 3555 鑽石山荷里活廣場 2 樓 233 號鋪 2420 1238 觀塘宏利金融中心 1 樓 11 號鋪九龍灣淘大商場 1 期地下大堂 V & W 位 2789 8468 觀塘創紀之城 1 期地下 5B 號鋪 2529 0111 九龍灣宏天廣場地下大堂 Area A 6498 4085 九龍九龍港鐵站 KOW 92 號鋪 (G/F, 近 C 出口 ) 2799 1289 紅磡黃埔新天地第 2 期時尚坊地下 G28B 號鋪 2697 4658 九龍奧海城一期地下高層 UGK2 號鋪 2509 3699 紅磡紅磡港鐵站 HUH F4-F5 號鋪 ( 近 C 出口 ) 2253 0263 觀塘觀塘港鐵站 KWT 22 號鋪 ( 近 A 出口 ) 2450 1408 藍田啓田道 50 號啟田商場 2 樓 218A 號鋪 2528 5565 九龍西九龍西高鐵站 WEK B2-3 號鋪 ( 入境 ) 2362 0822 尖沙咀尖沙咀廣東道 33 號中港城 1 樓 26 號鋪 New! New! 九龍灣九龍灣國際展貿中心地下 G09 號鋪 2757 3797 新界區 NEW TERRITORIES 沙田沙田港鐵站 SHT 24 號鋪 ( 入閘區大堂 ) 2362 1268 坑口坑口港鐵站 HAH 18 號鋪 ( 近 B 出口 ) 2169 3384 大圍大圍港鐵站 TAW 37 號鋪 ( 入閘區大堂 ) 2895 5600 荃灣中染大廈 8 咪半商場 113 號鋪 2771 8187 大埔科學園第 1 期核心大樓 1 座地下 K001 號鋪 2607 4433 葵涌永得利廣場 1 樓大堂 6930 4598 將軍澳將軍澳港鐵站 TKO 5 號鋪 ( 近 A 出口 ) 2388 3393 元朗元朗港鐵站 YUL 5 號鋪 ( 入閘區大堂 ) 2799 1169 New! New! 寶琳新都城中心二期 1 樓 1078 號鋪 2368 7197 葵涌活 @KCC 1 樓 102 號鋪 2778 3787 青衣青衣港鐵站 TSY 5 號鋪 ( 近 B 出口 ) 2450 1058 羅湖羅湖港鐵站 LOW K4 號鋪 5902 6343 港珠澳大橋香港口岸旅檢大樓地下 307 號鋪 ( 入境 ) 港珠澳大橋香港口岸旅檢大樓 1 樓 501 號鋪 ( 出境 ) 2617 2322 屯門屯門港鐵站 TUM 31 號鋪 ( 近 B 出口 ) 2146 1018 New! New! 2018 Hyakunousha International Ltd. 如欲了解更多分店資訊, 請掃瞄二維碼 Scan the QR code to visit our homepage for more shop address information. h-musubi.com HanaMusubiHK