1. 熱力學 thermodynamics 2. 熱源 heat source 3. 熱力學平衡狀態 thermodynamic equilibrium state 4. 穩態 steady state 5. 非穩態 unsteady state 6. 可逆過程 reversible process 7. 不可逆過程 irreversible process 8. 熱力學第一定律 first law of thermodynamics 9. 熱力學第二定律 second law of thermodynamics 10. 熱力學第三定律 third law of thermodynamics 11. 內能 internal energy 12. 焓 enthalpy 13. 熵 entropy 14. 熱量 heat 15. 理想氣體 ideal gas 16. 相變 change of phase 17. 汽化 vaporization 18. 蒸發 evaporation 19. 沸騰 boiling 20. 沸點 boiling point 21. 凝結 condensation 22. 飽和狀態 saturation state 23. 飽和溫度 saturation temperature 24. 飽和壓力 saturation pressure 25. 飽和液體 saturation liquid 26. 飽和蒸汽 saturation vapor 27. 過飽和 supersaturation 28. 濕蒸汽 wet vapor 29. 過熱 superheat 30. 過熱蒸汽 superheated vapor 31. 過熱度 degree of superheat 32. 過冷 subcooling 33. 過冷液體 subcooled liquid 34. 氣 - 液混合物 liquid-vapor mixture 35. 乾度 quality 36. 冷凝點 condensation point 37. 冷凝液 condensate 38. 共沸混合物 azeotropic mixture
39. 共沸性 azeotropy 40. 共沸點 azeotropic point 41. 凝固 solidification 42. 熔化 fusion 43. 熔點 melting point 44. 昇華 sublimation 45. 三相點 triple point 46. 臨界狀態 critical state 47. 臨界溫度 critical temperature 48. 臨界壓力 critical pressure 49. 潛熱 latent heat 50. 顯熱 sensible heat 51. 熱力過程 thermodynamic process 52. 等溫過程 isothermal process 53. 等壓過程 isobaric process 54. 等容過程 isochors process 55. 絕熱過程 adiabatic process 56. 等焓過程 isenthalpic process 57. 等熵過程 isentropic process 58. 可壓縮性 compressibility 59. 壓縮 compression 60. 絕熱壓縮 adiabatic compression 61. 多變壓縮 polytropic compression 62. 膨脹 expa nsion 63. 節流 throttling 64. 等熵膨脹 isenthalpic expansion 65. 絕熱膨脹 adiabatic expansion 66. 焦耳 - 湯姆遜效應 Jule-Tomson effect 67. 功質 working substance 68. 熱機循環 engine cycle 69. 製冷循環 refrigeration cycle 70. 可逆循環 reverse cycle 71. 卡諾循環 Carnot cycle 72. 逆卡諾循環 reverse Carnot cycle 73. 空氣製冷循環 air refrigeration cycle 74. 吸收式製冷循環 absorption refrigeration cycle 75. 蒸汽壓縮製冷循環 vapor compression refrigeration 76. * 混和冷媒製冷循環 mixture refrigeat cycle
77. 二級壓縮製冷循環 two-stage compression refrigeration cycle 78. 壓力 - 比容圖 pressure and specific volume diagram 79. 溫度 - 熵圖 temperature-entropy diagram 80. 壓力 - 熵圖 pressure-enthalpy diagram 81. * 熱傳學 heat transfer 82. * 熱傳 heat transmission 83. 換熱 heat exchange ( 熱交換 ) 84. 熱流 heat flow 85. 熱流量 heat flow rate 86. 熱流密度 density of heat flow rate ( 熱通量 ) 87. 溫度場 temperature field ( 熱傳導 ) 88. 導熱 heat conduction 89. 導熱係數 thermal conductivity ( 熱傳導係數 ) 90. 熱擴散係數 thermal diffusivity 91. 對流換熱 convective heat transfer 92. 強制對流 forced convection 93. 對流換熱係數 the convective coefficient of heat transfer 94. 輻射 radiation 95. 輻射換熱 radiation heat transfer ( 輻射熱傳 ) 96. 吸收率 absorptivity 97. 反射率 reflectivity 98. * 熱傳係數 the coefficient of heat transfer 99. 熱阻 thermal resistance 100. 接觸熱阻 thermal contact resistance 101. 熱滯後 thermal lag 102. 質傳 mass transfer 103. 分子擴散 molecule diffusion 104. 對流擴散 convective diffusion 105. * 製冷 ( 冷凍 ) refrigeration 106. * 製冷 ( 冷凍 ) 工程 refrigeration engineering 107. 冷藏 refrigerated preservation 108. 製冷量 refrigerating capacity ( 冷凍能力 冷凍容量 ) 109. 製冷量 refrigerating effect ( 冷凍效果 ) 110. 單位重量製冷量 refrigerating capacity per weight 111. 單位容積製冷量 refrigerating capacity per unit of volume 112. 製冷劑循環量 circulating mass of refrigerant ( 循環質量冷媒 ) 113. 製冷劑循環容積 circulating volume of refrigerant ( 循環冷媒體積 ) 114. 單位質量壓縮功 compress work per mass
115. 理論功率 ideal power 116. 指示功率 indicated power 117. 指示效率 indicated efficiency 118. 軸功率 shaft power 119. 機械效率 mechanical efficiency 120. 總效率 overall efficiency 121. 製冷係數 coefficient of performance ( 性能係數 ) 122. 容積效率 volumetric efficiency 123. 冷凝熱量 condenser heat 124. 單位軸功率冷凍效果 refrigerating effect per shaft power 125. 內部條件 internal conditions 126. 外部條件 external conditions 127. 製冰能力 ice-making capacity 128. 製冷劑 refrigerant ( 冷媒 ) 129. 氨 ammonia 130. 二氧化碳 carbon dioxide 131. 共沸溶劑製冷劑 azeotropic mixture refrigerant ( 共沸冷媒 同沸冷媒 ) 132. 非共沸溶劑製冷劑 non-azeotropic mixture refrigerant ( 非共沸冷媒 非同沸冷媒 ) 133. 乾冰 dry ice 134. 溴化鋰水溶液 lithium bromide aqueous solution 135. 氨水溶液 aqueous solution of ammonia 136. 水 water 137. 鹽水 brine ( 滷水 ) 138. 抗凍劑 antifreeze agent 139. 不凍液 non freezing solution 140. 防蝕劑 corrosion inhibitor 141. 潤滑油 lubricant oil 142. 製冷系統 refrigeration system 143. 製冷機 refrigerating machine 144. 機械壓縮製冷系統 mechanical compression refrigeration system 145. 蒸汽壓縮製冷系統 vapour compression refrigeration 146. 壓縮系統 compression system 147. 吸氣端 suction end 148. 排氣端 discharge end ( 吐出端 ) 149. 低壓側 low pressure side 150. 高壓側 high pressure side 151. 蒸發壓力 evaporating pressure 152. 冷凝壓力 condensing perssure
153. 吸氣壓力 suction pressure 154. 排氣壓力 discharge pressure ( 吐出壓力 ) 155. 蒸發溫度 evaporating temperature 156. 冷凝溫度 condensing temperature 157. 吸氣溫度 suction temperature 158. 回氣溫度 back temperature 159. 排氣溫度 discharge temperature ( 吐出溫度 ) 160. 壓縮比 compression ratio 161. 壓力比 pressure ratio 162. 雙效壓縮 dual compression 163. 單級壓縮 single-stage compression 164. 複合壓縮 compound compression 165. 多級壓縮 multistage compression 166. 中間壓力 intermediate pressure 167. 中間冷卻 intercooling 168. 乾壓縮 dry compression 169. 氨製冷系統 ammonia refrigeration system 170. 單級壓縮系統 single-stage compression refrigeration-system 171. 雙級壓縮系統 two-stage compression refrigeration-system 172. 融 ( 除 ) 霜系統 defrosting system 173. 熱氣融 ( 除 ) 霜系統 defrosting system by superheated vapour 174. 電熱融 ( 除 ) 霜系統 electrothermal defrost ting system 175. 壓縮機 compressor 176. 製冷壓縮機 refrigerating compressor.refrigerant compressor 177. 往復式壓縮機 reciprocating compressor 178. 回轉式壓縮機 rotary compressor 179. 渦卷式壓縮機 scroll compressor 180. 螺旋式壓縮機 screw compressor 181. 活塞 piston 182. 餘隙容積 false head 183. 活塞排量 swept volume,piston displacement ( 掃氣容積 ) 184. 理論排量 theoretical displacement 185. 實際排量 actual displacement 186. 壓縮機氣閥 compressor valve 187. 吸氣閥 stction valve 188. 排氣閥 delivery valve 189. 軸承 bearing 190. 部分負荷旁通口 partial duty port
191. 離心式壓縮機 centrifugal compressor 192. 渦流 swirl 193. 喘振 surging 194. 熱力係數 heat ratio 195. 循環倍率 circulation factor 196. 焓 - 濃度圖 enthalpy concentration chart 197. 吸收劑 absorbent 198. 濃溶液 solution,rich 199. 稀溶液 solution,weak 200. 溶液分壓 partial pressure of liquor 201. 緩蝕劑 anticorrosive 202. 發生不足 incomplete boiling 203. 吸收不足 incomplete absorption 204. 吸收式製冷機 absorption refrigeration machine 205. 吸收式製冷系統 absorption refrigerating 206. 氨 - 水吸收式製冷機 ammonia/water absorption refrigerating machine 207. 溴化鋰吸收式製冷機 lithium bromide absorption refrigerating machine 208. 發生器 generator 209. 吸收器 absorber 210. 發生器泵 generator pump 211. 吸收器泵 absorber pump 212. 蒸汽噴射製冷 steam jet refrigeration 213. 空氣壓縮製冷 air-cycle refrigeration 214. 溫降 temperature drops 215. 開放循環 open cycle 216. 閉式循環 closed cycle 217. 回熱式空氣循環制冷 regenerative air cycle 218. 太陽能製冷 solar cooling 219. 太陽能吸收式製冷機 solar absorption refrigerating machine 220. 太陽能空調裝置 solar air-conditioning system 221. 太陽能集熱器 solar collector 222. 平板式集熱器 flat plate solar collector 223. 集熱量 heat-collecting capacity 224. 集熱溫度 heat-collecting temperature 225. 集熱效率 heat-collecting effciency 226. 輔助熱源 supplementary heat source 227. 熱管 heat pipe 228. 低溫熱管 low temperature heat pipe
229. 中溫熱管 moderate temperature pipe 230. 高溫熱管 liquid metal heat pipe 231. 管蕊 wick 232. 相容性 compatibility 233. 傳熱級限 heat transport limitation 234. 熱管換熱器 heat pipe exchanger 235. 餘熱 exhaust heat 236. 熱泵 heat pump 237. 熱泵循環 heat pump cycle 238. 性能係數 coefficient of performance 239. 供熱量 heat output 240. 壓縮式熱泵 compression heat pump 241. 熱電製冷 thermoelectric refrigeration 242. 熱電效應 thermoelectric effect 243. 西貝克效應 seebeck effect 244. 皮爾特效應 peltier effect 245. 熱電製冷效應 thermoelectric refrigerating effect 246. 湯姆遜效應 Thomson effect 247. 焦耳效應 joule effect 248. 傅立葉效應 Fourier effect 249. 溫差電動勢係數 thermoelectric power,seebeck coefficient 250. 熱電堆 pile 251. N 型半導體 n-type semiconductors 252. P 型半導體 p- type semiconductors 253. 渦流製冷效應 vortex refrigerating effect 254. 冰箱 refrigerator 255. 電冰箱 electric refrigerator 256. 商用冰箱 commercial refrigerator 257. 醫用冰箱 medicine refrigerator 258. 吸收式冰箱 absorption 259. 全封閉製冷壓縮機 hermetically sealed compressor 260. 開放式製冷壓縮機 open-type compressor 261. 電流線圈重力式啟動繼電器 coil and gravity starter 262. PTC 啟動元件 positive temperature coefficient element 263. 過電流過溫升保護繼電器 overload and overheat swith 264. 啟動電容器 starting capacitor 265. 照明燈 cabinet light 266. 照明燈開關 cabinet switch
267. 蒸發器風扇 evaporator fan 268. 接水盤 water pan 269. 懸背式冷凝器 hang on back condenser 270. 頂式冷凝器 roof condenser 271. 銅絲盤管式冷凝器 wire and tube condenser 272. 板管式冷凝器 plate and tube condenser 273. 冰箱乾燥過濾器 drier-filter of the refrigerator 274. 氣液熱交換器 gas-liquid heat exchanger 275. 毛細管 capillary tube 276. 板管式蒸發器 tube-in-sheet evaporator 277. 鋁平板蒸發器 aluminum plate evaporator 278. 溫度控制器 thermostat 279. 融霜電熱器 heater 280. 儲存容積 storage volume 281. 額定有效容積 rating storage volume 282. 儲藏溫度 storage temperature 283. 環境溫度 ambient temperature 284. 冰箱耗能 energy consumption of the refrigerator 285. 額定耗電量 rating energy 286. 工作時間係數 percentage running time 287. 停機次數 on-off frequency 288. 熱交換器 heat exchanger 289. 管式熱交換器 tubular heat exchanger 290. 板管式熱交換器 tube-on-sheet heat exchanger 291. 板式熱交換器 plate heat exchanger 292. 蓄熱器 recuperator 293. 殼管式熱交換器 shell and tube heat exchanger 294. 盤管 coil 295. 蛇型管 serpentine coil 296. U 型管 U-tube 297. 熱交換面積 heat exchange surface 298. 冷卻表面 cooling surface 299. 加熱表面 heat exchange surface 300. 延伸面積 extended surface 301. 正面面積 face area 302. 冷凝器 condenser 303. 空冷式冷凝器 air-cooled condenser 304. 自然對流空冷式冷凝器 natural convection air-cooled condenser
305. 強制通風式冷凝器 forced draught condenser 306. 水冷式冷凝器 water-cooled condenser 307. 套管式冷凝器 double pipe condenser 308. 殼管式冷凝器 shell and tube condenser 309. 開放式殼管式冷凝器 open shell and tube condenser 310. 封閉式殼管式冷凝器 closed shell and tube condenser 311. 蒸發式冷凝器 evaporative condenser 312. 冷凝 - 儲液器 condenser-receiver 313. 液化器 liquefier 314. 預冷盤管 desuperheating coil 315. 冷卻水塔 water cooling tower,cooling tower 316. 自然通風式冷水塔 atmospheric cooling tower,natural draught cooling tower 317. 機械通風式冷水塔 mechanical draught cooling tower 318. 吸風式冷水塔 induced draught cooling tower 319. 送風式冷水塔 forced draught cooling tower 320. 噴霧式冷水塔 spray cooling tower 321. 防藻劑 algaecide 322. 水垢抑制劑 scale inhibitor 323. 升壓閥 back-up valve 324. 蒸發器 evaporator 325. 直接冷卻式蒸發器 direct evaporator 326. 間接冷卻式蒸發器 indirect evaporator 327. 殼管式蒸發器 shell and tube evaporator 328. 殼盤管式蒸發器 shell and coil evaporator 329. 乾式蒸發器 dry expansion evaporator 330. 滿液式蒸發器 flooded evaporator 331. 再循環式蒸發器 recirculation-type evaporator 332. 強制循環式蒸發器 pump fed evaporator 333. 立管式蒸發器 vertical-type evaporator 334. 螺旋管式蒸發器 spiral tube evaporator 335. 自然對流蒸發器 natural convection air-cooled evaporator 336. 排管式蒸發器 coil evaporator,grid evaporator 337. 空氣冷卻器 forced draught evaporator 338. 平板式蒸發器 tube-in-sheet evaporator,plate evaporator 339. 板式蒸發器 plate-type evaporator 340. 蓄冰式蒸發器 ice bank evaporator 341. 紊流器 turbulator
342. 冷卻排管 cooling coil,cooling grid 343. 冷卻排管組 cooling battery 344. 製冷裝置 refrigerating installation,refrigerating plant 345. 製冷回路 refrigerating circuit 346. 熱平衡 heat balance 347. 冷負荷 cooling load 348. 設計負荷 desigh load 349. 貨物負荷 product load 350. 負荷係數 load factor 351. 管道 piping 352. 吸入管 suction line,return line 353. 排出管 discharge line,hot gas line 354. 主管 main 355. 歧管 manifold 356. 集管 header 357. 旁通管 by-pass 358. 快速接頭 quick-release coupling, quick-coupler 359. 法蘭 flange 360. 接管 coupling 361. 喇叭口接頭 flared joint 362. 壓力容器 pressure vessel 363. 儲液桶 surge drum 364. 高壓儲液桶 high pressure receiver 365. 低壓儲液桶 low pressure receiver 366. 均壓管 equalizer 367. 液體分離器 suction tarp 368. 氣液分離器 flash chamber 369. 循環泵 circulation pump 370. 液位指示器 liquid level indicator 371. 液體流動指示器 liquid flow indicator 372. 吸入壓力表 suction gauge 373. 排出壓力表 suction gauge 374. 淨化系統 purge recovery system 375. 油分離器 oil separator 376. 集液器 liquid trap 377. 集油器 oil receiver,oil trap 378. 乾燥器 gas purger 379. 過濾器 filter,screen,strainer
380. 乾燥過濾器 drier-filter 381. 中間冷卻器 intercooler,interstage cooler 382. 結霜 frost formation 383. 除霜 defrosting 384. 除霜週期 defrosting cycle 385. 逆循環除霜 reverse cycle defrosting 386. 自動除霜 automatic defrosting 387. 試運轉 commissioning 388. 氣密性測試 gas-tight test,air-tight test 389. 檢漏 leak hunting,leak 390. 真空試驗 vacuum test 391. 試驗壓力 test pressure 392. 工作壓力 operating pressure,working pressure 393. 氣密試驗壓力 gas-tight test pressure 394. 設計壓力 design pressure 395. 平衡壓力 balance pressure 396. 冷媒充注 refrigerant charging 397. 首次充注 initial charge 398. 保護充注 holding charge,service charge 399. 製冷劑不足 lack of refrigerant,undercharge,gas shortage 400. 缺液 statveling 401. 充注過多 overcharge 402. 供液過多 overfeeding 403. 製冷劑抽空 pump down of refrigerant 404. 製冷功能試驗 refrigeration test 405. 氣體排除 gas purging, degassing, gas-off 406. 穩定性 stability 407. 衰減率 degree of decay 408. 時間常數 time constant 409. 傳遞係數 transfer coefficient 410. 輸入量 input 411. 輸出量 output 412. 熱力膨脹閥 thermostatic expansion valve 413. 熱電膨脹閥 thermal electric expansion 414. 外平衡管 extemal aqualizer pipe 415. 電磁閥 solenoid valve 416. 三通電磁閥 three way magnetic 417. 高低壓控制器 high and low pressure controller
418. 復位開關 reset 419. 節流閥 throttle valve 420. 單向閥 check valve 421. 溫度調節器 humidity controller 422. 機房 engine house 423. 空氣調節 air conditioning 424. 舒適空調 comfort air conditioning 425. 環境空氣 ambient air 426. 環境條件 environmental conditions 427. 濕空氣 moist air 428. 乾空氣 dry air 429. 大氣壓力 atmospheric pressure 430. 水蒸氣分壓力 steam partial pressure 431. 飽和空氣 saturated air 432. 過飽和空氣 supersaturated air 433. 乾球溫度 dry bulb temperature 434. 濕球溫度 wet bulb temperature 435. 露點溫度 dew point temperature 436. 絕對濕度 absolute humidity 437. 相對濕度 relative humidity 438. 飽和度 saturation ratio 439. 空氣焓值 air enthalpy 440. 不舒適指數 uncomfort index 441. 空器滅菌 air sterilization 442. 空氣清潔度 air cleanliness 443. 新風 fresh air 444. 回風 return air 445. 送風 supply air 446. 循環風 recirculated air 447. 通風換氣次數 ventilation rate 448. 換器次數 air circulation ratio 449. 顯熱負荷 sensible heat load 450. 潛熱負荷 latent heat load 451. 全熱負荷 total heat load 452. 顯熱比 sensible heat ratio 453. 靜壓 static pressure 454. 動壓 velocity pressure 455. 全壓 total pressure
456. 蓄熱 heat storage coefficient 457. 衰減度 attenuation factor 458. 濃度 concentration 459. 空氣汙染 air pollution 460. 過濾效率 separation efficiency 461. 環境参數 environmental parameter 462. 直射輻射 direct solar radiation 463. 摩擦阻力 frictional resistance 464. 局部阻力 local resistance 465. 壓力損失 pressure loss 466. 水力直徑 hydraulic diameter 467. 摩擦因子 friction factor 468. 變風量系統 variable air volume system 469. 水冷式空調機 water cooled air conditioner 470. 除濕機 dehumidity unit 471. 空器混合箱 air blender 472. 人工氣候室 environmental climatic 473. 植物氣候室 phytotron 474. 空氣過濾器 air filter 475. 空器洗滌室 air washer 476. 潔淨室 ( 無塵室 ) clean room 477. 亂流潔淨室 turbulent flow clean room 478. 平行 ( 層 ) 流潔淨室 laminar flow clean room 479. 真空泵 vacuum pump 480. 絕對零度 absolute zero 481. 絕對溫度 absolute temperature 482. 攝氏溫度 Celsius temperature scale 483. 華氏溫度 Fahrenheit temperature scale 484. 平均溫差 mean temperature difference 485. 平均溫度 average temperature 486. 熱電偶溫度計 thermocouple temperature 487. 熱損失 heat loss 488. 表壓 gauge pressure 489. 絕對壓力 absolute pressure 490. 真空 vacuum 491. 流率 rate of flow 492. 體積流率 volume flow rate 493. 質量流率 mass floe rate
494. 流速 velocity flow 495. 質量速度 mass velocity 496. 臨界速度 critical velocity 497. 順流 parallel flow 498. 逆流 counter flow 499. 叉流 cross flow 500. 噴嘴 flow nozzle