1 2 VOL.326 / 2019 18 36 5G AI
1 2 VOL.326 / 2019 22 24 26 28 30 凃 03 04 John Mathews 06 Adam Piore 16 18 20 32 36 5G AI 38 40 42 44 46 AI 48 886-3-591-7703 886-3-582-0494 enews@itri.org.tw 02-2581-6196 336 0800-458899 886-3-5834268 http://www.itri.org/ Technology Review An article in this issue reproduces from Technology Review Copyright 2018, All rights reserved Technology Review, Published by MIT www.technologyreview.com 153 0859 http://www.itri. org.tw/itmonthly E-mail 310 195
WEF 2018 Super Innovators 4 5+2 Industrial Technology 3
專 欄 Column 化 石 能 源 終 將 枯 竭 全球綠色轉型已在發生 無限商機等台灣爭取 提倡循環經濟 著有 全球綠色轉型 的澳洲馬奎里大學教授約翰 馬修日前蒞臨工 研院演講 分享 全球綠色轉型 驅動力與變因 提出當前採用綠色能源的驅動力 已擺脫道德因素 轉向能源安全等商業考量 而世界工廠之一的中國大陸 也啟動了 綠色轉型的巨輪 口述 澳洲馬奎里大學教授 約翰 馬修 John Mathews 撰文 吳艾美 4 產業的角度來看 目前全球有兩大趨勢 一 從 過去 30 年 全球財富轉向亞洲 跟製造業向 是產業走向 綠化 更重視綠能 二是中 東方移動很有關係 1990 年代 歐美日等 OECD 會 國大陸已是製造業強國 這是息息相關的 因為中 員占全球製造業產值高達 8 成 如今僅剩 5 成 非 國大陸的製造業規模太大了 他們意識到石化燃料 OECD國家如中國大陸 印度 巴西 占比則從2成 終將枯竭 若要維持製造優勢 必須找其他能源來 增至近 5 成 中國大陸在 2010 年已超越各國 製造 取代 因而推動了 全球綠色轉型 產值居單一國家之冠 占比達25%以上
2 3WWS 1015% 25% 496GW 202GW97GW Global Green Shift 2,000PCB PCB Urban Mining 20 20135 5 AA3 700 John Mathews 5 Industrial Technology
5-4 6 6
Adam Piore Genentech Ira Mellman Lélia Delamarre 2012 10 Industrial Technology 7
Roche DNA Herceptin Avastin FullGenome Sequencing 8
2017 12 10 560 Sean Kelley BioNTech 2017 Moderna Merck Solid Tumor Dana-Farber Cancer Institute Neon Therapeutics 5 2016 BioNTech 3.1 BioNTech Neon Therapeutics 1 Industrial Technology 9
T a r g e t Molecule Robert D. Schreiber 10 DNA 1940 T T 2003 Human Genome Project 5 DNA 2012BioNTech Cell Line962 RNA563 50 10
1,200 T 2 2 DNA Major Histocompatibility Complex HLA 200 1,200 7 7 16 5 2 2 Industrial Technology 11
2 199715 BioNTech BioNTech 2008 BioNTech 101 8 T Ugur Sahin BioNTech 12
36 20184 BioNTech 2019 1,500 BioNTech 1 2 BioNTech BioNTech Gregg Fine Adam PioreThe Body Builders: Inside the Science of the Engineered Human Copyright 2018, Technology Review.All Rights Reserved. Industrial Technology 13
14
QR code Industrial Technology 15
16
HJT T-bike Industrial Technology 17
98% 18
5+2 5+22018 3 2019 45 30 Outlet Park86 169.5 8,250 T-Bike 7.44 PV DC T-bike 19 Industrial Technology
100% 20
DC DC AC 50% BEAMS IT 10 15% 1 3 5% QR code Industrial Technology 21
5 15 20 24 100 150kWh 10 30% 22
1 100 130 40 550 1 1.5 5.0161550 2,700 2,000 3,000 25 202520% 1 m 3 800kw 550 1 100 30 40 1 30 COD 800mg L 3,000mg L 100 23 Industrial Technology
綠能科技 大 步走 來自地底的禮物 地熱發電 再生能源生力軍 宜蘭清水地熱公園去年底重新開放後 每到假日人潮洶湧 成為北台灣冬季熱門景點 之一 而緊鄰地熱公園的地熱發電試驗平台 為工研院協助民間業者打造的第一座 全國產自製 300kW雙循環地熱發電機組 現已全時運轉發電 地熱不僅提供遊 憩 更成為台灣再生能源重要生力軍 工研院成功打造國內第一座300kW雙循環地熱發電機組 目前在宜蘭清水地熱公園24小時併網運轉中 對帶動國內地熱產業鏈有相當正面的效應 撰文 唐祖湘 日 本福島核災後 全球對於乾淨 環保及永續 大利和西藏 目前全球共有76個國家 約700個地 的能源需求更為殷切 地熱發電因不會造成 熱開發計畫進行中 且裝置量持續增加中 二次污染且能24小時產電 極具開發價值 全球地 熱資源的分布主要集中在3個地區 第一是環太平洋 24 綠能發電新技術 地熱發電再現生機 火環帶 含美國 紐西蘭 印尼 菲律賓 日本與 台灣早在 1960 年代便開始進行地熱資源的探 台灣 第二是大西洋中洋脊帶的部分海洋 含北部 勘早在 1960 年代 台灣便投入地熱能研究並進行 的冰島 第三是地中海到喜馬拉雅山一帶 包括義 資源的探勘評估 其中以大屯山地熱蘊藏最豐 但
14 2,100kW 2,000 1993 ORC 2025 200MW 24 2025 10 6.1710 10 3.5685 60 1,005MW 2018 3 2005 2 300kW 24 2025 24 QR code 25 Industrial Technology
2017 40 26
1215 20 10 21 PEM40% 90% PEM PEM 140 50 2,000 12 15 20 27 Industrial Technology
51.820%100 1 28
4.6%2025 20% 20% 5 51.8 20%100 3 155 PCS 29 Industrial Technology
綠能科技 大 步走 創新科技打造綠色產品 大功率直流馬達技術 助吊扇業者航向藍海 地球溫度越來越高 帶動用電量連年增加 溫室效應日益嚴重 如何終止全球暖 化循環 答案需從節電做起 台灣曾是全球吊扇製造重鎮 國內最大吊扇業者嘉 隆實業 導入工研院大功率直流 DC 馬達技術 讓吊扇更省電 未來希望更 進一步與再生能源結合 為環境永續盡一份心力 工研院與吊扇業者合作 導 入大功率直流馬達技術 將 傳統吊扇成功轉型成變頻省 電的綠色節能產品 右圖 左為傳統 AC 馬達 右為 DC 馬達 撰文 凃心怡 面 對酷暑 許多人的選擇是開冷氣 甚至增加冷 為目標 為自家的吊扇事業轉型升級 氣的安裝 而 要不要在學校裝冷氣 的議題 近期更引起熱烈討論 事實上 冷氣向來是住商建 30 回到吊扇王國起始地 深耕內銷市場 築最大的耗電來源 1台冷氣的耗電量約等於25台以 很多人或許不知道 一如腳踏車 雨傘以 上的傳統吊扇與電風扇用電 若能優先考量增加空 及鞋業 台灣也曾經是吊扇王國 嘉隆實業總經 氣對流的吊扇 或以吊扇搭配冷氣 或許無法逆轉 理廖三榮笑言 自己過半以上的人生 都與吊扇產 溫室效應 但至少能減緩暖化速度 看好節能環保 業密不可分 也見證了台灣吊扇的興衰起落 尤其 風潮漸起 嘉隆實業總經理廖三榮決定以 節能 1980年至2000年整整20年間 更是台灣吊扇最繁榮
35 71.5 10 6 10 4 6 3 ACDC 56%AC DC DC DCDC 200 250 DC 5,0001 31 Industrial Technology
非 常 C E O Startups 以科技服務產業 陳隆泰 為自駕車裝上眼睛與大腦 智慧科技浪潮席捲汽車業 資通訊相關業者皆競相搶搭這股自駕車浪潮 台灣也不落 人後 一群來自工研院的頂尖團隊成立創科電子 由執行長陳隆泰領軍 結合軟硬體 實力 在 先進駕駛輔助系統 ADAS 的領域積極耕耘 朝向 安全自動駕駛 的美好願景勇往直前 撰文 林國瑛 32 有 沒有想過 一個人開車的同時 可以盡情滑 車體驗 可不只存在於科幻電影的場景 無人自 手機 追劇 睡意湧上時 可以閉上眼睛休 駕車的研發正如火如荼展開 要想達成全自動駕駛 息 也不需擔心發生交通意外 把駕車差事變成搭 的目標 搭載一套先進駕駛輔助系統 Advanced
Driver Assistance Systems ADAS ADAS 2002 2016 AI 2017 ADAS ADAS ADAS Industrial Technology 33
MobilEYE MobilEYE 1999 2017 153 2008 MobilEYE 42 MobilEYE ADAS 10 ADAS AI ADAS ADAS AI ADAS 1 800 4,000 25 9 34 C E O
EMBA 3 IC 3C B2B Note 7 B2B B2B Industrial Technology 35
產 業 焦 點 Focus C E S 2 0 1 9 不可不知 5G AI 自駕車 盡現科技新趨勢 8K電視 無人駕駛直昇機 不用時可捲起來的OLED電視 這些新奇科技都出現在甫落幕的美 國消費性電子展 CES 展 全球科技大廠無不使盡渾身解數 在這個52年歷史的國際創新科 技平台上 展現自家最新消費性電子產品 工研院產業分析師親至CES現場 帶來第一手的科 技趨勢觀察 撰文 李洵穎 此 次CES展覽主題共分11大類 包括5G IoT 廣告 娛樂 物聯網 內容 自動駕駛 區 塊鏈 健康 健身 家居 沉浸式娛樂 設計與製 造 機械人 機器智能 運動以及新創企業 現場 展示的前瞻技術五花八門 工研院產業科技國際策略發展所經理彭茂榮觀 察 今年CES最大的亮點集中在5G 人工智慧 AI 物聯網 汽車 機器人領域 至於沉浸式體驗 智 慧居家 運動 擴增實境 虛擬實境 AR VR 等 技術應用 則屬於近年進化的技術 每年都有新的 進展 5G應用時代來臨 自駕車成為各大參展車廠的展示重點 在BMW的自駕車概念座艙中 已看 不到傳統的操作桿 旋鈕 按鍵 走進CES展場 可以明顯感受到5G行動網路 的熱度 彭茂榮表示 5G 進入商用化 2019 年 36 概念車多元創意展現 是 5G 年開始發光發熱的一年 手機晶片大廠高通 從飯店前往CES會場的路上 不時看到不同車 Qualcomm 預估 2019年將有超過30家使用該 廠的自駕車在路上穿梭試車 彭茂榮描述 駕駛 公司5G晶片的智慧型手機上市 隨著5G時代來臨 座的人兩手叉在胸前 而不是握在方向盤上 讓 相關產業鏈已經動起來 晶片廠在今年會陸續推出 人耳目一新 5G相關晶片 如5G基地台網路系統晶片 5G手機應 今年有 15 家主要汽車製造商出現在拉斯維加 用處理器 5G基頻晶片 各項應用包括AI 物聯網 斯 各大車廠卯足全勁 以自駕概念車方式做多元 及車用電子等都和5G有關聯 儼然5G秀場 的創意展現 BMW的概念座艙已看不到傳統的操作
Hyundai CES AIAI 2019 20%5GAI CES LG OLED 4K 8K LGCES 8K20198K Rollable Bendable LG OLED 65 2019 5G CES 5G CES CES IBM AI CES 5G AI5G AI 5G AI Industrial Technology 37
產 業 焦 點 Focus C E S 科技大趨勢 瞄準生活應用新藍海 展現創新科技價值 多年研發有成 工研院在 2019美國消費性電子展 CES 中 也推出多項創新領先 的技術 尤其是針對生活及產業的新興需求 藉由不同科技的突破與結合 以展現更高 的應用價值 撰文 魏茂國 高負載 高續航商用無人機 無人機不僅為生活帶來許多新意 更創造了多元商業機會 不過目前市售無人機 大多是由航空 模型延伸演變而來 尤其是馬達 槳葉等零組件或伺服機構造 並不是專為無人機的各式應用所設計 製造 在負載 續航力等性能上 就更不容易滿足商業應用的需求 這也成為工研院投入研發 高負 載 高續航商用無人機 技術的主因 工研院機械與機電系統研究所控制核心技術組組長彭文陽表示 高負載 高續航商用無人機的技 術核心 正是從改善 電推進效率 Electric Propulsion Efficiency 開始著手 讓槳葉與馬達之間能 有更好匹配 提升推進效率 也是能提高負載力和續航力的基礎 同時結合為無人機所研發的油電複 合動力系統 更能達到負載30公斤 續航45分鐘以上的高性能 由於具備更長的滯空時間 高負載 高續航商用無人機可在 消防救災補給 基礎設施巡檢 物流運輸 農業植保等多種用途 上發揮更佳表現 目前已在苗栗 協助杭菊田實施農藥噴灑 可提 高噴灑效率達 20 倍 因應商業 需求 工研院研發團隊還開發了 馬達失效自穩降落功能軟體 使 多軸無人機及使在其中一軸失效 時 也能迅速切換至失效保護模 式 讓無人機安全降落或返航 降低失事危險及損失 38
UVC LED LED C UVC 1 UVC LEDLED 50% LEDUV UVC LED 1600 2 99.9% UVC LED e e H1N1 e 15e 72 QR code Industrial Technology 39
產 業 焦 點 Focus 強強聯手 工研院攜手台糖 共創循環經濟生態鏈 想像一下 沿海常見的廢棄牡蠣殼 透過循環再生技術 提煉出可用於藥物成型的碳酸鈣 價值也翻轉到每公斤500元 科技的進步 讓廢棄物也能發揮更高價值 因應循環經濟全球 趨勢 工研院與台糖公司合作 投入六大循環經濟主軸的發展 強強聯手 為台灣打造循 環經濟生態鏈 由經濟部次長曾文生擔任見證人 中 見證工研院院長劉文雄 左 與台糖董事長黃育徵 右 共同簽署合作意向書 撰文 陳玉鳳 根 據世界經濟論壇 WEF 與艾倫 麥克阿 作 投入循環經濟行列 力推業者迎向此波新興產 瑟基金會 Ellen MacArthur Foundation 業趨勢 發布的報告指出 預估至 2025年 全球循環經濟 將創造約新台幣 30 兆元商機 面對如此龐大的經 濟價值 工研院日前與台糖公司正式對外宣布合 40 相輔相成 一起改變產業結構 經濟部次長曾文生也出席記者會 他表示
GDP SDGs SDGs 60 500 8 LED 41 Industrial Technology
IEK Consulting 1 88 42
2025 20% 43 Industrial Technology
10 ACEEE 44
5 2016 87.6 1% 1,381MW 3 IoT 45 Industrial Technology
科 技 快 訊 News 工 研 院 院 士 倡 議 智慧城鄉及產業AI化 再創產業新藍海價值 產業轉型勢在必行 一年一度的工研院院士會議中 多位產業重量級代表針對全球科技發 展趨勢與市場需求 為台灣產業發展提供剴切建言 主張政府應 推動智慧城鄉及產業 4.0雙管齊下 協助國內業者搶占市場先機 工研院舉辦院士會議 邀請多位產業界重量級代表對以科技帶動產業創造高價值發展提出建言 整理 編輯部 46 聯網 大數據與人工智慧等創新科技正在 物 士 從全球科技發展趨勢與市場需求出發 向政 改變全球的產業發展 為協助台灣產業轉 府與產業倡議 推動智慧城鄉及產業4.0 主張 型升級 工研院召開年度院士會議 聚集15位院 產業4.0為提升競爭力必要的投資 台灣須強化國
iauto 15 QR code GDP Ecosystem BOT Outsourcing AI AI AI AI 47 Industrial Technology
科 技 快 訊 News 心 南 向 新 成 長 亞太產業合作平台 拓展新南向商機 中美貿易衝突打亂產業布局 台商深感 雞蛋不能放在同一個籃子裡 政府推動新南向 政策 除分散風險外 南向國家快速成長的內需市場 更是產業不能忽視的商機所在 近 期出版的 心南向 新成長系列二 啟動鏈結新南向的創新模式 一書 即分享了28個 台商在南向國家開疆拓土的成功故事 撰文 游易文 王珮華 48 台 灣屬於出口導向的小型開放經濟體 拓展外 結政府與民間企業的力量 從 經貿合作 人 銷市場是重要發展環節 為協助台商強化投 才交流 資源共享 與 區域鏈結 四大面 資布局 2016年政府推動 新南向政策 希望集 向 與東協10國 南亞6國與紐澳進行串聯 創造
2017 31 2018 28 18 1 A-Team Industrial Technology 49
A-Team A-Team 4 adidas 7 A-Team 2018 8 A-Team Total Solution 2 3 2015 PET 100% Shape A Better World 2017B.D.I B.D.I 4.0 B.D.I 2016 27.98% 3 50
1997 1953 1997 831 8 31 5 2 28 Industrial Technology 51