预期分红式保险计划 PRUgrowth 陪同您一起成长的保险计划 Prudential Assurance Malaysia Berhad (107655-U) Menara Prudential, 10 Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia. 电话 : 03-2116 0228 传真 : 03-2032 3939 电邮 : customer.mys@prudential.com.my www.prudential.com.my 用心聆听 始终关心 06/2018
当您跟随着 个 的 您 标 成 目 未 稳 共享 来 的 爱 挚 安 的 子 孩 证 见 功 成 与 什么方向? 达 它将指引您到 人 您的人生梦想出发,
小步骤 大成就 今天 就踏出梦想的 第一步 S 低至5年的保单缴付期限 A 总额高达基本保额 288% 的Annual Booster 伸缩性选择不同的保单支付和保障 期限组合 (1) 每年将能享有此奖励如您能持续缴 付保费 V 丰厚的期满利益 E 死亡和完全及永久性 (3) 全残(TPD) 的必要保障 在保单期满时获得100%的基本保额 + 符合资格Annual Booster总额 + 任 何红利 (2) 当意外不幸的发生 您的家人将得 到一份保险支付以减轻财务负担 (1) 如果您选择30年保单期限 在保单期满时符合资格的Annual Booster总额包括基本保额的288% 红利包括终结红利及复合储备红利且将会在死亡 保单周年日期受保人70岁前发生完全及永久性全残(TPD) 退保或期满时一次性支付 这些红利并非保证且视保诚保险所参与的人寿基金实际营销及投资结果而定 (3) 完全及永久性全残(TPD)利益在保单周年日期受保人70岁时终止 (2) PRUgrowth 建立您的储蓄是值得的, 它给予您一份安全感 并帮助您实现您的愿望 PRUgrowth是一份储蓄保险并通过您定期地缴付保费, 而 发放符合资格的Annual Booster来增长您的储蓄 您可以搭 配从最低5或10年的缴付期限, 并从15至30年之间选择3种 不同的保障期限 通过Annual Booster保障您的储蓄成长, 同时也可以享有生 活上必要的保障
S 低至 5 年的保单缴付期限 A 总额高达基本保额 (4) 288% 的 Annual Booster V 丰厚的期满利益 E 死亡和完全及永久性全残 (TPD) (5) 的必要保障 我想要缴付 年保以享有 年保障 我希望在持续储蓄的同时获得忠诚奖励 当保单期满时我可以得到多少钱? 拥有固定的储蓄计划之余, 我也想要有 储蓄得越久, 获得的忠诚奖励越多! 一些必要保险保障 通过 PRUgrowth 来享有保费缴付期限及保障期限的伸缩性选择! 5 付 15 5 年保费缴付期限及 15 年保险保障期限 5 付 20 5 年保费缴付期限及 20 年保险保障期限 10 付 20 10 年保费缴付期限及 20 年保险保障期限 10 付 30 10 年保费缴付期限及 30 年保险保障期限 什么是 Annual Booster? 一项只要保单持续生效, 在每年保单年尾授予保单的 Annual Booster, 此 Annual Booster 是保证死亡 / 完全及永久性全残 (TPD) (5) / 退保 / 期满利益的其中一部分 一旦被授予,Annual Booster 的数额是受到保证的并会在保单期满时或在期满前死亡 / 完全及永久性全残 (TPD) (5) 在 70 岁时之前终止时支付予您 若您选择退保, 您将无法获取 Annual Booster 的全额 保证退保价值包括 Annual Booster 的退保价值 注 : Annual Booster 不能在保单生效期间被领取 % 的基本保额 (BSA) 保单年数 1 6 7 12 13-15 16 17 18 19 20 21 27 28 30 总额 5 付 15 5 付 20 10 付 20 10 付 30 每年基本保额的 6% 每年基本保额的 18% 基本保额的 138% 每年基本保额的 6% 每年基本保额的 18% 每年基本保额的 28% 基本保额的 188% 每年基本保额的 6% 每年基本保额的 28% 基本保额的 288% 保单期满 = + + + 100% 的基本保额 符合资格的 Annual Booster (6) 任何红利 您会享有什么类型的红利 (6)? 终结红利 : 这是一项非保证红利, 其红利会在您保单结束 - 死亡 / 完全及永久性全残 (TPD) (5) 期满或当您选择退保时支付 复合储备红利 (CRB): 这是一项非保证红利, 其红利会被分配及添加于分红式保单的保额, 通常每年一次 红利数额不受保证, 也会取决于, 在其它因素下, 所达到的实际投资操作与表现 红利将于计划期满 受保人在保单期限内死亡或在达到受保人下一个生日年龄 70 岁的保单周年期限前发生完全及永久性全残 (TPD) (5) 时, 视何者为先, 全额支付 若您选择提早终结保单 退保或转换保单, 您可能无法获取所申报的 CRB 全额 在受保人死亡和完全及永久性全残 (TPD) (5) 的保单首两 (2) 年的事件上, 将支付以下金额视何者为高 : 100% 的已缴付基本保费总额 ( 包括附加保费, 如有 ); 或 或 或 保证退保价值加任何符合条件的 Annual Booster 加任何死亡时所能获得的红利 (6) 在受保人死亡和完全及永久性全残 (TPD) (5) 的保单于三 (3) 年或以上的事件上, 将支付以下金额视何者为高 : 110%/105% (7) 的已缴付基本保费总额 ( 包括附加保费, 如有 ); 基本保额加任何符合条件的 Annual Booster 加任何死亡时所能获得的红利 (6) ; 保证退保价值加任何退保时所能获得的红利 (6) ( 如有 ) (4) (5) 如果您选择 30 年保单期限, 在保单期满时符合资格的 Annual Booster 总额包括基本保额的 288% 完全及永久性全残 (TPD) 利益在保单周年日期受保人 70 岁时终止 (6) (7) 红利包括终结红利及复合储备红利且将会在死亡 保单周年日期受保人 70 岁前发生完全及永久性全残 (TPD) 退保或期满时一次性支付 这些红利并非保证且视保诚保险所参与的人寿基金实际营销及投资结果而定 投保年龄 1 至 50 岁为 110%; 投保年龄 51 至 60 岁为 105%
PRUgrowth如何操作 35岁的James是个事业稳重的已婚男士 他决定 为了家人设下新的人生目标 于是 他购买了 一份能够帮助增值他储蓄的保单PRUgrowth 透过缴付RM4,655的年度保费和10年的缴 付期 这项计划让James拥有30年的保障期 和总额RM15,000的基本保额(8)保障 30 30 高回酬情况 Y(13) 保单期满: (A) + (B) + (C) = RM107,122 保单期满: (A) + (B) + (C) = RM58,200 (C) = RM48,922 基于高回酬情况 Y (C) = 0 基于低回酬情况 X Annual Booster 288% 每年 此保单也给予他Annual Booster 其总额高达基本 保额的288%(9) 在每个保单年尾发出的Annual Booster 介于RM900至RM4,200 这些Annual Booster的数额是 受到保证且将获得支付 只要他保留保单至期满或至早 期死亡/完全及永久性全残(TPD) 包括潜在 (12) 红利 (C) 低回酬情况 X(13) 基本保额 (BSA) RM43,200 (B) 年: 01 至 06 每年基本保额的6% RM900 X 6 年 = RM5,400 年: 07 至 27 每年基本保额的8% RM1,200 X 21 年 = RM25,200 年: 28 至 30 每年基本保额的28% RM4,200 X 3 年 = RM12,600 基本保额 : RM15,000 (A) 采用缴付年保费的方法达到更多的储蓄 每年 自动转账/信用卡 有了PRUgrowth提供的保险保障 一旦James在 15年保障期遭受完全及永久性全残(TPD)并无法 支助家中的财务 他将可获得RM57,889(10)的 一次性支付利益 这有助于减轻家里的财务负 担 其金额包括保证福利RM51,208和非保证 福利RM6,681 RM46,552.50 RM4,655.25 X 10 年 注 上述例子仅供参考 有关估算是依据年龄35岁 非烟民男性 缴付期限10年保障30年 基本保额 RM15,000及假设参与基金每年赚取5% 每月 自动转账/信用卡 每月 现金/支票 RM47,484.00 RM49,158.00 RM395.70 X 12 月 X 10 年 RM409.65 X 12 月 X 10 年 缴付更多* RM931.50 缴付更多* RM2,605.50 * 相 对 于 年 缴付 的 保 费 10年的保费 (8) 在保单期满时 如果他没有任何完全及永久性全残 (TPD)或死亡索偿 他将可获得RM107,122(11) 包括 来自基本保额的RM15,000 符合资格的Annual Booster 的RM43,200及 任 何 期 满 时 的 RM48,922红利 保 单 期 满 时 所 获 得 的 款 项 能 让James去做他最 喜欢的任何事情 每年 现金/支票 死亡/完全及永久性全残(TPD)并不单依据基本保额 请查询 死亡和完全及永久性全残(TPD)的必要 保障 部分以了解更多详情 (9) 如果您选择30年保单期限 在保单期满时符合资格的Annual Booster总额包括基本保额的288% (10) 在第15年的预计完全及永久性全残(TPD)利益是依据高回酬情况下所参与的人寿基金每年赚取5% 税收与支出总额 在低回酬情况下分红人寿基金每年赚取2% 扣除税务与费用前 则在第15年 预计的完全及永久性全残(TPD)利益是RM51,208 只包含保证保障 (11) 预计的期满利益是依据高回酬情况下分红人寿基金每年赚取5% 扣除税务与费用前 在低回酬情 况下所分红寿基金每年赚取2% 税收与支出总额 则预计的期满利益是 RM58,200 只包含保证 保障 (12) 红利包括终结红利与复合储备红利 其红利将在保单周年日期受保人达70岁前发生完全及永久性全残 (TPD) 死亡 退保或期满时一次性支付 这些红利并非保证且视保诚保险分红人寿基金实际营销及 投资结果而定 (13) 非保证利益的图示是依据两种假设投资情景计算 a. 回酬情况X=假设分红人寿基金每年赚取2% b. 回酬情况Y=假设分红人寿基金每年赚取5% 这两个利率仅限图示以显示非保证利益在不同的投资情景下的多变性及非保证 它们并不意味着分红 基金投资表现的上限与下限 也不代表人寿保险产品支付的实际保费收益
附加选择性保单利益 以提升您的保障 最常见的问题 近年来分红人寿基金的表现如何 PRUwaiver Spouse waiver Parent waiver 若 受保人被 诊 断 患 有 危疾, PRUwaiver能确 保保障持续和无需缴 付未来的所有保费 若配偶(此附加保单的投保人) 不幸地发生完全及永久性全残 (TPD)(15) 死亡或被诊断患有危 疾 视何者为先 Spouse waiver 能确保受保人继续获得保障和 无需缴付未来的所有保费 若父母(此附加保单的投保 人)不幸地发生完全及永久 性 全 残 (TPD) (15) 死 亡 或 被 诊断患有危疾 视何者为 先 Parent waiver能确保受保 人在达到25岁的保单周年期 限前或保费缴付期限结束前 (视何者为先)继续获得保障 和无需缴付未来的所有保费 6.35% 4.82% 6.29% 6.10% 7.58% 2013年 2014年 2015年 2016年 2017年 过去的基金投资表现并不是其未来表现的指示 这完全只是分红人寿基金的投资表现 也非保费收益 保费在 期满/退保的收益较低是因为保险成本与开销导致 以上所提供的速率是依据扣除税务与费用前 我是否符合这个计划? 什么是PRUgrowth? 是一项结合了保障与储蓄 的有限缴付期及预期分红 式保险计划 通过3个简单 的步骤启动您的储蓄计划 步骤 1 选择您的保障数额 步骤 2 选择您的首选选项 最低基本保额是 RM10,000 5付15, 5付20 10付20 & 10付30 100% 的基本保额 + 符合资格的 Annual Booster + 任何红利(14) 红利包括终结红利及复合储备红利且将会在死亡 保单周年日期受保人70岁前发生完全及永久性全残(TPD), 退保或期满时一次性支付 这些红利并非保证且视保诚保险所参与的人寿基金实际营销及投资结果而定 (15) 完全及永久性全残(TPD)利益在保单周年日期受保人70岁时终止 (14)? 我需要缴付多少钱的保费? 保单期满 步骤 3 选择您的选择性 附加利益 PRUwaiver, Spouse Waiver或 Parent Waiver 是的, 只要您的年龄在于14天至60岁 受限于年龄期限至80 我该选择 多少的 基本保额? 您可选择最低保额 RM10,000或选择 于更高的保额(必 须通过核保)? 您需要缴付的保费视您的投保年龄 您所选择 的保额 保费缴付期限 保单期限和选择性附 加保单(如有)而定 如何享有 高保额折扣?? 高保额折扣只限于 基本保单计划于 RM20,000基本保额 或以上 我是否能随时退保? 您可以随时退保 然而 您若 提早取消保单 您将无法取回 之前所缴付的保费和符合资格的 Annual Booster总额 退保时 您将会获得退保价值 而此计划 下的所有利益将终止
重要备注 : 此册子只供说明用途 建议您在投保前参阅 PRUgrowth 产品透露册子和销售说 明, 并查阅保单上所列明的条规与细则内容及产品特色 您需评估此产品对您的适用性及评估自己负担保费的能力 为此, 我们建议您向您的代理或财务规划师说明以进行详细的分析来助您作出明智的决定 您也可以直接与保险公司联络以索取更多详情 此基本保单的保费率是受到保证的 然而, 选择性附加保单的保费率则并不受保证 保诚保险保留在保单周年时调整选择性附加保单保费率的权利, 并给予最少 90 天的预先通知 保单递交予您后, 您有 15 天的审阅期以检视此保单是否符合您的需求 如果保单在审阅期内取消, 扣除任何医药费用后, 已缴付的全额保费将会被退还 利益必须不在排除条款范围以内, 预知更多详情, 请参阅产品透露册子和销售说明中的排除条款 您也可以参阅保单文件以了解完整的排除条款 在缴付保费后, 请保留收据为付款证明 若您未能按期在一个月的宽限期内缴付保费, 那所得的现金价值将在保费自动垫缴贷款的机制下以保诚保险当时决定的利率, 用于代缴您的保费 如果现金价值不足以支付未缴付的保费或保诚保险的其他债务, 那么您的保单将失效 任何年龄参考以下一次生日年龄为准 若产品册子的英文 马来文和中文版本有任何冲突或不统一之处, 在诠释和建设的基础上, 则以英文版本的册子为准 PRUgrowth 是不符合回教教义的产品 马来西亚保诚保险有限公司是一家在 2013 年金融服务法令下注册的保险公司, 并由国家银行管制 马来西亚保诚保险有限公司 PIDM 成员 马来西亚保诚保险有限公司 ( 简称 PAMB ) 是马来西亚存款保险机构 ( 简称 PAMB ) 的成员 身为 PIDM 的成员, 一旦保险公司在不太可能发生的情况下倒闭, 保险公司所提供的保险保障之利益, 将免受部分或全部损失 欲知更多有关保障限额与保障范畴的详情, 请向 PAMB 索取 PIDM 资讯手册或浏览 P I D M 网站 (w w w. p i d m. g o v. m y) 或拨打 P I D M 免付费热线 (1-800-88-1266)