Уроќ 2. Что э то? Э.то сюрпри з! 这是什么? 这是一个惊喜!
Что э то? Э.то сюрпри з! 这是什么? 这是一个惊喜!
Диалоѓ: Что э то? Э.то сюрпри з!/ 对话 : 这是什么? 这是一个惊喜! Э)то сюрпри з! Что э то? 这是什么? 这是一个惊喜! Курье р 快递员 Ири на Смирно ва 伊利娜 斯米尔诺娃
Кто там? / 那边是谁? Ири на Смирно ва: Курье р: Кто там? Здра вствуйте! Вы Ири на Смирно ва? Ири на Смирно ва: Здра вствуйте! Да, э то я. А Вы кто? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 那边是谁? 快递员 : 您好! 您是伊利娜 斯米尔诺娃吗? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 您好! 是的, 是我 您是哪位?
я мы ты вы он, она, оно они
Он она / 他 她 Э)то А)нна. Она студе нтка. 这是安娜 她是一名女大学生 Э)то Ива н. Он студе нт. 这是伊万 他是一名男大学生 а
Приве т! Ты студе нтка? Приве т! Да, я студе нтка А)нна. О)чень прия тно! Я Ка тя. А кто он? Он студе нт. Ива н. - 你好! 你是大学生吗? - 你好! 我是大学生安娜 - 非常高兴认识你! 我是卡佳 那他是谁? - 他是大学生, 伊万
Он она / 他 她 Это Ива н. Он студе нт. Это А)нна. Она студе нтка. 这是伊万 他是男大学生 这是安娜 她是女大学生
Приве т! Ты студе нт? Нет, я профе ссор. Вы профе ссор? Ой! - 你好! 你是大学生? - 不, 我是教授 - 您是教授啊? 哇!
Вы vs ты / 您 vs 你 Вы профе ссор? 您是教授? Ты профе ссор? 你是教授?
Вы vs ты / 您 vs 你 Вы профе ссор 您是教授 Ты студе нт 你是大学生 Ты профе ссор 你是教授
ИГ Кто вы? Я студе нтка. Я то же студе нтка. - 您是谁? - 我是女大学生 - 我也是女大学生
«То же»/ 也 Я студе нтка 我是女大学生 = Я то же студе нтка 我也是女大学生
«То же»/ 也 А)нна Ири на = то же 也 А)нна студе нтка 安娜是女大学生 Ири на то же студе нтка 伊利娜也是女大学生
Кто там? Э)то мы, Ка тя и А)ня. - 那边是谁? - 是我们, 卡佳和安妮娅 Кто они? Э)то Ли за и Виќа. - 他们是谁? - 这是丽莎和薇卡 Вы Ири на Смирно ва? Да, э то я, в Вы кто? Я курье р. - 您是伊利娜 斯米尔诺娃? - 是的, 是我, 您是谁? - 我是快递员
Профе ссии 职业
курье р 快递员 спортсме н 运动员 студе нт 大学生 Актёр 演员 журнали ст 记者
Род 性别
性 : 类型他 ( 阳性 )Vs 她 ( 阴性 ) Это студе нт Ива н Петро в 这是男大学生 伊万 彼得罗夫 Это студе нтка А)нна Ивано ва 这是女大学生安娜 伊万诺娃 Это журнали ст Ива н Петро в 这是男记者 伊万 彼得罗夫 Это журнали стка А)нна Ивано ва 这是女记者安娜 伊万诺娃 Это спортсме н Ива н Петро в 这是男运动员 伊万 彼得罗夫 Это спортсме нка А)нна Ивано ва 这是女运动员安娜 伊万诺娃
性 : 类型他 ( 阳性 )Vs 她 ( 阴性 ) ОН 他 她 ОНА) + + студе нт 男大学生 女大学生 студе нтка журнали ст 男记者 女记者 журнали стка спортсме н 男运动员 女运动员 спортсме нка актёр 男演员 女演员 актри са
这是什么?
ИГ Что э то? Это письмо. 这是什么? 这是一封信
Что э то? / 这是什么? Письмо 信 откры тка 明信片 книѓа 书 Что э то? 这是什么? докуме нт 文件 ру чка 笔
Я курье р. У меня есть паке т. 我是快递员 我有一个包裹
У меня есть докуме нт/ 我有一份文件 Я 我 докуме нт 文件
У меня есть докуме нт/ 我有一份文件 Я Ты Он У меня 我有 У тебя 你有 У него 他有 Она У неё 她有 Мы У нас 我们有 есть 有 докуме нт 文件 Вы Они У Вас / вас 您有 / 你 们有 У них 他们有
У тебя есть докуме нт/ 你有一份文件 Ты 你 докуме нт 文件
ИГ Я не понима ю, что э то. Вы понима ете, что э то? Я ду маю, э то абстракциони зм. - 我不知道这是什么 您知道这是什么吗? - 我觉得这是抽象主义
Понима ть Ду мать Говори ть 知道, 明白认为, 觉得说
Понима ть тип 1 / 理解 类型 1 Я понима ю 我理解 Мы понима ем 我们理解 Ты понима ешь 你理解 Вы понима ете 你们理解 Он понима ет Она понима ет 他理解 Они понима ют 他们理解 她理解
Ду мать тип 1 / 思考 类型 1 Я ду маю 我思考 Мы ду маем 我们思考 Ты ду маешь 你思考 Он ду мает Она ду мает 他思考她思考 Вы ду маете 你们思考 Они ду мают 他们思考
Говори ть тип 2 / 说 种类 2 Я говорю 我说 Мы говори м 我们说 Ты говори шь 你说 Он говори т Она говори т 他说她说 Вы говори те 你们说 Они говоря т 他们说
Абстракциони зм/ 抽象 Василий Васильевич Кандинский. Композиция IV. 1911
Постмодерни зм/ 后现代主义 Пауль Сальватор Гольденгрюн. Князь-художник. 2007 By Paul Ricken (Own work) [CC BY-SA 3.0 or GFDL], via Wikimedia Commons
У Вас есть? 您有. 吗?
ИГ У Вас есть ру чка? Да, вот она! - 你们有笔吗? - 是的, 那就是!
Слова и их ти пы: он, она, оно / 单词和它们的性 : 他, 她, 它 Где па спорт? он 他 она 她 оно 它 па спорт 护照 книѓа 书 письмо 信 Вот он! 护照在哪? 那是他! Где книѓа? Вот она! 书在哪? 那是她! Где письмо? Вот оно! 信在哪那是它!
Паке т он. Где паке т? Вот он! 袋子 他 ( 阳性 ) 袋子在哪? 那是他! Книѓа а она. Книѓа она. Где книѓа? Вот она! 书 她 书 她 ( 阴性 ) 书在哪? 那是她! Письмо о оно. Письмо оно. Где письмо? Вот оно! 信 它 信 - 它 ( 中性 ) 信在哪? 那是它!
Диалоѓ. Слу шаем!/ 对话 : 我们听见了! Ири на Смирно ва: _ там? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 在那儿? Курье р: Здра вствуйте! Ири на Смирно ва? 快递员 : 您好! 伊利娜 斯米尔诺娃吗? Ири на Смирно ва: Да, э то _. А Вы кто? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 是, 这是 您是谁? Курье р: Я курье р. У есть паке т. Адреса т Ири на Смирно ва. 快递员 : 我是快递员 有包裹 收货人是伊利娜 斯米尔诺娃 Ири на Смирно ва: Вот э то сюрпри з! Что _? Интерне т-магази н «Книѓа.ру». Э)то книѓа, э то письмо, а э то откры тка. _ э то? Я не _, что э то. Вы понима ете, что э то? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 这是一个惊喜! 这是? 网店 Книѓа.ру 这是书, 这是信, 这是明信片 这是? 我不, 这是什么 你理解这是什么吗? Курье р: Я _, э то абстракциони зм. 快递员 : 我, 这是抽象主义 Ири на Смирно ва: Я _, что э то рекла ма. 伊利娜 斯米尔诺娃 : 我, 这是广告 Курье р: Вот бланк. И)мя, фами лия и по дпись, пожа луйста. 快递员 : 这是表单 请写上名字 姓, 并签字 Ири на Смирно ва: Где же ру чка? У Вас ру чка? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 笔在哪儿? 您 笔? Курье р: Да, вот _, пожа луйста. 快递员 : 是,, 请 Ири на Смирно ва: Спаси бо! 伊利娜 斯米尔诺娃 : 谢谢!
Диалоѓ. Проверя ем!/ 对话 : 我们正在检查! Ири на Смирно ва: Кто там? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 谁在那? Курье р: Здра вствуйте! Вы Ири на Смирно ва? 快递员 : 您好! 您是伊利娜 斯米尔诺娃吗? Ири на Смирно ва: Да, э то я. А Вы кто? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 是, 是我 您是谁? Курье р: Я курье р. У меня есть паке т. Адреса т Ири на Смирно ва. 快递员 : 我是快递员 _ 我这里有一个包裹 收货人是伊利娜 斯米尔诺娃 Ири на Смирно ва: Вот э то сюрпри з! Что э то? Интерне т-магази н «Книга.ру». Э)то книѓа, э то письмо, а э то откры тка. Что э то? Я не понима ю, что э то. Вы понима ете, что э то? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 这是一个惊喜! 这是什么? 网店 Книѓа.ру 这是书, 这是信, 这是明信片 这是什么? 我不理解这是什么 你理解这是什么吗? Курье р: Я ду маю, э то абстракциони зм. 快递员 : 我认为这是抽象主义 Ири на Смирно ва: Я ду маю, что э то рекла ма. 伊利娜 斯米尔诺娃 : 我认为这是广告 Курье р: Вот бланк. И)мя, фами лия и по дпись, пожа луйста. 快递员 : 这是表单 请写上名字 姓, 并签字 Ири на Смирно ва: Где же ру чка? У Вас есть ру чка? 伊利娜 斯米尔诺娃 : 笔在哪儿? 您有笔吗? Курье р: Да, вот она, пожа луйста. 快递员 : 是, 这是笔, 请 Ири на Смирно ва: Спаси бо! 伊利娜 斯米尔诺娃 : 谢谢!