SIMOREG DA 006

SIMOREG SIMOREG DC-MASTER 6RA70 DA. 006 SIMOREG K 6RA8 A

: Siemens AG SIMADYN,SIMATIC,SIMOLINK,SIMOREG,SIMOVERT,SIMOVIS,SITOR,STEP,STRUC USS Siemens ( ) mm

SIMOREG DC-MASTER 6RA70 3 4 5 6 7

/ /4 /4

SIMOREG DC-MASTER 400 V~950 V SIMOREG DC-MASTER SIMOREG DC-MASTER - 6.3kW~00 kw / SIMOREG DC-MASTER SIMOREG DC-MASTER TIA- 0 ms 8000 A /

0 80 SIMOREG DC-MASTER SIM- SIMOREG OREG DC-Master OnCall - EN- IEC/VDE.CE UL- cul- CSA- SIMOREG DC- MASTER 0.7 kw ~ 550 kw IP3 IP54 IP55 SIMOREG DC-MASTER /3

X300 SIMOREG DC-MASTER 6RA70 DA-56 DA-55 DA-54 DA-53 DA-5 X300 X300 X300 X300 3AC400/460/575 V 3 AC 400/460/575 V 3 AC 400/460/575 V 3 AC 400/460/575/690 V 3 AC 400/460/575/690/830 V/950 V 5 A - 80 A 400 A - 600 A 70 A - 850 A 900 A - 00 A 500 A - 000 A/00 A/600A /3000 A 5A- 5 A 5 A 30 A 30 A 40 A/85 A 385 65 39-33 65 68 38 700 68 36 780 40 36 880 450 500 (H W D mm mm mm) 85 V~950 V 5 6 SIMOREG DC-MASTER 5 6 ( 000 m / 45 C/40 C) EMC 3 - SIMOREG DC-MAS- 7 4 TER 4 7 ( ) ( ) 3 /4

/ /3 /5 /6 /8 /8 /8 /9 / (E-STOP) / / / /3 /4 CUD /5 CUD /8 SIMOREG DC-Master /9 SIMOREG DC-Master

SIMOREG 6RA70 B6C 5 3000 A SIMOREG (B6)A (B6)C BHZ 5 00 A / 500 A SIMOREG 6RA70 5 A 0 A ( ) ( / / ) (Flash)EPROM / SIMOREG 6RA70, 5 A/30 A /3 SIMOREG 6RA70, 000 A /

PMU 5 PMU - 5 3-3 - - PMU X300 - RS3 RS485 USS OPS PMU OPS 3 5m OPS 5V 50 m X300 OPS /4 SIMOREG PMU OPS OPS 4 6 OPS OPS : (P) ) - ) ) - ) - (Jog) ) /5 OPS (0 9) ) OPS : ) /3

PC ( / ) PC Drive Monitor ( ) USS PC SIMOREG (SIMOREG ) /6 /4

BICO (C63 P00 P599 BICO ( C67) 0 4 ) 4 / / 00%4 (6384 ) - ( ) EMF- / ( Auto ) ( ) /5

4 5 0 0 V 0 0 ma 4 0 ma 8 70 V EMF- 3 00 ( 7 V ( ( ) ) ) (5 V 5 V) ( 5 V SIMO-REG- ) 5V 0 (PT- ) 3 (PT- ) 300 khz 04 ( ) SIMOREG (I R - ) ( ) D- PI K p ( ) ( ) P- /6

- Φ 6-9 ms EMF ( ) I t ) / P- PI- P I ( P- I- ) ( ) / 45 Hz 65 Hz 0 ( ) 3 Hz 0 Hz ( /7

EMF- ( ) 6RA70 EMF- PI- r000 K P T n 50 P- I- 300 EMF- ( ) PI- P I P- I- / EMF- ( / ) ( / ) - 8 8 EMF EMF- 3 300 ms 45 65 Hz /7 SIMOREG /8

45 Hz 65 Hz 8 EMF- ( ) ( ) ( I ( t ) ) F I t 00% ( ) ( 37 ( ) ) (0 s) ( ) ( ) SIMOREG /9

37 / (OFF) ( ) AND 37 ( ) ( 09/0) (0 5 s) 38( ) (OFF): OFF n <n min ( ) I=0 37 ( n<n min ) I=0 (OFF3) ( ) I=0 n <n min n ( ) ( ( ) ) ( ) n<n min 38 n<n min n min AND 38 ( ) 37 38 38 I=0 38 ( ) n<n min (0 60 s) = =0 /0

(E-STOP) E-STOP USS- - ( 09/0) PMU X300 USS- 5 ms RS3 ( ) RS485 USS- PC OPS I=0 PC DriveMonitor 4 E-STOP RS485 4 ( USS- ) USS- E-STOP ( ) PKW ( 05/06 RS485 4 ) E-STOP USS- PZD- ( ) 06/07 ( ) PROFI- E- BUS-DP ( ) STOP ( )SIMOLINK 06/08 ( ) 5 E-STOP RS3: V- (USS- ) 37 RS485 5 V- - E-STOP EN 6004-3 /

( ) PMU P0 ma N0 ma 0 4 0 0 V 0 0 ma 4 0 ma PTC KTY84 5 V ma 0 0 V ma 5 5 V- 300 khz P5 00 ma 4 P4 00 ma RS485 4 87.5 kbd P4 9 X300 OPS RS3 RS485 87.5 kbd USS- 8 70 V E-STOP - 4 4 0 PTC KTY84 P4 00 ma 0 V ma RS485 4 87.5 kbd ( ) SIMOREG P4 8 (PTC) (KTY84-30) ( ( 30.03) ) ( ( 3) 4) KTY84-30 ( ) C /

/ U 5 30 A V KDS0 ( ) W 0 mm PC 60 80 A U,V,W: M8 ( 3 0) C (D) C,D: M8 ( 5 0) D (C) 400 600 A U,V,W: M0 ( 5 30) C,D: M0 ( 5 35) 70 850 A: M ( 5 60) 900 00 A: M ( 0 60) 500 00 A: U,V,W: M ( 0 80) C,D: M ( 0 50) DIN VDE 060 6.5.. 0 mm DIN VDE 00 53 DIN VDE 076 000 5 850 A XF-/3U AC 400 460 V(+5% / -0%) MKDS ( ) XF-/3W 4mm XF-/3C AC400 XF-/3D 35 V 900 000 A G0/4 ( ) 0 mm 00 A UK6N ( ) 6 mm ) XP/5U AC 380 460 V (+5%/-5%) I n = A.5 mm XP/5W (-35%/ ) XP/5N AC 90 30 V (+5%/-5%) I n = A ) 4U 3 AC 400 V ( 5%) ( ) 4V 4mm 4W PE.5 mm 8 70 V XT/03 70 V >43 kω M XT/04 MSTB.5 XS/06 4 V DC 50 ma (E-STOP).5 mm F08 - XS/05 3 ) I e = 0 ma - XS/07 3 ) I e = 30 ma - XS/08 3 ) I e = 0 ma ) AC 400 V ) 400 A 500 V 3) 05 07 08 ( ) 500 V 05 06, PE /3

CUD A A B B ( ) X7 34 35 36 37 38 39 6 7 8 9 30 3 3 33 +4 V DC, 00 ma M 6 / 4 V 8.5 ma X73 +5 V DC, 00 ma M M CUD CPU RS485 +4 V DC + RS485, X7 BA BA M TX+ RS485 56 TX- RS485 57 RX+/TX+ RS485 58 RX-/TX- RS485 59 60 M X7 4 V DC, max.00 ma M 46 47 48 54 0K CW X74 3 4 5 6 7 3 4 M P0 N0 + - 50 kω + - 55 kω + - M +/- Bits ~ +/-4 Bits X07 X0 X D D (0 V=00% ) I act A A +/- Bits 0 ~ +/-0 V, max. ma X300 X75 M M M 3 4 5 6 7 V V V ADA-54a : : CUD :OPS /8 CUD /4

CUD / ( ).5 mm -M X74/ -P0 X74/ 5 C %( 0 K -N0 X74/3 0.%) 0 ma - + X74/4 - - X74/5 0 V 50 kω ) 555 µv( 4 ) 0 0 ma 300 Ω 4 0 ma 300 Ω - + X74/6 - - X74/7 0 V 50 kω ) 555 µv( 4 ) 0 0 ma 300 Ω 4 0 ma 300 Ω 5 V ( ) X73/6 00 ma.5 mm (+3.7 V +5. V) ( ) M X73/7 - X73/8 5 V 5.5 ma - X73/9 ( ) ) - X73/30 ) - X73/3 : - X73/3 ) - X73/33 5/9, 5 ) 5/9, 6 ) ) ( ).5 mm - X74/ P490 - X74/3 P490 PTC KTY84-30 M X74/4 ) 555 µv( 4 ) ) 5/9 /5

CUD / ( ) X75/ 0 0 V 0 00%.5 mm M X75/3 ma X75/4 0 0 V ma M X75/5 X75/6 0 0 V ma M X75/7 ( ) X7/34 4 V DC 00 ma.5 mm M X7/35 / X7/37 ) + ( 38 ) ) n n min (P370)+ + X7/38 ) ) X7/39 ) 6 X7/36 ( ) 37 ) ) +3 V +33 V* -33 V +3 V * * 4 V 8.5 ma /6

CUD / ( ) M.5 mm - X7/47 - X7/54 X7/46 ) ) 00 ma ) X7/48 00 ma ) : - XR/09 50 V AC 4 A cosϕ= - XR/0 50 V AC A cosϕ=0.4 30 V DC A X300/ 5 ) RS3/X300 ) 3 ) 4 ) X300/ 5 ) RS3- (V.4) - X300/3 5 ) RS485- -/ BOOT X300/4 5 ) 8 ) X300/5 5 ) OPS 5 V X300/6 5 ) X300/7 5 ) RS3- (V.4) - X300/8 5 ) RS485- -/ X300/9 5 ) ( ) TX+ X7/56 RS485 4 RS485 6 ) 7 ).5 mm TX- X7/57 RS485 4 RX+/TX+ X7/58 RS485 4 -/ RX-/TX- X7/59 RS485 4 -/ MX7/60 ) +6 +30 V 0 + V ) 9 SUBMIN D- 3) - 5 m EIA RS3-C - 30 m.5 nf( ) 4) PMU X300 M PC -7/+ V 5) 8) SIMOREG 6RA70 6) - =87.5 kbd 600 m - 93.75 kbd 00 m 7) DIN945 /7

f - SIMOREG DC-MASTER 6RA70 SIMOREG 6RA70,5 A~5 A 50-60 Hz, 400 ~ 460 V K NC Rx+/Tx+ Rx-/Tx- Rx+/Tx+ Rx-/Tx- Rx+/Tx+ Rx-/Tx- Rx+/Tx+ Rx-/Tx- Rx+/Tx+ Rx-/Tx- S_IMP ) BA P4_S T/R BA X65 R/T BA Clk BA M X66 X6 W V U 5N 5W 5U 08 07 06 05 04 03 XT XS XP M ES/ P4 8-70 V ~ E-Stop 6 6 63 64 65 Tx+ X64 # BA N0 ± % / 0 ma Rx+/Tx+ Rx-/Tx- U/ I M # RS485 BA M X7 U/ I # I act Tx- + BA X64 = RS485 M BA # M M X6 XR 8 9 0 D # 09 A M M 0 D A P4_S ) K M M X64 X6 X7 X3.4 X3. X3. X3.3 50 5 5 M 53 P4 M C98043-A7006 X63 M X0 / X X63 CUD ~ X-X6 X-X6 Tx+ M 3U 3W CUD P0 ± % / 0 ma X0 56 57 58 59 60 X0 / X = ~ ~ DA-577a 50-60 Hz, 400 ~ 575 V AC 50-60 Hz, 30 V 5N 5W 5U XP X0 3 Tx- + A 3 AC 3 AC (X) ( ) ~ ~ ~ = XF C98043-A700 / C98043-A704+5 M D A M U 4 5 6 7 # D M A X74 - M X75 P4_S ) X0 C98043-A700 / A7003 46 47 48 M + XF M X0 54 D (C) C (D) 3D 3C C98043-A7005 P4 M X7 # 5/5 V M X7 - ) P5 00mA max. M ~ = M PMU & RS3 / RS485 to X300 COMP X > Y G ) P4_S 00 ma RS485 + BA X08 X09 EEPROM COMP X > Y BA = U/I = / RS3 M BA COMP X > Y ) 4Q GS X300 C98043-A7009 X07 C98043-A700 X73 TB CB OPIS /9 0 3 4 5 6 7 04 05 8 KTY84 / PTC 9 0 44 45 40 4 4 43 0k 3 4 5 6 7 KTY84 / PTC 3 4 34 35 36 / 37 38 39 6 7 8 9 30 3 3 33 > > > /8

f - f 50-60 Hz, 400 ~ 460 V 3 AC 50-60 Hz, 460 V 3 AC 50-60 Hz, 400 ~ 460 V 50-60 Hz, 400 ~ 575 V AC 50-60 Hz, 30 V 3 AC 50-60 Hz, 400 ~ 830 V K - 50-60 Hz, 460 V K K 4W 4V 4U W V U 4N 4U W V U W V U M 3~ M ~ M M ) 3U 3W 3U 3W 3U 3W C98043-A704+5 f C98043-A704+5 XF XF X0 X0 - SIMOREG DC-MASTER 6RA70 SIMOREG 6RA70 3 AC XF C98043-A7004 / C98043-A704+5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ X0 U U U X75 X75 + XF X75 + XF + XF DA-574b A DA-576a A D (C) C (D) 3D 3C DA-575a A D (C) C (D) 3D 3C D (C) C (D) 3D 3C ) ) ) M M M G G G 3 AC 3 AC / 400~00 A / 450~00 A /0 0~80 A ) 4Q GS ) 900 A /9

3/ 3/3 3 AC 400 V,30 A~5 A 3/4 3 AC 400 V,0 A~600 A 3/5 3 AC 400 V,850 A~3000 A 3/6 3 AC 460 V,30 A~5A 3/7 3 AC 460 V,0 A~600 A 3/8 3 AC 460 V,850 A~00 A 3/9 3 AC 575 V,60 A~600 A 3/0 3 AC 575 V,800 A~800 A 3/ 3 AC 690 V,70 A~600 A 3/ 3 AC 830 V,900 A~900 A 3/3 3 AC 950 V,00 A 3/4 3 AC 400 V,5 A~5 A 3/5 3 AC 400 V,0 A~600 A 3/6 3 AC 400 V,850 A~3000 A 3/7 3 AC 460 V,30 A~5 A 3/8 3 AC 460 V,0 A~600 A 3/9 3 AC 460 V,850 A~00 A 3/0 3 AC 575 V,60 A~600 A 3/ 3 AC 575 V,850 A~800 A 3/ 3 AC 690 V,760 A~600 A 3/3 3 AC 830 V,950 A~900 A 3/4 3 AC 950 V,00 A

6RA70 5 A 0 C 45 C ( + 45 C < T < + 60 C 3/3 ) 0 A 0 C 40 C ( + 40 C < T < + 50 C 3/3 ) -5 C +70 C 000 m (00% ) > 000 m 5000 m ( ) n=0.006% n=0.% ) 3 85% ) DIN IEC 60 7-3-3 3K3 DIN VDE 00- (HD 65. S:996) DIN VDE 00- III DIN VDE 00- II DIN VDE 060 EN 60 59 IP00 DIN VDE 006 MTBF ( ) SN 9 500 >00,000 h DIN VDE 006 00 (VBG4) DIN VDE 03 5 EN 6 800-3 DIN IEC 60 068--6 0 Hz 58 Hz 0.075 mm > 58 Hz 500 Hz 9.8 ms - ( g) 5 Hz 9 Hz 3.5 mm UL/cUL 3 ) > 9 Hz 500 Hz 9.8 ms - ( g) UL-File-No. E0350 CSA 3 ) Archive File Number LR 97 Project Number 58535-8407 4 ) DIN VDE 006 00 DIN VDE 00 EN 6046--/DIN VDE 0558 T EN 5078/DIN VDE 060 EN 6800-3 3 EMC EN 60068--6 (SN 900 ) ) 75% 7 C 95% ) 3) 690 V 830 V 4 C ( ) 4) SIMOREG 0 K +0% / -5% 0 K 0.5 ( ) (4 ) 3/

3 AC 400 V,30 A 5 A,Q 6RA70-6DS-0 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 8 5 8 3 ) A 5 50 75 04 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 485 A 30 60 90 5 5 ).8 kw 4.5 9 44 6 ( ) W 63 40 347 400 ) V 35 A 5 0 C 0 45 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 39 385 65 83 7/ ( ) kg 4 6 6 3 ) 4) K ( 950V ( P078 400 V P077) K=K K (K 4000m 85 V ) 3) 4500m 5% 933V AC ( ) 00 5000m ) % 88V AC 3) K( ) ( 80 P077) K K K> 60 K=K K (K 4) 5) 5 40 6) AC 460 (+5%/-0%) K 0 7) UL - 3RV0-0DA 3RV0-0EA 0 400 V 575 V 6RA708 6RA7085 +30 C.8.0 0 000 000 3000 4000 m 5000 6RA7087 RD0-AB0-9 +35 C..05 0.3 A +40 C.06.00 b 000 m (8) UL - ) 3RV0-0KA 3RV0-AA +45 C.00 0.95 400 V 575 V 6RA7090 6RA709 +50 C 0.94 0.90 a ) 000 000 3000 4000 5000 6RA7093 6RA7095 RH8M- +55 C 0.88 K.0 0.835 0.74 0.7 0.67 DK.3F.R.5 A +60 C 0.8 b ) 9) 3 Hz~0 Hz a) 400 A 50 C 460V( 400 V 300V AC) 4500m +0%/-5% 5000m b) T400 OPS 400V( 30V AC) 3/3

3 AC 400V,0A ~ 600A,Q 6RA70-6DS-0 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 75 78 8 85 ) A 75 33 33 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz A 0.3 7 ) m 3 /h 00 570 dba 40 73 ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 485 A 0 80 400 600 3 5 ).8 kw 0 36 94 9 ( ) W 676 800 38 798 ) V 35 A 5 5 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 83 65 68 38 7/ 7/3 ( ) kg 6 7 30 3/3 3/4

3 AC 400V,850A ~ 3000A,Q 6RA70-6DS-0 6RA70-4DS-0 87 9 93 95 98 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 3 AC 400 (+0% / -0%) ) A 705 995 36 658 487 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 400 400 400 400 dba 73 83 87 83 87 83 87 83 87 ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 485 A 850 00 600 000 3000 5 ).8 kw 4 58 776 970 455 ( ) W 40 455 570 680 0660 ) V 35 A 30 40 85 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/4 7/5 ( ) kg 40 80 5 3/3 3/5

3 AC 460V,30A ~ 5A,Q 6RA70-6FS-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 8 5 8 3 ) A 5 50 75 04 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 550 A 30 60 90 5 5 ).8 kw 6.5 33 49.5 68.7 ( ) W 7 48 363 47 ) V 375 A 5 0 C 0 45 3 ) 3 C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 39 385 65 33 7/ 7/0 ( ) kg 5 5 7 3/3 3/6

3 AC 460V,0A ~ 600A,Q 6RA70-6FS-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 75 78 8 85 ) A 75 33 374 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V AC 30 (±0%) 50 Hz 60 Hz A 0.55 0.55 m 3 /h 00 570 570 dba 40 73 76 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 550 A 0 80 450 600 5 ).8 kw 5 54 47 330 ( ) W 700 79 59 845 ) V 375 A 5 5 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 33 65 68 38 7/0 7/ ( ) kg 7 8 3 3/3 3/7

3 AC 460V,850A ~ 00A,Q 6RA70-6FS-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 87 9 ) A 705 995 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V AC 30 (±0%) AC 30 (±0%) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.55 0.55.6 3.3 m 3 /h 570 570 300 300 dba 73 76 8 85 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 550 A 850 00 3 5 ).8 kw 467 660 ( ) W 54 460 ) V 375 A 30 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 360 780 40 36 7/ 7/4 ( ) kg 4 80 3/3 3/8

3 AC 575V,60A ~ 600A,Q 6RA70-6GS-0 ) V 3 AC 575 (+0% / -0%) 5 3 75 8 85 ) A 50 04 75 33 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz A 0.3 8 ) m 3 /h 00 570 dba 40 73 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 690 A 60 5 0 400 600 5 ).8 kw 4 86 45 76 44 ( ) W 65 454 730 550 955 ) V 375 A 0 5 5 3 C 0 45 3 ) 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 83 65 68 38 7/ 7/3 ( ) kg 4 6 30 3/3 3/9

3 AC 575V,800A ~ 800A,Q 6RA70-6GS-0 ) V 3 AC 575 (+0% / -0%) 6RA70-4GS-0 87 90 93 95 96 97 ) A 663 89 36 658 83 3 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 dba 73 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 690 A 800 000 600 000 00 800 3 5 ).8 kw 55 690 04 380 58 93 ( ) W 638 430 594 7349 7400 0560 ) V 375 A 30 40 85 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/4 7/5 ( ) kg 40 80 5 3/3 3/0

3 AC 690V,70A ~ 600A,Q 6RA70-6KS-0 ) V 3 AC 690 (+0% / -0%) 6RA70-4KS-0 86 88 93 95 97 ) A 597 788 44 658 55 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 dba 73 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 830 A 70 950 500 000 600 5 ).8 kw 598 789 45 660 58 ( ) W 70 4380 6706 890 0330 ) V 375 A 30 40 85 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/4 7/5 ( ) kg 40 80 5 3/3 3/

3 AC 830V,900A ~ 900A,Q 6RA70-6LS-0 ) V 3 AC 830 (+0% / -0%) 6RA70-4LS-0 88 93 95 ) A 746 44 575 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A.0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 300 300 400 400 dba 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 000 A 900 500 900 3 5 ).8 kw 900 500 900 ( ) W 4638 6778 8700 ) V 375 A 30 40 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 780 40 36 880 450 500 7/4 7/5 ( ) kg 80 5 3/3 3/

3 AC 950V,00A,Q 6RA70-4MS-0 ) V 3 AC 950 (+5% / -0%) ) A 84 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz A.0 8 ).5 8 ) m 3 /h 400 400 dba 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 40 A 00 96 5 ).8 kw 508 ( ) W 370 ) V 375 A 85 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 (H W D) mm 880 450 500 000 m 4 ) 7/5 ( ) kg 5 3/3 3/3

3 AC 400V,5A ~ 5A,4Q 6RA70-6DV6-0 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 3 8 5 8 3 ) A 3 5 50 75 04 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 40 A 5 30 60 90 5 5 ).8 kw 6.3.6 5 38 5.5 ( ) W 7 63 40 3 400 ) V 35 A 3 5 0 C 0 45 3 ) 3 C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 39 385 65 83 7/6 ( ) kg 4 4 6 3/3 3/4

3 AC 400V,0A ~ 600A,4Q 6RA70-6DV6-0 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 75 78 8 85 ) A 75 33 33 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz A 0.3 7 ) m 3 /h 00 570 dba 40 73 ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 40 A 0 80 400 600 5 ).8 kw 88 8 68 5 ( ) W 676 800 38 800 ) V 35 A 5 5 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 83 65 68 38 7/6 7/7 ( ) kg 6 7 30 3/3 3/5

3 AC 400V,850A ~ 3000A,4Q 6RA70-6DV6-0 6RA70-4DV6-0 87 9 93 95 98 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) 3 AC 400 (+0% / - 0%) ) A 705 995 36 658 487 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 dba 73 83 87 83 87 ) V AC 400 (+5% / -0%) 6 ) Hz 45 65 9 ) ) V 40 A 850 00 600 000 3000 3 5 ).8 kw 357 504 67 840 60 ( ) W 40 455 5708 680 0660 ) V 35 A 30 40 85 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/7 7/8 7/9 ( ) kg 45 85 45 3/3 3/6

3 AC 460V,30A ~ 5A,4Q 6RA70-6FV6-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 8 5 8 3 ) A 5 50 75 04 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 480 A 30 60 90 5 5 ).8 kw 4.4 8.8 43 60 ( ) W 7 48 38 47 ) V 375 A 5 0 C 0 45 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 39 385 65 33 7/6 7/ ( ) kg 5 5 7 3 3/3 3/7

3 AC 460V,0A ~ 600A,4Q 6RA70-6FV6-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 75 78 8 85 ) A 75 33 374 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V AC 30 (±0%) 50 Hz 60 Hz A 0.55 0.55 m 3 /h 00 570 570 dba 40 73 76 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 480 A 0 80 450 600 3 5 ).8 kw 00 34 6 88 ( ) W 700 79 59 845 ) V 375 A 5 5 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 33 65 68 38 7/ 7/3 ( ) kg 7 8 3 3/3 3/8

3 AC 460V,850A ~ 00A,4Q 6RA70-6FV6-0 ) V 3 AC 460 (+5% / -0%) 87 9 ) A 705 995 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V AC 30 (±0%) AC 30 (±0%) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.55 0.55.6 3.3 m 3 /h 570 570 300 300 dba 73 76 8 85 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 480 A 850 00 5 ).8 kw 408 576 ( ) W 54 460 ) V 375 A 30 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 360 780 40 36 7/3 7/8 ( ) kg 47 85 3/3 3/9

3 AC 575V,60A ~ 600A,4Q 6RA70-6GV6-0 ) V 3 AC 575 (+0% / -0%) 5 3 75 8 85 ) A 50 04 75 33 498 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V DC 4 V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz A 0.3 7 ) m 3 /h 00 570 dba 40 73 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 600 A 60 5 0 400 600 3 5 ).8 kw 36 75 6 40 360 ( ) W 65 455 730 550 955 ) V 375 A 0 5 5 C 0 45 3 ) 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 385 65 83 65 68 38 7/6 7/7 ( ) kg 4 6 30 3/3 3/0

3 AC 575V,850A ~ 800A,4Q 6RA70-6GV6-0 ) V 3 AC 575 (+0% / -0%) 6RA70-4GV6-0 87 90 93 95 96 97 ) A 705 9 36 658 83 3 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 dba 73 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 600 A 850 00 600 000 00 800 5 ).8 kw 50 660 960 00 30 680 ( ) W 780 455 594 7349 7400 0560 ) V 375 A 30 40 85 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/7 7/8 7/9 ( ) kg 45 85 45 3/3 3/

3 AC 690V,760A ~ 600A,4Q 6RA70-6KV6-0 ) V 3 AC 690 (+0% / -0%) 6RA70-4KV6-0 86 90 93 95 97 ) A 630 89 44 658 55 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±5%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 0.3 7 ).0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 570 300 300 400 400 dba 73 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 75 A 760 000 500 000 600 3 5 ).8 kw 55 75 088 450 885 ( ) W 850 4605 6706 890 0330 ) V 375 A 30 40 85 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 700 68 350 780 40 36 880 450 500 7/7 7/8 7/9 ( ) kg 45 85 45 3/3 3/

3 AC 830V,950A ~ 900A,4Q 6RA70-6LV6-0 ) V 3 AC 830 (+0% / -0%) 6RA70-4LV6-0 88 93 95 ) A 788 44 575 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A.0 8 ).5 8 ).0 8 ).5 8 ) m 3 /h 300 300 400 400 dba 83 87 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 875 A 950 500 900 5 ).8 kw 83 33 663 ( ) W 4870 753 8700 ) V 375 A 30 40 3 C 0 40 3 ) C -5 +70 000 m 4 ) (H W D) mm 780 40 36 880 450 500 7/8 ( ) kg 85 45 3/3 3/3

3 AC 950V,00A,4Q 6RA70-4MV6-0 ) V 3 AC 950 (+5% / -0%) ) A 84 V AC 380 (-5%) 460 (+5%) I n = A AC 90 (-5%) 30 (+5%) I n = A (-35% min) V 3 AC 400 (±0%) 50 Hz 3 AC 460 (±0%) 60 Hz 50 Hz 60 Hz A.0 8 ).5 8 ) m 3 /h 400 400 dba 83 87 ) V AC 460 (+5% / -0%) Hz 45 65 9 ) ) V 000 A 00 96 3 5 ).8 kw 00 ( ) W 370 ) V 375 A 85 C 0 40 3 ) C -5 +70 (H W D) mm 880 450 500 7/9 ( ) kg 45 000 m 4 ) 3/3 3/4

4/ 4/3 CUD 4/6 4/7 4/8 LBA 4/8 ADB 4/9 SBP 4/ EB 4/3 EB 4/5 SCI SCI 4/9 T400 4/4 4/5 SIMOLINK SLB 4/7 PROFIBUS-DP CBP 4/9 CAN CBC 4/3 CBD DeviceNet 4/3 SCB 4/33 OPS 4/35 DriveMonitor 4/36 Drive ES

4-3 DT PIN 0 / 9 PIN 3 3 8 PIN 3 / PID- 3 / 0 PI 5 / / / 4 3 6 bit (PT- ) 6 / 3 /8 4 8 3 0 3 4 7 6 4 4 4 / - 0-4 RS 4 D 6 (0.000...60.000 s) 4 (0.00...600.00 s) ( ) 5 / ( ) 3 S00 6RX700-0AS00 4/

CUD CUD CUD / / CUD RS485 5 CUD 4 4 0 PTC 4/ CUD KTY84 P4 00 ma 0 V ma RS485 4 87.5 kbd ( ) SIMOREG P4 8 4 4/ CUD CUD CUD K00 6RX700-0AK00 4/3

CUD CUD RX+/TX+ X65 X6 RX-/TX- 0 3 4 5 +4 V DC 00 ma RX+/TX+ RX-/TX- RX+/TX+ RX-/TX- RX+/TX+ RX-/TX- X66 6 7 M 4 V 8.5 ma RS485 RS485 X6 TX+ RS485 TX- RS485 RX+/TX+ RS485 RX-/TX- RS485 6 6 63 64 X63 BA BA 65 4 44 45 40 4 4 43 +4 V DC 00 ma M 3 4 5 4 V 8.5 ma M +4 V DC + M M X63 3 4 4 V DC 00 ma M 50 5 5 53 3 4 X64 8 9 X64 0 04 05 M M 3 5 kω M 5 kω M +/- 0 D D A A 3 4 +/- 0~+/-0 V ma M M 8 9 0 V V X0 X ADA-55a CUD 4/3 CUD 4/4

CUD ( ).5 mm X64/04 P490 X64/05 P490 X6/0 4 V DC M_GT M_GT ( 6 7 ) X6/ X6/ X6/3 X6/4 M_GT X6/5 X6/6 6 7 M X6/7 6 7 ( ) X64/8 0 V 5 kω.5 mm X64/9 0 3 X64/0 X64/ ( ) 3 X64/8.5 mm M X64/9 0.. 0 V, ma 4 X64/0 M X64/ ( ) X63/44 4 V DC 00 ma.5 mm M X63/45 ) X63/40 ) 3 X63/4 ) 4 X63/4 ) 5 X63/43 ) ( ) M.5 mm X63/5 X63/53 3 X63/50 ) 4 X63/5 00 ma 3 ( ) TX+ X6/6 RS485 4 RS485 3 ) 4 ).5 mm TX- X6/6 RS485 4 RX+/TX+ X6/63 RS485 4 / RX-/TX- X6/64 RS485 4 / MX6/65 4 ) +3 +33 V* -33 +3 V * * 4 V 8.5 ma ) +3 +30 V 0 + V 3) - =87.5 kbd 600 m - 93.75 kbd 00 m 4) DIN 9 45 : M -7 V/+ V 4/5

T400 LBA DC-50a F 6RA70 4 D 3 G ADB CUD CUD E ADB 4/4 SIMOREG 6RA70 D~G 4 LBA (Local Bus Adapter) D E F G D~G ADB 4/6

?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?W@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @6K?hJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y V4@@@@@@@@@@@0M?fI4@@@@@@@0M?? SIMOREG DC-MASTER 6RA70 LBA TB TB=T00,T300 T400 3 SCB TB G T400 EB EB SLB SBP E G r060.003 SCB TB LBA ( SCB 4 SCB ( ) CBP SLB EB ) CBC CBC CBD CBC CBD CBP ADB CBD CBP TB CBP EB EB EB EB CBC SLB SBP CBD CBP ADB SLB SBP 3 G ADB F SCB SCB 3 3 ( EB) ADB 3 T400 3 SCB TB 4 LBA : LBA ADB ( CBx) LBA : LBA ADB : LBA ADB ( ) ( ) 4/6 4/5 ~3 D~G LBA ADB 3 D E F G CUD CUD CBP CBC CBD SLB SBP SCB T00 T300 T400 EB EB 4/7

LBA 3 (Local Bus Adapter) CUD ADB (Adapter Board) CUD LBA DC-50 DC-50 ( ) 3 ( ) (CUD) 4/7 LBA 6SE7090-0XX84-4HA0 4 LBA ( ) K ADB ADB (Adapter B oard) CBD,CBC,CBP,EB,EB,SBP SLB 3 DC-504 E ADB 4/8 ADB ADB 6SX700-0KA00 ( D E) K0 3( F G K0 4/8

SBP SBP (Sensor Board Pulse) A B TTL HTL 64 40 khz ( 6000 rpm 4096 ) 5 V 5 V 4/9 SBP DA65-505a 60 6 6 63 64 65 66 67 68 69 70 7 7 73 74 75 X400 X40 SIMOREG X400 60 +V ss 5/5 V X400 X40 I max = 50 ma 6 -V ss - 6 -Temp (-) KTY84/PTC 00 4.5 mm (AWG) 63 +Temp ( ) KTY84/PTC 00 64 65 66 67 0.4 mm ~.5 mm (AWG6) 60 X40 ) 68 A+ ( ) TTL/HTL/HTL A 00 m (TTL ) 69 A- (-) TTL/HTL/HTL A A B 50 m 70 B+ ( ) TTL/HTL/HTL (HTL ) B 7 B- (-) TTL/HTL/HTL A+/A- B+/B- B 300 m (HTL ) 7 + ( ) TTL/HTL/HTL 73 - (-) TTL/HTL/HTL 74 CTRL+ ( ) TTL/HTL/HTL 75 CTRL - = M (-) TTL/HTL/HTL = 0.4 mm ~.5 mm (AWG6) 68 ) 5/0 EMC 4/9

SBP RS4 (TTL) HTL HTL Max. 33 V min. -33 V Max. 33 V min. -33 V CTRL - Min. -50 mv Min. -V Min. 4 V Max. 50 mv Max. V Max. 8 V 50 m A- B- - CTRL - 4 Min. Max. 0V -0.6 V 3 V 0.7 ms 4 V 3 V 33 V 00 ns ma 0 ma 8 ma ma 4 SBP ) ) 6SX700-0FA00 D E F G C4 C5 C6 C7 ) SBP SIMOREG ) LBA ADB SBP 4/0

EB EB (Expansion Board ) EB 3 4 / 64 / ( ) 4 V X486 X487 X488 DA65-569 X488 X487 X486 38 39 40 4 4 43 44 45 46 47 48 49 50 5 5 53 54 X480 X48 EB EB LBA ADB 4/0 EB 4 V ext. - + 38 39 X480 4 V 4 43 44 45 46 / 4 V 5 V 4 / 4 V/4 kω ( ) 4 V/00 ma ( ) 40 4 4 X48 4 / 4 V TTL 3 4 V/4 kω 47 48 A A D D bits+ 0 V/5 ma 0 V 0 ma 49 50 5 X488 + - A D ( ) 3 Bit+ 0 V/40 kω ( ) 0 ma/50 Ω ( ) 5 53 54 A A D D X486 3 3 X487 ( ) 3 bits+ +/-0 V/40 kω 8 V DA65-547 4/ EB 4/

EB X480 4 46 3 DI DI DI3 4 / 0V (-33 V +5 V) +4 V (+3 V +33 V) 4 V 4kΩ 50 µs 38 M 0V 39 P4 ext. 4 V +0 V +33 V 40 DI 4 V R i = 4 kω 4 DI 4 V R i = 4 kω 4 DI3 3 4 V R i = 4 kω 43 DIO / 44 DIO / 45 DIO3 / 3 46 DIO4 / 4 0.4 mm ~.5 mm (AWG6) X48 47 ( ) 4 V 4kΩ P4 ext.-.5v 00 ma / DIO DIO DIO3 DIO4 0V (-33 V +5 V) +4 V (+3 V +33 V) 4kΩ V P4 ext.-.5 V ( ) AIP AIN V 0 ma 40 kω 50 Ω 0 µs 3 Bits + ( ) AI AI3 AIM V 40 kω 0 µs 3 Bits + AO AO AOM 0 V 40 kω 0 µs Bits + 47 AO 0 V 5 ma 48 AO 0 V 5 ma 49 AOM 0V 50 AIP + : 0 V 40 kω 5 AIN - : 0 ma 50 Ω 5 AI 0 V 40 kω 53 AI3 3 0 V 40 kω 54 AIM 0V EB ) 6SX700-0KB00 D G64 E G65 F G G66 G67 0.4 mm ~.5 mm (AWG6) ) EB SIMOREG LBA ADB 4/

EB EB (Expansion Board ) EB 64 3 4 V EB EB LBA ADB X498 X499 DA65-570 X499 X498 38 39 40 4 4 43 44 45 46 47 48 49 50 5 5 53 54 X490 X49 4/ EB 38 39 40 4 X490 AC 60 V 60 VAcosϕ= 6 VAcosϕ=0.4 DC 60 V 4 W 4 4 43 44 45 3 AC 60 V 60 VAcosϕ= 6 VAcosϕ=0.4 DC 60 V 4 W 46 47 48 X49 D A X499 0... + - 0 ma 3 0... + - 0 V 9bits+ 0 V/5 ma ( ) 0 ma/500 Ω ( ) - + 49 0 V 0 ma 50 5 4 V ext 5 X498 + - 4 V AUX ( ) A D ( ) bits+ 0 V/40 kω ( ) 0 ma/50 Ω ( ) 53 54 4 V TTL 4 V/4 kω DA65-548a 4/3 EB 4/3

EB X490 4 60 VAC 60 V DC 6 VA 60 V AC (cosϕ = 0.4) 60 VA 60 V AC (cosϕ =.0) 3W 60 V DC 4 W 60 V DC 38 DO3 39 DO 40 DO 4 DO 4 DO 43 DO3 3 44 DO3 3 45 DO4 4 46 DO4 4 0.4 mm.5 mm (AWG6) X49 DI DI DIM 0V (-33 V +5 V) +4 V (+3 V +33 V) 4kΩ 50 µs ( ) DO DO DO3 DO4 60 V AC 60 V DC - 60 V AC 6 VA (cosϕ =0.4) 60 VA (cosϕ =.0) - 60 V DC 3 W 4 W ma V ( ) AIP AIN V 0 ma 40 kω 50 Ω 0 µs bits + AO AOM 0 V 0 0 ma 40 kω 0 µs 9 bits + 47 AO 0 V 5 ma 48 AOM 0 ma 500 Ω 49 AIP + 0 V 40 kω 50 AIN - 0 ma 50 Ω 5 DIM 0V 5 P4AUX 4 V 4 V 53 DI 4 V R i = 4kΩ 54 DI 4 V R i = 4kΩ EB ) 6SX700-0KC00 D G74 E G75 F G G76 G77 0.4 mm.5 mm (AWG6) ) EB SIMOREG LBA ADB 4/4

SCI SCI SCI SCI SCB I/O / / DIN VDE 000 DIN VDE 060 (PELV NAMUR) ( 0 m 0.3 m) SCI SCI 4 V ( A) SCI SCI DIN 4/4 SCI 4/5 SCI 4 SCI SCI 0 6 DC 4 V 0 ma 8 : 4 4 AC 50 V 000 VA (cosϕ =) 3 3 DC 00 V 40 W 5 DC 4 V 00 ma 3-0V 0 V 0mA 0 ma 4mA 0 ma 50 Ω 3-0V 0 V 0 ma 0 ma 4mA 0 ma 00 m 500 Ω +0 V - 5mA -0 V - 5mA DC 4 V 80 ma IP 00 H W D DIN DC 4 V (-7% +5%) A SCI 95 mm 300 mm 80 mm SCI 95 mm 50 mm 80 mm 4/5

SCI No. 4 X47 A P DC 4 V 00 ma A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A0 A B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B0 B DA-56 M 6 7 8 9 0 6~0 M M ( ) M ( ) 8 P DC 4 V 8 00 ma 3 4 5 ~5 P DC 4 V P DC 4 V ( ) P DC 4 V ( ) X48 +0 V / 5 ma -0 V / 5 ma 3 (0 ~ +/-0 V) 4 + 5 (0 / 4 ~ 0 ma 50 Ω) 6 (0~+/-0V) 7 + 8 (0 / 4 ~ 0 ma 50 Ω) 9 3 (0~+/-0V) 0 + (0 / 4 ~ 0 ma 50 Ω) 3 (0~+/-0V 5 ma) 4 (0/4 ~ + / -0 ma 500 Ω) 5 6 (0~+/-0V 5 ma) 7 (0/4 ~ + / -0 ma 500 Ω) 8 3 9 (0~+/-0V 5 ma) DA-57 0 (0 / 4 ~+/-0mA 500 Ω) 4/6

SCI No. X49 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 3 DC 00 V / AC 50 V 4 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 5 3 DC 00 V / AC 50 V 6 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 7 4 8 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 9 4 V 0 ma 0 5 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 4 V 0 ma 3 6 4 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 5 4 V 0 ma 6 7 7 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA DA-58 8 4 V 0 ma SCI No. 4 X437 A 9 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A0 A A B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B0 B B DA-59 0 3 4 5 6 9~6 M M ( ) M ( ) 3 4 5 6 7 8 ~8 P DC 4 V 80 ma / 0~40 C 400 ma / 0 C 00 ma / 55 C X438 / A5 P DC 4 V ( ) P DC 4 V ( ) 4/7

SCI No. 4 X438 A DC 4 V A A3 A4 A5 A6 B B B3 B4 B5 B6 DA-50 00 ma DC 4 V 00 ma P DC 4 V 80 ma / 0 ~ 40 C 400 ma/0 C 00 ma / 55 C X437 / B0 M 8 DC 4 V 8 00 ma 9 DC 4 V 9 00 ma 0 DC 4 V X439 0 00 ma DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 3 DC 00 V / AC 50 V 4 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 5 3 DC 00 V / AC 50 V 6 40 W / 000 VA min.: 4 V 0 ma 7 4 8 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 9 4 V 0 ma 0 5 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 4 V 0 ma 3 6 4 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA 5 4 V 0 ma 6 7 7 DC 00 V / AC 50 V 40 W / 000 VA DA-58 8 4 V 0 ma SCI 6SE7090-0XX84-3EA0 0 m SCI 6SE7090-0XX84-3EF0 0 m 4/8

T400 T400 ( RAM) T400 T400 5 V / 00 ma DC 4 V T400 SIMATIC 50 ma DC 4 V STEP 7 CFC CFC PMU ms OPS DriveMonitor ) PC EEPROM T400 SIMOREG (LBA) 4 4/6 T400 ) DriveMonitor PC PG 4/9

T400 4 - HTL - (5 V) TTL/RS4 (5 V) ( 5 RS485-4 -USS OPS pol 8 Drives ES Basic Drive- X5 Monitor ( 4 ) 4 (kbd) 9.6/9./38.4/93.75/87.5 pol - HTL (5 V) - X6 USS) pol H X7 H ( ) H3 SSI- EnDat- (RS485) pol SSI- X8 RS3 RS485 EnDat- (RS485) X35 - DUST 9. Kbit/s RS3 pol X9 ( -USS USS) RS3 RS485 38.4 Kbit/s ADA-563 OPS Drive ES Basic -T400 MASTERDRIVES Drive-Monitor (CUx.CBx) T400 OP -T400 MASTERDRIVES 4/7 T400 (CUx.CBx) T400 -PAL 8 EPLD- 4 MB DRAM 3 LED ( 3-bit-CPU ) 3 KB (Flash- 8 byte NOVRAM Memory) (MB) ( 4 Kbyte MS5x) T400 X37 4Kbyte ( / ) 3/3 MHz 4/0

T400 / ( ) mm 67 40 4 0.4 kg / +5 V 5%:. A +5 V 4%: 40 ma + 00 ma -5 V 3%: 40 ma 0 V 0 ma bit (4.88 mv) 3 bit < bit 4. V / µs 3.5 µs 3 0 V µs 0 kω (-3dB ).5 khz bit (4.88 mv) 3 bit < bit +max. 4 ( ) DC 4 V DC 5 33 V 0 0. V -0.3 V 50 ma/ 50 ma + / 5 khz ( 00 ma) 70 µs 8+max. 4 ( ) +max. ( ) : DC 4 V 0 - +6 V +3 +33 V : 0-8 ma ( ) 0. ms 5V 5 V ( ) 5 V ( HTL) 5V 5 V.5 MHz (NAV) 5V (RS4- ) 0 < -0. V > 0. V (TTL- ) 0 < 0.8 V >.3 V 5 ma ( ) 5 V : 0-30 V 4V 8V 30 V : 0 <5V >8V 5 ma ( ) - SSI ( - ) EnDat- RS4 5V 00 khz MHz - 4 4/

T400 4 T400 T400 / / ( ) - - ( ) / T400 ( ) ( CBP) ( ). ( :PROFIBUS-DP) T400. D R A M ( SIMOREG ) ( BEROS) ( ) (sin/cos) DriveMonitor PC ( ) ( ) K p ( V = ) ( ) <00m n<3000 min - 0 4/

T400 T400- +4 V ( / ) X5 45 46 3 47 3 4 48 4 5 49 6 50 7 5 8 5 ( ) 9 53 ( ) 0 54 3 ( ) 55 4 ( ) X6 56 5 57 6 3 58 7 4 59 8 5 60 6 6 A (HTL) A+ (RS4) 7 6 B (HTL) B+ (RS4) 8 63 (HTL) + (RS4) 9 64 0 65 66 Rx-RS3 X7 67 Tx-RS3 68 3 69 Tx/Rx-RS485+ 4 70 Tx/Rx-RS485-5 7 Rx-RS485+ - + 6 7 Rx-RS485- - - 7 73 Tx (Rx)-RS485+ - + 8 74 Tx (Rx)-RS485- - - 9 75 - + 0 76 - - 77 - + X8 78 - - 79 +5V- (max.00 ma) 3 80 A 4 8 B 5 8 6 83 7 84 8 85 A- (RS4 ) 9 86 B- (RS4 ) 0 87 - (RS4 ) 88 / X9 89 + 90-3 9 + 4 9-5 93 3 6 94 4 7 95 5 8 96 9 97 0 98 / 99 4 / T400 6DD84-0AA0 - - - 6DD843-0AA0 - - - - 6DD903-0AA0-6DD903-0AB0 T400 6DD84-0AB0 - - - 6DD843-0AB0 - - - - 6DD903-0BA0-6DD903-0BB0 T400 6DD606-0AD0 - - - - - 6DD903-0EA0 - / T400 6DD84-0AD0 - - - / 6DD843-0AC - - - - 6DD903-0DA0-6DD903-0DB0 4/3

MICROMASTER SIMOREG DC-MASTER 6RA70 SIMOREG 6RA70 SIMOREG PC/PG SIMATIC HMI SIMATIC S7 PROFIBUS PLC PROFIBUS-DP 4 MICROMASTER SIMOREG 6RA70 SIMOLINK MASTERDRIVES VC MASTERDRIVES MC DC-503b A SIMO- DRIVE CNC 4/8 SIMOREG 6RA70 USS (USS ) OPS PC ( SIMOREG 6RA70 USS DriveMonitor Drive ES) 3 87.5 Kbaud RS485 RS485 CUD - SIMO- RS3 RS485 SIMATIC S5 LINK S7 PC ( Mbaud) CUD PROFIBUS-DP RS485 CAN DeviceNet 4/4

SIMOLINK SLB SLB (SIMOLINK-Board) SIMOLINK SLB ADB LBA SLB SIMO- LINK 0 SIMOLINK SIMOLINK 4/9 SIMOLINK SLB DA65-50 LED SIMOLINK ( ) LED ( ) LED ( ) X470 4 V SIMOLINK SIMOLINK SLB 4V ( ) 90mm 83 mm DC 4 V SIMOLINK 00 ma DC 5 V 600 ma 3 LED Pxxx Pxxx 0 Pxxx 0 Mbaud SLB / 3 SIMOLINK SLB SIMOLINK 40 m ( ) SIM-OLINK 300 m ( ) Pxxx ( - ) Pxxx=y 40 m Pxxx=y 5 m Pxxx=y 0 m 3 LED SIMOLINK 4 SIMOREG 4/5

SIMOLINK SLB 4 4 V 5 V SIMOLINK SLB SLB SLB SIMOREG SIMOREG SIMOREG 6RA70-6RA70 6RA70 40 m - 300 m SIMOLINK 0 ( Mbit/s 00 3-bit M M M 0.63 ms) 4/0 SIM- SIMOLINK OREG 6RA70 SIMOREG 6RA70 SIMOLINK SLB ) 6SX700-0FJ00 ) D E F G G44 G45 G46 G47 00 m 0 X470 40 X470 6SX700-0FJ50 ADC-506 6SY7000-0AD5 ) SLB SIMOREG ) 5 m LBA ADB 4/6

PROFIBUS-DP CBP CBP (Communication Board Profibus) PROFIBUS-DP CBP ADB LBA 3 LED ( ) 9.6 Kbit / s ~ Mbit / s DA65-50 LED ( ) PROFIBUS-DP LED ( ) LED ( ) CBP 9- Sub-D X448 PROFIBUS-DP ( SIMATIC) 4/ CBP - SIMOREG 4 CBP 3 ADA65-503 4/ PROFIBUS-DP 4/7

PROFIBUS-DP CBP PROFIBUS-DP ZSW HIW. ( PKW). (PZD) 3 4 3 4 5 6 7 8 9 0 4 PKW PPO PPO PZD PPO3 ( ) PPO4 PROFIBUS-DP- PPO5 ( ) PKW STW PZD ZSW PKE HSW IND HIW PKW PZD PWE 4/3 PROFIBUS-profile PROFIDRIVE X448 CBP 9 Sub-D- (X448) SHIELD PROFIBUS-DP - 3 R D/T D-P -/ -P (B/B') 4 CNTR-P 5 DGND PROFIBUS-DP (C/C') 6 VP 7-8 R D/T D-N -/ -N (A/A') 9 - DA65-5335 CBP ) (PROFIBUS-DP/ MBaud) 6SX700-0FF05 D E F G PROFIBUS-DP ( m 0 m / 00 m) 6XV830-0AH0 PROFIBUS-DP G94 G95 G96 G97 6ES797-0BB40-0XA0 ) CBP SIMOREG LBA ADB 4/8

CAN CBC CAN (Controller Area Network) ISO DIS 898 6 0, 0, 50 kbit/s 000m 00 kbit/s 750m ( ISO OSI 5 kbit/s 530m ) CiA (CAN 50 kbit/s 70m in Automation, 500 kbit/s 00m ) Mbit/s 9m DS 0-4 ISO DIS 898 DS 0- CBC CBC CAN CiA CAN open (CAN open ) CBC (Communication Board CAN) SIMOREG SIM-OREG -A 6RA70... -A 6RA70... n (n 4) CBC ( ) CBC CAN_GND CAN_H CAN_L X458 7 CBC CAN SIMOREG PROFIBUS- DP CAN -S. X459 3.6 3.6 7 -S. X458 7 3.6 7 3.6 -S. X459 DC-5049a -S. 4 4/4 CBC ( ) ( -A 6RA70... -A 6RA70... n (n 4) ( ) CBC ) CBC ( -S. -S. -S. ) CAN_GND CAN_H CAN_L X458 7 3.6 X459 X458 X459 7 3.6 7 3.6 -S. DC-5048 T T 4/5 CBC 4/9

CAN CBC CAN CAN 4 8 SIMOREG PKW 4 8 6RA70 6 (PKW) (PZD) ( ) CAN CAN ( 8 ) ( ) CAN CAN CAN CAN 048 CAN ( ) 9 CAN CAN ( ) CBC CAN CAN ( ) CAN 4/6 (8 ) (PkW) (8 ) (PZD)..4 (8 ) (PZD) 5..8 (8 ) (PZD) 9.. (8 ) (PZD) 3..6 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) DA65-5338 4 CBC X458 X459 - CBC 9 Sub-D- CAN_L CAN_L 3 CAN_GND CAN ( M5) (X458) 9 Sub-D- 4 - (X459) CAN 5-6 CAN_GND CAN ( M5) 7 CAN_H CAN_H 8-9 - CBC CBC LBA ADB 6 9 5 9 5 6 X458 X459 4/7 X458 ( ) X459 ( ) CBC ) (CAN ) 6SX700-0FG00 D ) CBC SIMOREG LBA ADB E F G G4 G5 G6 G7 4/30

CBD DeviceNet CBD (Communication DeviceNet 3 PKW (CU TB) Board DeviceNet) DeviceNet SIMOREG DeviceNet DeviceNet RAM Explicit Messaging Channel I/O CBD DeviceNet Explicit Messages ADB LBA (CU) / SIMOREG 6RA70 (TB) CBD DeviceNet I/O Messages Explicit Messages DeviceNet I/O Messages / ( PC) LED PKW Explicit CBD DeviceNet Explicit Messages Messages Connections ( DeviceNet CBD / ) SIMOREG 6RA70 CBD Predefined Master/slave Connection set (4 8 6) ( CB DeviceNet ) DeviceNet Poll Bit strobe I/O DeviceNet I/O ( ) Messages Connections DeviceNet Master CBD DeviceNet Device ( I/O Profile for Communication ) I/O I/O Adapter ( SIMOREG Messages CBD 6RA70 Connection ID RAM DeviceNet Master RAM CBD DeviceNet DC Drives ) 4 5 KB 500 m 6 m 56 m 50 KB 50 m 6 m 78 m 500 KB 00 m 6 m 39 m CBD DeviceNet ) 6SX700-0FK00 D E F G G54 G55 G56 G57 ) CBD SIMOREG LBA ADB 4/3

SCB SCB (Serial Communication Board ) 38.4 kbit/s SCI SCI ( 4/5 ) I/O ( 4/8) SCB SIMOREG U U 5 0 m 0.3 m 4. / SCI. ( NAMUR) SCB SCI SCI SCB SCI SCI SCB SCI SCI X49 7 SCB 3 ( 4/6 ) U 45 U 4 3 X48 3 X47 0 X80 SCI X439 7 U 435 U 43 X438 5 6 X80 X437 DA-5 DC 4 V ~ 4/8 SCB SCI SCI I / O W H D kg mm mm mm SCB 6SE7090-0XX84-0BC0 0.5 5 35 5 0 m 4/3

OPS (OPS) / 6.0% 00.0V 00 # 5.00% LC * 5.00% (4 6 ) Torque direc. 9 SUB D LED LED OPS P Jog 7 8 9 4 5 6 0 9 CUMC 5 3 ( T00,T300) 0 +/- Reset OPS 9 SUB-D 4/9 OPS OPS RS485 OPS PMU SUB-D 4 - - - - OPS 3 RS485P RS485 PMU OPS 4 - - 50 m5 M5 5m 6 P5V 5V 400 ma 5V 7 - - 4/3 OPS DC-5009a 8 RS485N RS485 9-6.0% 00.0V 00 # 5.00% * 5.00% Torque direc. Fault Run P RS485 USS Jog 7 8 9 4 5 6 3 0 +/- Reset OPS 9 8 7 6 5 4 3 OPS : 9 SUB-D 5 4 3 9 8 7 6 : 9 SUB-D DC-500a 4/30 OPS 4/33

OPS OPS (RS485) USS ( 4/30) OPS OPS 9.6 kbit/s 9. kbit/s 3 ( 3) ( ) ( ) 9 8 7 6 5 4 3 5 m l 50 m I 400 ma 5 4 3 9 8 7 6 4 DA65-595 OPS 9 SUB-D M P5V 5 V DC 4/3 OPS 50 m Vsupp ly X300 9 SUB-D Vsupp ly OPS AOPS 5 m PMU-OPS 3 m PMU-OPS 5 m 6SE7090-0XX84-FK0 6SX700-0AA00 6SX700-0AB03 6SX700-0AB05 4/34

DriveMonitor ) DriveMonitor CD-ROM ( ) ( ) T00 T300 T400 Win 95/98/Me/NT/000 64 MB RAM 0 Mbytes 4/3 DriveMonitor: 4 800 600 USS RS3 ( ) RS485 ( ) RS3/RS485 SU 4/33 DriveMonitor: ) DriveMonitor SIMOVIS 4/35

Drive ES Drive ES (Drive Engineering System) SIMOREG SIMATIC Drive ES 4 Drive ES Drive ES Basic Drive ES PCS7 Graphic Drive ES SIMATIC Drive ES PCS7 Drive ES SIMATIC Drive ES Basic 4 Drive ES Basic Drive ES Graphic Drive ES Graphic BICO Drive ES Graphic Drive ES Basic SIMATIC CFC V 5. ( ST 70 4/34 ) Drive ES Drive ES SMATIC STEP 7 SIMATIC SIMATIC CPU PROFIBUS-DP Drive ES PCS7 SIMATIC PCS7 V 5.0 Drive ES PCS7 STEP 7 CFC Drive ES Basic Drive ES Graphic Drive ES Basic CFC V 5. PCS7 Drive ES Graphic SIMOVERT MASTER- DRIVES SIMOREG DC MASTER PLC SIMATIC S7 CPUs DA-578 A Drive ES SIMATIC Drive ES PCS7 CPU ( PCS7, ) 4/35 Drive ES 4/36

Drive ES Basic Drive ES SIMATIC SIMATIC ( STEP 7 (V 5) Drive ES Basic STEP 7 SIMATIC PROFIBUS-DP USS ) ( V5.0) ( SIMATIC ) Drive ES STEP 7 SIMOREG DC-MASTER SIMOREG DC- SIMATIC MASTER ( SIMATIC ) SIMOREG DC-MASTER STEP 7 Drive ES Basic Drive ES Graphic SIMATIC CFC SIMATIC CFC BICO ( ) Drive ES SIMATIC PROFIBUS-DP USS SIMATIC CPU / STEP 7 SIM-OREG DC-MASTER 4/36 Drive ES Graphic CFC 4 4/37 STEP 7 SIMATIC CPU LAD FDB STL SCL CFC Drive ES PCS7 PROFIBUS-DP PCS7 STEP 7 PCS7 V 5 PCS7 4/37

Drive ES SIMATIC S7 4 Drive ES Basic Drive ES PCS7 ES Basic PCS7 V SIMATIC PCS7 5.0 V 5. stand-alone ( (OS) STEP 7 STEP 7 SIMOREG DC-MASTER) PCS7 Drive stand-alone-tool PC/PG stand-alone Drive ES Basic Drive ES STEP 7 ( V 5.0) Look & Feel SIMATIC Drive ES Basic V 5.0 ) 6SW700-0JA00-0AA0 CD-ROM 5 STEP 7 Drive ES Graphic V 5.0 6SW700-0JB00-0AA0 CD-ROM 5 Drive ES SIMATIC V 5.0 6SW700-0JC00-0AA0 CD-ROM 5 Drive ES PCS7 V 5. 6SW700-5JD00-AA0 CD-ROM 5 STEP 7 Drive ES STEP 7 ( V 5.) Drive ES Graphic Drive ES Basic Drive ES Basic V 5. ) 6SW700-5JA00-AA0 CD-ROM 5 SIMATIC Drive ES Basic Upgrade 6SW700-5JA00-AA4 CD-ROM 5 tool CFC (Continuous Function Chart) SIMOREG V 5.0 V 5. Drive ES Basic V 5. 6SW700-5JA00-AA CD-ROM 5 / DC-MASTER ( Drive ES Graphic V 5. 6SW700-5JB00-AA0 CD-ROM 5 Drive ES Graphic Upgrade 6SW700-5JB00-AA4 CD-ROM 5 V 5.0 V 5. ) Drive ES SIMATIC V 5. 6SW700-5JC00-AA0 CD-ROM 5 Drive ES Drive ES SIMATIC Upgrade 6SW700-5JC00-AA4 CD-ROM 5 V 5.0 V 5. Basic V 5 CFC V 5. Drive ES SIMATIC V 5. 6SW700-5JC00-AC0 5 / ( SW DOKU) Drive ES PCS7 V 5. Drive ES SIMATIC 6SW700-5JD00-AA0 CD-ROM 5 Drive ES PCS7 V 5. 6SW700-5JD00-AC0 5 SIMATIC / ( SW DOKU) SIMATIC S7-CPUs ( SIMOREG DC- MASTER) Drive ES Drive ES SIMATIC SIMATIC DVA_S7 PROFIBUS-DP DP CPUs S7-300 ( DRVDPS7 POSMO) STEP 7 V 5.0 DP CP443-5 CPUs S7-400 ( DRVDPS7 POSMO) Drive ES Basic CP34-5 S7-300 ( DRVDPS7C) stand-alone USS CPU 4/CPU 5/CPU 6 S7-00 ( DRVUSS STEP 7-MICRO) CP 340/34 S7-300 CP 44 S7-400 ( DRVUSSS7) STEP-7- PROFIBUS-DP DVA_S7 Drive ES ( V 5. ) SETUP STEP 7 Drive ES PCS7 (PCS7 PCS7 V 5.0 V 5.) SIMATIC PCS7 SIMOREG DC-MASTER STEP-7- PROFIBUS-DP SETUP PCS7 Drive ES Drive ES 6 Drive ES Basic Drive ES Graphic Drive ES SIMATIC Drive ES PCS7 6SW700-0JA00-0AB 6SW700-0JB00-0AB 6SW700-0JC00-0AB 6SW700-0JD00-0AB ) Drive ES Basic STEP 7 stand-alone ( ) 4/38

5/ 5/9 5/0 Q 5/ 4Q 5/ SIMOREG DC-MASTER 5/ 5/ SIMOREG 5/3 SIMOREG 5/3 SIMOREG 5/3 5/4 5/4 5/4 EMC 5/5 EMC 5/6 EMC 5/7 5/8 5/9 5/30 B6C (B6)A(B6)C

(I t ) I t ( ) 300 s t an ( ( ) ) (.8 t ab ( ) ) / ( ) ( ) ( ( % ) ) 5% ( I t ) I t 300 s 300 s 5 5/

300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-530a X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 (s) = 69 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 t ab 439 906 63 456 333 3 5/ 300 300 300 s (300 s- ) 300 s ( ) 300 s 300 s. ( 5/) - 30 A - 3. s -.45-0 s -( ) -.. -30 A -.5-300 = (300 s / 3. s) 0 s =53s - =.5 - = 0.6 I rated = 8 A 3. 300 = (300 s/ ) 300 3. 300 = 300 s- 300 300 s- 300 4. 300 0 300 300 5. 300 s 300 s ( 5/) = ( / 300 s) 300 300 s - 300 3. = - 3 - = 44% I rated = 3. A - 30 A - 40 s - 5/3 5 - - = 60% I rated - 300 = 7 s - = (40 s/300 s) 7 s -30 A = 59 s -. - = 40 s - 59 s = 8 s

5 300 s 30 s 80 40 00 60 0 80 40 0 0 5/ 6RA703-6DV6 5 A / 400 V 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-53b 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 8 ADA-53a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 69 633 833 65 38 X t an (s) 439 906 63 456 333 3 5/3 6RA708-6DS 30 A / Q / 400 V, 6RA708-6FS 30 A / Q / 460 V, 6RA708-6DV6 30 A / 4Q / 400 V, 6RA708-6FV6 30 A / 4Q / 460 V 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-533a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/4 6RA705-6DS 60 A / Q/400 V, 6RA705-6FS 60 A / Q / 460 V, 6RA705-6GS 60 A / Q / 575 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 69 07 35 988 756 59 96 5/4

300 s 80 s 40 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-534a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/5 6RA705-6DV6 60 A / 4Q / 400 V, 6RA705-6FV6 60 A / 4Q / 460 V, 6RA705-6GV6 60 A / 4Q / 575 V 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 5/6 6RA708-6DS 90 A / Q / 400 V, 6RA708-6FS 90 A / Q / 460 V 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 5/7 6RA708-6DV6 90 A / 4Q / 400 V, 6RA708-6FV6 90 A / 4Q / 460 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 5 ADA-535a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 668 535 446 06 76 587 83 X t an (s) ADA-536a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 658 879 86 83 604 443 5 X t an (s) 9 30 007 804 659 39 5 5/5

5 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-537a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/8 6RA703-6DS 5 A / Q / 400 V, 6RA703-6FS 5 A / Q / 460 V, 6RA703-6GS 5 A / Q/575 V 300 s 60 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 30 ADA-538a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 3 994 38 968 743 58 89 X t an (s) 60 453 079 836 66 344 5/9 6RA703-6DV6 5 A / 4Q / 400 V, 6RA703-6FV6 5 A / 4Q / 460 V, 6RA703-6GV6 5 A / 4Q/575 V 300 s 40 s 00 60 0 80 40 x=.8 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 ADA-539a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/0 6RA7075-6DS 0 A / Q / 400 V, 6RA7075-6FS 0 A / Q / 460 V, 6RA7075-6GS 0 A / Q / 575 V, 6RA7075-6DV6 0 A / 4Q / 400 V, 6RA7075-6FV6 0 A / 4Q / 460 V, 6RA7075-6GV6 0 A / 4Q / 575 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 766 680.00 38.00 67.00 78.00 5.00 0.96 5/6

300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-540a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/ 6RA708-6DS 400 A / Q / 400 V, 6RA708-6GS 400 A / Q / 575 V 5/3 6RA708-6DV6 400 A / 4Q / 400 V, 6RA708-6GV6 400 A / 4Q / 575 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 840 5/ 6RA7078-6DS 80 A / Q / 400 V, 6RA7078-6FS 80 A / Q / 460 V, 6RA7078-6DV6 80 A / 4Q / 400 V, 6RA7078-6FV6 80 A / 4Q / 460 V 300 s 300 s 30 s 00 80 60 40 0 0 0 80 s 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=.8 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 ADA-54a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 98 79 38 37 55 03 4 X t an (s) ADA-54a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 t ab (s) = 338 30.40 53.90.70 8.90 3.80 0.7 X t an (s) 8.0.0 47.0 3.0 4.9 x=.8.5 5 5/7

5 300 s 30 s 00 80 60 40 0 0 0 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 ADA-57 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/4 6RA708-6FS 450 A / Q / 460 V, 6RA708-6FV6 450 A / 4Q / 460 V 300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab(s) = 06 ADA-543a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 38 09.8 49.0.4. 5.7.3 X t an (s) 33.0 37.0 74.0 44.0 8.0 6.9 5/5 6RA7085-6DS 600 A / Q / 400 V, 6RA7085-6FS 600 A / Q / 460 V, 6RA7085-6GS 600 A / Q / 575 V 300 s 0 s 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-544a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/6 6RA7085-6DV6 600 A / 4Q / 400 V, 6RA7085-6FV6 600 A / 4Q / 460 V, 6RA7085-6GV6 600 A / 4Q / 575 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 45 43.0 83.0 05.0 63.0 36.0 5. 5/8

300 s 80 s 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-545a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 56 5/7 6RA7087-6DS 850 A / Q / 400 V, 6RA7087-6FS 850 A / Q / 460 V, 6RA7087-6GS 800 A / Q/575 V, 6RA7086-6KS 70 A / Q / 690 V 300 s 0 s 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-546a x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 t ab (s) = 58 96 6 0 70 50 9 X t an (s) 38.0 8.0 50.0 0.0 68.0 x=.8 3.5 5 5/8 6RA7087-6DV6 850 A / 4Q / 400 V, 6RA7087-6FV6 850 A / 4Q / 460 V, 6RA7087-6GV6 850 A / 4Q / 575 V, 6RA7086-6KV6 760 A / 4Q / 690 V 300 s 60 s 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 ADA-547a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/9 6RA7090-6GS 000 A / Q / 575 V, 6RA7088-6KS 950 A / Q/690 V, 6RA7088-6LS 900 A / Q / 830 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 96 85.0 86.0 46.0 6.0 6.0 4.6 5/9

300 s 60 s 40 0 00 80 60 40 0 x=.8 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 ADA-548a t ab (s) = 373 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 8.0 99.0 50.0 5.0 3.0 3.6 5 5/0 6RA7090-6KV6 000 A / 4Q / 690 V, 6RA7088-6LV6 950 A / 4Q / 830 V 300 s 60 s 40 0 00 80 60 x=. x=. ADA-549a X t an (s) x=. 08.0 40 x=.3 x=. 9.0 x=,3 43.6 0 x=.4 x=.4 0.5 x=.5 0.5 x=.8 x=.5 x=.8.9 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 t ab (s) = 366 5/ 6RA7090-6GV6 00 A / 4Q/575 V 300 s 60 s 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/ 6RA709-6DS 00 A / Q / 400 V, 6RA709-6FS 00 A / Q / 460 V ADA-550a X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 3 80 88 49 30 9 6 5/0

300 s 60 s 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-55a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/3 6RA709-6DV6 00 A / 4Q / 400 V, 6RA709-6FV6 00 A / 4Q / 460 V 300 s 0 s 60 0 80 40 0 0 5/4 6RA7093-4KS 500 A / Q / 690 V, 6RA7093-4LS 500 A / Q/830 V 300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 383 ADA-55a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 565 3 04 54 8 5 4 X t an (s) ADA-553a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 480 407 83 00 59 35 X t an (s) 546.0 95.0 9.0 47.0 7.0 7.8 5 5/5 6RA7093-4KV6 500 A / 4Q / 690 V, 6RA7093-4LV6 500 A / 4Q / 830 V 5/

5 300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 5/8 6RA7095-4DS 000 A / Q / 400 V ADA-554a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/7 6RA7095-4LS 900 A / Q/830 V, 6RA7095-4LV6 900 A / 4Q / 830 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 548 5/6 6RA7093-4DS 600 A / Q / 400 V, 6RA7093-4GS 600 A / Q/575 V, 6RA7093-4DV6 600 A / 4Q / 400 V, 6RA7093-4GV6 600 A / 4Q / 575 V 300 s 300 s 0 s 60 0 80 40 0 0 80 s 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-555a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=,8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 056 58.0 9.0.0 73.0 45.0 4.5 X t an (s) ADA-556b 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 600 53.0 59.0 60.0 08.0 76.0 30.8 X t an (s) 3.0 64.0 96.0 59.0 38.0 3.7 5/

300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 5/9 6RA7095-4KS 000 A / Q / 690 V 300 s 80 s 40 00 60 0 80 40 0 0 ADA-557a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/30 6RA7095-4GS 000 A / Q / 575 V, 6RA7095-4GV6 000 A / 4Q / 575 V 300 s 80 s 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 5/3 6RA7095-4DV6 000 A / 4Q / 400 V, 6RA7095-4KV6 000 A / 4Q / 690 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab(s) = 663 ADA-573 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 064 479.7 48.5 55.7 04.8 73.4 8.7 X t an (s) ADA-558a 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 t ab (s) = 493 47.5 4. 4.9 59..9 46.6 X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 74 8 65 37 3 8 5 5/3

300 s 40 s 00 60 0 80 40 0 0 x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 ADA-530 0 0 30 40 50 60 70 80 90 % 00 5/3 6RA7096-4GS 00 A / Q / 575 V, 6RA7096-4GV6 00 A / 4Q / 575 V X t an (s) x=. x=. x=.3 x=.4 x=.5 x=.8 t ab (s) = 985 753 340 09 4 0 45 5 5/4

6RA7098-4DS and 6RA7098-4DV6 Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Ig (%) X =.8 X =.5 X =.4 X =.3 X =. X =. 0.98 45.68 6.99 84.680 0.895 8.596 0 8.556 4.08 55.887 78.379 4.060 75.4 0 5.785 36.44 49.949 7.9 06.60 68.033 30.90 3.04 43.483 63.346 96.995 59.55 40 0.06 5.536 36.5 54.496 86.34 48.3 50 7.53 9.790 9.086 44.74 73.884 34.83 60 4.48 3.934.34 34.69 59.438 7.70 70.346 8.50 3.445.996 4.967 95.388 80 0.99 3.377 6.07.79 4.979 65.76 90 0.50 0.750.79.63 7.396 8.003 94 0.093 0.74 0.454 0.877.3.350 98 0.04 0.036 0.060 0. 0.7.76 00 0.00 0.00 0.003 0.004 0.007 0.03 X t an (s). 8.05. 60.486.3 03.30.4 70.4.5 49.850.8.76 t ab (s) = 464.709 6RA7098-4DS 3000A/ Q 400V 6RA7098-4DV6 3000A/ 4Q 400V 6RA7098-4DS 3000A/ Q 400V 6RA7098-4DV6 3000A/ 4Q 400V 000,0 00,0 300 50 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 300s 0,0,0 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 300s 00 50 00 50 5 0, 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 5/5

6RA7097-4GS and 6RA7097-4GV6 Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Ig (%) X =.8 X =.5 X =.4 X =.3 X =. X =. 0.783 46.496 6.30 85.790.053 8.663 0 9.049 4.860 56.758 79.36 5.07 76.407 0 6.9 36.876 50.69 7.47 07.098 68.959 30 3.44 3.560 44.099 64.076 97.84 60.03 40 0.64 5.947 37.007 55.0 87.04 49.00 50 7.33 0.0 9.468 45. 74.488 35.55 60 4.596 4.55.59 34.57 59.9 8.354 70.400 8.387 3.65 3.39 43.3 95.947 80.0 3.437 6.0.93 5.03 66.64 90 0.55 0.76.98.664 7.494 8.76 94 0.095 0.79 0.46 0.89.36.530 98 0.04 0.037 0.06 0.5 0.78.35 00 0.00 0.003 0.003 0.005 0.008 0.07 X t an (s). 84.63. 6.46.3 04.869.4 7.595.5 50.95.8.95 t ab (s) = 464.7 6RA7097-4GS 800A/ Q 575V 6RA7097-4GV6 800A/ 4Q 575V 6RA7097-4GS 6RA7097-4GV6 800A/ Q 575V 800A/ 4Q 575V 5 300s 000,0 00,0 0,0,0 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, 300s 300 50 00 50 00 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, X=, 50 0, 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 5/6

6RA7097-4KS and 6RA7097-4KV6 Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Ig (%) X =.8 X =.5 X =.4 X =.3 X =. X =. 0.737 48.49 64.353 88.357 5.33 87.85 0 9.889 43.357 58.650 8.79 8.303 80.980 0 6.90 38.5 5.48 74.433 0.09 73.596 30 3.863 3.743 45.655 66.06 00.845 64.735 40 0.776 6.97 38.385 57.054 89.957 53.93 50 7.737 0.969 30.659 46.969 77.65 40.486 60 4.889 4.858.586 36.039 6.497 3.399 70.567 8.93 4.406 4.48 45.584 0.046 80.089 3.743 6.78.845 7.005 7.069 90 0.83 0.854.464 3.060 8.583 3.07 94 0. 0.36 0.54.06.93 5.3 98 0.09 0.053 0.088 0.66 0.407.05 00 0.003 0.006 0.009 0.04 0.030 0.38 X t an (s). 95.696. 68.3.3 08.685.4 74.38.5 53.040.8.96 t ab (s) = 464.7 6RA7097-4KS 600A/ Q 690V 6RA7097-4KV6 600A/ 4Q 690V 6RA7097-4KS 600A/ Q 690V 6RA7097-4KV6 600A/ 4Q 690V 000,0 00,0 300 50 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 300s 0,0,0 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 300s 00 50 00 5 50 0, 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 5/7

6RA7096-4MS and 6RA7096-4MV6 Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Tp (s) Ig (%) X =.8 X =.5 X =.4 X =.3 X =. X =. 0 5.79 36.86 50.53 7.696 08.66 7.633 0 3.535 33.36 46.78 68.046 03.368 66.67 0.699 9.743 4.33 6.547 96.944 60.390 30 9.704 5.89 37.308 56.38 89.0 5.66 40 7.598.493 3.693 48.770 79.963 4.865 50 5.46 6.84 5.55 40.434 68.99 30.486 60 3.463.939 8.869 3.77 55.86 4.490 70.89 7.097.988.7 40.737 93.340 80 0.837.94 5.468 0.948 3.938 64.88 90 0.0 0.690.94.490 7. 8.03 94 0.084 0.59 0.436 0.858.35.736 98 0.04 0.037 0.06 0.8 0.9.43 00 0.00 0.003 0.004 0.006 0.0 0.043 X t an (s). 59.007. 40.05.3 85.95.4 56.076.5 38.46.8 4.839 t ab (s) = 464.7 6RA7096-4MS 00A/ Q 950V 6RA7096-4MV6 00A/ 4Q 950V 6RA7096-4MS 00A/ Q 950V 6RA7096-4MV6 00A/ 4Q 950V 5 300s 000,0 00,0 0,0,0 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 300s 300 50 00 50 00 50 X=,8 X=,5 X=,4 X=,3 X=, X=, 0, 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 5/8

SIMOREG DC-Master ( ) - -DC I (P067=) I DC I (I dn) 00 % SIMOREG DC-Master P067 5 min DC II (P067= ) I DC II 5 min.5 I DC II 60 s 50 % 00 % P067 SIMOREG DC- Master 5 min DC III (P067=3) I DC III 5 min.5 I DC III 0 s 50 % 00 % 5 min DC IV (P067=4) I DC IV 5 min I DC IV 0 s 00 % 00 % SIMOREG DC-Master I US 5 min.5 I US 60 s 5 min US-Rating (P067=5) 50 % 00 % 45 C DA-580 DA-58 DA-58 DA-583 DA-58 5 5/9

Q SIMOREG DC-Master T u DC I DC II DC III DC IV US-Rating Tu=45 C 5 min 60 s 5 min 0 s 5 min 0 s 5 min 60 s 00% 50% 00% 50% 00% 00% 00% 50% C A A A A A A A A A 5 400 V,Q 6RA708-6DS 45 30 4.9 37.4 4. 36.3.4 44.8 4.9 37.4 6RA705-6DS 45 60 5.4 77. 50. 75.3 46.4 9.8 5.4 77. 6RA708-6DS 45 90 74.4.6 7.8 09. 65.4 30.8 74.4.6 6RA703-6DS 45 5 06. 59. 03.4 55. 96.3 9.6 06. 59. 6RA7075-6DS 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 57.5 36.3 6RA7078-6DS 40 80 6.8 340. 9.3 39.0 0.0 40.0 5.8 33.7 6RA708-6DS 40 400 90.6 435.9 8.6 43.9 44.4 488.8 78.4 47.6 6RA7085-6DS 40 600 46.6 693.9 446.3 669.5 43. 86.4 443.4 665. 6RA7087-6DS 40 850 65.3 978.5 6.4 933.6 60. 0. 60. 930.3 6RA709-6DS 40 00 879.9 39.9 850.8 76. 786.6 573. 84.6 63.9 6RA7093-4DS 40 600 55.5 883.3 3. 89.7 39.9 79.8 90. 785. 6RA7095-4DS 40 000 50. 65.3 456.3 84.5 388.8 777.6 438.7 58. 6RA7098-4DS 40 3000 88.0 343.0 89. 383.6 64.0 438.0 78.6 367.9 460 V,Q 6RA708-6FS 45 30 4.9 37.4 4. 36.3.4 44.8 5.0.5 6RA705-6FS 45 60 5.4 77. 50. 75.3 46.4 9.8 30.0 45.0 6RA708-6FS 45 90 74.4.6 7.8 09. 65.4 30.8 60.0 90.0 6RA703-6FS 45 5 06. 59. 03.4 55. 96.3 9.6 00.0 50.0 6RA7075-6FS 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 40.0 0.0 6RA7078-6FS 40 80 6.8 340. 9.3 39.0 0.0 40.0 0.0 35.0 6RA708-6FS 40 450 30.6 480.9 3. 466.8 74.3 548.6 55.0 38.5 6RA7085-6FS 40 600 46.6 693.9 446.3 669.5 43. 86.4 430.0 645.0 6RA7087-6FS 40 850 65.3 978.5 6.4 933.6 60. 0. 50.0 765.0 6RA709-6FS 40 00 879.9 39.9 850.8 76. 786.6 573. 850.0 75.0 575 V,Q 6RA705-6GS 45 60 5.4 77. 50. 75.3 46.4 9.8 5.4 77. 6RA703-6GS 45 5 06. 59. 03.4 55. 96.3 9.6 06. 59. 6RA7075-6GS 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 57.5 36.3 6RA708-6GS 40 400 90.6 435.9 8.6 43.9 44.4 488.8 78.4 47.6 6RA7085-6GS 40 600 46.6 693.9 446.3 669.5 43. 86.4 443.4 665. 6RA7087-6GS 40 800 607.7 9.6 58.5 87.3 559.3 8.6 578.0 867.0 6RA7090-6GS 40 000 735.8 03.7 73.4 07. 648.0 96.0 700.4 050.6 6RA7093-4GS 40 600 55.5 883.3 3. 89.7 39.9 79.8 90. 785. 6RA7095-4GS 40 000 663.0 494.5 59. 386.8 568.4 336.8 569.5 354.3 6RA7096-4GS 40 00 779.6 669.4 699.9 549.9 697. 3394.4 678.0 57.0 6RA7097-4GS 40 800 36.6 304.9 044. 3066. 0. 4044. 04.0 3036.0 690 V,Q 6RA7086-6KS 40 70 553. 89.7 57.9 79.9 55.8 03.6 55.9 788.9 6RA7088-6KS 40 950 700. 050. 677. 05.7 64.4 48.8 668. 00. 6RA7093-4KS 40 500 56.9 735.4 8. 677.3 047.0 094.0 0.9 65.9 6RA7095-4KS 40 000 589.3 384.0 5. 83.3 505.5 30.0 503.9 55.9 6RA7097-4KS 40 600 99.7 989. 906.3 859.4 887. 3774.4 876.9 85.3 830 V,Q 6RA7088-6LS 40 900 663.8 995.7 64.0 963.0 59. 84. 633.5 950.3 6RA7093-4LS 40 500 56.9 735.4 8. 677.3 047.0 094.0 0.9 65.9 6RA7095-4LS 40 900 485.4 8. 4.6 3.4 396.9 793.8 44..3 950 V,Q 6RA7096-4MS 40 00 674.3 5.4 603.3 404.9 570.7 34.4 588. 38. 5/0

4Q SIMOREG DC-Master T u DC I DC II DC III DC IV US-Rating Tu=45 C 5 min 60 s 5 min 0 s 5 min 0 s 5 min 60 s 00% 50% 00% 50% 00% 00% 00% 50% C A A A A A A A A A 400 V,4Q 6RA703-6DV6 45 5 3.9 0.9 3.5 0.3.6 5. 3.9 0.9 6RA708-6DV6 45 30 4.9 37.4 4. 36.3.4 44.8 4.9 37.4 6RA705-6DV6 45 60 53. 79.7 5.8 77.7 47. 94.4 53. 79.7 6RA708-6DV6 45 90 78. 7.3 76.0 4.0 7. 44.4 78. 7.3 6RA703-6DV6 45 5 06. 59. 03.6 55.4 95.4 90.8 06. 59. 6RA7075-6DV6 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 57.5 36.3 6RA7078-6DV6 40 80 6.8 340. 9.3 39.0 0.0 40.0 5.8 33.7 6RA708-6DV6 40 400 300. 450. 9.4 438.6 47.4 494.8 85.5 48.3 6RA7085-6DV6 40 600 470.8 706. 453.9 680.9 40.4 80.8 450. 675. 6RA7087-6DV6 40 850 658.3 987.5 634. 95.3 579.6 59. 66.4 939.6 6RA709-6DV6 40 00 884. 36. 857.5 86.3 768.8 537.6 84.3 63.5 6RA7093-4DV6 40 600 55.5 883.3 3. 89.7 39.9 79.8 90. 785. 6RA7095-4DV6 40 000 477.7 6.6 435.3 53.0 36.7 653.4 404.6 06.9 6RA7098-4DV6 40 3000 88.0 343.0 89. 383.6 64.0 438.0 78.6 367.9 460 V,4Q 6RA708-6FV6 45 30 4.9 37.4 4. 36.3.4 44.8 5.0.5 6RA705-6FV6 45 60 53. 79.7 5.8 77.7 47. 94.4 30.0 45.0 6RA708-6FV6 45 90 78. 7.3 76.0 4.0 7. 44.4 60.0 90.0 6RA703-6FV6 45 5 06. 59. 03.6 55.4 95.4 90.8 00.0 50.0 6RA7075-6FV6 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 40.0 0.0 6RA7078-6FV6 40 80 6.8 340. 9.3 39.0 0.0 40.0 0.0 35.0 6RA708-6FV6 40 450 30.6 480.9 3. 466.8 74.3 548.6 55.0 38.5 6RA7085-6FV6 40 600 470.8 706. 453.9 680.9 40.4 80.8 430.0 645.0 6RA7087-6FV6 40 850 658.3 987.5 634. 95.3 579.6 59. 50.0 765.0 6RA709-6FV6 40 00 884. 36. 857.5 86.3 768.8 537.6 850.0 75.0 575 V,4Q 6RA705-6GV6 45 60 53. 79.7 5.8 77.7 47. 94.4 53. 79.7 6RA703-6GV6 45 5 06. 59. 03.6 55.4 95.4 90.8 06. 59. 6RA7075-6GV6 40 0 64.9 47.4 6.4 4. 36.5 73.0 57.5 36.3 6RA708-6GV6 40 400 300. 450. 9.4 438.6 47.4 494.8 85.5 48.3 6RA7085-6GV6 40 600 470.8 706. 453.9 680.9 40.4 80.8 450. 675. 6RA7087-6GV6 40 850 658.3 987.5 634. 95.3 579.6 59. 66.4 939.6 6RA7090-6GV6 40 00 804.7 07. 78.6 73.9 689.6 379. 768.8 50. 6RA7093-4GV6 40 600 55.5 883.3 3. 89.7 39.9 79.8 90. 785. 6RA7095-4GV6 40 000 663.0 494.5 59. 386.8 568.4 336.8 569.5 354.3 6RA7096-4GV6 40 00 779.6 669.4 699.9 549.9 697. 3394.4 678.0 57.0 6RA7097-4GV6 40 800 36.6 304.9 044. 3066. 0. 4044. 04.0 3036.0 690 V,4Q 6RA7086-6KV6 40 760 598.7 898. 575.4 863. 53.9 065.8 569.3 854.0 6RA7090-6KV6 40 000 737.3 06.0 75. 07.8 639.5 79.0 70.3 053.5 6RA7093-4KV6 40 500 7.6 757.4 40. 70. 036.6 073. 6. 674.3 6RA7095-4KV6 40 000 477.7 6.6 435.3 53.0 36.7 653.4 404.6 06.9 6RA7097-4KV6 40 600 99.7 989. 906.3 859.4 887. 3774.4 876.9 85.3 830 V,4Q 6RA7088-6LV6 40 950 700.8 05. 679.8 09.7 607.8 5.6 667.6 00.4 6RA7093-4LV6 40 500 7.6 757.4 40. 70. 036.6 073. 6. 674.3 6RA7095-4LV6 40 900 485.4 8. 4.6 3.4 396.9 793.8 44..3 950 V,4Q 6RA7096-4MV6 40 00 674.3 5.4 603.3 404.9 570.7 34.4 588. 38. 5 5/

SIMOREG DC-MASTER SIMOREG DC- 6 SIM- MASTER OREG (U K %) - 5 m (CUD) 5% I max = n I N(SIMOREG n = SIMOREG ( n+ ) SIMOREG DC-MASTER n ( n+ ( ) ) SIMOREG SIMOREG SIMOREG 3-ph. AC 50-60 Hz, 400 V 3-ph. AC 50-60 Hz, 575 V 3-ph. AC 50-60 Hz, 690 V 3-ph. AC 50-60 Hz, 830 V 3-ph. AC 50-60 Hz, 400 V 4 4 4 5 NC NC NC L L L3 5N5W5U 3U3W U VW L L L3 5N5W5U 3U3W U VW L L L3 5N5W5U 3U3W U VW SIMOREG unit (slave) SIMOREG unit (master) SIMOREG unit (slave) DA-585a A CUD 34 37 38 X65 CUD X66 3C 3D C D (D) (C) CUD 34 37 38 CUD X65 X66 3C 3D C D (D) (C) CUD 34 37 38 CUD X65 X66 3C 3D C D (D) (C) 3 3 3 5 5 5 5 M 5/33 3 U/V/W 5 m SIEMENS ( 6RY707-0AA08) C/D n (n-) ANSI/EIA/TIA 568 8 (U805=) UTP CAT5 PC 850 A 5 850 A 4Q 4 5/

SIMOREG SIMOREG 30. 0. I dn (L D). I dmax (L D) SIMOREG / 50 Hz L SIMOREG D=0.96 0-3 U di / (0. I dn) L D=0.96 0-3 U di / (0.33 I dmax) 60 Hz SIMOREG L D=0.4 0-3 U di / (0. I dn) SIMOREG L D=0.4 0-3 U di / (0.33 I dmax) L: ( ) I dn: I dmax: U di=.35 U N U N: 5/34 LD LD LD 5/34 SIMOREG 3 SIMOREG 3.Dy5Dd0 Yy0Yd DA-560a A 5 5/35 SIMOREG F SIMOREG SIMOREG- ( ) ( C/ D) 5/3

7 V ( ) 5V P4=0 < 0.8 V >V 5V P4= <5V >8V ) > 0. V > V ( 0 V 0 V P4) 4 ( 4) 5V 5V ) V >.5 V 8 V 0 V >4 V T 3 min ) 630 ns 380 ns 630 ns 430 ns 380 ns 5 f max 50kHz 00kHz 50kHz 00kHz 300kHz 4 ) 7 V V 8 V 6 V 4 V 6 5 300 khz ( ) T min ( 5) SIMOREG 6 ) L G = +(90 -f p T min 360 0-6 ) ) L G( ) = f 3) L G ( p(khz) = T 90 ) T min min(ns) = 4) ( ) 5/4

EMC EMC EMC EN 550 A EMC EMC SIMOREG EN 550 A B A 50 khz 30 MHz 30 MHz GHz EMC SIMOREG EMC ( ) / A A ( ) SIMOREG ( EN 550 Class ) A 50kHz 500 khz A EN 5008-79 db (µ V) 500 khz 30 MHz 73 db (µv) (9 mv 4.5 mv) (IT ) EMC EN6800-3 (IEC 800-3 VDE 60-00) SIMOREG EMC ( ) 5/36 5 5/5

EMC EMC 3 9 5 ( ) ( A ) ) ( ) 4 0 mm ( ) EMC ( ) 3 5 ( ) 4 5 EMC 6 0 0 5 / ( 5 ) SIMOREG 7 EMC ( ) 0 cm ( 50 Hz ( ) 8 ) ( ) ( ) 0 cm ( ) RC ) ) PROFIBUS-DP ( 0 V ) 5/6

5 SIMOREG DC-MASTER 6RA70 5/7 EMC 5/36 EMC / 5/37 5/38 ADA-58 5/36 SIMOREG 5/37 ADA-59 5/38 SIMOREG 3AC DC ( PROFIBUS-DP) ( ) ( ) ( ) 5/37 ( ) 5/38 / SIMOREG ADA-57b

EMC SIMOREG DC- MASTER 4%U K >33: RC P S/S k 0.0 4% U K PD30 50 Hz 60 Hz U K I Ln f = 50 Hz f=60 Hz I Ln 90% I Ln(60 Hz) = 0.9 I Ln(50 Hz) U 8% PD30 SITOR 3NE 30 V 400 V 6 DA 94. E000-K4094-A-A3 5 3 4 5 3 4 5 NC 0.8 400 V 5U 5W 5N 5U 5W 3U 3W U V W A 400 V 30 V 400 V A SIMOREG unit 3C 3D C D 0.8 M 30 V A DA-584 A 5/39 5/8

EMC EN 550 0.8 SIMOREG DC-MASTER A ( ) EMC DIN VDE 060 EN 6800-3 0mm PE ( EMC A) EPCOS *) * mm H W D 0=480 V A M.. kg mm mm mm =530 V 8 B8443-G8-R* 4 mm.3 80 30 50 **) ** 0 B8443-G0-R* 4 mm.3 80 30 50 36 B8443-G36-R* 6 mm.8 50 80 60 50 B8443-G50-R* 6 mm 0=500 V 3.3 50 60 330 66 B8443-G66-R* 5 mm 4.4 50 330 80 =690 V 90 B8443-G90-R* 5 mm 4.9 50 330 80 4=760 V ( IT ) 0 B8443-G0-R* 50 mm 7.5 00 380 90 50 B8443-G50-R* 50 mm 8.0 00 380 90 0 B8443-G0-R* 95 mm www4.ad.siemens.de..5 0 430 0 50 B8443-B50-S** M0 3 40 30 70 6567 9 80 B8443-B80-S** M0 3 40 30 70 50 B8443-B50-S** M0 5 5 360 90 30 B8443-B30-S** M0 5 360 60 400 B8443-B400-S** M0 5 360 60 600 B8443-B600-S** M0 5 40 60 000 B8443-B000-S** M 8 65 40 300 600 B8443-B600-S** M 34 65 550 300 500 B8443-B500-S** 4 M 05 80 385 SIEMENS H W D A mm kg mm mm mm 6SE70-0ES87-0FB 4 M6.5 5 90 8 8 6SE70-8ES87-0FB 4 M6.5 5 90 8 36 6SE703-4ES87-0FB 6 M6 4 3 0 86 80 6SE707-ES87-0FB 50 M0 9 308 4 4 0 6SE703-ES87-0FA 50 M0 0 348 7 4 80 6SE703-8ES87-0FA0 95 M0 0 404 7 4 30 6SE7033-ES87-0FA M0 30 300 60 6 600 6SE7036-0ES87-0FA M0 30 350 60 6 000 6SE704-0ES87-0FA M0 30 8 350 300 66 600 6SE704-6ES87-0FA M 30 34 400 300 66 5 3 AC 380-460 V (±5%) 50/60 Hz (± 6%) 0...+40 C IP 0 (EN 6059) IP 00 500 A 5/9

B6C (B6)A(B6)C I d) H.Arremann G.Mo S K S K ltgen.siemens L a L a (α = 0 α = 60 ) Vol.7 (978).No. Springer- 978 / ( 6 ( U V0) f N 5 a) α = 0 g = 0.96 ν Iν/I ν Iν/I 5 0.35 9 0.08 7 0.00 3 0.06 0.083 35 0.0 3 0.056 37 0.00 7 0.046 4 0.006 9 0.035 43 0.006 3 0.08 47 0.003 5 0.04 49 0.003 b) α = 60 g = 0.953 ν Iν/I ν Iν/I 5 0.83 9 0.06 7 0.050 3 0.09 0.089 35 0.00 3 0.038 37 0.06 7 0.050 4 0.06 9 0.09 43 0.03 3 0.034 47 0.03 5 0.03 49 0.0 I b) L a: L a= 0.0488 f (H) N I d S K / L a U V0 = 400 V I d = 50 A f N = 50 Hz U V0 L D = 0.69 mh (4EU4-7AA0, I LN = 5 A) 400 X N = 0.03536 50 -π 50 0.69 0-3 = 0.04 Ω 400 S K = = 3.88 MVA 0.04 400 L a = 0.0488.0 mh 50 50 I ν ( I = g 0.87 I d α = 0 α = 60 ) S K L a I = g 0.87 I d I d = g = ( ) ) a) S K U V0 S K = X (VA) N U V0 X N = X K-X D = 0.03536 πf N L D(Ω) I d S K L a ( U V0 I d f N L D V A Hz H 5/30

6/ 6/3 6/4 6/4 6/4 LBA LBA ADB 6/5 SCI SCI 6/6

6 4 ) 4 ) ) ) V V A kw V A 3 AC 400 485 30 4.5 AC 400 5 6RA708-6DS-0 3NE8003- - 5SD40 60 9 0 6RA705-6DS-0 3NE87-0 - 5SD40 90 44 0 6RA708-6DS-0 3NE80-0 - 5SD40 5 6 0 6RA703-6DS-0 3NE0-0 - 5SD40 0 0 AC 400 5 6RA7075-6DS-0 3NE37-5SD440 80 36 5 6RA7078-6DS-0 3NE33-5SD440 400 94 5 6RA708-6DS-0 3NE333-5SD440 600 9 5 6RA7085-6DS-0 3NE3336-5SD440 850 4 AC 400 30 6RA7087-6DS-0 3NE3338-8 - 5SD480 00 58 30 6RA709-6DS-0 ) - 5SD480 600 776 40 6RA7093-4DS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 970 40 6RA7095-4DS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 3000 455 85 6RA7098-4DS-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 460 550 30 6.5 AC 460 5 6RA708-6FS-0 3NE85-0 - 5SD40 60 33 0 6RA705-6FS-0 3NE87-0 - 5SD40 90 49.5 0 6RA708-6FS-0 3NE80-0 - 5SD40 5 68.7 AC 460 0 6RA703-6FS-0 3NE0-0 - 5SD40 0 5 5 6RA7075-6FS-0 3NE37-5SD440 80 54 5 6RA7078-6FS-0 3NE33-5SD440 450 47 AC 460 5 6RA708-6FS-0 3NE333-5SD440 600 330 5 6RA7085-6FS-0 3NE3336-5SD440 850 467 30 6RA7087-6FS-0 3NE3338-8 - 5SD480 00 660 30 6RA709-6FS-0 ) - 5SD480 3 AC 575 690 60 4 AC 460 0 6RA705-6GS-0 3NE87-0 - 5SD40 5 86 0 6RA703-6GS-0 3NE0-0 - 5SD40 0 45 5 6RA7075-6GS-0 3NE37-5SD440 400 76 AC 460 5 6RA708-6GS-0 3NE333-5SD440 600 44 5 6RA7085-6GS-0 3NE3336-5SD440 800 55 30 6RA7087-6GS-0 3NE3338-8 - 5SD480 000 690 AC 460 30 6RA7090-6GS-0 ) - 5SD480 600 04 40 6RA7093-4GS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 380 40 6RA7095-4GS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 00 58 85 6RA7096-4GS-0 ) - 3NE80-4 ) 800 93 85 6RA7097-4GS-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 690 830 70 598 AC 460 30 6RA7086-6KS-0 3NE3337-8 - 5SD480 950 789 30 6RA7088-6KS-0 ) - 5SD480 500 45 AC 460 40 6RA7093-4KS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 660 40 6RA7095-4KS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 600 58 85 6RA7097-4KS-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 830 000 900 900 AC 460 30 6RA7088-6LS-0 ) - 5SD480 500 500 40 6RA7093-4LS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 900 900 40 6RA7095-4LS-0 ) - 3NE80-0 4 ) 3 AC 950 40 00 508 AC 460 85 6RA7096-4MS-0 ) - 3NE80-4 ) ) 50/60 Hz ) 3) 4) UL- 6/

4 ) 4 ) ) ) V V A kw V A 3 AC 400 40 5 6.3 AC 400 3 6RA703-6DV6-0 3NE84-0 3NE84-0 5SD40 30.6 5 6RA708-6DV6-0 3NE8003-3NE40 5SD40 60 5 0 6RA705-6DV6-0 3NE87-0 3NE40 5SD40 90 38 0 6RA708-6DV6-0 3NE80-0 3NE4 5SD40 5 5.5 AC 400 0 6RA703-6DV6-0 3NE0-0 3NE44 5SD40 0 88 5 6RA7075-6DV6-0 3NE37 3NE37 5SD440 80 8 5 6RA7078-6DV6-0 3NE33 3NE33 5SD440 400 68 5 6RA708-6DV6-0 3NE333 3NE333 5SD440 600 5 AC 400 5 6RA7085-6DV6-0 3NE3336 3NE3336 5SD440 850 357 30 6RA7087-6DV6-0 3NE3338-8 3NE3334-0B 3 ) 5SD480 00 504 30 6RA709-6DV6-0 ) - 5SD480 600 67 40 6RA7093-4DV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 840 40 6RA7095-4DV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 3000 60 85 6RA7098-4DV6-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 460 480 30 4.4 AC 460 5 6RA708-6FV6-0 3NE85-0 3NE40 5SD40 60 8.8 0 6RA705-6FV6-0 3NE87-0 3NE40 5SD40 90 43 0 6RA708-6FV6-0 3NE80-0 3NE4 5SD40 5 60 AC 460 0 6RA703-6FV6-0 3NE0-0 3NE44 5SD40 0 00 5 6RA7075-6FV6-0 3NE37 3NE37 5SD440 80 34 5 6RA7078-6FV6-0 3NE33 3NE33 5SD440 450 6 AC 460 5 6RA708-6FV6-0 3NE333 3NE3334-0B 3 ) 5SD440 600 88 5 6RA7085-6FV6-0 3NE3336 3NE3336 5SD440 850 408 30 6RA7087-6FV6-0 3NE3338-8 3NE3334-0B 3 ) 5SD480 00 576 30 6RA709-6FV6-0 ) - 5SD480 3 AC 575 600 60 36 AC 460 0 6RA705-6GV6-0 3NE87-0 3NE40 5SD40 5 75 0 6RA703-6GV6-0 3NE0-0 3NE44 5SD40 0 6 5 6RA7075-6GV6-0 3NE37 3NE37 5SD440 400 40 AC 460 5 6RA708-6GV6-0 3NE333 3NE333 5SD440 600 360 5 6RA7085-6GV6-0 3NE3336 3NE3336 5SD440 850 50 30 6RA7087-6GV6-0 3NE3338-8 3NE3334-0B 3 ) 5SD480 00 660 AC 460 30 6RA7090-6GV6-0 ) - 5SD480 600 960 40 6RA7093-4GV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 00 40 6RA7095-4GV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 00 30 85 6RA7096-4GV6-0 ) - 3NE80-4 ) 800 680 85 6RA7097-4GV6-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 690 75 760 55 AC 460 30 6RA7086-6KV6-0 3NE3337-8 3NE3334-0B 3 ) 5SD480 000 75 30 6RA7090-6KV6-0 ) - 5SD480 500 088 40 6RA7093-4KV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 000 450 40 6RA7095-4KV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 600 885 85 6RA7097-4KV6-0 ) - 3NE80-4 ) 3 AC 830 875 950 83 AC 460 30 6RA7088-6LV6-0 ) - 5SD480 500 33 40 6RA7093-4LV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 900 663 40 6RA7095-4LV6-0 ) - 3NE80-0 4 ) 3 AC 950 000 00 00 AC 460 85 6RA7096-4MV6-0 ) - 3NE80-4 ) 6 ) 50/60 Hz ) 3) 4) UL- 6/3

SIMOREG 6 R A 7 0 - - 0 - Z Z + +... SIMOREG S00 6RX700-0AS00 CUD K00 6RX700-0AK00 6RY707-0AA08-400V/460V/575V L04-5~85V LBA LBA+ADB 6 LBA K 6SE7090-0XX84-4HA0 ADB K0 K0 3 ) 6SX700-0KA00 SBP EB EB SLB CBP CBC CBD SBP EB C4 C5 C6 C7 3 ) ADB G64 G65 G66 G67 3 ) ADB 6SX700-0FA00 6SX700-0KB00 EB G74 G75 G76 G77 3 ) 6SX700-0KC00 ADB SLB SIMOLINK G44 G45 G46 G47 3 ) 6SX700-0FJ00 ADB CBP SINEC-L-DPPROFIBUS-DP G94 G95 G96 G97 3 ) 6SX700-0FF05 ADB CBC CAN G4 G5 G6 G7 3 ) 6SX700-0FG00 ADB CBD DeviceNet G54 G55 G56 G57 3 ) 6SX700-0FK00 ADB SCB LWL - 6SE7090-0XX84-0BC0 0 m LWL T400-6DD606-0AD0 T400-6DD903-0EA0 ) SIMOREG ) L B A 3) SIMOREG 3 4 D 5 E SBP 6 F 7 G 6/4

SCI SCI SCI SCI SCB I/O SCI SCI / 0 m LWL / 0 m LWL 6SE7090-0XX84-3EA0 6SE7090-0XX84-3EF0 6 6/5

DriveMonitor PC-PMU RS3 3 m 6SX7005-0AB00 SU RS3-RS485-6SX7005-0AA00 AC 5 V / 30 V OPS - 6SE7090-0XX84-FK0 OPS AOPS - 6SX700-0AA00 5 m PMU-OPIS 3 m 6SX700-0AB03 5 m 6SX700-0AB05 6 6/6

7/ 3 AC 400 V 460 V,30 A 7/ 3 AC 400 V 575 V,60 A 80 A 7/3 3 AC 400 V 575 V,400 A 7/3 3 AC 400 V 575 V,600 A 7/4 3 AC 400 V,575 V 690 V, 70 A ~ 850 A 7/4 3 AC 400 V,460 V,575 V,690 V 830 V, 900 A ~ 00 A 7/5 3 AC 400 V,575 V,690 V 830 V, 500 A ~ 00 A 7/5 3 AC 400 V,575 V,690 V 950 V, 00 A ~ 3000 A 7/6 3 AC 400 V 460 V,5 A ~ 30 A 7/6 3 AC 400 V 575 V,60 A ~ 80 A 7/7 3 AC 400 V 575 V,400 A ~ 600 A 7/7 3 AC 400 V,575 V 690 V, 760 A ~ 850 A 7/8 3 AC 400 V,460 V,575 V,690 V 830 V, 950 A ~ 00 A 7/8 3 AC 400 V,575 V,690 V 830 V, 500 A ~ 00 A 7/9 3 AC 400 V,575 V,690 V 950 V, 00 A ~ 3000 A 7/0 3 AC 460 V,60 A ~ 5 A,Q 7/0 3 AC 460 V,0 A ~ 80 A,Q 7/ 3 AC 460 V,450 A ~ 600 A,Q 7/ 3 AC 460 V,850 A, Q 7/ 3 AC 460 V,60 A ~ 5 A,4Q 7/ 3 AC 460 V,0 A ~ 80 A,4Q 7/3 3 AC 460 V,450 A ~ 600 A,4Q 7/3 3 AC 460 V,850 A,4Q

3AC400V 460V,30A 39 7 60 65 30 XF XF V8 V7 385 366 00 ) M6 7.5 ADA-590a 350 V+V4 V3+V6 V5+V X300.5 T T3 00 ) 63.5 70 5.5 4x0 U V W D C 0 7/ 3AC400V 575V,60A 80A 00 ) 83 M6 65 7.5 30 7.5 ADA-59 XF XF V8 V7 350 385 V+V4 R00 V3+V6 V5+V 366 X300 7.5 T T3 00 ) 08 9 0 5 48.5 37 48.5 37 48.5 U D V C W M8 0 A 7/ ) 7/

3AC400V 575V,400A ADA-59 X300 00 ) 585 00 ) 0 38 306.5 4U 4V 4W 35 M0 0 60 9 65 33 T 39 68 30 79.7 3.7 U XF V8 V7 XF V+V4 V3+V6 V5+V R00 T3 D V C W 47.5 47.5 47.5 47.5 60 0 M8 M0 7/3 3AC400V 575V,600A ADA-593 X300 00 ) 585 00 ) 0 38 306.5 4U 4V 4W 35 M0 0 60 9 65 33 T 39 79.7 3.7 U 68 30 XF V8 V7 XF V+V4 V3+V6 V5+V R00 T3 D V C W 47.5 47.5 47.5 47.5 60 0 M8 M0 7 7/4 ) 7/3

3AC400V,575V 690V,70A 850A 68 M8 9 30 50 350 0 00 ) ADA-594 XF XF V8 V7 T T3 50 700 677 V+V4 V3+V6 V5+V 660 X300 U V W M 85 55 D C 33 30 76 30 9 30 6 05 30 30 0 0 39 9 75 M0 40 00 ) 7/5 3AC400V,460V,575V,690V 830V,900A 00A XF XF 45 40 30 M0 50 94 30 0 00 ) ADA-595 V7 V8 4U 4V 4W 780 F4 F6 F 765 R00 77 740 R00 V + V4 V4 V3 + V6 V5 + V X300 7 F F3 F5 T T3 0 U D V C W 56 30 30 88 30 54 30 394 406 30 30 5 0 M 40 55 30 30 30 30 0 350 36 00 ) M 7/6 ) 7/4

3AC400V,575V,690V 830V,500A 00A 60 ) 4U 4V 4W 500 304 60 45 450 360 M0 ADA-596b XF XF F F F3 F3 F5 F5 F4 F4 F6 F6 F F T T3 T T3 840 C D U V W 35 855 880 V V3 V5 V V3 V5 30 50 ) 30 63.5 58 35 433 7 40 33 40 0 M 63 40 05 347 40 M 40 40 47 M 7/7 3AC400V,575V,690V 950V,00A 3000A; 60 ) 500 60 X F, XF 5 45 450 360 M0 4U 4V 4W Ø F F F3 F3 F5 F5 F4 F4 F6 F6 F F 30 840 50 ) 438 40 55 T T3 0 58.5 V V3 V5 7 40 33 40 M 855 0 880 M 47 48 40 35 35 V V3 V5 M 33 90 35 35 35 40 35 30 47 M 7 7/8 ) 7/5

3AC400V 460V,5A 30A 00 ) 39 7 60 M6 65 30 7.5 ADA-597 XF XF V8 V7 350 385 V V4 V6 V3 V5 V 366 X300.5 T T3 00 ) 63.5 70 5.5 4 x0 U V W D C (C) (D) 0 7/9 3AC400V 575V,60A 80A 00 ) M6 83 65 7.5 30 7.5 ADA-598 XF XF V8 V7 V V3 V5 350 385 R00 366 X300 V4 V6 V 7.5 T T3 00 ) 08 5 48.5 37 48.5 37 48.5 9 U D V C W (C) (D) 0 M8 0 A 7/0 ) 7/6

3AC400V 575V,400A 600A ADA-599a X300 00 ) 585 00 ) 0 38 306.5 4U 4V 4W 35 M0 0 60 65 9 33 T 39 79.7 3.7 U 68 30 XF D V (C) V8 V7 XF V V3 V5 V4 V6 V R00 T3 C W (D) 47.5 47.5 47.5 47.5 60 0 M8 M0 7/ 3AC400V,575V 690V,760A 850A 700 68 9 30 M8 50 XF XF 677 V V3 V5 V4 V6 V 350 T T3 0 V8 V7 660 00 ) ADA-500 50 X300 7 U V W M 85 55 D (C) C (D) 33 30 76 30 9 30 6 05 30 30 0 39 9 M0 75 40 00 ) 7/ ) 7/7

3AC400V,460V,575V,690V 830V,950A 00A XF XF 45 40 30 M0 94 50 30 0 00 ) V7 V8 4U 4V 4W ADA-50 V V3 V5 780 F F3 F5 767 R00 R00 77 740 F4 F6 F P X300 V4 V6 V 0 T D (C) C (D) T3 U V W 66 30 98 54 30 330 394 406 5 0 M U 40 55 30 30 30 30 350 36 M 7/3 3AC400V,575V,690V 830V,500A 00A 500 304 60 45 450 360 XF XF F F F3 F3 F5 F5 F4 F4 F6 F6 F F T T3 T T3 840 855 880 00 ) 60 ) M0 ADA-50a 4U 4V 4W 7 V4 V6 V V V3 V5 V4 V6 V V V3 V5 M 30 C (D) D (C) 35 U V W 30 50 ) 433 58 35 63,5 7 40 33 40 0 M M 63 40 05 40 347 40 47 40 7/4 ) 7/8

950V,00A??? SIMOREG DC-MASTER 6RA70 3 AC 400 V,575V,690V??????? O@6X?he??O@@@@@)Xhe??@@@@@@?eB)K?e?O6X???@@?e?@@@@@@@@@)???@@?e?@@?f@@H???@@?e?@@?f@@e??@@?O@@@?f@@e? @@@@@@@@@@@@@?f@@e? W@@?e?@@?f@@e? 7@@?e?@@?f@@e??J@@@@@6X@@?f@@e? W&Y@@?I'@@@?f@@e? 75?@@??V'@@?f@@e??J@H?@@?eN@@?f@@e??75??@@?e?@@?f@@e? J(Y??@@?e?@@@@@@@@@e??W.Ye?@@?e?@@?f@@e??.Y?e?@@?e?@5?f@5e??@@?e?(Y?f(Ye??@@?hg??@5?hg??(Y?hg??? 3000A; 60 ) 500 60 X F, XF 5 45 450 360 M0 4U 4WV 4 Ø F F F3 F3 F5 F5 F4 F4 F6 F6 F F 30 840 50 ) 438 40 55 T T3 0 58.5 V4 V6 V V V3 V5 7 40 33 40 M 855 0 880 M 880 47 48 40 35 35 V4 V6 V V V3 V5 M 33 90 35 35 35 40 35 30 47 M 7/5 ) 7 7/9

3AC460V,60A 5A,Q 00 ) 33 30.5 90 65 30 7.5 M6 U D V C W 63.5 37 48 37 48 ADA-503a XF XF 350 385 366 P X300.5 00 ) 38 59 5 48.5 37 U D 48 37 V C 48 W 0 M6 7/6 3AC460V,0A 80A,Q 00 ) 33 30.5 90 65 30 7.5 M8 U D V C W 63.5 37 48 37 48 ADA-504a XF XF 350 385 366 P X300 7.5 00 ) 38 59 5 48.5 37 48 37 48 U D V C W 0 M8 7/7 ) 7/0

3AC460V,450A 600A,Q 00 ) 38 306.5 55 39 9 68 30 U D V C W 39 47.5 47.5 47.5 47.5 M8 ADA-505 XF XF P X300 7/8 3 AC 460 V,850 A,Q ADA-506 660 00 ) 0 355 9 47 30 700 M8 677 05 30 6 30 9 30 76 30 33 30 D C U V W 30 65 P X300 M U V W D C A 30 7 360 9 30 68 A 0 33 585 65 604 0 60 M0 00 ) 35 M0 5 64 39 47.5 47.5 47.5 47.5 U D V C W 0 00 ) 75 40 M0 7/9 ) 7/

3AC460V,60A 5A,4Q ADA-507a X300 00 ) 350 00 ) 33 30.5 38 59 90 M6 385 5.5 65 30 7.5 D U (C) C V (D) W 63.5 37 48 37 48 XF XF 366 48.5 37 48 37 48 U D V C W (C) (D) M6 0 7/0 3AC460V,0A 80A,4Q 7 ADA-508a X300 00 ) 350 00 ) 33 30.5 38 59 90 M6 385 5.5 65 30 D C 7.5 U (C) V (D) W 63.5 37 48 37 48 XF XF 48.5 37 48 37 48 U D V C W (C) (D) 366 0 M8 7/ ) 7/

3AC460V,450A 600A,4Q ADA-509 P X300 00 ) 585 00 ) 0 38 306.5 35 55 39 M0 5 64 9 65 604 33 U D (C) 68 30 V XF C W (D) 39 47.5 47.5 47.5 47.5 XF 39 47.5 47.5 47.5 47.5 U D (C) V C (D) W 60 0 M8 M0 7/ 3 AC 460 V,850 A,4Q ADA-50 00 ) 0 355 9 47 30 M8 05 30 6 30 9 30 76 30 33 30 D (C) C (D) U V W 660 700 677 65 30 P X300 M U V W D (C) A C (D) 30 7 00 ) 360 9 30 68 A 0 75 40 M0 7/3 ) 7/3

SIMOREG K 6RA8 / /7 / /5 /6 /8 /9

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 B SIMOREG K 6RA8 30 A 600 A 40 A 00 A ( ) 3 3 / 6RA8/30 A SIMOREG K SIMOREG K 6RA8 3 ( ) ( ) EPROM B6C 3 (B6)A(B6)C / 6RA8/00-50 A SIMOREG K /

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 6RA8 0 0 V ( ) 0 0 ma (E33) PI 5% 00% ( ) / 8 50 V Φ 7 V ( ) 5 V 5 V 5 V SIMOREG K 00 khz /3

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 ( ) PI P I I 45 65 Hz 0 ( ) ( ) SIMOREG K 6RA8 ( EMF ) SIMOREG K 6RA8 PI- P I 6RA8 ( ) P5 /4

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 0 ) I=0 P00 (P87) 0 ( E39 ) Fx ( 37 ( I t ) P9 37 # / 37 # ( A/D ) ( I=0 38 # ( ) ( ) ) ( ) ( ) 37 # 0 n n min n n n n min n ( ) I =0 ( 37 # 09/0 ) 38 # 38 # ( ) 38 # 38 # I =0 n n min 0 ( ) ( ) 0 I=0 39 # 40 # P3 ( ) /5

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 RS3 ( X50) ( 6 R X ( ) ( ) 40-0AL0) TRANS-PGIN; TRANS-PCIN RS485 RS3 PG 635 RS485 PG 675 ( 3 PG 685 PCP/M CP/M PCP/M-86 6FC3 98-7AM 6FC3 98-7AJ 6FC3 98-7AL 6FC3 98-7BM 6FC3 98-7BJ 6FC3 98-7BL ) PG 6- PCP/M-86 6FC3 98-7AK 6FC3 98-7BK PG 685 MS-DOS. 6FC3 98-7AP 6FC3 98-7BP PG 6-0 MS-DOS 3. COM 6FC3 98-7AN 6FC3 98-7BN PG PG 750 MS-DOS 3. COM 6FC3 98-7AN* 6FC3 98-7BN* PC PG 3-05 MS-DOS 3. COM 6FC3 98-7AR* 6FC3 98-7BR* USS- * PCIN.0 USS- ( )** USS- (SIMOREG PCIN.0 ) USS PG 730 ( PG 750 PCP/M AUX0 AUX 6FC3 98-7CA00 E3930-T90-X-A) PG 730/750 MS-DOS COM 6FC3 98-7CB00 SIMOREG PC ** *** SIMATIC S5 CP54 6ES5897-MB 0 COM4*** /6

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 3 AC 400V,30A 5A, 6RA8-6DS ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) V 8 5 8 3 3 AC 400 (+5% / -0%) I n = 60 ma V AC 400 (+5%) Hz 45 65 Hz V 485 A 30 60 90 5 kw 5 9 44 6 ( ) W 40 30 30 440 A 5 0 V 340 3 ) C 0 45 C -30 +85 4 ) NN 000 m ) n = 0.% n = 0.006% DIN 40 040 F SN 6 556 DIN 40 050 IP 00 IEC 44 ( ) kg 4 6 ) 360 V 3) 4) 485 V 40 V DA-506 00 ) % + 35 C 0 % 80 SIMOREG + 40 C - 6 % 60 0 K + 45 C 0 % - % +0%/-5% 00% + 50 C a ) + 55 C - 6 % - % (-7 %) a ) 40 0 K + 60 C -8 % 0 0.5 ( ) a) 400 V+0% / -5% 0 0 000 000 3000 4000 m 5000 50 C /3 /7

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 3 AC 400V,00A 600A, 6RA8-6DS ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) V V 3 AC 400 ( 5%) / W/A 95/0.4 m 3 /h 570 dba 63 75 77 8 85 3 AC 400 (+5% / -0%) I n = 60 ma V AC 400 (+5%) Hz 45 65 Hz V 485 A 00 50 400 600 kw 97 94 9 ( ) W 650 800 50 850 A 5 5 V 340 3 ) C 0 35 C -30 +85 4 ) NN 000 m ) n = 0.% n = 0.006% DIN 40 040 F SN 6 556 DIN 40 050 IP 00 IEC 44 ( ) kg 3 3 ) 360 V 3) 4) 485 V 40 V DA-506 00 ) % + 35 C SIMOREG + 40 C 0 % - 6 % 0 K + 45 C 0 % - % 80 60 +0%/-5% + 50 C a ) - 6 % (-7 %) a ) 40 + 55 C - % 00% + 60 C -8 % 0 0 K a) 400 V+0% / -5% 0 0 000 000 3000 4000 m 5000 0.5 ( ) 50 C /4 /8

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 3 AC 400V,30A 40A, 6RA8-6DV6 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) V 8 5 30 3 3 AC 400 (+5% / -0%) I n = 60 ma V AC 400 (+5%) Hz 45 65 Hz V 40 A 30 60 00 40 kw.6 5 4 59 ( ) W 40 30 30 440 A 5 0 V 340 3 ) C 0 45 C -30 +85 4 ) NN 000 m ) n = 0.% n = 0.006% DIN 40 040 F SN 6 556 DIN 40 050 IP 00 IEC 44 ( ) kg 4 6 ) 360 V 3) 4) 485 V 40 V DA-506 00 ) % + 35 C SIMOREG + 40 C 0 % - 6 % 0 K + 45 C 0 % - % 80 60 +0%/-5% + 50 C a ) - 6 % (-7 %) a ) 40 + 55 C - % 00% + 60 C -8 % 0 0 K a) 400 V+0% / -5% 0 0 000 000 3000 4000 m 5000 0.5 ( ) 50 C /5 /9

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 3 AC 400V,00A 600A, 6RA8-6DV6 ) V 3 AC 400 (+5% / -0%) V V 3 AC 400 ( 5%) / W/A 95/0.4 m 3 /h 570 dba 63 75 77 8 85 3 AC 400 (+5% / -0%) I n = 60 ma V AC 400 (+5%) Hz 45 65 Hz V 40 A 00 50 400 600 kw 84 05 68 5 ( ) W 650 800 50 850 A 5 5 V 340 3 ) C 0 35 C -30 +85 4 ) NN 000 m ) n = 0.% n = 0.006% DIN 40 040 F SN 6 556 DIN 40 050 IP 00 IEC 44 ( ) kg 3 3 ) 360 V 3) 4) 485 V 40 V DA-506 00 ) % + 35 C SIMOREG + 40 C 0 % - 6 % 0 K + 45 C 0 % - % 80 60 +0%/-5% + 50 C a ) - 6 % (-7 %) a ) 40 + 55 C - % 00% + 60 C -8 % 0 0 K a) 400 V+0% / -5% 0 0 000 000 3000 4000 m 5000 0.5 ( ) 50 C /6 /0

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / / U V W PE C(D) D(C) XP 5U 3 AC 400 (+5% / -0%) I n = 60 ma 5V 50 60 Hz 5W ( UPS Faston ) P4' +4 V / A N4' -4 V / 300 ma M 4U 00 A 600 A ( 00 A ) 4V 3 AC 400 ( 5%) 0.4 A 95 W 4W 50 60 Hz PE XF 3U AC 400 (+5%) 3W 3C 340 V 3D / - XE - M 5 C % - P0 ( 0 K 0.5%) N0 3 4 ma 4 5 XJ3 XJ4-0 V 55 kω.4 mv XJ3 XJ4-3 0 0 ma 300 Ω 0 V 6 7 0 V 55 kω.4 mv 0 V - 45 V 50 V 0 50 V 70.7 kω - 8 V 45 V 0 5 V.7 kω - 04 XE (+3 V +8 V) 6 50 ma PTC M5/ 7 8 5 V 5 ma 9 30 3 /

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 7 V ( 00 khz ) ) T min 5 V XJ XJ -3 0.8 V.0 V ( 5 V 5 V 0. V ) V.5 V 8 V 0 V 4 V 0 V T min ) 630 ns 380 ns 630 ns 430 ns 380 ns 5 V XJ XJ - 5.0 V 8.0 V V 0 V ) L G= (90 f p T min 360 0-6 ) ) L G( )= L G( 90 ) T min f p(khz)= T min(ns)= : /

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / XE / 0 5 V 0 00% M 3 ma 4 0 0 V ma M 5 8 6 0 0 V ma M 5 8 34 4 V DC 50 ma 35 / 37 H- ) L- ) 38 H- ) L- ) 39 ) 40 ) 49 4 V DC (0 V~30 V) M 47 46 H 0 ma H 0 V~30 V 80 ma K3 09 40 V AC 3 A cosφ= K3 0 40 V AC A cosφ=0.3 00 V DC 3 A RS3 (9 D ) XJ7-3 R D_ X50. (G-SST) R D X50. RS3 T D X50.3 RS3 XJ6-3 T D_ X50.4 X50.5 RS3 XJ8-3 DE_ X50.6 X50.7 RTS( ) X50.8 CTS( ) XJ -3 P5_0 X50.9 +5 V } ) +3 V +33 V -3 V +5 V 4 V 8.5 ma /3

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 / 39/40 P83/P84 0 3 4 5 6 7 8 9 0 / 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 (P33/34/44/4) 5 46 P80 0 ( ) n n min I A I X 3 4 5 n =n 6 7 8 0 6/7 P85 0 3 4 5 6 7 8 9 0 4/6 P36/37 0 0 V 3 4 5 6 7 8 9 ( ) 0 3 4 I t 5 6 7 8 /4

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 SIMOREG K 6RA8 # # # # M G = = ~ ~ ~ = ~ = 0 k 3 4 5 6 7 6 7 8 9 30 3 M P0 N0 X3,X4 M DA-5 A68 RS3 XJ,XJ6,XJ7,XJ8 X50 P4 0nF M M5 80k R50 R49 R48 P5 R50,R49 and R48 = 0 Ohm 3 XJ COMP X>Y 3 XJ COMP X>Y C98043-A660 Option X00 3-ph. AC 50-60Hz 400V 3-ph. AC 50-60Hz 400V 34 37 38 39 40 35 0 45-50V 0 04 8- M 45V 5U 5V / XJ9 3 M R R Vsyn Iist I=0 # XJ 3 E PROM P4 XJ0 3 C98043-A663 Iist M M M K3 3 4 5 6 49 46 47 09 0 V V K ) 00A 5W K 3U 3W U V W 4U 4V 4W M 3 ) ϑ ) V 3D 3C C (D) D (C) /7 /5

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 (B6)C SIMOREG K 6RA8 SIMOREG K V V A kw 3 AC 400 485 30 5 6RA88-6DS-0 3NE8 003 60 9 6RA85-6DS-0 3NE8 00 90 44 6RA88-6DS-0 3NE8 0 5 6 6RA83-6DS-0 3NE8 04 00 97 6RA875-6DS-0 3NE3 5 50 6RA877-6DS-0 3NE3 7 400 94 6RA88-6DS-0 3NE3 33 600 9 6RA885-6DS-0 3NE3 336 (B6)A(B6) SIMOREG K 6RA8 SIMOREG K V V A kw 3 AC 400 40 30.6 6RA88-6DV6-0 3NE8 003 3NE4 0 60 5 6RA85-6DV6-0 3NE8 00 3NE4 00 4 6RA830-6DV6-0 3NE8 0 3NE4 4 40 59 6RA83-6DV6-0 3NE8 04 3NE3 4 00 84 6RA875-6DV6-0 3NE3 5 3NE3 7 50 05 6RA877-6DV6-0 3NE3 7 3NE3 7 400 68 6RA88-6DV6-0 3NE3 33 3NE3 33 600 5 6RA885-6DV6-0 3NE3 336 3NE3 336 /6

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 A A A 30 5 5SD40 6 5% 60 40 0 00 50 5 400 600 5 5% 5SD40 5SD440 5SD440 6 5 5 DA 93. (RS3 RS485) L0 6RX40-0AL0-6RX80-0AD50 M08 /7

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 RS3 RS485 -Z ( SIMOREG K ) 6RX40-0AL0 M08 L0 RS3 RS485 SIMOREG (RS3 SIMOREG K RS485) X50 RS485 6RA88-6DV6-0 6RX40-0AL0 X50 6RX80-0AD50 L0 - L0 6RA88-6DV6-0-Z-L0 SIMOREG -Z /8

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 9 385 SIEMENS 68 30 8 for M6 SIMOREG 0 0 366 95 45 75 0 35 00 00 /8 30-60 A SIMOREG K 6RA8 9 68 30 0 45 75 0 for M6 SIEMENS SIMOREG 0 405 385 366 00 Cover for power teminals 8 6 38 35 0 00 /9 90-40 A SIMOREG K 6RA8 /9

SIMOREG SIMOREG K 6RA8 9 68 30 for M8 3 45 75 0 00 SIEMENS SIMOREG 575 55 54 0 /0 00-50 A SIMOREG K 6RA8 6 38 35 00 9 68 30 for M8 45 75 0 SIEMENS SIMOREG 50 80 350 65 60 00 3 00 0 300 0 54 8 0 Cover for power terminals 40 55 35 00 / 400-600 A SIMOREG K 6RA8 /0

A/ ISO 900 A/3 ( ) A/4

SIMOREG ISO 900 A A/

SIMOREG ( ) SIMOREG DC-MASTER SIMOREG K 6RA8 SIMOVERT MASTERDRIVES SINAMICS G30 SINAMICS G50 SINAMICS S0 SINAMICS S50 SIMOVERT MV SINAMICS GM50 SINAMICS SM50 SIMOVERT S Robicon PH A N-compact N-compact H-compact H-compact PLUS H-modyn 5 Series A/3

SIMOREG /, :, D0 6RA4 D0 6RA70 A D00 D0 6SE70(CU/CU) D0 6SE70(CUVC) http://www.ad.siemens.com.cn/training, : : 00 647 9990 ( ) SFAE : 00 646 0005 SEDL : 0 8439 7088 A/4

7 8543 000 (00) 6476 8888 (00) 647 9570 8 5 5004 (053) 866 6088 (053) 866 0836 33 8 70075 (09) 883 9898 (09) 8833 888 89 908 30005 (0) 839 666 (0) 33 8833 76 4 6607 (053) 8573 5888, 857 8888 (053) 8576 9963 0 506 450007 (037) 677 90 (037) 677 90 99 505 06300 (035) 37 9450/5 (035) 37 9733 69 09B 03000 (035) 868 9048 (035) 868 9046 39 604 830000 (099) 458 660 (099) 458 66 5 4 45 47003 (0379) 6468 09/9/93 (0379) 6468 096 589 730000 (093) 888 55 (093) 88 0707 9 9 6400 (0535) 880 (0535) 887 95 9 L 55036 (0533) 30 9898 (0533) 30 9944 3 A 507 75000 (095) 786 9866 (095) 786 9867 0 E4C 5 300457 (0) 598 0333 58 6 60 700 (0537) 48 9000 (0537) 48 9 8 7 004 05000 (03) 8697 8086 (03) 8699 6060 09 5 004 (04) 334 0 (04) 95 075, 95 078 9 5 :00 : (046) 33 0867, 33 0887 : (046) 33 097 47 8 60 (04) 369 9760 (04) 360 9468 5 30 A 5000 (045) 5300 9933 (045) 5300 9990 9 809 3006 (043) 898 00 (043) 898 087 5 50 0000 (047) 693 8888-50 (047) 60 3949 7-000 (0) 5888 000 (0) 5878 440 456 0 400 (073) 446 7770 (073) 446 777 8 8 0008 (05) 8456 0550 (05) 845 6 709 8 43005 (07) 8548 6688 (07) 8548 6668 9 B : 35000 : (0577) 8606 709 : (0577) 8606 7093 455 : 59 : (05) 666 4866 : (05) 666 4898 77 608 : 35040 : (0574) 8785 5377 : (0574) 8787 063 0 0 : 600 : (053) 53 488 : (053) 53 058 95 0 443000 (077) 63 9033 (077) 63 9034 B 3 60 : 04 : (058) 3 399 : (058) 3 399 0 90 : 5009 : (054) 778 48 : (054) 787 75 50 : 4500 : (0736) 789 0665 : (0736) 789 0665 59 H 90 : 4000 : (0553) 3 0733 : (0553) 3 0550 76 4 : 35000 : (0579) 38 8750/5 : (0579) 38 875 343 A\B\J\K 400 (050) 73 6868 (050) 76 848 78 7 706 707 : 3004 : (055) 568 99 : (055) 568 56 5 70 30007 (057) 8765 999 (057) 8765 998 93 8 003 (056) 370 8388 (056) 370 8308 69 6-7 50095 (00) 873 0088 (00) 873 0084 36 : 350003 : (059) 8750 0888 (059) 8750 0333 9 58053 (0755) 693 588 (0755) 693 445 403-505 53087 (0769) 40 988 (0769) 4 575 09 9 908-90 5300 (077) 55 0700 (077) 55 070 89 9 909C - 90 : 36003 : (059) 68 5508 : (059) 68 5505 38 6A : 58000 : (0757) 83 670 : (0757) 83 670 38 04 : 5700 : (0898) 6678 8038 : (0898) 6678 8, 665 56 09 : 5905 : (0750) 38 0680/8/8 : (0750) 38 080 93 9 : 5905 : (0756) 337 0869 : (0756) 33 4473 50 : 5504 (0754) 848 96 (0754) 848 95 88 40 330046 (079) 630 4866 (079) 630 498 8 8/7 6006 (08) 869 9499 (08) 869 9355 68 8 08A - 40000 (03) 638 899 (03) 6370 886 395 7 6500 (087) 35 8080 (087) 35 8093 B 6 B - : 67000 : (08) 335 9500/0 67 033 : 64400 : (083) 33 8078 : (083) 33 680 89 : 6000 : (086) 4 04 : (086) 4 8950 69 0 55000 (085) 557 (085) 556 3937 (SFAE) 9 A 8 : 0006 : (00) 8459 7000 : (00) 8459 7070 (SIAS) 089-5 00030 (0) 540 8666 (0) 6457 9500 : (00) 6439 860 : (0) 68 5933-6 : (00) 376 9458 : (07) 8548 6688-6400 : (04) 94 9880, 94 9886 (03) 638 899-300 : (00) 6476 376 (00) 647 9990/800-80-488 (00) 647 999 E-mail: adscs.china@siemens.com Web: www.ad.siemens.com.cn/service (00) 6473 99 (00) 647 999 Email: ad.calldesk@siemens.com ( ) (00) 6475 7575 (00) 6474 7474 Email: adsupport.asia@siemens.com www.ad.siemens.com.cn ( ) www.ad.siemens.com.cn :E000-K6990-C600-V-5D00 636-P905304-04060