30 3 2011 366 382 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 30 No. 3 2011 1. 2 100190 1. 2 N092 A 1000-0224 2011 03-0366-17 0 1 20 50 60 50 2010-11-02 2011-05-12 1972 2006 GZ01-07-01

3 367 2 1958 1 3 12000 12000 2 1 1958 1949 3 32 27 1 2 3 1906 1998 1949 1980 12000 12000 1963 1980 03

368 30 30 1 1958 6000 6000 10000 1 4 8 1 1 Б. В. Розанов Гидравлические прессы Машгиз 1959 2 Ernst Müller Hydraulische Schmiedepressen und Kraftwasseranlagen Springer-Verlag Berlin 1952 3 1957 4 8 11 1955 5 Т. Я. Недоповз Т. К. Броник Исследование мамжетных уплотнений Расчет иконструирование кузнечно-прессовых машин книга 2 Машгиз 6 Б. А. Морозов В. П. Артоюхов Новая резьба тяжелонагруженных крупных соединений 1961 Вестник Машиностроения No6 7 1958 8 T. M. 1964 9 1956 10 1960 11 R. M. L. Elkan and J. T. Lewis Modern Forging Presses and Their Control Journal of the Iron and Steel Institute No2 12 М. Ф. Бокштейи Н. А. Забугина Исследование напряжений в рупногабаритныхпрессах с применением моделей из пластмасс ВестникМашиностроения No1 1959 13 А. И. Зимина Гидравлические прессы Исследованиеи элементы расчетa Машгиз 1953 14 M. D. Stone Large Hydraulic forging Presses Transactions of the ASME July Vol. 70 No5 1948 15 J. A. Sanderson and J. G Frish A review of the Application and Design of Heavy Forging Presses 1949 Journal of the Iron and Steel Institute Vo1. 161 16 Х. А. Винокурский Расчег коллон гидравлических прессов Машгиз 1950 17 Л. Д. Гольман Современные конструкций гидравлических прессов Трудрезервиэдат 1957 18 В. А. Михеев В. М Ям Б. И. Поляков Модернизация гидропрессового оборудования Машгиз 1961 19 20 1960 1956 1 2007 8

3 369 4 1 2 3 5 1200 120 2 1959 1 1

370 30 2. 1 1 2 1 6 12000

3 371 1 35. 6 24 20 4 2 1 12000 1 2 4000 / 8000 / 12000 3 4 5 σ b 50 / 2 150 250 σ b 80 / 2 3% 5. 5% 80 6 30000 50000 7 350 / 2 120 σ b 100 / 2 30 8 Φ930 /400 9 880 3 10 215 860 280 3 11 165 330 245 3 12 5 13 6. 3 3. 2 3. 59 14 6. 5 15 3 16 4 12 17 300 320 4 18 6 2 + 4 19 20 300 1. 5 800 1 12000 1959

372 30 21 12000 250 8000 400 4000 700 22 8000 9 23 100 / 250 200 / 24 12000 5 6 / 275 400 25 4000 20 / 50 100 26 23. 65 16. 7 6. 95 33. 6 8. 585 27 2213 2 1 12000 1961 12 5 6 2. 2 13 15 6 1 10 1250 4 10000 20000 300 700 1 4 16 20% 30% 250 3 3 kg /cm 2 kg /cm 2 T mm mm mm 12000 930 910 400 0. 43 20MnV 610 1430 1 12600 865 570 12000 905 900 250 0. 28 455 10000 810 810 150 0. 19 σb 50 528 6000 705 700 175 0. 25 σb = 50 ~ 60 420 6000 680 680 175 0. 26 40 446 1630 4 3000 500 420 3000 520 510 180 0. 35 40 530 2100 16

3 373 43% 7 Розанов 1 6 45 50 930 400 4 4 4 10000 4 T cm cm cm 6000 2600 5000 5000 2600 4 8000 2800 6000 5500 2800 10000 3000 6500 6000 3200 15000 3200 7000 6600 3500 12000 3000 6500 6300 3200 2. 4 2. 5 17. 69 80 200 200 6000 2 7 2 -

374 30 von Wolfgang Küntscher und Hanns 1958 1959 1 2 20MnV 3 1959 8 3-20MnV 2. 3 100 200 300 3 9 7 540 10 1 2 1959 221 10 75 3 1965 221 6 58 9

3 375 4 4 4 2. 5 3. 5 10 4 930 2. 3 3. 7 2. 4 5 5 h /d T L B d H h 12000 10000 4000 930 3200 2400 3. 45 1. 33 12000 10000 4000 900 3400 3000 3. 85 1. 13 15000 10000 4000 850 3500 3500 4. 12 1. 00 15000 4000 3400 3250 1. 05 12600 860 3250 3250 3. 78 1. 00 10000 10000 4000 810 3200 3200 3. 95 1. 00 H / h 3. 2 0. 8 10000 12000 6 2. 5 3. 9 1. 4 0. 95 0. 85 6 120

376 30 6 T h /d H /h - h H d 12000 6 2000 3590 12000 8000 4000 10000 3 3300 3000 1000 2500 3900 950 2. 63 1. 56 120 120 120 1600 2750 3700 930 2. 95 1. 33 200 200 120 1390 2500 3350 840 2. 97 1. 34 160 240 120 12 1200 12 6 100 6 1 1947 3255 11 1956 03 1958 8930 28 1 6 -

3 377 3 3. 1 8 0. 3 0. 6 1. 5 4 10 260 18 20 1300 6 154 30% 12 13 1 20 40 14 20 50 2 7 EAC-1000 1

378 30 H10Mn2-102 260 100 4 10 10 8 11 0. 95 10 7 10 18 20 10 1200 5 5 I 10 8 260 18 20 30 300

3 379 200 3. 2 18 80 10 260 6 0. 4 0. 05 0. 10 0. 05 0. 05 1 6 227 231 15 3. 5 98 6 234 15 300 12 1 0. 8

380 30 3 4 17 6 229 1 1962 6 1. 2 2 4 imitation of nature 1 2 12000 1960 12000 1962 6 22

3 381 1200 120 3 16 17

382 30 1 J.. 1956 1 1. 2. 20 J. 2006 8 5 7 14. 3. J. 2006 4 17 27. 4 J. 1965 1 33. 5. M. 1986. 3 6. 6. 12000 M. 1980. 12. 7. M. 1989. 38. 8. A.. C. 2002. 299. 9. M. 1957. 38. 10. M. 8. 1955. XI-32. 11. M. 1983. 402. 12. 12 000 J. 1964 10 881. 13. M. 1959. 466 467. 14. M. 1958. 1. 15. M. 2007 9 6 6 12. 16. 1. 2 A.. C. 2010. 417 418. 17. N. 1964-09-27. A Case Study on China's Self-made Major Technical Equipment The Design and Manufacturing of Shanghai's 120MN Forging Hydraulic Press SUN Lie Institute for the History of Natural Sciences CAS Beijing 100190 China Abstract As a successful self-made important machine Shanghai's 120MN forging hydraulic press has become a prominent landmark for the development of China's industry which has turned from copying to self-designing and self-manufacturing. Through technical analysis of the design and manufacturing of the body of the machine especially its columns beams and cylinders this paper discusses technical difficulties lines and measures in the process of the engineering led by Mr. Shen Hong. The case study indicates that the synthetic approach which combines imitation with model experiment and technical integration was effective for manufacturing some major technical equipment independently in China. Key words Shanghai's 120MN forging hydraulic press self-made major technical equipment Shen Hong imitation technical integration