2015/2016 Measurement Technology for Compressed Air and Gas 希尔思仪表
2005 Thomas Fischer CS-iTEC Thomas Fischer -2-
Michael Baowei Johanna Larissa - Thomas Gleissner Simon Richard Mort, : CS-ITEC -3-
S 400 ( ) S 420 ( ) S 409 / S 450/452 S 430 S 460 S 220 (-100... 0 ºC) S 212 (-50... +20 ºC) S 215 (-20... +50 ºC) S 201 (-60... +20 ºC) S 305 (-20... +50 ºC) S 505 (-100... +20 ºC) S 330/331 S 320 S 551 CSM-2G S 330/331 S 120 S 130 S 530 S 110 2 5 6 7 8 9 10 11 13 17 19 23 25 27 29 30 32 33 34 35 37 39 41 42 46 47 52 54 55 56 58 60 61 63 65 66 67 68 69-4-
: - (...$/m³) -, - - () - - - - -5-
- + - - - - - - - - - - - - - + - + + - CO2 - - - N2 + - : -6-
S 505 ( -100...+20 Ctd) (-0.1...1.5 MPa) (-30...+50 C) SD 0600 0507 S 505-3 CSM-S B -50 +20 ºC A -100-30 ºC USB USB 37 S 530 0601 0103 S 530 : S 530 61 S 551 S 551 1 : - CSM-S - CAA 0560 5101 S 551-P64 2 USB CSM-SCAA * 47-7-
S 400 + S 320 S 320 0601 0015 S 400S 320 11, 46 S 400 + S 220 + S 330 G1/2 S 330 0601 0016 S 400S 220S 330 11, 28, 39 + 6 mm IP 65 0699 3050 S 305-20... +50 ºC6 mm15 bar 1 x 4...20 ma100 240 VAC2 0699 3051 S 305-20... +50 ºC6 mm15 bar 1 x 4...20 ma24 VDC2 35-8-
CSM-2G CSM-2GMODBUSCSM-2G Windows Web -7-
4-20mA HARTMODBUS M-BUS () -10- -10-
S 400 ( ), IP65 :1" 12"( ) S 400 G1/2 - - - 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 DN DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 (mm) 27.3 36.0 41.9 53.1 68.9 80.9 100.0 125.0 150.0 200.0 250.0 300.0 (m³/h) 0.5~147.7 0.9~266.3 1.2~366.7 2.0~600.1 3.5~1026.5 5.0~1424.4 10~2183.3 13~3419.6 18~4930.1 26~8785.6 40~13743.9 60~19814.8 (m³/h) 0.6~294.7 1.2~531.5 1.5~731.9 2.5~1197.6 5.0~2048.6 7.0~2842.7 12~4357.2 18~6824.4 25~9838.9 33~17533.3 52~27428.5 80~39544.1 (m³/h) 0.6~356.9 1.2~643.5 1.5~886.2 3~1450.0 5~2480.4 7~3441.9 12~5275.7 18~8263.1 25~11913.1 42~21229.5 60~33210.7 100~47880.4 170 160 150 20ºC0.1MPa, 300 mm S 400 OD = x + y= + y 2 3 3 m /hm /minl/mincfmm/s kg/minkg/hkg/s ± (3% + 0.3% ) OD= x y OD : -30... 140 ºC : -30... 70 ºC : -10... 50 ºC 5.0 MPa : 4... 20 ma : 0... : 500 R G ½ 30 VDC20 ma 12... 30 VDC100 ma -11-
S 400 ( ) S 400 0695 4001 S 400220mm 0695 4011 S 400160mm 0695 4021 S 400300mm 0695 4031 S 400400mm A G ½ A1005 B NPT ½ A1006 C PT ½ A1023 A1024 A1007 A1008 A1009 A1010 A1011 A B A B C D E Air CO2 O2 N2 N2O () A1012 F Ar A1013 G NG A1015 H () A1016 I He () A A1020 B A1021 C A A1022 B : 0695 4021-AADBB: : S 400 300 mmg1/2 N2 0553 0104 0553 0105 0554 2005 0554 0007 0554 0107 3200 0001 3200 0005 3200 0020 0553 0122 5 M12 10 M12 ( ) : 85-264 VAC: 24 VDC15W 100-240 VAC / 24 VDC0.5 AS 2XX2 () 5 AWG245.0 mm() -12-
S 420 ( ) m³/hm³/min l/minl/skg/hkg/minkg/scfm 1,999,999,999 m³ 4...20 ma() ( ) (N2, O2, CO2, N2O, Ar) S 420 * * * * * * * ¼ DN DN8 mm 8.8 0.5...90.1 l/min ½ DN15 16.1 0.5...90 m³/h ¾ DN20 21.7 0.9...170 m³/h 1 DN25 27.3 1.5...290 m³/h 1¼ DN32 36 2.4...480 m³/h 1½ DN40 41.9 2.8...552.76 m³/h 2 DN50 53.1 4.5...900 m³/h 2½ DN65 68.9 5.1...1026.5 m³/h 3 DN80 80.9 7.1...1424.4 m³/h 20 ºC0.1MPa : 15 S 420 N2 CO2 O2 Ar N2O - - -13-
S 420 ( ), S 420/ ( ) S 420 : S 420 PLC - 4...20 ma - () S 420 ; S 551 ( ) DN50 DN300 S 400 S 400 1/2-10- -14-
S 420 ( ) S 420 62.0 74.5 : m³/hm³/minl/mincfmm/skg/minkg/hkg/s () : : Ps=1000 hpats=20 C : Ps=1013 hpats=0 C R(ISO 7-1) ( ) A / (DN) 1/ 4 (DN8) Ø13.7 x 2.6/(Ø8.5) 1/ 2 (DN15) Ø21.3 x 2.6/(Ø16.1) 3/4 (DN20) Ø26.9 x 2.6/(Ø21.7) 1 (DN25) Ø33.7 x 3.2/(Ø27.3) 1¼ (DN32) Ø42.4 x 3.2/(Ø36.0) 1½ (DN40) Ø48.3 x 3.2/(Ø41.9) 2 (DN50) Ø60.3 x 3.6 /(Ø53.1) L1 x (mm) L L (mm) 194 300 475 475 475 475 475 L1 (mm) 137 210 275 275 275 275 275 H (mm) 176.0 176.4 179.2 182.6 186.9 189.9 195.9 R(ISO 7-1) ( ) H1 (mm) 165.7 165.7 165.7 165.7 165.7 165.7 165.7 R 62.0 74.5 A 45 R1/4 R1/2 R3/4 R1 R1¼ R1½ R2 45 H1 ØOD ØID A (mm) 15 20 20 25 25 25 30 H1 H H : ±(2% +0.3% ) : 0.05%/K : 0.5%/MPa 23 C ± 3 C 0.6 MPa : R (ISO 7-1) EN 1092-1 ANSI / B16.5JIS B2220 : : : AirN2O2ArN2OCO2 : -30 to 50 C -10 to 50 C ( ) : 1.6 MPa 4.0 MPa () : : 4 20 ma : 0 : 0.06 ma : : : : 30 VDC20 ma 12-30 VDC100 ma 128 x 64 : 1.4404 (SUS 316L) Ps: Ts: L1 L / (DN) x / (mm) 1/2 (DN15) 3/4 (DN20) Ø21.3 x 2.6 /(Ø16.1) Ø26.9 x 2.6 /(Ø21.7) 1 (DN25) Ø33.7 x 3.2 /(Ø27.3) 1¼ (DN32) 1½ (DN40) Ø42.4 x 3.2 /(Ø36.0) Ø48.3 x 3.2 /(Ø41.9) 2 (DN50) Ø60.3 x 3.6 /(Ø53.1) 2½ (DN65) Ø76.1 x 3.6 /(Ø68.9) 3 (DN80) Ø88.9 x 4.0 /(Ø80.9) L (mm) 300 475 475 475 475 475 475 475 L1 (mm) 210 275 275 275 275 275 275 275 H (mm) 213.2 218.2 223.2 235.7 240.7 248.2 266.1 280.0 H1 (mm) 165.7 165.7 165.7 165.7 165.7 165.7 173.6 180.0-15-
S 420 ( ) S 420 0695 4200 S 420 0695 4201 S 4204 MPa Z A B C D E F G H A B C D A1007 A A1008 B A1009 C A1010 D A1011 E A1012 F A1013 G A1015 H A1016 I A1017 J A A1022 B DN8... DN80) DN8 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 R (ISO 7-1) EN-1092-1PN40 Flange ANSI 16.5 Flange JIS B2220 CO2 O2 N2 (()) N2O Ar ( ) () He () C3H8 0553 0104 0553 0105 0554 2005 0554 0007 0554 0107 3200 0001 3200 0005 3200 0020 0553 0122 5 M12 10 M12 ( ) : 85-264 VAC, : 24 VDC15W 100-240 VAC / 24 VDC0.5 A S 4XX / S 2XX2 () 5 AWG245.0 mm() -16-
S 450/452 316L (4-20 ma) S 450 : - : HARTMODBUSM-BUS - ATEX: II 2 G Ex d IIC T4 - - S 450 IP67 316L -19-
1251.2 m³/h 23697512 m³ 1251.2 m³/h 23697512 m³ 1251.2 m³/h 23697512 m³ in t e l Shift Tab CapsLook Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Prtsc ~ # % * # # ` 1 Q W E R T Y U I O P { } A S D F G H J K L :? ;? Z X C V B N M < >? 2 3 4 5 6 7 78 9 0 Ctrl Alt AltGr Ctrl * - sysrq + = [ ] Shift Enter pause Break Aspire 5507z Backspace $ Lns Del Home Pgup PgDN End S 450/452, NEMA 4X (IP67) R 316L 90 S 450/S 452 HART M-BUS MODBUS SCADA MODBUSM-BUSHART DN ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4 5 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 6 DN150 8 DN200 10 DN250 12 DN300 (mm) 16.1 21.7 27.3 36.0 41.9 53.1 68.9 80.9 100.0 125.0 150.0 200.0 250.0 300.0 (m³/h) 0.2~45.6 0.4~89.1 0.6~147.7 1.1~266.3 1.5~366.7 2.4~600 4.1~1027 5.7~1424 8.7~2183 20~3419.6 20~4930 35~8786 55~13744 79~19815 (m³/h) 0.4~91.0 0.9~177.8 1.2~294.7 2.1~531.5 2.9~731.9 4.8~1198 8.2~2049 11.4~2841 17.4~4357 38~6824.4 39~9839 70~17533 110~27429 158~39544 (m³/h) 0.48~110.16 1.09~215.3 1.82~356.85 3.15~643.51 4.36~886.18 7.26~1450.04 12.1~2480.44 16.94~3441.91 24.2~5275.71 45.9~8263.09 70.18~11913.10 106.48~21229.51 165.77~33210.69 239.58~47880.39 Ps=0.1 MPaTs=20 C -10- -20-
S 450/452 S 450 H() 130.0() ( ) 95.0() 114.0 () L (mm) H(mm) A 220 469 B 160 409 C 300 549 S 450/S 452 : 0.4...92.7 sm/s * () 0.8... 185 sm/s * () ( ) * sm/s: : : ±(1.5% + 0.3% ) / 23 C ±3 C / < 90 % 0.6 MPa : 0.25% L t95 : <5 S 452 R(ISO 7-1) ( ) A /(DN) L1 x / (mm) 130.0() ( ) 95.0() 1/2 (DN15) Ø21.3 x 2.6/(Ø16.1) 3/4 (DN20) Ø26.9 x 2.6/(Ø21.7) 1 (DN25) Ø33.7 x 3.2/(Ø27.3) 1¼ (DN32) Ø42.4 x 3.2/(Ø36.0) 1½ (DN40) Ø48.3 x 3.2/(Ø41.9) 2 (DN50) Ø60.3 x 3.6 /(Ø53.1) L L (mm) 300 475 475 475 475 475 A L1 (mm) 210 275 275 275 275 275 R(ISO 7-1) ( ) H (mm) 114.0 () 210.8 213.6 217.0 221.35 224.3 230.3 H1 (mm) 200.15 200.15 200.15 200.15 200.15 200.15 H1() H() R R1/2 R3/4 R1 R1¼ R1½ R2 A (mm) 20 20 25 25 25 30 : : : : : : : 200 : DN25... DN1500 : DN15... DN80 : G ½ (ISO 228-1) : R (ISO 7-1), EN 1092-1 ANSI / B16.5 JIS B2220-40... +150 C (, ) -40... +100 C (, ) -40... +65 C () 1.6 MPa ( ) 4.0 MPa ( ) 2 x 4... 20 ma 500 130.0 () ( ) 95.0() 114.0() / : : : 110 1001 16-30 VDC5 W IP 67 45 45 H1() H() : : 1.4404 (SUS 316L) CERoHS ATEX : II 2 G Ex d IIC T4 / GB3836 / IECEx() (): MODBUS HART /(DN) x/ (mm) 1/2 (DN15) 3/4 (DN20) Ø21.3 x 2.6 /(Ø16.1) Ø26.9 x 2.6 /(Ø21.7) 1 (DN25) Ø33.7 x 3.2 /(Ø27.3) 1¼ (DN32) Ø42.4 x 3.2 /(Ø36.0) 1½ (DN40) Ø48.3 x 3.2 /(Ø41.9) 2 (DN50) Ø60.3 x 3.6 /(Ø53.1) 2½ (DN65) Ø76.1 x 3.6 /(Ø68.9) 3 (DN80) Ø88.9 x 4.0 /(Ø80.9) L1 L L (mm) 300 475 475 475 475 475 475 475 L1 (mm) 210 275 275 275 275 275 275 275 H (mm) 247.65 252.65 257.65 270.15 275.15 282.65 300.55 314.45 H1 (mm) 200.15 200.15 200.15 200.15 200.15 200.15 208.05 214.45 : -21-
S 450/452 S 450/ 452 / 0695 0450 S 450 0695 0452 S 452 A1007 A1008 A1009 A1010 A1011 A1012 A1013 A1014 A1015 A1016 A1017 A1271 A1272 A1273 A1279 A1280 A1284 A1285 A1286 A1294 A1295 A B C D E F G H A B C D A B C D E F G H I J K A B C D A B A B C A B 0695 0450 0695 0452 A1200 220 mm DN15 A1201 160 mm DN20 A1202 300 mm DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 G ½ R (ISO 7-1) * PT ½ EN-1092-1PN40 NPT ½ ANSI 16.5 JIS B2220 * RDN50 CO2 A1274 E O2 N2 (()) N2O Ar ( ) H2 () () He () C3H8 ATEX / GB3836 / IECEx HART MODBUS 3200 0005 3200 0020 0553 0121 0553 0123 () 6 AWG227.5 mm () RS-4852 AWG () -22-
S 409 / 20 C 1000 mbar < 0.1 m/s S 409 S 409 G1/2 0.1... 185 Nm/s 2 x Pt 1000, <100% ( ) -20... 80 ºC -20... 70 ºC 0... 1.6 MPa 24 VDC, 60 ma 2 x Relay, 60V, 1A 1/2 G type 2 CS-iTEC -17-
S 409 / Pin Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 DIR1 DIR2 DIR1 DIR2 A SDI -VB +VB DIR1 DIR1 B SDI -VB +VB DIR2 DIR2 S 330 S 450 S 330 2 S 400 S 330 S 409 S 450 S 409 (B) S 400 S 409 S 400 1 2 3 4 5 S 450 4 3 2 5 6 S 409 S 450/452 S 409 (B) 1 2 3 4 5 S 409 (A/B) 1 2 3 4 5 S 400 (B) 1 2 3 4 5 S 400/420 S 409 S 409 0695 0409 0554 0108 0553 0104 0553 0105 A1005 A1006 S 409,,, 5, M12, 10, M12, NPT ½ PT ½ -18-
S 430 / / 200 C S 430 G 1/2 CS-iTEC PLC S 430 10 200 Sm/s Sm/s: 20 C 1000Hpa 0 1.6 MPa -40 +200 C : 0.5 % F.S. : 0.5 % F.S. : 0.5 C DN 25 (1 ), P =1000 hpa T = 20 C 4 20 ma () ( ) Modbus/RTU ( ) SDI (CS-iTEC) -40... 200 ºC -20... 60 ºC 0... 1.6 MPa 24 VDC, 150 ma 2 1/2 G type M12-23-
S 430 / A B 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 27.3 36.0 41.9 53.1 68.9 80.9 100.0 125.0 150.0 200.0 250.0 300.0 405.0 ( ) Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 SDI GND 16 29 40 65 111 154 236 369 532 948 1,483 2,138 -VB D+ 319 575 791 1,295 2,217 3,072 4,711 7,378 10,637 18,955 29,653 42,751 +VB D- 0.27 0.48 0.66 1.08 1.85 2.56 3.93 6.15 8.86 15.80 24.71 35.63 I+ Pulse 5.3 9.6 13.2 21.6 37.0 51.2 78.5 123.0 177.3 315.9 494.2 712.5 9 17 23 38 65 90 139 217 313 558 873 1,258 I- Pulse m³/h m³/min cfm 13.0 90.0 SW17 SW32 Φ12.0 G1/2" (ISO 228/1) L (mm) H(mm) A 220 405 B 160 345 C 300 485 D 400 585 100.0 220.0( ) : 160, 300, 400 188 338 466 762 1,305 1,808 2,773 4,342 6,261 11,157 17,453 25,162 0695 4300 0695 4301 0695 4302 0695 4303 A1005 A1006 A1008 A1009 A1010 A1011 A1012 A1013 A1015 A1016 A1030 0553 0104 0553 0105 3200 0001 3200 0020 S 430 220mm NPT1/2'' PT1/2'' CO2 O2 () N2 OD= N2O Ar He 2 5 M12 10 M12 170 160 150 OD = x + y= + y 2 y x OD S 430 160mm S 430 300mm S 430 400mm -24-
S 460 1 1 S 460 S 330/S 331 S 551 : S 460-W, S 460-W + 1 S 460-W S 460 DC 8... 36 VAC 85... 264 V 0.03... 30 m/s 0.2 % 1% PT100 3 4... 20 ma Modbus RTUModbus ASCII 15... 6000 mm ( ) -30... 80 ºC -30... 90 ºC ( ) -30... 160 ºC () 24 VDC/1.5W : 190 x 155 x 85 mm : 177 x 177 x 60 mm -25-
S 460 0554 0074 S 460-W5 0694 4606 / 0694 4607 / 0694 4608 0694 4606-1 DN15 DN100 0694 4607-1 DN100 DN700 0694 4608-1 DN300 DN6000 0554 0070 S 460-PS 5515 0694 4603 / 0694 4604 / 0694 4605 0694 4603-1 DN15 DN100 0694 4604-1 DN100 DN700 0694 4605-1 DN300 DN6000 0553 0124,, 5 ( 0554 0070 ) 0553 0127 1 27mm (2 x 5m0554 0070 ) 0553 0121 6 AWG227.5mm () (S 330/331 ) 0554 0075 100g ( 0554 0070 ) 0554 0077 (2 ) (20554 0074 0554 0070 ) 0554 0078 100g ( 0554 0070 ) 0604 0107 PT10032-26-
0190 0002 S 420/S 452 : 1.4404 0190 0060 G1/2 PT1/2 SUS303 S 400S 450 PT 0190 0065 G1/2 NPT1/2 SUS303 S 400S 450 NPT 0190 0116 5-8 0530 1105 / 0530 1106 / 0530 1111 / 0530 1113 ( 1.5MPa ) 1.5 MPa 0530 1105 - S 400-220mm 0530 1106 - S 450-220mm 0530 1111 - S 400-400mm 0530 1113 - S 450-400mm 0530 1108 0553 0121 6 AWG227.5 mm () S 450 0553 0122 5 AWG24 5 0553 0123 RS-4853 AWG 24 RS-485-27-
0553 0104 5 M12 PLC 0553 0105 10 M12 PLC 0554 0007 0554 0008, : 85...264 VAC, : 24 VDC15W 24 DC G ½" S 400/S 450 0554 0009 0554 0107,100-240 VAC / 24 VDC0.5 AS 4XX / S 2XX 2 S 420 S 400( ) 0554 2005 69-28-
: -29-
S 220 (-100... 0 ºC) 100 ºC CS-iTEC : 1 x 4...20 ma 2 x 4...20 ma RS-485 (Modbus)4...20 ma IP65 G 1/2 2 ºC M12 CS-iTEC S 220-100 ºC 30 μm 4-20 ma 3 2 CS-iTEC S 220 : -100... 0 ºC : -30 + 70 ºC : -0.1 1.6 MPa : 2 ºC : 0.3 ºC : 0.05 bar -0.1... 1.6 MPa (0699 0223 0699 0224) -0.1... 5.0 MPa () -0.1 35 MPa () 12... 30 VDC/30 ma 0... 50 ºC -30 +70 C (90%) (4 l/min ) -80 +20 C: 20-20 +80 C: 3 S 220 4 20 ma, 3 (0699 0220, 0699 0221, 0699 0223) Modbus/RTU (0699 0222, 0699 0224) 24 20 ma (0699 0225) [ C] 40 30 20 10 0-10 -20-30 -40-50 -60-70 -80-90 -100-10 0 10 20 30 40 50 60 [ C] 4 ma --> -100 C 20 ma --> +20 C M125 0.14 0.75 mm² : : IP65 G 1/2 (ISO 228/1) A: < 30 μm B: 0.1 μm EMC IEC 61326-1 -30-
S 220 (-100... 0 ºC) 8.0 Ø30.0 M12x1.0 Ø30.0 CS-iTEC QCM ppb 127.7 32.0 82.7 Ø16.0 SW27 G1/2" (ISO 228/1) : 23±3 C 23±3 C <95%, > 2 l/min 0699 0220-X 0699 0221-X 0699 0222-X 0699 0223-X 0699 0224-X 0699 0225-X 0699 4003 0554 2005 0699 3491 0699 3493 0699 3696 0190 0193 0198 0008 S 220-100... 0 ºCG 1/2 50 bar1 x 4...20 ma S 220-100... 0 ºCG 1/2 50 bar2 x 4...20 ma ( ) S 220-100... 0 ºCG 1/2 50 barrs-485 (Modbus) S 220-100... 0 ºCG 1/2 16 bar 2 x 4..20 ma ( ) S 220-100... 0 ºCG 1/2 16 bar RS-485 (Modbus) S 220-100... 0 ºCG 1/2 50 bar2 4...20 ma 35 MPa (350 bar) 15 bar ( 6 mm ) 0.1μm < 30 μm : A B A: < 30 μm B: 0.1μm : 0699 0220-B -31-
S 212 (-50... +20 ºC) -50 ºC IP65 G ½ ± 2 ºC S 212 4...20mA S 212 t90-50... +20 ºC 0... 99.9 % -30... 70 ºC 12... 30 VDC / 60 ma 0... -40 ºC : 2-40... 0 ºC : 20 ± 2 ºC @ -40 ºC -0.1... 5.0 MPa -20... 50 ºC 4... 20 ma, 3 M12, 5 IP65 G 1/2 (ISO 228/1) UNF 5/8 () 0699 0412 0699 4003 S 212 M12() -50... +20 ºCG ½ 35 MPa (350 bar) S 212-32-
S 215 (-20... +50 ºC) IP65 G ½ ± 2 ºC S 215 4...20 ma S 215 S 2154...20mA S 215 t90-20... +50 ºC 0... 99.9% -30... 70 ºC 10... 30 VDC 0... -20 ºC : 30-20... 0 ºC : 10 ± 2 ºC -0.1... 5.0 MPa -20... 50 ºC 4... 20 ma, 2 M12, 5 IP65 G 1/2 (ISO 228/1) UNF 5/8 () 0699 0415 0699 4003 S 215 M12() -20... +50 ºCG ½ 35 MPa (350 bar) -33-
S 201 (-60... +20 ºC) -60 ºC IP65 G ½ S 201 (-60... +20 ºC) ± 2 ºC S 201 4...20mA S 201 S 201 t90-60... +20 ºC 0... 99.9 % -30... 70 ºC ± 2 ºC @ -50 ºC -0.1... 5.0 MPa 12... 30 VDC / 100 ma -20... 50 ºC 0... -40 ºC: 2-40... 0 ºC: 20 4... 20 ma3 32 VDC500 ma 2 x M125 PC + ABS IP65 G 1/2 (ISO 228/1) UNF 5/8 () 0699 0406 0699 4003 S 201 M12() -60... +20 ºCG ½ 35 MPa (350 bar) -34-
S 305 (-20... +50 ºC) 20 ºC 6mm : 100 240 V : 1 2 ºC IP65 4 20 ma PLC SCADA : - : CS-iTEC S 305 2 : 23±3 C 23±3 C <95%, > 1 l/min - 2 S 305 t90 EMC -20... +50 ºC 1... 2 ºC -0.1... 1.5 MPa 100 240 AC / 10 VA -10... 40 ºC -30 +70 C < 30 ()< 10 () 4 20 ma 2 240 V / 5 A 6 mm 2 : : ABS IP65 < 30 μm IEC 61326-1 -35-
S 305 (-20... +50 ºC) 185.0 172.8 160.0 105.5 PLC 1 2 3 4 5 6 7 8 Back Enter 274.0 240.0 226.0 G +Vb -Vb 3 2 1 SDI S 305 Dew Point Monitor 0699 3050 0699 3051 0699 2171 S 305-20... +50 ºC6 mm G 1/2 50 bar1 x 4...20 ma100 240 VAC 2 S 305-20... +50 ºC6 mm G 1/2 50 bar1 x 4...20 ma24 VDC2 S 217 0198 0005 < 30 μm 0554 0024 S 305 0554 0025 S 305 S 305 S 305-36-
S 505 (-100... +20 ºC) : A: -100-30 ºC B: -50 +20 ºC A+B: USB / S 505 ISO 8573S 505 S 505 A: -100... 30 ºC B: -50 + 20 ºC : -0.1 1.5 MPa : -30 +50 ºC : ± 2 Ctd @ -50 C : ± 0.005 MPa : ± 0.3 C (: / 23 C ± 3 C, / <90%, ) S 505QCM -30 ºC-100 ºC B -50 ºC +20 ºCCS-iTEC S 505 1. 2. 100,000,000, USB t90 : 0 +50 C : -40 +65 C : < 90%, EMC: IEC / EN 61326-50 > -10 Ctd: < 10-10 > -50 Ctd: < 5 / USB : 5V, 2A : 6 : 4 : 4 G : SD 3. 4. S 505 USB HDT 312-37-
S 505 (-100... +20 ºC) USB SD / 0600 0505 0600 0506 0600 0507 0554 0020 0554 0021 0699 3501 0554 0022 S 505-1 : - CSM-S - B -50 +20 ºC - - - USB USB - S 505-2 : - CSM-S - A -100-30 ºC - - - USB USB - S 505-3 : - CSM-S - B -50 +20 ºC - A -100-30 ºC - - - USB USB - CS-iTEC HDT 312 ( 3 ) 4G SD -38-
0699 3491 1 l/min @ 0.8 MPa1.5 MPa 0699 3493 6 mm1.5 MPa 0699 3500 4 l/min @ 0.8 MPa, 0.3... 1.5 MPa S 505 0699 3501 6 mm 1/2 " G S 505 6 mm 1 MPa S 505 1/2 " G S 505 0699 3496 2 l/min @ 0.8 MPa 1.5 MPa 6 mm 1/2 " G S 2XX 0699 3690 1.0 MPa 0699 3590 35 MPa 1.5 MPa () -39-
0554 0026 /6 0554 0002 0554 0007 0554 0006 11.3 RH 11.3% 25 C -6.3 C, : 85-264 VAC, : 24 VDC15W 24 DC : 85-264 VAC: 24 VDC20W 24 V 2A 0553 0104 5 M12 PLC 0553 0105 10 M12 PLC 0554 2005 0500 0005 4-20 ma 2 85...240 VAC 96*48 mm 69-40-
/ HUB Ethernet CSM-2G TCP/IP CSM-2G CSM-2G CS-Monitor CSM-2G RS-485 Ethernet CS-Monitor / RS-485 RS-485 USB/RS-485 converter CS-MonitorRS-485-41-
S 330/331 5 CS-iTEC 16 2 4 7 USB RS-485(Modbus/RTU,CSBus) (Modbus/TCP, CSBus) 10 W (24 VDC) ()1 2 CS-iTEC S 300/331 5 USB U 2 : SDI 2 SDI Modbus 16 Modbus 2 2 0 20, 4 20 ma 0 10 V RS-485USB : CS-iTECSDI / Modbus S 330/331-42-
S 330/331 S 330/331 5 CS-iTEC 4 CSM-S/CSM-2G S 330/331 : 120 x 173 x 67 mm A: 100 240 VAC, 15 VA B: 18 30 VDC, 15 W USB RS-485 Ethernet 2, 230 VAC, 3 A 2xSDI 1xSDI 1xModbus Modbus16 2x 1 SDI, Modbus: : 0...20 ma: 0.01 ma 0...10 V: 0.01 V : ± 1 : 5 : 800 x 480 0 50 ºC -20 70 ºC : IP 65-43-
S 330/331 S 330/331 CS-iTEC/ (2) / S 330/331 1 S 450/452 S 450/452S 325 S 400 S 420 S 450 S 452 S 430 S 220 S 200 S 212 (2) CS-iTEC S 330/331 / / 0...20m A4... ma0...1v0...10v : Pt100Pt1000: 3 4 4...20 ma Pt100 MODBUS S 330/331 CS-iTECMODUBS/RTUMODBUSMODBUS/RTU daisy-chain RS485 16 S 330 Modbus 1 2 16 RS-485 RS-485 RS-485 Modbus/RTU sensor Modbus/RTU sensor Modbus/RTU sensor -44-
S 330/331 0500 0333 0500 0331 A1662 A1663 A1664 A1665 A1666 A1667 A1668 A1669 0554 3310 0554 0007 0554 0006 0554 3311 0554 3312 0554 3313 0554 0015 0553 0104 0553 0105 0553 0106 0553 0120 0553 0123 0554 0010 0554 0012 0554 0013 0554 0011 0554 0331 0599 7010 0599 2030 0599 2033 A1101 0554 0007 0554 0006 0554 0030 0554 0031 0554 0032 A B A B A B C D E F S 330/331 USB 5 M12 10 M12 1.8 RJ455 RS-4852 AWG () RS-485 / RS-485 / Profibus Modbus / RTU / Modbus / TCP RS-485 RS-485 / USB 54 S 330 2 RS-485 USB S 330 2 RS-485 USB 2 0... 20 ma + 2 100...240VAC, 20VA, 2 18...30VDC, 20W, 2 : 85-264 VAC: 24 VDC15W : 85-264 VAC: 24 VDC20W S 110 Modbus / RTU 0...20 ma 8 Modbus / RTU 7 Modbus / RTU 4 7 M12 RS-485 Modbus SDI/Modbus RTU 4... 20mAPLCA1666 A1668 CSM-S S330/331 USB RS-485 S330/331 CSM-2G Modbus/TCP, Modbus/RTU CSBus windows 20 CSM-2G Modbus/TCP, Modbus/RTU CSBus windows CSM-2G -45-
S 320 S 320 1 CS-iTEC/ 1 (0...20 ma0...10v) USB / 2 S 320 1 2 1) 1) : 118x115x93 mm : 92x92 : IP65 100... 240 VAC50-60 Hz15 VA USB 2 230 VAC3 A 0... 50 ºC 1 CS-iTEC : S 400S 420S 450 S 452S 220S 201S 212S 215 1 CS-iTEC CS-iTEC CS-iTEC 0... 20 ma0... 10V 0-20 ma: 0.01 ma 0-10 V: 0.01 V 0... 50 ºC -20... 70 ºC IP65 S 320 0500 0320 A1640 A1641 A1645 0553 0104 0553 0105 0553 0106 A B A B S 320 1 CS-iTEC 1 100...240 VAC15 VA2 18...30 VDC15 VA2 4 5 M12 10 M12 1.8-46-
S 551 (ISO 50001) (ISO 11011) ( ) Modbus 24 S 551 - CSM-S - CAA CAA -47-
www.cs-itec.com www.cs-itec.com CS 551 www.cs-itec.com S 551 S 551 S 430 www.cs-itec.com m³/h, MPa, C S 110-P Portable power meter Read instruction manual before use L1 L2 L3 N Voltage signals 500 VAC MAX! S 110 Current clamps I1 I2 I3 Modbus / RTU kw, V, A, PF, kwh S 551 4G Modem LAN,WIFI 4G-LTE S 551 5 CS-iTEC 4 CSM-S/CSM-2G -48-
CS 551 www.cs-itec.com S 551 RS-485 4G WIFI 5 S 551 Remain to use: Loading to connect: 75% 30 min 3.5 w CSM-2G 4G Modem LAN,WIFI 4G-LTE USBCS-iTEC CSM-S CSM-S CAA/ -49-
S 551 0560 5100 0560 5101 S 551-P44 CSM-SCAA SD USB S 551-P66 CSM-SCAA SD USB 0695 0122 S 400 DN15... DN3005 0601 0430 S 430DN25... DN300300 mm 5 0601 0215 0601 0212 0601 0220 S 215, -20... +50 ºCtd5 S 212, -50... +20 ºCtd5 S 220, -100... 0 ºCtd5 0694 1886 0694 0356 0...1.6 MPa5 0...4.0 MPa5 0554 0508 1000A70 mm S 551 0604 0100 0554 6003 0554 6004 Pt100A 5 6mmG ½ 0.6MPa 6mmG ½ 1.6MPa 0604 1202 S 120, 0.001 10 mg/m³, 4 20 ma, RS-485,, S 551 0604 1300 A1360 A1361 A1362 A1363 S 130 S 130-A,, 0.3, 0.5 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W S 130-B,, 0.2, 0.3, 0.5, 1.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W S 130-C,, 0.5, 1.0, 3.0, 5.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W S 130-D,, 0.5, 5.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W -50-
S 551 0554 0034 0554 0061 0554 0062 0554 0063 S 110-PModbus/RTU4 V45 138 kw * 1.8 200/1 AS 110-P(1 ) 346 kw * 1.8 500/1 AS 110-P(1 ) 693 kw * 1.8 1000/1 A S 110-P (1 ) 3 * 400 V 0554 0070 S 460-P S 5515, (0554 0076)(0554 0075) 0694 4603 1 DN15 DN100 0694 4604 1 DN100 DN700 0694 4605 1 DN300 DN6000 0604 0107 PT10032 0554 0080 8S 5515 0554 3310 RS-485 0553 0103 5 0553 0110 5 0554 0035 ( ) -51-
CSM-2G SQL / Windows Modbus / TCP Modbus / RTU CSM 2G CSM 2G Modbus Windows 4 Y -52-
CSM-2G Internet Windows (ISO 50001) Web Web CSM-2G GSM 0554 0027 0599 2030 0599 2031 0599 2032 0599 2033 0599 9010 0599 9000 0599 7010 GSM CSM-2G. Modbus / TCPModbus / RTU CSBus Windows 20 CSM-2G. Modbus / TCPModbus / RTU CSBus Windows50 CSM-2G. Modbus / TCPModbus / RTU CSBus Windows 100 CSM-2G. Modbus / TCPModbus / RTU CSBus Windows CSM-2G20% CSM-S USBRS-485CS-iTEC -53-
S 330 /331 0554 0010 RS 485 / : - CSBus CSBus CSBus/ CS-Bus 0554 0012 0554 0013 RS 485 / RS 485 Profibus : - CSBus - Profibus S 330/331 ProfibusCSBusProfibus S 330/331 4 10 S 330/331 ProfibusProfibus RS 485 / : - Modbus/RTU - Modbus TCP RS 485 Modbus/RTU Modbus/TCP 0554 0011 RS-485 RS-485 500 0554 0331 RS-485 / USB RS-485USB 0554 0031 0554 0032 0...20 ma8 Modbus / RTU 8 0-20 ma RS 485 S 330/331 7 Modbus / RTU 7RS-485 S 330/331-54-
ISO 8573-1 0.1 μ 0.1 μ < d 0.5 μ 0.5 μ < d 1.0 μ 1.0 μ < d 5.0 μ ( & ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x N. S. N. S. N. S. N. S. N. S. 20,000 400,000 N. S. N. S. N. S. [ / Nm³ ] [ C ] [ g / Nm³ ] [ mg / Nm³ ] Cp: 0 mg / Nm³ < Cp 5 mg /Nm³ Cp: 5mg / Nm³ < Cp 10 mg / Nm³ - - Cp: Cp > 10 mg / Nm³ 1 400 6,000 90,000 N. S. N. S. 10 100 1,000 10,000 100,000 ISO 8573-4, Nm³ μm -70-40 -20 +3 +7 +10 0.003 0.11 0.88 6 7.8 9.4 Cw 0.5 g / Nm³ 0.5 g / Nm³ < Cw 5 g / Nm³ 5 g / Nm³ < Cw 10 g / Nm³ Cw > 10 g / Nm³ ISO 8573-3, 0.01 0.1 1 5 > 5 - - - - > 5 ISO 8573-2 - 5, : : 20 C, : 1 bar (abs.)iso 8573-1: 2010 / 4 Cp = Mass concentration; Cw = Concentration of liquid water ; N.S. = Not Specified ISO 8573-1 (EN ISO 8573-1): 0.01 mg/m³ (EAB 407/1238): (EN 12021): 0.1 mg/m³ 0.5 mg/m³ -55-
S 120 0.001 mg/m³ : - 4 20 ma - RS-485 / Modbus / RTU - () LED S 120 S 551 S 120 S 120 CS-iTEC S 120 0.001 10.00 mg/m³ ( 1000 hpa, 20 ºC, 0% ) PID ( ) 0.001 mg/m³ 5%±0.003 mg/m³ 3 15 barg () < 40%, < 2 l/min, 6 6000-20... 50 ºC ( ) -20... 50 ºC -30... +70 ºC M12 4 20 ma (0 10 mg/m³) RS-485, Modbus/RTU (), 60V, 1A 24 VDC ± 5%, 10 W / /, 271 X 205 X 91 mm (EN ISO 8573-1): 0.01 mg/m³ (EAB 407/1238): 0.1 mg/m³ (EN 12021): 0.5 mg/m³ IP65 IEC 61326-1 CS-iTEC 2400 g -56-
S 120 Power Alarm S 120 Service Sensor Service Filter S 120-P S 551 LED LED 0604 1201 S 120,, 0.001 10 mg/m³, 4 20 ma, RS-485,, 24 VDC 0604 1202 S 120-P,, 0.001 10 mg/m³, 4 20 ma, RS-485,, S 551, 0604 1203 S 120,, 5", 0.001 10 mg/m³, 4 20 ma, RS-485,, 24 VDC 0604 1205 S 120,, 5", 0.001 10 mg/m³, 4 20 ma, RS-485,, 24 VDC, S 551, 3200 0120 : - - - - - S 120-57-
S 130 6mm 0.1...5.0μm ISO8573-4 : - RS-485 / Modbus/RTU - SDI (CS-iTEC ) - ( ) S 130 247 0.1um 5.0um S 130 ISO8573-4 μg/m3 CS-iTEC CS-iTEC 271.0 91.0 S 130 Laser Particle Counter 170.0. Power Service Counting Read instruction manual before use C B A Inlet -58-
S 130 S 130 0... 40 ºC (at inlet) : S 130-A S 130-B S 130-C S 130-D S 131 2 : 0.3, 0.5 μm 4 : 0.2, 0.3, 0.5 and 1.0 μm 4 : 0.5, 1.0, 3.0 and 5.0 μm 2 : 0.5 and 5.0 μm 4 : 0.1, 0.5, 1.0 and 5.0 μm 50% (JIS) 0.2... 0.8 MPa S 130: 2.83 l/min S 131: 28.3 l/min 10... 40 ºC -30 +70 C RS-485, Modbus/RTU SDI () 4... 20 ma 24 VDC, 5 W / /, 271 X 205 X 91 mm NIST ft³, l, m³ μg/m³ 6 mm M12 IP65 EMC IEC 61326-1 1900 g 0604 1300 S 130 A1360 A S 130-A,, 0.3, 0.5 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W A1361 B S 130-B,, 0.2, 0.3, 0.5, 1.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W A1362 C S 130-C,, 0.5, 1.0, 3.0, 5.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W A1363 D S 130-D,, 0.5, 5.0 μm, 2.83 l/min, RS-485, 24 VDC/5W A A1368 0604 1304 B 5 S 131,, 0.1, 0.5, 1.0, 5.0 μm, 28.3 l/min, RS-485, 24 VDC/5W 0554 0105 0554 0312 3200 0130-A S 130-A 3200 0130-B S 130-B 3200 0130-C S 130-C 3200 0130-D S 130-D 3200 0131 S 131-59-
10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CS-iTEC CSM-2G 52 L3 L2 L1 RS-485 AC Voltage: 380 V Part number: 0554 0006 Power supply: 21...27 VDC S/N: Power Meter Supply AC Current Clamps: 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 S 330 L3 L2 L1 RS-485 AC Voltage: 380 V Part number: 0554 0006 Power supply: 21...27 VDC S/N: Power Meter Supply AC Current Clamps: 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 330 L1 L2 L3 S 110 S 330 CSM-2G L3 L2 L1 RS-485 AC Voltage: 380 V Part number: 0554 0006 Power supply: 21...27 VDC S/N: Power Meter Supply AC Current Clamps: 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 330 L1 L2 L3 MiniFlex 1000 0 1000 67 N Vc Vb Va Data+ Data- GND NC NC Ic- Ic+ Ib- Ib+ Ia- Ia+ +5 V 0 V +24 V N Vc Vb Va Data+ Data- GND NC NC Ic- Ic+ Ib- Ib+ Ia- Ia+ +5 V 0 V +24 V N Vc Vb Va Data+ Data- GND NC NC Ic- Ic+ Ib- Ib+ Ia- Ia+ +5 V 0 V +24 V -60-
S 530 S 530 S 530 S 530 S 530-61-
S 530 S 530 60,000 14,000,000,000kWh15%-20% (PeterRadgen,Frauenhofer Institue,Karlsruhe) 0.6MPa 1 =2700 / / S 530 0601 0103 0560 0102 0605 0001 0554 0102 0530 0101 0553 0101 0554 0001 0554 0101 0554 0103 S 530 : S 530 : -62-
S 110 S 110 S 110-W CS-iTEC3,, cos phi 3 S 110 (L-N, L-L) 277 / 480 V AC 0... 1 A 200 A500 A1000 A 690 kw () : 0.2% : 0.5% : 1 : 0.5 Modbus/RTU 24 V DC / 4 W S 110 -P S 551-5...+55 C : : : 110x90x31mm 190x155x85mm 177x177x60mm S 330/33116-63-
S 110 S 330/331 N L3 L2 L1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RS-485 AC Voltage: 380 V Part number: 0554 0006 Power supply: 21...27 VDC S/N: Power Meter Supply AC Current Clamps: 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 CS-iTECS 330/331 Modbus/RS 485 S 330/331 0554 0030 0554 0033 0554 0040 0554 0041 0554 0042 0554 0034 0554 0061 0554 0062 0554 0063 0554 0035 0553 0121 S 110 Modbus/RTU S 110-WModbus/RTU24 V 1.8 200/1 A 1.8 500/1 A 1.8 1000/1 A S 110-PModbus/RTU4 45 2 200/1 A S 110-P (1 ) (138 kw *) 2 500/1 A S 110-P (1 ) (346 kw *) 2 1000/1 A S 110-P (1 ) (693 kw *) 3 400 V S 551, 6, AWG22, 7.5 mm,, () N Vc Vb Va Data+ Data- GND NC NC Ic- Ic+ Ib- Ib+ Ia- Ia+ +5 V 0 V +24 V -64-
4-20 ma 1/4 G 22 25 26 33 13 7 84 : mm 10... 30 VDC 0.5% -20... 85 ºC 1 ms 4... 20 ma2 DIN 43650 304L (O+) (P+) IP65 G 1/4 (ISO 228/1) (O-) (P-) 0694 3555 1.6MPa 0694 3930 4.0MPa 0694 3550 0.16 MPa : -65-
4...20 ma -50... +500 ºC Pt100class A Form B W 1.4571 Pt 100 6.0 mm 300 mm 4... 20 ma 12... 32 VDC IP65-50... +180 ºC Pt100 class A SW2 M SW1 G 3 W 1.4571 6.0 mm D 300 mm or 150 mm d L I 5 L2TS 3 x 0.22 mm² IP65 0693 0002 0604 0102 Pt100-50...500 ºC4...20mA 6mm300mm A Pt100300mm 0604 0105 A Pt100150mm 0554 6003 6 mmg1/2 PTFE 0.6MPa 0554 6004 6 mmg1/2 1.6MPa -66-
4-20 ma / CS-iTEC Miniflex 1000 1000A 4~20 ma 10...1000 A AC 45... 65 Hz 4 20 ma DC - 0 A AC = 4 ma DC - 1000 A AC = 20 ma DC 21.6 ma DC 300 Ω 1 % 10 1000 A AC (1) 10 VDC to 30 VDC 50 ma CS-iTEC MiniFLEX 1000 210 mm ± 5 mm 30 cm : : VP+ : VP- : 4 20 ma 70 mm ± 2 mm 290 cm ± 5 cm ca. 5.5 mm ca. 3 mm 80 C IP65 UL94-V0 600 Vrms (CAT IV) / 1000 Vrms (CAT III) 290 cm 0554 0508 1000A70 mm S 551 0554 0047 1000A70 mm -67-
: 0.1 Ctd : -75... +15 ºCtd CS-iTEC-1066 S 212 0699 0412 : S-4000 For CS-iTEC : 0.5% : 0... 4000 sm³/h S 400 : 0... 0.6 MPa : DN25... DN100 : : : sales@cs-itec.asia www.cs-itec.com S 505-68-
/ S 450 / 452 S 400 / 420 S 201 S 220 / 212 S 215 S 320 (24 VDC) (8) (7) S 460 0695 045X 0695 4XXX 0699 041X 0699 041X 0699 041X 0694 XXXX 0500 03XX 0554 0031 0554 0030 0554 0032 0554 007X [W] 5.0 3.0 1.3 1.0 0.5 0.5 5.0 1.3 0.5 0.7 1.5 S 120 0604 120X 8.0 S 130 0604 130X 5.0 S 330/331 0500 033X 10.0 S 430 0695 430X 3.0-69-
CS-iTEC GmbH Werkstrasse 2, D-79426 Buggingen, Germany Tel: +49 7631 936 889-0 Fax: +49 7631 936 889-19 Email: sales@cs-itec.com Website: http://www.cs-itec.com