中国語 家庭垃圾的正确倒出方法 家庭垃圾的正确倒出方法请在收集日的早晨 8 点 30 分之前倒出 广岛市环境局 可燃垃圾 塑料瓶 回收利用塑料 其它塑料 不可燃垃圾 资源垃圾 有害垃圾 大型垃圾 ( 收费 ) 垃圾类型 : 可燃垃圾 收集日 : 每周 2 次可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 ( 注 ) 收集日因居 住地而异 请确 认 每周 2 次 厨房垃圾 不能再利用的纸屑 木屑 剪枝木屑 厨房垃圾 蛋壳 贝壳等木棍 草烟头 药 湿敷贴纸巾 复写纸等干燥剂 脱氧剂 纸尿片宠物垫砂 粪等棉芯的坐垫 枕头 请装到结实的纸袋里倒出 ( 请勿用硬纸箱倒出 ) 点心盒 直接邮寄广告等名片大小以上的废纸, 请作为资源垃圾倒出 牛奶盒请尽量利用超市等店头回收 厨房垃圾请充分沥去水分后, 用报纸等包起来 食用油请用布或报纸等吸收掉 剪枝木屑等, 请剪成长度大致在 50cm 以下, 捆成小捆, 每次倒出一捆 ( 但是仅限于直径在 5cm 以下的湿木头 直径在 10cm 以下的干木头 ) 竹签等尖头物品, 请将尖头掰断后倒出 焰火和火柴, 请用水打湿后倒出 1
垃圾类型 : 塑料瓶 收集日 : 每周 1 次可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 请装到透明或半透明的塑料袋里倒出 请装到容易看见里面东西的透明或半透 每周 1 次 塑料瓶 以此记号为标志 饮料用 ( 果汁 茶 咖啡 水等 ) 酒类和甜料酒类用 醋类用 酱油类用 面条清汤用 无油调味汁用的瓶子 ( 含油调味汁用塑料瓶, 请作为 回收利用塑料 倒出 ) 瓶盖与标签属于回收利用塑料 明的塑料袋里倒出 务必要与 回收利用塑料 分别装袋后倒出 请勿将装满塑料瓶的袋子集中到更大的袋子里倒出 食用油 调味酱 洗涤剂等的包装瓶, 请作为 回收利用塑料 倒出 请去掉瓶盖和标签, 冲洗后压扁 ( 瓶盖 和标签请作为 回收利用塑料 倒出 ) 垃圾类型 : 回收利用塑料 可倒出的物品可倒出的物品示例 ( 注 ) 收集日因居 住地而异 请确 认 容器包装塑料 以此记号为标志 袋类 网类 用于商品的容器或包装的塑料类 泡沫塑料的包装材料 容器 瓶类塑料盖 瓶盖 标签包裹食品等商品的保鲜膜 垃圾的倒出方法请装到透明或半透明的塑料袋里倒出 请装到容易看见里面东西的透明或半透明的塑料袋里倒出 务必要与 塑料瓶 分别装袋后倒出 请勿将装满回收利用塑料的袋子集中到更大的袋子里倒出 请通过清洗等方式去除食品容器的附着物 瓶类和管类容器, 务必要用光后, 通过清洗等方式去除附着物 带瓶盖或盖子的物品, 请去掉后倒出 食品托盘请尽量利用超市等店头回收 杯类 ( 纸杯类属于可燃垃圾 ) 管类塑料购物袋等 2
垃圾类型 : 其它塑料 收集日 : 可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 容器包装以外 ( 注 ) 收集日因居的塑料类住地而异 请确认 塑料包 鞋子 拖鞋 皮鞋 雨鞋家庭使用过的保鲜膜 ( 芯除外 ) 海绵 洗衣店塑料袋录像带 ( 盒式 ) 磁带 CD DVD 及其包装盒 海绵芯的靠垫和枕头 请装到透明或半透明的塑料袋里倒出请装到容易看见里面东西的透明或半透明的塑料袋里倒出 软管等细长物品 薄片类, 切断成 30cm 左右 ( 难以切断时, 用绳子等捆起来后作为 不可燃垃圾 倒出 ) 含有机械零件的玩具和毛绒玩具, 作为 不可燃垃圾 倒出 木制衣架作为 可燃垃圾 倒出, 金属制衣架作为 不可燃垃圾 倒出 家庭使用过的保鲜膜 ( 芯除外 ) 海绵 墨盒 塑料文具 海绵芯的靠垫和枕头衣架 ( 塑料制 ) 垃圾类型 : 不可燃垃圾 收集日 : 可倒出的物品 陶磁器类 小型电气产品 ( 注 ) 收集日因居 ( 不属于大型垃圾的物品 ) 住地而异 请确认 皮革包陶磁器类乳白色化妆品瓶与指甲油瓶耐热玻璃白热灯泡 一次性暖宝帖 打火机 ( 清空金属的铝箔类里面的东西, 装到别的袋子里 ) 瓶盖 盖子保冷剂 剃须刀熨斗 吹风机等小型电气产品伞 水壶 钟表 3 垃圾的倒出方法 请装到结实的塑料袋 ( 沙袋除外 ) 倒出 培植器皿等的土 砂 垫底石, 请装到塑料购物袋里, 每次最多倒出 3 袋左右 为了预防火灾, 务必要清空打火机里面的东西 ( 用光, 或者在没有烟火且通风良好的室外放掉燃气 ), 与的不可燃垃圾分别装袋, 并在袋子上写上 打火机 后倒出 电气产品要取出电池后倒出 ( 电池属于有害垃圾 ) 塑料布 塑料软管, 请用绳子等捆起来后倒出 ( 可以切断成 30cm 左右时, 请切断后作为 其它塑料 倒出 ) 在区政府等设置了不需要的小型电气产品的回收箱, 请利用 ( 仅限于可放入投入口 长 15cm 宽 30cm 深 40cm 的小型电气产品 )
垃圾类型 : 资源垃圾 收集日 : 可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 ( 注 ) 收集日因居住布类 地而异 请确认 纸类 ( 名片大小以上 ) 金属类 玻璃类 布包报纸硬纸箱菜刀 ( 用报纸等包裹 ) 纸类 ( 书 杂志 宣传单 点心盒 直旧衣服 窗帘等接邮寄广告等名片大小以上的废纸 ) 化妆品瓶空罐 一斗罐 锅 平底锅 油玻璃瓶 玻 ( 乳白色瓶罐 喷雾罐 ( 用光, 或者在没有璃渣 ( 去掉子和指甲油烟火且通风良好的室外清空里瓶盖 ) 瓶除外 ) 面的东西 ) 等 请用绳子等将纸类捆到一起倒出, 将的 资源垃圾 装到结实的袋 ( 沙袋除外 ) 等倒出 喷雾罐务必要用光, 或者在没有烟火且通风良好的室外清空里面的东西 里面还有东西的喷雾罐, 请向生产厂家咨询 务必要与 有害垃圾 分别装袋后倒出 菜刀和碎玻璃等, 请用报纸等包裹并写上 危険 ( 危险 ) 后倒出 啤酒瓶和一升瓶等可以反复使用的瓶子, 请尽量退还给经销店 罐子 瓶子, 请去掉盖子 瓶盖, 清空里面的东西, 冲洗后倒出 装着涂料的涂料罐或装着药品的容器不能收集 广岛市为了减少垃圾量 防止有人拿走垃圾等, 推荐 集体回收 关于是否实施, 请向街道居民会等咨询 还能穿的衣服, 请转让给他人等, 尽量再利用 垃圾类型 : 有害垃圾 ( 注 ) 收集日因居住地而异 请确认 可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 电池 荧光灯管 体温表 电池 纽扣电池 荧光灯管 体温表等 ( 使用水银的体温表 ) 4 务必要与 资源垃圾 分别装袋, 并在塑料袋 ( 沙袋除外 ) 上写上 有害 后倒出 未使用水银的体温表, 请作为 不可燃垃圾 倒出 LED 灯泡和 LED 荧光灯管, 请作为 不可燃垃圾 倒出 荧光灯管无论大小, 都请作为 有害垃圾 倒出 为了防止荧光灯管等破裂导致水银飞散 外流, 请放入盒中 或者用报纸等包裹后装到袋子里 倒出垃圾时, 请勿投掷, 要小心轻放 请用胶带封住纽扣电池的两极
垃圾类型 : 大型垃圾 收集日 : ( 预约制 ) 可倒出的物品可倒出的物品示例垃圾的倒出方法 ( 注 ) 收集日因居住 地而异 请确认 请向大型垃圾受理中心预约 电话 : 544-5300 FAX : 544-5301 家电回收法 回收家电 家电产品 家具周日和节日等的第二天, 打给大 型垃圾受理中心的电话较多, 请寝具 安排时间预约 预约制 家电回收法 规定的电器 ( 空调 电视机 冰箱 冰柜 洗衣机 干衣机 ) 被子 衣柜 桌子 灯油塑料桶 自行车等吸尘器 微波炉等 鞋柜 碗柜 书架 衣柜等, 请事先测量大小 ( 从正面看时的宽度 高度 ) 之后再预约 大型垃圾的定义 最长的边或最大直径在 30cm 以上 最长的边在 1m 以上的棒状物品 最长的边在 1m 以上的容易折弯的板状物品 家电回收法 规定的所有电器 ( 预约制 ) 倒出大型垃圾 ( 收费 ) 时, 需要向 大型垃圾受理中心 预约 < 请在购买缴纳券 ( 贴纸 ) 之前预约 > 电话 :544-5300 传真 :544-5301 受理时间 : 9 点至 18 点受理中心公休日 : 周六 周日 国民节假日 8 月 6 日 12 月 29 日 ~1 月 3 日预约期限 : 从收集日的前一天算起 3 天前为止 ( 计算 3 天前时, 不包括受理中心的公休日 ) 也能利用互联网在广岛本市网站上预约 ( 预约期限从收集日的前一天算起 5 日前为止 计算 5 天前时, 不包括受理中心的公休日 ) 倒出 家电回收法 规定的电器 ( 空调 电视机 冰箱 冰柜 洗衣机 干衣机 ) 时, 除了本市的缴纳券之外, 还需要到邮局和邮政银行窗口汇入回收费用, 获得 家电回收券 家用电脑及其显示器本市均不收集 家庭不需要的电脑, 请委托各生产厂家或电脑 3R 推进协会回收 根据大小, 也许可以利用小型家电回收箱 电脑 3R 推进协会电话 :03-5282-7685 网站 http://www.pc3r.jp/ 5
关于垃圾倒出方法以及垃圾倒出场所的设置和变更等的问讯处 分类 地址 电话号码 传真号码 主管区域 中环境事业所 中区南吉岛一丁目 5-1 241-0779 241-1407 中区 东区 南环境事业所 南区东雲三丁目 17-2 286-9790 286-9791 南区 西环境事业所 西区商工中心七丁目 7-1 277-6404 277-6406 西区 安佐南环境事业所 安佐南区伴北四丁目 4013-1 848-3320 848-4411 安佐南区 安佐北环境事业所 安佐北区可部町大字中岛 1471-8 814-7884 814-7894 安佐北区 安芸环境事业所 安芸区矢野新町二丁目 3-18 884-0322 884-0324 安芸区 佐伯环境事业所 佐伯区海老园一丁目 4-48 922-9211 922-9221 佐伯区 本市不收集的垃圾 临时大量垃圾企业垃圾 自己搬入或委托本市许可的企业处理交给经销店或生产厂家等处理 因搬家 庭树剪枝 室内装修等而产生的大量垃圾 因经营活动 ( 事务所 商店 工厂等 ) 而产生的垃圾 请自己按照垃圾分类搬入本市指定的处理设施, 或者委托本市批准的企业收集 ( 注 ) 有的产业废弃物等不能搬入本市的设施 请事先向要搬入的设施确认 摩托车 ( 包括电动自行车 ) 农用耕耘机 汽车 FRP 废船 轮胎 易燃性或易爆性物品 ( 火药类 储气罐类 未使用的灭火器 石油类 蓄电池类等 ) 有毒性物品 ( 农药等药品类 ) 净化池 耐火保险柜 钢琴 ( 电子钢琴除外 ) 电脑 ( 主机和显示器 ) 等 关于大型垃圾 收集申请 ( 预约 ) 大型垃圾受理中心 电话 : 082-544-5300 传真 : 082-544-5301 ( 也能通过互联网预约 ) 受理时间 : 周一 ~ 周五 9:00~18:00 公休日 : 周六 周日 国民节假日 8 月 6 日 元旦前后 (12 月 29 日 ~1 月 3 日 ) 预约期限 : 从收集日的前一天算起 3 天前为止 ( 通过互联网预约从收集日的前一天算起 5 天前为止 ) 计算 3 天前或 5 天前时, 不包括受理中心的公休日 6
广岛市内的家庭倒出的大型垃圾, 可以自己直接搬入安佐南工厂大型垃圾粉碎处理设施 ( 无需预约 / 免去处理费用 ) 独自生活者等, 自己无法将大型垃圾拿到规定场所时, 可以帮助其将大型垃圾从住宅内搬出 除了使用符合法律标准的焚烧炉 在经营农业方面不得已等情况以外, 法律禁止自家焚烧垃圾 非法丢弃是犯罪行为 非法丢弃者, 将被处以 5 年以下徒刑或 1 千万日元以下罚款, 或者二者并处 环境局业务部业务第一科指导股 7