祈请大恩根本传承上師圣尊莲生活佛佛光加持 狮城雷藏寺庚寅年主办 Seeking the benevolent benediction of our Root Guru Grand Master Lian Sheng 千佛千灯大法会 Thousand Buddhas Thousand Light Dharma Ceremony 2010 年 12 月 10 日 7.30pm 南无大日如来息灾 祈福 超度护摩火供大法会 10 December 2010 7.30pm Vairocana Buddha Fire Offering 2010 年 12 月 11 日 7.00pm 南无释迦牟尼佛息灾 祈福 超度护摩火供大法会 11 December 2010 7.00pm Sakyamuni Buddha Fire Offering 2010 年 12 月 12 日 2.00pm 南无华光自在佛息灾 祈福 超度护摩火供大法会 12 December 2010 2.00pm Flower Light Self-Mastery Buddha Fire Offering 佛说千佛洪名宝忏 云: 若有善男子善女人, 闻是三世三劫诸佛名号, 欢喜信乐, 称扬赞叹, 归命顶礼 复能书写, 为他人说, 或能画, 作立佛形像, 或能供养香华技乐, 赞佛功德, 志心作礼者 是善男子善女人等, 已曾供养是诸佛已, 後生之处, 历侍诸佛, 至於作佛, 而无穷尽, 皆当为三世三劫中佛之所授
决 所生之处, 常遇三宝, 得生诸佛刹土, 六根完具, 不堕八难 当得诸佛三十 二相, 八十种好, 具足庄严 从 佛说施灯功德经 中可得知燃灯供佛具有作善业 设供养 作舍施 受福 财 平安 健康 不堕三恶道报 燃灯供佛, 厥功至伟, 于恒沙劫, 叹莫能穷 同门善信虔具供养, 仰叩根本上师莲生活佛和诸佛菩萨, 慈悲佛光加持, 消除业 障, 化灾解厄, 福慧增长, 吉祥如意 并且也可为历代祖先 六亲眷属及冤亲债 主等过往先灵报名超度 本寺特恭请释莲火金刚上师主持护摩法会, 释莲世金刚上师 众上师 法师 教 授师 讲师 助教护持 True Buddha Shi Cheng Temple is honored to invite Dharma Master Lian Huo to lead the Thousand Buddhas Thousand Light Dharma Ceremony. Dharma Master Lian Shi, Dharma Master Lian Hua Zhong Chi and Dharma Master Lian Yue, other Dharma Masters, Reverends, Dharma Lecturers and Dharma Assistants will also participate in the ceremony. 法会地点 : 碧山 14 街 (ITE 隔壁大草场 )Bishan St 14 (Open Field Beside ITE) Venue: Bishan Street 14 (Open Field Beside ITE) 法会报名项目 : a) 五方财神祈愿卡 ( 一张 S$10, 五张 S45) 特设五方财神祈愿树在法会现场, 供大众许愿祈福 五方财神按身份分别为黄
红 白 黑 绿财神 以中为黄 东为绿 南为红 西为白 北为黑分别任五方 守护之职, Five Jambhalas Wishing Card There will be a Five Jambhala wishing tree installed for all to request for blessings and good fortune. The five Jambhalas and the positions they confer protection are namely; Yellow Jambhala (Center), Red Jambhala (South), White Jambhala (West), Black Jambhala (North) and Green Jambhala (East). Dharma brothers and sisters can write their wishes on the wishing card and place them on the wishing tree to ask for blessing and protection from the Five Jambhalas. 黄财神, 藏名藏拉色波 是藏传佛教各大教派普遍供养的五姓财神之一, 为密教护法诸神之首, 掌无尽宝库, 是宝生佛所化现, 修持者, 可消减六道穷苦, 能增长福德 寿命 智慧 特质及丰富精神和心灵, 不被生活所逼及一切经济压迫, 可安心向道 绿财神是东方不动佛所化现, 受释迦牟尼佛嘱咐, 为一切贫苦众生转大法轮 修 持者, 可令一切事业圆满成功, 能净化恶运之障, 成就一切愿望, 增长财富 此 尊属羯摩部, 可防财产漏失 遭窃盗诈骗 或借贷不还之虑 红财神, 别号 [ 藏密资粮主 ] 有大法力, 可施财宝 持誦咒語能获紅財神护佑, 財源 茂盛, 能免除貧窮困境 如果發無上菩提心者則可证得世出世間福德圓滿 白财神, 又名 [ 白宝藏王 ], 相传是观音菩萨所变幻 白財神主司智慧功德及財富, 能去除疾病, 消除一切貧苦和罪惡之障碍, 增長壽根, 使一切受用財物富饶增 上
黑财神, 是密教的另一尊护法財神, 喜欢济助窮困的人 在密宗认为, 黑财神是 五姓财神 中施财立即见效的财神, 甚至称他为财神王 修持者, 可消除怨敌 窃盗 病魔等违缘的纠缠, 使主修者增添财富 同门可将愿望写在许愿卡上, 许愿卡会挂在财神许愿树上, 祈望在诸财神护佑加 持下, 一切所求会圆满实现 b) 资粮袋 (S$10) 1) 供養祖先 自身冤親債主 / 缠身灵 2) 供養土地公 / 地基主 Auspicious Offering Bag ($10) 1) For offering one s past ancestors (or name of deceased), one s karmic enemies and creditors 2) For offering one s Earth God c) 大护摩木 ( 一片 S$20) 护摩法的根本是借此仪轨达到三密相应而自净三业 护摩法具有息灾 增益 敬 爱 降服之功效 以此特殊机缘, 特制大号护摩木, 让大众请供 Fire Offering Wood The principle behind Fire Offering is to achieve Samadhi and purification of one s mind, speech and body though the ceremony. Fire offering has the benefits of eradication of karmic hindrances and increases one s merit, wisdom, wealth, prosperity and longevity.
In this auspicious ceremony, specially made large fire offering wood will be available for all. d) 千佛超度令牌 (S$21) 上师将把诵经持咒 拜忏 护摩及供养功德回向给报名者 每道令牌可报一个名字或组别, 如 : 历代祖先 ( 或亡者名字 ), 某某之冤亲债主缠身业灵, 某某之水子灵, 某家之地基主等 Thousand Buddhas Bardo Deliverance tablet ($21) Dharma Master Lian Huo will transfer merits from sutra recitation, repentance ceremony, fire offering and offerings to all registrants. Each tablet is for one name or a group. For example, one s past ancestors (or name of deceased), one s karmic enemies and creditors; aborted fetuses, or one s Earth God. e) 花香灯茶果 / 药材 法会三天特备供品, 让同门虔诚供养千佛, 菩萨及龙天护法神众 Offerings of flower, incense, light, tea, fruits and medicinal herbs will be available for Dharma brothers and sisters to give offerings to Thousand Buddhas, Boddhisattvas, Dragon Kings and all Heavenly protection deities. 问事服务 在 6-11/12/2010 期间, 10am 到 1pm, 莲火上师慈悲为大众提供问事 欲问事者, 请向本寺报名预约 名额有限 Divinity Consultation: From 6/12/2010 till 11/12/2010, 10.00am 1.00pm, Dharma Master Lian Huo will kindly provide divinity consultation. For those interested, kindly register with Shi Cheng True Buddha Temple as there are limited places.
看风水服务 在 6-11/12/2010 期间, 莲世上师慈悲为同门看风水, 请向本寺报名预约, 名额有限 Feng Shui Consultation: From 6/12/2010 till 11/12/2010, 10.00am 1.00pm, Dharma Master Lian Shi will kindly provide feng shui consultation. For those interested, kindly register with Shi Cheng True Buddha Temple as there are limited places. * 问事及看风水报名截止日期为 :28/11/2010. Registration for Divinity and Feng Shui consultation ends at 28/11/2010. 狮城雷藏寺理事与全体同修诚邀各界同门, 善信大德踊跃亲临或电邮传真报 名参加 参加法会报名随喜功德 支票抬头 :True Buddha Shi Cheng Temple 地址 :117 Sims Avenue, Singapore 387441 电话 :(65)6741 3438 传真 :(65)6741 7436 电邮 : dharma@shicheng.org 网址 :http://www.shicheng.org ( 可参阅更多报名详情及下载报名表格 ) True Buddha Shi Cheng Temple cordially invites all dharma brothers and sisters to register for this auspicious dharma ceremony. One can personally attend the ceremony or fax/ email registration to True Buddha Shi Cheng Temple. Details of registration are provided below:
支票抬头 :True Buddha Shi Cheng Temple 地址 :117 Sims Avenue, Singapore 387441 电话 :(65)6741 3438 传真 :(65)6741 7436 电邮 : dharma@shicheng.org 网址 :http://www.shicheng.org ( 可参阅更多报名详情及下载报名表格 ) Cheque payment to: True Buddha Shi Cheng Temple Address: 117 Sims Avennue, Singapore 387441 Telephone: (65) 6741 3438 Fax: (65)6741 7436 Web address: http://www.shicheng.org (for more details and forms download)