( )

-------------------------------------- 1-5 ------------------------------------- 1 -----------------------------------------------------2 -------------------------------------------------------------------------------- 2 -------------------------------------------------------------------------- 3-4 / / ------------------------------------------------------------- 5 / ------------------------------------------------------------------------ 5 -------------------------------- 6-7 ---------------------------- 6 ---------------------------------------------- 7 --------------------------------------- 8-13 ---------------------------------------------------- 8-9 ----------------------------------------------- 10 ----------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------- 13 ---------- 14-15 ---------------------------- 16-18 ------------------------------- 19-32 ------------------------------------------------------ 19-20 --------------------------------------- 21-22 --------------------------------- 23-24 --------------------------------------------- 25-26 --------------------------- 27-28 --------------------------------------- 29-30 ------------------ 31-32

( ) 2000 31600 23680 74.94% 7680 24.3% 240 0.76% (Merlin Gerin) (Modicon) (Square D) TE (Telemecanique) 130 61000 150 1

/ / Modicon 80 CRT MIS 1984 PLC Modicon 584 PLC 87 Modicon TSX Quantum I/O I/O Modicon TSX Quantum CPU I/O Modbus Plus 10 /100 TCP/IP... 2

, : ( ) CO2 3

PLC Modicon TSX Quantum Modicon TSX Quantum 4

/ / / PLC,,,, Modicon TSX Quantum/984/Compact,, 5

WEB WEB PC SCADA POWERLOGIC PLC Ethernet TCP/IP $/gal. POWERLOGIC Ethernet Ethernet Modicon Quantum Modbus Modbus Plus $/gal. Modbus (World FiP, Profibus Intrerbus) (Modbus Plus) TCP/IP Modicon Concept IEC 1131 Ethernet POWERLOGIC 7

- Quantum 1994 Quantum Quantum 80 586 CPU 300 65000 I/O CPU I/O Modbus Plus I/O SOE Quantum 10/100M TCP/IP : CISCODlink3COM Hyes Quantum I/O I/O I/O Momentum I/O Quantum Profibus-DPInterbusASCII LonworksHART Quantum I/O - Momentum Momentum - CPU I/O 8 CPU Modbus PlusInterbus Profibus-DPFIPIOControlNetDeviceNetAS-iTCP/IP I/O I/O I/O I/O TCP/IP CPU I/O 8

- Magelis Magelis LCD 5'' 10'' / TFT IP65 SNPXMPI/ PPIAS511/3964RDF1/DH485SYSMACWAYModbus FIPIO/FIPWAYUnitelwayModbusKS - TC2000 Windows 95/98/NT ISA/PCI 15'' 21'' TFT 1024*768 / 40 IP65 19''EIA 0-50 3000 9

- Monitor ProFactoryLink USDATA Monitor Pro RTDB Server/Client HMI SCADAMES Windows 95/98/NTIBM OS/2 / Server/Client OFS SQL SybaseOracle ODBC - Concept Concept Windows 95/98/NT/2000 IEC 1131-3 LD ST Pascal SFC FBD IEC IL DFB C C Borland C++ 16 32 EFB PID 7 10

0.18KW~630KW, 220V~500V ATV 08ATV 28ATV 58ATV 68 ATS 46LH 4 ATV EMC A IEC 4 ATV ModbusModbus Plus FIPIOUni-TelwayInterbus-SAS-ITCP/IP PLC ATV I/O ATV ATV IP55 ATS 46 10%~15% ATS 46 Modbus, Uni- Telway AS-i PLC ATS46 11

(IT) OPC WEB TCP/IP WEB Ethernet TCP/IP IEEE 802.3 TCP/IP Modbus TCP/IP ModbusModbus TCP/IP 502 WEB WEB Server WEB MES ERP WEB TCP/ IP IO 12

Quantum Premium SERCOS PID HMI IO CPU 500 Modem Modem 13

Modicon TSX Quantum Modicon TSX Premium 586 65000I/O I/O 2048 300 32 Bus X : TCP/IP, Unitelway, Modbus, Modbus Plus, I/O I/O Fipway, Fip I/O, AS-i, Interbus-s PCX PLC I/O Modicon TSX compact RTU PLC -40 C+70 C Modicon TSX Momentum I/O : ModbusModbus PlusInterbus-SFip I/O TCP/IPProfibus-DP Modicon TSX Concept Windows IEC-1131 0.18~630kW 16 32 QuantumCompact Momentum ATV Monitor Pro (Factory Link) HMISCADAMES Ethernet TCP/IP: 10/100M Modbus: Modbus Plus: Profibus-DPInterbusAsi 14

Micro PLC 256 TSX Nano PLC XC AS-i HMI XS XU XM Magelis PLC ATS46 7.5kW 630kW : Modbus, Uni-telway EMC HIMEL IP55 120º 15

/ CANADA BECHTEL CORP., DETROIT EDISON C 584 CZECHIA CKD DUKLA A.S. 984-685 CZECHIA HYDROPROJEKT PRAHA A 500/A 120 CZECHIA VODNI ELEKTRARNA OBRISTVI A 120-202 SWITZERLAND ELEKTRIZITATSWERKE SOLOTHURN C 384 POLAND ELEKTROWNIA POLANIEC 984-145/120, SOUTH AFRICA ESCOM - LETHABO POWER STATION C 684 GERMANY WASSERKRAFTWERK WARNATSGRUND A 250-151 GERMANY GMS HAMBORN A 500 GERMANY INNWERK AG, EGGLFING A 500 Kaplan GERMANY OSSBERGER TURBINENFABRIK GmbH A 020 PLUS GERMANY PEISSENBERGER KRAFTWERKE GmbH C 584 DAS GERMANY STADT FRANKFURT/M A 500 GERMANY STADTWERKE GELSENKIRCHEN A 500/GD 81-7U DAS GERMANY RHEINICHE OLEFIN-WERKE AG MC 80-20 / HUNGARY KITSKORE VIZEROMU C 984-145/255 / HUNGARY PARKSI ATOMEROMU Rt. Quantum/C 984-385 IRELAND ESB A 500 KOREA, REP. OF MOK DONG POWER PLANT C 584 KOREA, REP. OF PANWOL HEAT & POWER PLANT C 984-X MALAYSIA PORT KLANG POWER STATION C 884/984-A / MALAYSIA SABAH GAS INDUSTRY A 500 PORTUGAL SOFOMIL S.A. A 120 FRANCE SEREL S.A. C 584-L/984-X USA PENSYLVANIA POWER & LIGHT CO. C 984-685 USA INDIANAPOLIS POWER & LIGHT CO. C 984-145 USA UNION ELECTRIC C 984-685 USA UNION ELECTRIC C 984-785 USA VIRGINIA POWER CO.,PORTSMOUTH C 884 USA HOOSIER ENERGY GENERATING STATION Quantum,Compact USA BIG RIVERS POWER CO. C 484/584-A/584-M USA DEPARTMENT OF WATER & POWER C 584 USA CALIFORNIA ENERGY COMMISSION C 584 USA RANCHO SECO NUCLEAR PWR. PLANT C 984-B USA VIRGINIA POWER CO.,NORTH ANNA C 884 USA INTERNATIONAL PAPER, JAY C 584-A USA PUBLIC SERVICE OF COLORADO C 984-785 AUSTRIA VORALBERG KRAFTWERK AG TF,FL,Quantum AUSTRIA MONTAFONERBAHN AG TF,FL,Quantum SWITZERLAND SA L'Energie de L'Ouest-Suisse TF,Quantum,MB+ FRANCE CNEPE TSX 7,Monitor 77 (4X300MW) 584A, 1000I/O, (4X300MW) 984, 1200I/O, (2X50MW) 984, 1300I/O, (2X200MW) 984-680,, (2X350MW) 984-685, 800I/O, (2X300MW) 984-785*2, 800I/O 16

/ (4X300MW) 984-785, 1000I/O (4X300MW) 984-785, 1100I/O, (4X300MW) 984-785, 1100I/O 984-785, 1100I/O (4X200MW) 984-785, 1100I/O, (2X600MW) 984-785, 1200I/O (4X300MW) 984-785, 800I/O, (1X300MW) 984-785, 800I/O (2X300MW) 984A*2, 1500I/O (4X300MW) 984B, 1500I/O, A 984 E 984 E 984 E 984 E 984 3# Quantum Quantum (2X350MW) Quantum Quantum Quantum Quantum (20 KW) Quantum 8# Quantum, (2X300MW) Quantum (/ / / ) Quantum Quantum E 984-685 Quantum (2X50MW) Quantum + 800I/O, (2X200MW) Quantum + 800I/O, (2X25MW) Quantum (2X200MW) Quantum Quantum (2X50MW) Quantum (2X140MW) Quantum (4X300MW) Quantum (2X300MW) Quantum, Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum Quantum E 984/ A 984 Quantum Quantum Quantum 4X205MW Quantum Quantum Quantum 17

/ 984 Quantum 984 4X10MW + 1X2.3MW 4X205MW Quantum Quantum Quantum 82 79 90 Premium Quantum Compact 984-A145 / Momen tum Premium/compact TAI POWER CORPORATION C 584-M 18

China 1300MW 4 125MW 4 200MW 1.3 35 4.5 98 8 28 99 4 99 6 99 8 35 2 4 8 3 6 28 16 18 2 40 3 3 2 19

PLC PLC Modicon Quantum- 4 140CPU21304 1 Intel Intel Pentium 3 IBM IBM Modbus 5 Plus PLC 3 34 6 RTU PLC 7 8 1 OMRON 2 9 PLC PLC 3 10 ( ) 20

China 3# 1998 6 4# 1998 PC-E984-685 3# 4# 4#PLC 1#CRT SA85 PC-E984-685 RACk11-01 3#PLC RACK01-01 Modbus Plus (MB+) 4# 4#PLC 3#PLC2# 3# 3#PLC1# RACK12-01 RACK12-02 RACK12-03 PH 2#CRT SA85 RACK04-01 RACK04-02 RACK04-03 3# SA85 PC-E984-685 RACK03-01 RACK03-02 RACK03-03 RACK03-04 Modsoft Intouch Modbus Plus 3# PLC 4# PLC 1#CRT 2#CRT Modbus Plus CRT PLC 3#4# 3# PLC 3# PLC I/O 3#PLC 3# 3#PLC 1# 4 10 7 3# 3 4 20mA 1 2# 3 6 4 1 1 4 20mA 3# 3 21

(1) (2) (3) (1) (2) (3) / / BP1ABP1B EXCEL APF01BPF01 4 20mA CRT PLC 3# 4# A A B 30 /60 22

China 2x50MW Quamtum ( ) MIS Modicon Tsx Quantum MB+ PLC PC Quantum I/O Modicon Tsx Quantum I/O 31 8 Modicon Tsx Quantum I/O ( I/O ) 4 Quantum I/O FIX MIS XMIT ( ) GTC 23

( ) NODE: 2 1 NODE: 3 2 NODE: 4 NODE: 5 NODE: 6 COM MB+ MB+ MB+ 1 2 3 4 MB+ MB+ MB+ RS-232 GTC GTC 1 2 MODEM MODEM RS-232 RS-485 RS-232 RAMSEY... ETHERNET RS-232 1 2 3 RS-232 RS-232 RS-232 Hub MIS MIS 140 40 ( ) 24

China (4 300 MW) #1 #2 #3 #4 94 95 96 97 #1#2 #3#4 (#1#2 ) 1 #1#2 1 2 3 PH 4 25

5 5 (1) PLC PLC (2) CRT PLC (3) PLC I/O (4) 1 6 Modbus Plus MB+ Wondeware Intouch 2 PLC) Modicon,CPU PC-E984-685 1 PLC #1#2 #3#4 PLC Modsoft / 3I/O I/O #1 I/O #2 I/O 97 I/O I/O Modicon PLC 4 MCC 300MW 5 ( ) 1 2 3 / 220VAC PLC 4 220VAC 26

China 2 300MW 100% ( ) PLC PC PLC PLC PLC PLC PLC PLCPLC PLC PIII500 PC 27

8 140DDO35300 PLC 32 PLC OMRON Modicon TSX Quantum Modicon TSX Quantum PH 9 140ACI03000 8 20% Modbus PLus( MB+) AM-SA85-032 140CPS11410 PLC MB+ MB+ 220V PLC I/O 140CPU43412A I/O 1 RAM / 8 140ACI03000 PLC 4 140ACO02000 1 32 140DDI85300 32 140DDO35300 2 PLC RIO 140CRP93200 PLC PLC I/O CRT RIO 140CRA93200 PLC PLC I/O PLC PLC PLC NOM 140NOM21200 PLC CRT I/O 1. 215 25%, 2. 199 12% CRT 3. 58 20% 4. 9 25% / 9 140DDI85300 / 32 25% CRT CRT ( ) 28

China 2300MW 9 1200 t/h 192/ PLC 1 MIS ( ) 29

MB+ PLC + I/O SA85 PLC Modbus Plus MB+ MB+ 2400 1200 4 RR85 MB+ MB+ PLC PLC PLC PLC PLC Modicon TSX Quantum I/O 1044 Modicon TSX #1 Quantum MB+ 1 PLC PLC I/O MCC PLC CPU 140CPU11302 140CPU11303 CPU PLC PLC ( ) 30

China 6 200MW #5#6 1 2000 2 Modicon TSX Quantum140 1 2 3 4 Modicon TSX Quantum140 EDPF-3000 31

2 SA85 Quantum MB+ IO 10 IO IO IO EDPF-3000 DCS Concept 2.2 IEC1131-3 DFB DFBDerived Function Block, SFCSequence Flow Chart SFC 1 3 10 1 ( ) 32

8 8 17 100004 (010) 6590 6907 (010) 6590 0013 21 : 100004 : (010) 6590 6907 : (010) 6590 0986 660 518-521 1710-1711 : 200052 : (021) 6282 6008 : (021) 6282 7291 125-127 9 : 300074 : (022) 2840 8408 : (022) 2840 8410 805 : 210001 : (025) 452 9791 : (025) 452 7442 78 612 : 310003 : (0571) 527 1302/03/04 : (0571) 527 1305 403 31 14 B, C 510095 (020) 8732 0138 (020) 8732 1929 219 308 : 110015 : (024) 2396 4339 : (024) 2396 4296 27 B.C.D : 610017 : (028) 652 8282 : (028) 652 8383 30 313108-28 (00852) 2565 0621 (00852) 2811 1029 15 196 1502 : 430033 : (027) 8571 2588 (027) 8571 2280 : (027) 8571 2688 25 : 710061 : (029) 538 2880 : (029) 538 2890 6 A2008 266071 (0532) 591 9606 (0532) 591 9607 (0532) 591 9607 76 12 100086 (010) 6263 8210/11 (010) 6263 8212 (Help Desk) 6788 8904

8 660 403 21 518 31 Schneider Electric (China) 100004 200052 510095 www.schneider-electric.com.cn 010-6590 6907 021-6282 7285 020-8732 0138 010-6590 0013 021-6282 7291 020-8732 1992 SC DOC 323-BD04 15 1502 430033 027-8571 2588 027-8571 2688 2001.02