Service Fees and Charges Effective from 1 May 2017 The information in this guide is for customer s reference with regard to the charges for various services offered by China Minsheng Banking Corporation Limited, Hong Kong Branch (the Bank ). The Bank reserves the right to revise any fees, charges, special offers and other services from time to time. The Bank reserves the right to levy a charge on transactions conducted. For charges not listed in this guide, please contact the Bank for details. Page 1
I. General Services All Accounts Service Overseas Company Account Opening* *Definition of Overseas Company includes (1) Charge HK$10,000 Company not registered in Hong Kong under Part 16 of the Companies Ordinance (applicable to limited companies only) and the Business Registration Ordinance or 2) Hong Kong incorporated companies with corporate shareholder(s) and/or corporate director(s) that are incorporated overseas. Special Company Account Opening - Company with 3 or more layers in its structure - Trust account Account Opening application via video conferences Account Management Fee (with effect from 1 July 2014) HK$10,000 HK$2,000 per account HK$300 per month per client* (Deducted from the client s account starting from the 4 th calendar month after account-opening. All accounts held with the relevant client with insufficient balances for the payment of the Account Management Fee will be closed without further notice.) Client with daily average deposit balance not less than HKD500,000 or having utilize loan facility from our bank during the 3 calendar months preceding the relevant deduction day is exempted. Not applicable to private banking customers. *A client who maintains a single account and joint account(s) concurrently will be considered as different clients. Account closed within 6 months from its opening HK$500 per account Page 2
Account reactivation fee HK$2,000 per account II. Deposit Services Service Cheque Returned Stop Payment of Cheque Postage for mailing of Cheque Book by Registered Mail Unauthorized Overdraft Cashier Order Issuance Repurchase Loss of Cashier Order Cheque Mark Good Sent by customer Sent by Bank Bank Reference Letter Audit Confirmation Certificate of Account Balance Banker's Endorsement Company Search Local Company Overseas Company Duplicate copy of Bank Statement/ Cleared Cheque/Transaction Advice within 7 years Within 1 year Over 1 year Over 2 years Over 3 years Personal Data Access Request Data access Duplicate copy of documents Early Uplift of Time Deposit Charge HK$150 per cheque HK$100 per cheque HK$30 per book HK$120 plus OD interest: Prime + 10% p.a. HK$50 per item HK$50 per item HK$50 per item plus HKICL standard fee HK$100 per cheque HK$200 per cheque plus other bank s charge HK$300 per item HK$300 per request HK$150 per request HK$150 per item HK$150 per search Min. HK$2,000 per search (according to the Bank s actual expenses) HK$50 per copy HKD300 per copy HKD500 per copy HKD1,000 per copy HK$200 per request per account HK$50 per copy Subject to the Bank s discretion. The Bank reserves the right to levy charges. Page 3
III. Outward Remittance Local RTGS Through ebanking Through other means Contains Chinese characters Plus Local Receiving Bank Charges a. Debit from Ordering Customer OUR b. Deduct from Beneficiary A/C BEN Telegraphic Transfer Through ebanking Through other means Contains Chinese characters Plus our Oversea Correspondent Banks charges a. Debit from Ordering Customer OUR - Remit USD - Remit EUR - Other Currencies b. Deduct from Beneficiary A/C BEN HKD50/USD7/CNY50 HKD150/USD20/CNY150 Additional HKD50/USD7/CNY50 HKD200/USD25/CNY200 On Local Receiving Bank Charges HKD50/USD7/CNY50 or equivalent HKD200/USD25/CNY200 or equivalent Additional HKD50/USD7/CNY50 USD10 EUR10 On oversea Correspondent Banks charges On oversea correspondent Banks charges Amendment/Cancellation/SWIFT Enquires Demand Draft Issuance Issuance Stop payment Repurchase/Cancellation HK$200 plus correspondent bank charges, if any HK$100 HK$250 plus correspondent bank charges, if any HK$100 IV. Inward Remittance Local RTGS Telegraphic Transfer Cheque sent for Collection Cheque returned HK$15/USD2/CNY15 HK$50/USD7/CNY50 or equivalent HK$200 per cheque plus postage & correspondent bank charges HK$200 plus correspondent charges V. Import Letter of Credit Issuance Page 4
(for each validity period for 6 months) Irrevocable Letter of Credit First US$50,000 or equivalent at 1/4%, balance 1/8%, min. HK$500 Back to Back Letter of Credit First US$50,000 or equivalent at 1/4%, balance 1/8%, min. HK$800 Letter of Credit - Amendment Increase in amount or extension in Same scale as Letter of Credit issuance Validity Other terms & conditions HK$450 Bills drawn under deferred payment LC 1/16% per month or part of a month min. HK$400 Discrepancy Fee HK$500 Shipping Guarantee Countersigning of shipping guarantee HK$300 For shipping guarantee outstanding Additional HK$300 per month for more than 1 month Related import documents not 1/4%, min. HK$350 received by our bank after 3 months or not channeled through our bank Bank Guarantee/Standby Letter of Credit Issuance 1/8% per month or part thereof, min. HK$500 Increase in amount or extension in Same scale of Bank Guarantee/Standy LC validity issuance Other terms & conditions HK$450 Import Collection Bill Handling commission 1/8%, min. HK$350 Deferred settlement over one month Additional HK$300 per month after due date Release document free of payment HK$350 Invoice Financing (Import) Handling Commission 1/4%, min. HK$350 VI. Export Letter of Credit/Amendment Advising Fee For our customer HK$300 For non-customer HK$350 Confirmation Commission 1/16% per month or part thereof for the validity of the LC, min. HK$450. Additional Page 5
1/16% per month or part thereof for the period from the expiry date of the L/C to the latest date on which deferred payment may receive (see Remark). Remark : Confirmation commission may vary country by country. Acceptance/Deferred payment 1/16% per month or part thereof, undertaking for Bills drawn under L/C min. HK$350 Export Bills Negotiation/Collection Bills presented to local bank for negotiation a. With Recourse: First US$50,000 or equivalent at 1/4%, balance 1/8%, min. HK$350 b. Without Recourse: First US$50,000 or equivalent at 1/8%, balance 1/16%, min. HK$350 Bills presented to local bank for 1/8%, min. HK$350 Collection HKD Export Bill Purchased/Discounted First US$50,000 or equivalent at 1/4%, balance 1/8%, min. HK$350 Small Bill Commission for Bill HK$250 Purchased/Discounted of amount less than US$10,000 or equivalent Letter of Credit Transfer Fully transfer HK$500 Partial transfer First US$50,000 or equivalent at 1/4%, balance 1/8%, min. HK$600 Amendment to transferred L/Cs Same scale as Letter of Credit Transfer (For increase in amount or extension of validity over 6 months) Other terms and conditions HK$450 Handling Commission on Export Bills 1/8%, min. HK$350 for Collection under LC or DA/DP Unpaid or Direct settlement of Export HK$400 Bills for Collection under LC or not under LC (released fee of payment) Long outstanding Export Bills HK$500 per quarter on each export bill commission Commission In Lieu of Exchange To be charged when foreign currency 1/4%, min. HK$350 Page 6
is paid to or received from customer in respect of transaction in the same foreign currency Bills Checking Fee HK$350 Packing Loan Draw down commission HK$150 Extension fee HK$300 Direct settlement (free of payment) 1% on loan amount, min. HK$300 Service charge for using other export HK$250 bills to settle the packing loan Invoice Financing (Export) Handling Commission 1/4%, min. HK$350 VII. Miscellaneous Charges (Applicable to both Import and Export) Postage/Courier charges Local courier HK$80 Asia Pacific (except Western Part) HK$200 Western Part of Asia Pacific (starting HK$300 from India to Middle East) Africa and South America Europe and North America HK$240 SWIFT Charges Documentary Credit Min. HK$350 If over 3 pages, HK$100 per additional page General Min. HK$200 Page 7
银行服务收费 二零一七年五月一日起生效 此简介之资料为中国民生银行香港分行 ( 本行 ) 提供给客戸各项服务之收费资料 本行保留不时更改任何收 费 优惠或其他服务之权利 本行保留权利征收戸口在本行运作之费用 收费未能尽録, 详情请向本行査 询 Page 8
I. 戶口服务 服务 開立海外公司戶口 * 收费 HK$10,000 * 海外公司 的定义包括 (1) 适用于并无根据公司条例 第 16 部及商业登记条例在香港登记之海外公司, 或 (2) 香港成立的公司拥有海外注册公司股东和 / 或公司董事 開立特別公司戶口 - 公司的架構具有三層或上 - 信託基金戶口透過視像會議處理開戶申請 HK$10,000 每账户 HK$2,000 賬户管理费 ( 二零一四年七月一日起生效 ) 每客户 * 每月 HK$300 ( 于开户后第 4 个日历月份开始收取并于账户内扣除, 如客户名下内的账户余额不足以缴付账户管理费, 其名下内的所有账户将被关闭而不作另行通知 ) 如相关扣收日所在月份向前推算三个日历月份, 日均存款结余不低于港元五十万或有提用过本行之贷款服务, 将获得豁免 此项费用不适用于私人银行客户 * 客户同时持有单名账户及联名账户会被视为持有不 同账户 销户 ( 开户不足六个月 ) 重新啓動户口 每账户 HK$500 每账户 HK$2,000 II. 存款服务 服务 收费 退票或退回电子交易 每张 HK$150 止付支票 每张 HK$100 支票簿邮寄费用 ( 以挂号形式邮寄 ) 每本 HK$30 未经授信透支 每项 HK$120 + 透支利息 : 按最优惠利率 + 10%p.a.. Page 9
本票 发出 回购 报失保付支票 客户自行保付 银行代客保付银行资信证明账目核数证明账户结余证明银行加签证明商业登记查册 本地公司 海外公司申请各類文件副本 ( 银行结单 已过账支票或交易通知书等 ) 查阅个人资料 查阅费 申领个人资料副本到期前提取定期存款 每张 HK$50 每张 HK$50 每张 HK$50 另加香港银行同业结算有限公司规定费用每张 HK$100 每张 HK$200 另加受票银行收费每份 HK$300 每次 HK$300 每次 HK$150 每份 HK$150 每次 HK$150 最低 HK$2,000 ( 根据银行实付费用 ) 一年内每份 HK$50 超過一年每份 HK$300 二年以上每份 HK$500 三年以上每份 HK$1,000 每账户 HK$200 每份 HK$50 由銀行酌情決定批准與否, 銀行保留收取費用的權利 III. 汇出汇款本地汇款 透過 e-banking 透過其他途徑 中文汇款另加本地收款銀行收费 a. 從申请人賬户扣除 OUR b. 從受益人賬户扣除 BEN HKD50/USD7/CNY50 HKD150/USD20/CNY150 另加 HKD50/USD7/CNY50 HKD200/USD25/CNY200 按本地收款銀行收费 电汇 透過 e-banking 透過其他途徑 中文汇款另加本行海外代理行收费 HKD50/USD7/CNY50 或等值外幣 HKD200/USD25/CNY200 或等值外幣另加 HKD50/USD7/CNY50 Page 10
a. 從申请人賬户扣除 OUR - 匯出美元 USD10 - 匯出歐元 EUR10 - 其他貨幣 按本行海外代理行收费 b. 從受益人賬户扣除 BEN 按本行海外代理行收费 更改 / 取消 / 查询电汇 HK$200 另加代理行收费 ( 如有 ) 汇票 发出 止付 回购 / 取消 HK$100 HK$250 另加代理行收费 ( 如有 ) HK$100 IV. 汇入汇款 本地汇款 HK$15/USD2/CNY15 电汇 HK$50/USD7/CNY50 或等值外幣 外币支票托收 托收外币支票退回 每张 HK$200 另加空邮挂号及海外银行收 费 每张 HK$200 另海外银行收费 V. 进口押汇交易信用证开立 ( 以六个月为一期 ) 不可撤销信用证首 US$50,000 或等值收取 1/4%, 余额 1/8%, 最低收费 HK$500 背对背跟单信用证首 US$50,000 或等值收取 1/4%, 余额 1/8%, 最低收费 HK$800 信用证修改 增额或展期与开立时相同 一般条款修改 HK$450 远期汇票 兑 / 承担延期付款每月 ( 或一个月的部分 ) 收取 1/16%, 最低收费 HK$400 来单单证不符 HK$500 担保提货 加签船公司担保 HK$300 超过 1 个月仍未收到有关货运文件每月加收费 HK$300 签发担保提货 3 个月后本行未收到有 1/4%, 最低收费 HK$350 关货运文件或有关文件非经本行收单担保书 / 备用信用证 签发每月 ( 或一个月的部分 ) 收取 1/8%, Page 11
最低收费 HK$500 增额或展期与开立时相同 一般条款修改 HK$450 托收进口单据 手续费 1/8%, 最低收费 HK$350 逾期单据 ( 到期日一个月后仍未结算 ) 每月另加 HK$300 直接结算 HK$350 進口發票融資 手續費 1/4%, 最低收費 HK$350 VI. 出口押汇交易代理行的信用证及其修改书的通知 本行客户 HK$300 非本行客户 HK$350 信用证保兑每月 ( 或一个月的部分 ) 收费 1/16%, 最低收费 HK$450( 见备注 ) 由信用证届满日期起至收到延迟付款的最后一日期间, 每月另收 1/16% ( 见备注 ) 备注 : 保兑收费视乎信用证开出地而定信用证项下汇票之承兑 / 承担延期付款每月 ( 或一个月的部分 ) 收取 1/16%, 最低收费 HK$350 信用证之议付 / 托收 : 单据送予本地同业议付 a. 有追索权之议付首 US$50,000 或等值收取 1/4%, 余额 1/8%, 最低收费 HK$350 b. 无追索权之议付首 US$50,000 或等值收取 1/8%, 余额 1/16%, 最低收费 HK$350 单据送予本地同业托收 1/8%, 最低收费 HK$350 港元出口买单 / 贴现首 US$50,000 或等值收取 1/4% 余额 1/8%, 最低收费 HK$350 小额出口买单 / 贴现 ( 少于 US$10,000 或 HK$250 等值 ) 转让信用证 原证转让 HK$500 更改条款转让首 US$50,000 或等值收取 1/4%, 余额 1/8%, 最低收费 HK$600 增额或延长有效期超过六个月与更改条款转让信用证收费相同 一般条款修改 HK$450 Page 12
附有或没附有信用证之出口托收手续费 托收单据直接交收 ( 此费也适用于信用证托收单或任何退回拒付单或免费放单 ) 长期出口单据附加手续费代替汇兑手续费 外币单据以原币收取或清赎单款信用证审单费用打包贷款 提取贷款 延期费 直接交收 用非原先打包贷款有关的出口单来偿还打包贷款的手续费 1/8%, 最低收费 HK$350 HK$400 每季 HK$500 1/4%, 最低收费 HK$350 HK$350 HK$150 HK$300 贷款价值的 1%, 最低收费 HK$300 HK$250 出口發票貼現 手續費 1/4%, 最低收費 HK$350 VII. 进出口押汇其他一般收费文件速递费用 本地邮递 亚太区 ( 西部除外 ) 亚太区西部 ( 由印度起至中东 ), 非洲及南美 欧洲及北美电报费 信用证 一般文件 HK$80 HK$200 HK$300 HK$240 最低收费 HK$350, 如超过 3 页, 每额外 1 页收 HK$100 最低收费 HK$200 Page 13