EPCOS Product Brief 2014 爱普科斯产品简介 2 0 1 4 Laminated Chokes and Reactors 电抗器 EPCOS Reactors covers wide range of industrial applications, e.g. solar and wind energy, motor drive, industrial automation, oil and mineral field, elevator, medical and power quality. The main functions are: Harmonic reduction PFC: power factor correction C filtering Converter output: motor protection e also provide flexible customer specific design and on-site service. Please contact our sales offices (www.epcos-china.com/sales) and partners in Greater China if you have any questions. For product data sheets, please visit http://www.epcos.com/emc_filters. 爱普科斯电抗器产品覆盖广泛的工业应用, 包括光伏, 风电, 变频驱动, 工业自动化, 油田, 矿山, 电梯, 医疗, 电能质量等行业, 主要功能包含 : 谐波衰减 PFC: 功率因数校正 交流滤波 ( 开关频率 ) 变频器输出 : 保护电机我司同时还根据客户和应用需求, 提供灵活的产品订制服务和现场技术支持 如有任何关于产品, 应用问题, 欢迎联系本司大中华区销售代表和合作伙伴 如需详细的产品数据手册, 欢迎访问 http://www.epcos-china.com/ emc_filters www.epcos-china.com
Line Reactors B86305L*000 Series 三相串联电抗器 B86305L*000 系列 Nature cooling 自然冷却 ttenuate harmonic current by rectifier 降低整流器谐波电流 High stability against saturation, inductance constant up to 1.5 times of rated current 稳定的抗饱和特性, 饱和电流达到 1.5 倍 Uk value at 230 V 230 V 时 Uk 值 % Terminal cross section 1) 端子截面积 1) mm 2 R typ 额定电阻 pprox. eight 约重 Inductance 电感 mh Total losses 3) 总损耗 3) 4 6 4 335 1.3 10 25 B86305L0004R000 10 6 4 78 2.7 4 43 B86305L0010R000 16 4.8 4 42.2 3.1 2 65 B86305L0016R000 30 4.5 35 12.4 5.5 1 50 B86305L0030R000 60 4.5 35 6.2 8.5 0.5 100 B86305L0060R000 100 4.5 Busbar / 母线 3.2 15 0.3 160 B86305L0100S000 230 5.2 Busbar / 母线 0.9 32 0.15 340 B86305L0230S000 1) 3) stranded, with ferrule without plastic sleeve / 软线, 经压接 Tolerance -0% / +20 %, inductance per phase ±5% of mean value / 公差 -0% / +20 %, 相间电感量偏差 ±5% at and 20 C /, 环境温度 20 C 2 EPCOS (Zhuhai) Co., Ltd. 2014
dv/dt Output Chokes B86301U*000 Series dv/dt 输出电抗器 B86301U*000 系列 Natural cooling 自然冷却 Reduce dv/dt value at converter output, prevent voltage overshoot at motor side 降低变频器输出 dv/dt, 防止电机过压 pplicable for long motor cable (50 m) 适用于长电机线缆 (50 米 ) Inductance 电感 mh Rated power losses 1) 额定功率损耗 1) R DC 直流电阻 pprox. eight 约重 Max. pulse frequency 最大脉冲频率 khz U R = 520 V C 8 730 17 55 1.2 16 B86301U0008R000 12 400 16.5 25 1.2 B86301U0012R000 24 250 28 10.1 2.3 10 B86301U0024R000 45 130 49 4.4 4.8 B86301U0045R000 112 50 68 2 8.3 8 B86301U0112R000 180 32 165 1.25 10 6 B86301U0180S000 250 22 175 0.6 10.5 B86301U0250S000 320 18 240 0.5 14 B86301U0320S000 360 15 230 0.38 18.4 4 B86301U0360S000 400 13 260 0.34 19 B86301U0400S000 500 11 360 0.3 20 B86301U0500S000 720 8 430 0.19 28.4 B86301U0720S000 950 6 510 0.12 37.5 B86301U0950S000 1500 3.9 850 0.08 58 B86301U1500S000 1) Typical value at 20 C. Varies with type and length of motor cable, pulse frequency and modulation mode 20 C 时的典型值, 数值会根据电机线缆的类型, 长度, 开关频率和模式有所变化 Typical value at 20 C, tolerance ± 10% / 20 C 时的典型值, 公差 10% EPCOS (Zhuhai) Co., Ltd. 2014 3
Sinewave Output Filters B84143V*R227 Series 正弦波输出滤波器 B84143V*R227 系列 Natural cooling 自然冷却 Sinewave output filter 正弦滤波 For application with motor cable up to 1000 m 适用于超长电机线缆 (1000 米 ) Terminal cross section 端子截面积 mm 2 Resonance frequency 共振频率 Hz Inductance 电感 mh Voltage drop 电压降 % Min. pulse frequency 1) 最小脉冲频率 1) khz Max.pulse frequency 最大脉冲频率 khz R typ 典型电阻 Rated Power losses 额定功率损耗 pprox. weight 约重 V R = 520/300 VC 4 4 1000 12.0 5 3 16 390 40 3.3 B84143V0004R227 6 4 1170 8.5 5 3 16 290 45 3.5 B84143V0006R227 11 4 1300 4.5 5 3 16 70 55 5.3 B84143V0011R227 16 6 1230 3.0 7 3 10 37 60 8.5 B84143V0016R227 25 10 1100 2.5 7 3 10 28 100 20 B84143V0025R227 33 10 1190 1.8 8 3 10 20 150 18 B84143V0033R227 50 35 1330 1.2 8 3 10 12 190 25 B84143V0050R227 66 35 1210 0.95 8 3 8 9 250 26 B84143V0066R227 75 35 1050 0.86 9 3 8 7 320 38 B84143V0075R227 95 35 1120 0.75 10 3 8 6.3 330 52 B84143V0095R227 132 95 910 0.52 10 3 8 3.7 380 67 B84143V0132R227 V R = 690/400 VC 180 95 870 0.4 10 2.4 6 3.8 480 74 B84143V0180R227 250 40*3 890 0.32 11 2.4 6 1.4 560 91 B84143V0250R227 320 3) 40*3 780 0.25 11 2.4 6 1.3 950 121 B84143V0320R227 1) For lower frequencies please contact us / 如需更低的频率, 请联系我们 Typical value, Varies with type and length of motor cable, pulse frequency and modulation mode 典型值, 数值会根据电机线缆的类型, 长度, 开关频率和模式有所变化 3) Values for the 320 type are preliminary / 320 产品为待开发产品 4 EPCOS (Zhuhai) Co., Ltd. 2014
SineFormer Output Filters B84143V*R127/R290 Series SineFormer 正弦波输出滤波器 B84143V*R127/R290 系列 Possible to use unshielded motor cable 可使用非屏蔽电机线缆 Reducing dv/dt value at converter output, reduce voltage stress to the motor, reduce bearing current 降低变频器输出 dv/dt, 防止电机过压, 降低轴承电流 For application with long motor cable up to 1000 m 适用于超长电机线缆 (1000 米 ) Terminal cross section 端子截面积 mm 2 Voltage drop 电压降 % Losses at 100 Hz 100 Hz 时损耗 R typ 典型电阻 pprox. weight 重量 pprovals 认证 B84143V*R127 V R = 520 VC 11 4 5 50 46 9 B84143V0011R127 16 6 7 70 32 11 B84143V0016R127 33 10 8 120 20 24 B84143V0033R127 66 25 8 180 15 47 B84143V0066R127 95 50 10 250 8 99 B84143V0095R127 180 150 10 400 6 125 B84143V0180R127 B84143V*R127 V R = 600 VC 320 See datasheet 请参考数据表 10 750 4 195 B84143V0320R127 - - B84143V*R127 V R = 600 VC 95 (120 *) 50 10 250 8 99 B84143V0095R290 180 150 10 400 6 125 B84143V0180R290 320 (400 *) See datasheet 请参考数据表 10 750 1 235 B84143V0320R290 = approval granted / 通过认证 - = in preparation / 认证准备中 * = Calculated for duty cycle (Ed.) 60%. cceleration max. 6 s, brake max. 6 s @ 1 minute / 根据工作周期 60%, 最大加速时间 6 s, 刹车 6 s @ 1 分钟 EPCOS (Zhuhai) Co., Ltd. 2014 5
pplication Diagram for Output Reactors and Filters 电抗器和输出滤波器应用实例 pplication diagram: EPCOS reactors in typical drive application 应用实例 : 爱普科斯电抗器在典型的变频驱动系统中的应用 Main Rectifier Inverter Motor M DC link EMC filter EMC 滤波器 B84143 Line reactor 电抗器 B86305-L LCL filter LCL 滤波器 B84143-G DC choke 直流电抗器 dv/dt choke dv/dt 电抗器 B86301-U Sinewave output filter 正弦波输出滤波器 B84143-V*R227 SineFormer TM 正弦波 EMC 输出滤波器 B84143V*R127/R290 Important information: Some parts of this publication contain statements about the suitability of our products for certain areas of application. These statements are based on our knowledge of typical requirements that are often placed on our products. e expressly point out that these statements cannot be regarded as binding statements about the suitability of our products for a particular customer application. It is incumbent on the customer to check and decide whether a product is suitable for use in a particular application. This publication is only a brief product survey which may be changed from time to time. Our products are described in detail in our data sheets. The Important notes (www.epcos.com/importantnotes) and the product-specific Cautions and warnings must be observed. ll relevant information is available through our sales offices. 重要信息 : 本出版物的部分内容包含有关我们的产品在某些应用领域使用时的适用描述 这些描述是基于我们对产品在特定应用领域时典型要求的了解, 但我们明确指出, 这些描述不能被视为是产品在特定的客户应用时的适应性的约束 客户负有最终的责任, 根据产品的性能规格决定爱普科斯的产品是否满足应用的要求 本出版物只是简要的产品概述, 内容会随着时间的推移而不断更改 如需查询详细产品信息, 请查阅我们的产品数据手册 重要说明 (www.epcos-china.com/importantnotes), 产品特定的警告和敬告需要得到严格遵守 所有相关信息, 都可通过我们销售办事处获得 (www.epcos-china.com/sales) Reproduction, publication and dissemination of this publication and the information contained therein without EPCOS prior express consent is prohibited. 未经本公司明确许可, 不得复制 发行或传播本出版物及其包含的信息 EPCOS (Zhuhai) Co., Ltd. Marketing Communications TDK Group Company Edition 2014 Ordering No. EPC:32016-6C00 Printed in China PB 10141.